Wodtke S4 Instructions Manual

Page 1 / 4

Technique du poêle à

pellets wodtke

Mode d’emploi succinct
Commande S4

à partir du logiciel S4 005

Séries « Topline », « Smart® », « PE », « CW21® », « Frank », « Ray »

ATTENTION : Prière de tenir compte des Instructions de service et de montage détaillées.
En effet, ce mode d’emploi succinct récapitule uniquement les Commandes/affichages les plus
importants de sorte qu’il reste insuffisant pour un bon usage du poêle.

Nous vous souhaitons des heures agréables de chaleur et de confort avec votre poêle à pellets
wodtke.

Chaleureusement votre wodtke GmbH

Point indiquant
que le poêle est
en attente ou
affichage de la
cadence de la vis
sans fin (point
clignotant).

Touche I/O
Pour brancher et
débrancher, ayant
priorité sur les
régulateurs
externes.

H

8.0

Indique l’état de service et affiche les
valeurs respectives

Touches PLUS + MOINS pour
augmenter ou réduire les valeurs
(uniquement au niveau des menus)

Touche MENU permettant de passer
du niveau des commandes
niveau des menus (= interrogation
des données des appareils)

au

© wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés. Sous réserve de modifications. Situation 03/2009 Réf. 950 323

Page 2 / 4

Commandes et affichages

Affichage Signification

ON

OFF

P3
400

A

-15

H
...

H.M

2.0

R
120

G
OFF

TW
OFF

WA
...

HE
...

HM

2.0

HE
OFF

Point indiquant que le poêle est en attente. Le poêle a été débranché manuellement à l’aide de la touche I/O. Pour

brancher le poêle, il convient d’appuyer sur la touche I/O. En mode d’attente, le poêle ne peut pas être piloté à partir de
régulateurs externes.

ON indique que le poêle vient d’être branché (bref affichage).

Le poêle a été démarré et après un bref affichage du programme et une série de tests internes passe ensuite au programme
d’allumage.

OFF indique que le poêle vient d’être arrêté (bref affichage lors du débranchement du poêle).

Le poêle a été débranché et lance la soufflerie d’arrêt G OFF.

Affichage du programme et de la version utilisée (Affichage/durée pendant quelques secondes à
partir du lancement)

P1 = Programme de 2 à 6 kW ; P2 = 2 à 8 kW ("Topline AIPLUS");
P3 = Programme de 2 à 10 kW; P4 = Programme de 2 à 8 kW
400 = Version du programme 400, 401 = version du programme 401 etc.

PROGRAMME D’ALLUMAGE + affichage des minutes restantes

Le poêle commence à amener les pellets, l’élément d’allumage est lancé, l’allumage est surveillé (si l’allumage se fait
correctement, le poêle passe au mode de chauffage H). Le programme d’allumage dure 15 minutes. Compte à rebours en
minutes.

Programme de chauffage + affichage en kW de la puissance de chauffage sélectionnée.

Le poêle est en mode de chauffage. H 8.0 = Programme de chauffage 8 kW.

Programme de chauffage interne minimum + affichage en kW de la puissance de chauffage.

Î La chaleur engendrée n’est pas retransmise/requise. Le poêle est piloté depuis le réglage interne à une puissance de 2 kW.
Le poêle se remet sur le programme de chauffage H dès que la température est suffisamment redescendue. NB : Il convient de
bien faire la distinction entre H.M (interne) et HM (sans point entre le H et le M = externe).

PROGRAMME DE NETTOYAGE R + affichage des secondes restantes.

L’appareil se met automatiquement en mode de nettoyage pendant 120 secondes après chaque heure de service en mode de
chauffage H sans interruption. Pour cela, l’amenée des pellets est réduite et la soufflerie est mise en service afin de réduire la
quantité de pellets dans le brûleur et évacuer les cendres volantes du brûleur.

Soufflerie d’arrêt (pour arrêter le four. Durée : 15 minutes)

Le poêle s’arrête. La soufflerie continue de fonctionner pendant 15 minutes pour que les pellets soient complètement brûlés et
que les gaz de chauffage soient complètement évacués. Attention : une fois que la soufflerie d’arrêt s’est arrêtée, le poêle se
met en attente sauf si G OFF clignote en alternance avec HE OFF ou TW OFF. Sinon le poêle se remet / peut se remettre en
marche automatiquement une fois que G OFF s’est arrêté.

Arrêt de la température de l'échangeur thermique (Î la chaleur n’est pas reprise)

Le poêle est débranché depuis le réglage interne parce que la température de l’eau de la chaudière TW dépasse 80 °C. Le
poêle se remet automatiquement en service

Affichage uniquement sur les chaudières

dès que la température est suffisamment redescendue.

Affichage relatif à l’entretien (bref affichage)

Le poêle a besoin d’être entretenu. Affichage WA 0,1 = Entretien en retard 0,1 t.

Affichage : « Fonction impossible pour l’instant ».

Cet affichage apparaît lorsque vous appuyez sur une touche non affectée ou dont la fonction est inaccessible pour l’instant.

PROGRAMME DE CHAUFFAGE EXTERNE (possible uniquement en connexion avec un régulateur
modulateur

Le poêle est réglé à la puissance affichée au travers d’un régulateur modulateur externe.
p. ex. HE 7.2 = Programme de chauffage externe 7,2 kW

externe)

PROGRAMME DE CHAUFFAGE MINIMUM (possible uniquement en connexion avec un régulateur
externe)

Le poêle est réglé à la puissance minimum (2 kW) par l’intermédiaire d’un régulateur externe (via entrée MIN/MAX).
NB : Il convient de bien faire la distinction entre H.M (interne) et HM (sans point entre le H et le M = externe).

PROGRAMME DE CHAUFFAGE EXTERNE (possible uniquement en connexion avec un régulateur
externe)

Le poêle est débranché par l’intermédiaire d’un régulateur externe (via ENTREE/SORTIE ou BUS)

© wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés. Sous réserve de modifications. Situation 03/2009 Réf. 950 323