Wolder miBuk Dreams Manual de Usuario [es]

Índice
Prefacio
一、Resumen

1．Advertencias
2．Características del producto
3．Accesorios
4．Requisitos del sistema del PC
5．Presentación de las funciones

(1).Resumen de las funciones
(2).Definición de teclas e interfaz

二、Advertencias sobre el funcionamiento

1. Consideraciones previas al uso

2. Carga de batería

三、Introducción al funcionamiento

1. Encender el dispositivo

2. Menú principal

（1）Lectura
（2）Historial
（3）Últimos añadidos
（4）Configuración
（5）Marcador
（6）Búsqueda
（7）Explorador
（8）Libro electrónico
（9）Presentación de fotografías

3. Apagar el dispositivo

4. Reestablecer el dispositivo

四、Conexión con el PC

1. Conectar con el PC

2. Modo de funcionamiento con unidad USB

3. Subir, bajar y borrar archivos

4. Desconectar del PC

五、Resolución de problemas

一、Resumen

1．Advertencias
（1）Las baterías nuevas alcanzan el nivel máximo de rendimiento después de 2 ó 3 procesos de carga
y descarga.
（2）Para evitar la pérdida de datos, hace una copia de seguridad de los datos importantes.
（3）Éste es un producto electrónico de alta precisión, por lo que el usuario no debe desmontarlo.
（4）Evitar que el dispositivo se caiga o reciba golpes.

（5）No utilizar el dispositivo cuando se den las siguientes circunstancias: altas o bajas temperaturas,

humedad, polvo en suspensión, campos magnéticos fuertes y exposición prolongada a la luz solar.

（6）No limpiar el dispositivo con soluciones químicas, utilizar agua y un paño de algodón.
（7）Mantener el dispositivo alejado del agua.
（8）Para deshacerse del dispositivo, seguir las ordenanzas locales de protección del medioambiente.
（9）Mantener el dispositivo alejado del alcance de los niños para evitar posibles daños.

2. Características del producto

Función de libro electrónico, compatible con archivos TXT, PDF, EPUB, FB2, HTML, MOBI, RTF, PDB,

etc.

Presentación de fotografías, compatible con archivos JPG, BMP, GIF (no animados), PNG.
Configuración multiidioma
Soporta USB 2.0
Soporta ampliación de memoria con tarjeta TF

3. Accesorios

（1）Guía de inicio rápido
（2）Cable USB
（3）Cargador USB
（4）Tarjeta de garantía

4. Requisitos del sistema del PC

（1）Pentium a 100MHz como mínimo
（2）Sistema operativo Windows 98/2000/XP
（3）Interfaz USB
（4）Controlador CD-ROM

5. Presentación de las funciones

(1). Resumen de las funciones

(2). Definición de teclas e interfaz
（1）Botón de página anterior: avance rápido; volver a página anterior

（2）Botón de página siguiente: rebobinar; ir a página siguiente
（3）Botón de zoom: ampliar/reducir fotografías y fuentes

（4）Rotación: rotar fotografía y página de libro electrónico
（5）Botón izquierda: ir a página anterior, desplazamiento hacia la izquierda
（6）Botón arriba: ir a página anterior, desplazamiento hacia arriba
（7）Botón M: confirmar
（8）Botón abajo: ir a página siguiente, desplazamiento hacia abajo
（9）Botón derecha: ir a página siguiente, desplazamiento hacia derecha
（10）Menú: acceder al menú de configuración de libro electrónico y presentación de fotografías

（11）Botón volver/inicio: Si se pulsa permite volver al último menú; si se mantiene pulsado permite
volver al menú principal.

（12）Página anterior: avance; volver a página anterior

（13）Página posterior: retroceso; ir a página siguiente
（14）Botón de encendido: Mantener presionado durante 5 segundos para encender o apagar el

dispositivo. Presionar brevemente para activar o dejar en espera el dispositivo.
（15）Ranura de micro USB: utilizar un cable USB para conectar el cargador y el PC.
（16）Ranura para tarjeta TF: colocar aquí la tarjeta TF.
（17）Orificio de reset: para reiniciar el dispositivo si se ha quedado bloqueado.
二、Advertencias sobre el funcionamiento

1. Consideraciones previas al uso

Si el dispositivo no se enciende, es porque la batería se ha agotado. En ese caso, hay que

recargarla antes de utilizar el dispositivo.

2. Carga del dispositivo

（1）Utilizar el cargador suministrado.

Con un adaptador para toma de corriente (no suministrado*). Conectar el cable del adaptador de la

toma de corriente en el puerto situado en la parte inferior de la unidad, marcado con las letras DC, y

enchufar el cable a una toma de corriente.

* Al comprar el adaptador para toma de corriente, es preciso asegurarse de que cumple las

especificaciones indicadas a continuación, de lo contrario se anulará la garantía:

Entrada: AC 110V~240V 50/60Hz Máx:

150mA

Salida DC 5,0~5,5V 1000mA (USB) 1000mA

(DC)

El tiempo de carga debe oscilar entre las 5 y las 7 horas (mantener el dispositivo en modo de espera)

para que el dispositivo se cargue completamente. Después de una recarga de entre 5 y 7 horas, el
icono de la batería aparecerá lleno.

Nota: durante la carga se ve el icono de la batería con un rayo en su interior; cuando la batería

está cargada, el icono aparece lleno.

Advertencias sobre la carga ◆

1. Después de la carga, retirar el cargador; no desmontarlo ni repararlo.

2. La batería debería cargarse completamente tres veces durante al menos 12 horas antes de su
primera utilización para garantizar su óptimo funcionamiento.

3. La batería debería descargarse completamente antes de cargarla en caso de que el dispositivo no

haya sido utilizado durante 2-3 meses.

◆ Aviso especial:
El cargador seleccionado debe cumplir los requisitos que aparecen a continuación, de lo

contrario, cualquier accidente o avería no será cubierto por la garantía:

Entrada: AC 110V~240V 50/60Hz Máx: 150mA

Salida：DC 5,0～5,5V 1500mA (USB)

（2）Uso del PC para cargar el dispositivo.

Paso 1: utilizar el cable Micro USB incluido para conectar el dispositivo al PC.

Paso 2：Tras conectarlo al PC, aparecerá un icono de USB en la pantalla del dispositivo; hacer doble

clic en el icono “Retirar hardware con seguridad” que aparece en la esquina inferior
derecha de la pantalla del PC para desactivar el dispositivo, pero no desconectarlo
físicamente del PC para que comience la carga.

1．Botón de encendido en el libro electrónico:

Mantener presionado el botón de encendido durante 5 segundos para se encienda el dispositivo y
acceder al menú principal, tal como se muestra a continuación:

2. Funcionamiento del menú principal

（1）Leyendo

La primera interfaz del menú es la que aparece arriba: "Leyendo". Pulsar el botón M para acceder.
Esta función sirve para comprobar la información “Leyendo artículo” relativa al título, la página, etc.

En este punto, los botones tendrán las siguientes funciones:
Botón “M”: comenzar a leer.

Botón “Volver”: salir.

（2）Historial de lectura

En este menú, pulsar los botones de dirección para seleccionar. Tal como aparece a continuación: Sólo
se muestran los últimos 5 libros leídos. Si se lee el libro que se encuentra en el sexto lugar, pasará a
ocupar el quinto lugar de la lista.

En este punto, los botones tendrán las siguientes funciones:
El botón "M" sirve para comenzar a leer.
Los botones de dirección sirven para seleccionar el libro desplazándose arriba y abajo.

Botón “Volver” sirve para salir del menú.
(3) Últimos añadidos
Tal como aparece a continuación: Pulsar los botones de dirección para que aparezcan los libros añadidos
recientemente; sólo se mostrarán los dos últimos libros añadidos, que se pueden seleccionar para
comenzar a leerlos.

Reproducir archivo de libro electrónico◆
Una vez seleccionado el libro, pulsar el botón "M" para empezar a leerlo (ver a continuación):

En este punto, los botones tendrán las siguientes funciones:

Los botones "arriba" y "abajo" sirven para pasar página.

Los botones "izquierda" y "derecha" sirven para pasar página.
El botón "Zoom" sirve para seleccionar el tamaño de letra.
El botón de rotación sirve para rotar la página en cuatro orientaciones.
El botón "Menú" muestra la interfaz de configuración, tal como aparece a continuación:

 Añadir marcadores: para la próxima vez que se reanude la lectura.
 Buscar marcador: para encontrar el último marcador establecido y reanudar la lectura.
 Comprobar información de contenido: sólo para libros con "contenido".
 Ir a: para seleccionar una página y leerla.
 Buscar: para buscar una palabra en el libro que se está leyendo.
 Rotar: sólo se pueden elegir dos orientaciones, vertical y horizontal.
 El modo de fondo blanco o negro se ha eliminado, la imagen sólo se incluye a modo de referencia.
 Tamaño de fuente: para aumentar o disminuir el tamaño de la letra del libro que se está leyendo.
 Margen: se puede seleccionar un margen de 27, 48 ó 61 píxeles.
 Espacio entre líneas: sólo para archivos en formato TXT se puede seleccionar el interlineado a 6,

27 ó 48 píxeles.

 Edición automática: sólo para archivos en formato PDF; con esta función, el PDF se mostrará en

"texto plano".

 Paso de página automático: se puede configurar para que se pase la página cada 5 segundos, 15

segundos, 30 segundos o 1 minuto.

 Información del libro: se puede mostrar la información del autor, el título, y otros datos (siempre

que el libro disponga de esa información).

 Añadir a favoritos: se puede añadir el libro que se está leyendo a favoritos; una vez añadido,

aparecerá la opción "eliminar de favoritos".

 Modo de refresco:
 Salir: salir de la interfaz.

（4）Configuración

 Configuración de energía

Apagado automático: se puede configurar para que el dispositivo se apague al cabo de 3,5

ó 10 minutos en caso de que no se esté utilizando.

Configuración de modo de espera automático: se puede configurar el dispositivo para que se
ponga en modo de espera al cabo de 5, 10 ó 15 segundos. Para volver a encender el dispositivo,
presionar el botón de encendido.

Información del dispositivo: aparece la versión del software y los datos de la memoria interna
y de la memoria de la tarjeta TF.

 Configuración de idioma: se puede elegir el idioma preferido.
 Hora y fecha: se puede configurar la hora y la fecha que aparecen mostradas en el

dispositivo.

 Reestablecer valores de fábrica: para volver a la configuración de fábrica, por ejemplo en el

caso del idioma o la hora.

 Borrar registro: para borrar el registro autorizado de modo que se pueda autorizar otro

dispositivo.

（5）Marcador

El contenido de esta página sólo aparece cuando se añade un marcador en el libro electrónico.

La lista de archivos mostrada es una lista de nombres de libros electrónicos, y a continuación

aparece el número de marcadores, que permiten acceder rápidamente a la página de contenidos.

En la página, tras pulsar el botón de “menú”, se ofrecerá la posibilidad de borrar un marcador o

borrar todos los marcadores. De este modo se pueden borrar rápidamente todos los marcadores.

（6）Búsqueda
Esta función permite acceder rápidamente a los archivos almacenados en el dispositivo introduciendo un

nombre de archivo.

El funcionamiento de los botones es el siguiente: