Wolder miBuk Life Guide rapide [es]

MANUAL DE

USUARIO

f r e e d o m t o m o v e

ÍNDICE

Capítulo 1 INTRODUCCIÓN.......................................................................................................1

Capítulo 2 PRESENTACIÓN.....................................................................................................2

Capítulo 3 INDICACIONES DE USO...................................................................................1

Capítulo 4 PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO..............................................................4

4.1 Embalaje...............................................................................................................................1

4.2 Especicaciones.................................................................................................................4

4.3 Nota........................................................................................................................................5

4.4 Antes de usar el MIBUK.................................................................................................7

4.5 Funciones principales.....................................................................................................1

Capítulo 5 DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES........................................................................11

5.1 Conguraciones............................................................................................................11

5.1.1 Conguración de usuario..........................................................................................11

5.1.1.1 Idiomas...............................................................................................................................12

5.1.1.2 Apagado automático....................................................................................................12

5.1.1.3 Pase automático..............................................................................................................12

5.1.1.4 Volumen.............................................................................................................................13

5.1.1.5 Fuente..................................................................................................................................13

5.1.2 Conguración de Sistema............................................................................................14

5.1.2.1 Número de serie..............................................................................................................14

5.1.2.2 Batería..................................................................................................................................14

5.1.2.3 Capacidad de la memoria interna.......................................................................15

5.1.2.4 Capacidad de la tarjeta de memoria externa....................................................15

5.1.2.5 Versión de Firmware...................................................................................................15

5.1.2.6 Restaurar predeterminados...........................................................................................1

5.1.2.7 Actualizar parche...........................................................................................................15

5.1.3 Administrador de Archivos....................................................................................15

5.1.4 Administrador de Archivos tarjeta SD......................................................................16

5.1.5 Música de fondo............................................................................................................17

5.2 Libro....................................................................................................................................19

5.2.1 Lista de archivos (Libros).............................................................................................19

5.2.2 Leer un Libro.....................................................................................................................20

5.2.3 Operaciones con archivos PDF...................................................................................25

5.2.3.1 Pantalla completa...........................................................................................................25

5.2.3.2 Ajustar del ancho............................................................................................................25

5.2.3.3 Lista de marcadores.......................................................................................................25

5.2.3.4 Añadir y Borrar Marcadores.........................................................................................25

5.2.3.5 Saltar pagina deseada...................................................................................................26

5.2.3.6 Conguraciones..............................................................................................................26

5.2.4 Salir.......................................................................................................................................27

5.3 Operaciones con Archivos de otros formatos.................................................36

5.3.1. Abrir archivos....................................................................................................................27

5.3.2 Buscar...................................................................................................................................27

5.4 Imágenes...........................................................................................................................36

5.4.1 Visualizar imágenes........................................................................................................37

5.4.2 Rotar imágenes................................................................................................................37

5.4.3 Ampliar /Alejar zoom.....................................................................................................38

5.4.4 Pantalla completa...........................................................................................................38

5.4.5 Tamaño original...............................................................................................................38

5.4.6 Paso página automático...............................................................................................38

5.4.7 Música de fondo..............................................................................................................38

5.4.8 Notas....................................................................................................................................39

5.5 Reproductor MP3..........................................................................................................39

5.5.1 Reproducir..........................................................................................................................40

5.5.2 Avance / Retroceso rápido...........................................................................................41

5.5.3 Lista de reproducción....................................................................................................41

5.5.4 Apagar PANTALLA...........................................................................................................41

5.5.5 Modos de reproducción...............................................................................................41

5.5.6 Música de fondo..............................................................................................................41

5.5.7 Notas....................................................................................................................................42

Capitulo 6 HELP / AYUDA

6.1 Manual de usuario.

Capítulo 7 CONEXIÓN AL ORDENADOR............................................................................65

Capítulo 8 ACTUALIZACIÓN SOFTWARE...........................................................................67

Capítulo 9 PREGUNTAS FRECUENTES.................................................................................74

Capítulo 1 INTRODUCCIÓN

Estimado cliente,

Gracias por elegir un producto Wolder que es líder en el sector de lectores electróni­cos portátiles. El equipo que ha adquirido tiene una interfaz de uso con funciones
que le pueden sorprender al utilizar el lector correctamente.
Para usar correctamente el producto, le adjuntamos este manual, en el que podrá
encontrar toda la información necesaria sobre su funcionamiento (sistema operati­vo, ajustes del sistema, precauciones, etc.).
Por favor, antes de usar su MIBUK lea detenidamente toda la información facilitada
en este manual sobre el producto.
La empresa no se hace responsable de la pérdida de datos ni de los daños que
puedan ocasionarse por un mal uso del software, reparación del producto o cual­quier otro problema que le pueda causar indirectamente. Por favor haga una copia
de seguridad de todos los datos personales que tenga en su ordenador personal.
La empresa no se hace responsable del uso fraudulento o problemas causados por
los contenidos que se descarguen en este producto.
Toda la información que hay en este manual, está bajo la protección del copyright
que lo acompaña, y cualquier copia sin la autorización expresa de Wolder no está
permitida.
Le agradecemos de nuevo la elección del producto MIBUK.

Capítulo 2 PRESENTACIÓN

Este manual contiene información técnica que está bajo revisión continua, por lo
que se actualizará regularmente con correcciones añadidas a las nuevas versiones.
El fabricante se reserva el derecho de mejorar su software y actualizaciones en cual­quier momento.
Toda la información facilitada en el manual esta bajo los derechos reservados de
copyright. Cualquier forma de copiar o traducir sin autorización formal no está
permitida.

Capítulo 3 INDICACIONES DE USO

MIBUK es un equipo electrónico digital frágil, un uso inadecuado puede causar
problemas en el mismo. Por favor, lea las siguientes indicaciones de uso:
 Usar entre 0 y 40°C.
 Nunca ponga objetos pesados encima del producto.

3

 Nunca inserte otros objetos en el puerto USB, en la ranura de la tarjeta de memoria
ni en la clavija de los auriculares.
 Si este equipo cae al suelo, se podrían causar fallos o daños en el mismo. En caso
de caída, por favor, apágalo inmediatamente y no continúe usándolo para no dañar
el producto.
 Nunca use el equipo bajo estas condiciones:
 Campos electroestáticos
 Temperaturas inferiores a los 0ºC. o superiores a los 40ºC.
 Humedad alta
 Mucho polvo
 Luz solar intensa
 No permita que ningún líquido caiga sobre el equipo.
 Nunca intente reparar o modicar el producto usted mismo.
 Nunca desmonte el equipo.
 No permita que se caiga, doble o sufra un impacto.
 Nunca use un detergente corrosivo o producto de limpieza para limpiar el equipo.
 No use ningún objeto punzante para tocar la pantalla.
 Mientras use las opciones "reset", "actualizaciones" y otras funciones relacionadas,
por favor, haga una copia de seguridad de toda la información importante para
poder recuperarla después.

Capítulo 4 PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

4.1 Embalaje
Manual del usuario x 1 Cordón portátil x 1 MIBUK x 1
Adaptador Cable USB x 1

4.2 Especicaciones
 Display: 5.01’’ E-PAPER LCD reective 16 niveles de gris, sin retroiluminación.
 Resolución: 640 x 480
 CPU: ARM9 200MHZ
 Formatos soportados: TXT(TEXT FILES), FB2,(Fictionbook), MOBIPOKET(Mobi),
PRC, EPUB, RTF, PDF, MP3
 Formatos grácos: BMP, JPG, GIF, Animated GIF, PNG.
 Idiomas: Español, Inglés.
 Tamaño: 154 mm x 110 mm x 13,5 mm
 Batería: Batería de Litio 2800 mAh
 Peso neto: 210gr
 Tiempo de carga:

4

 Usando un puerto USB y ordenador: 8 horas.

!

 Usando un adaptador de 220: 4 horas.
 Medios de transferencia de documentos: Puerto USB, tarjeta SD.
 Memoria interna: Flash 256 MB.
 Tarjeta externa: SD (soporta tarjetas hasta 32 GB SDHC).

5

6

1. Indicador LED 2. Teclas numéricas 3. Arriba

4. Menú 5. Vista general 6. Derecha

7. Salir 8. Abajo 9. Rotación de pantalla

10. Izquierda 11. Intro 12. Página Siguiente

13. Página anterior 14. Encendido 15. Clavija auriculares

16. Ranura de tarjeta SD 17. Puerto USB 18. Reset

4.4 Antes de usar el MIBUK
Antes de usar su MIBUK por primera vez, apague el equipo y póngalo a cargar.
Cuándo este totalmente cargado, se mostrará una noticación en la pantalla del
equipo.

4.5 Funciones principales
A. Encendido
Cuándo este apagado, pulse durante 3 segundos el botón de encendido B.
Cuándo este encendido, pulse durante 3 segundos el botón de apagado B.
C. Standby
Cuando esté encendido, pulse brevemente el botón B para poner el equipo en
modo de espera (standby).
La pantalla quedará apagada. Pulse el botón B para volver del modo de espera
(standby) al modo de lectura.
Nota: El proceso de arranque del equipo tarda aproximadamente un minuto. Para
pasar del modo de espera (Standby) al modo de lectura, tardará aproximadamente
3 segundos. Para detenerse en un punto en el modo de lectura, es preferible utilizar
el modo standby en lugar de apagar el MIBUK para ahorrar el tiempo de arranque.
D. Reset
Si su unidad MIBUK se bloquea, use un objeto pequeño con punta aliada como un
bolígrafo o clip para pulsar el botón “reset” situado detrás del equipo. Después, siga
el procedimiento normal de encendido.

E. Iconos

Indica los archivos guardados en la tarjeta SD

Indica que es un archivo epub

Indica que es una imagen

7

Indica que es un archivo de sonido

Indica que es un archivo de texto

Indica que es un eBook

Indica que son ajustes del sistema

Indica que es un archivo pdf

Indica que es un archivo rtf

F. Funciones generales

1. En el menú principal, hay cinco iconos a la derecha (de arriba a abajo y de derecha
a izquierda) que representan Libro, Imágenes, Reproductor MP3 Conguraciones y
Ayuda.
Utilice las teclas arriba y abajo para seleccionar la opción deseada y pulse Intro para
ejecutarla.
Conguraciones: para congurar los parámetros del dispositivo.
Libro: Para visualizar ebooks.
Imágenes: Para visualizar archivos de imágenes.
Reproductor MP3: Para reproducir archivos de música.

2. Pulse la letra numérica correspondiente al nombre del libro o a la función deseada
para abrir el archivo o ejecutar la función deseada.

3. Pulse la tecla ESC.

4. Si el lector tiene más de una página, pulse avance/retroceso de página para
avanzar/regresar a la página deseada.

5. Con cualquier interfaz, pulse la tecla ESC durante 3 segundos para volver al menú
principal, pulse la techa Menú para visualizar la operación que está realizando.

6. Almacenamiento de archivos: Todos los archivos almacenados en la memoria
interna deben organizarse según el tipo del que se trate: Los ebooks deben almace­narse dentro de la carpeta "Libros", los archivos de música en la carpeta “Música" y
los archivos de Imágenes en la carpeta "Imágenes”.

Capítulo 5 DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES

5.1 Conguraciones
En el menú principal después de encender su MIBUK, pulse Arriba o Abajo para
elegir la función "Conguraciones", y después pulse la tecla Intro ("OK").

8