WMF Perfection Profi Plus z automatycznymi programami User guide

Profi Plus

Instrukcja obsługi

PL

Contact Grill Perfection

Kontakt grill Perfection

4

2

1

5

B C D FE

A

3

6

1

POLSKA

[e-mail]

801 300 420

Grupa SEB Polska
ul. Inflancka 4C
00-189 Warszawa

1. Komponenty

Komponenty kontakt grilla

1. Płyty grilla

2. Przycisk zwalniający płyt grilla

3. Mocowanie płyty grilla

4. Uchwyt z wyświetlaczem dotykowym

5. Tacka ociekowa na tłuszcz

6. Podstawa

Wyświetlacz

A. Włącznik On/Off
B. Funkcja do przygotowywania produktów zamrożonych (tylko w trybie automatycznym)
C. 6 programów grillowania (burger, pierś z kurczaka, panini, kiełbasa, stek, ryba)
D. Tryb ręczny
E. OK
F. Wskaźnik poziomu zgrillowania

PLPL

2

2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Ważne środki ostrożności

Wskazówki dotyczące użytkowania, konserwacji, czyszczenia
i instalacji produktu: w celu zachowania bezpieczeństwa
należy przeczytać całą instrukcję obsługi oraz zapoznać się

zzawartymi w niej piktogramami.

Obsługa urządzenia

▪ Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego

wewnątrz pomieszczeń. Poniżej wymieniono zastosowania, do
których urządzenie nie jest przeznaczone oraz warunki, w których
gwarancja nie ma zastosowania:

⋅ kuchnie personelu w sklepach, biurach i w innych środowiskach

pracy,

⋅ gospodarstwa rolne,
⋅ przez gości w hotelach, motelach i innego typu środowiskach

mieszkalnych,

⋅ w środowiskach typu „bed-and-breakfast”.

▪ Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć wszystkie materiały

opakowaniowe, naklejki i akcesoria z wnętrza i z zewnątrz urządzenia.

▪ Urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania przez osoby (w tym

dzieci) z ograniczonymi możliwościami fizycznymi, sensorycznymi lub
umysłowymi, lub brakiem doświadczenia iwiedzy, jeśli nie są one pod
nadzorem lub nie zostały poinstruowane w zakresie użycia urządzenia
przez osobę dorosłą odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy
sprawować nadzór nad dziećmi, aby nie bawiły się urządzeniem i nie
używały go jako zabawki.

▪ Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat

oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi
lub umysłowymi, lub nieposiadającymi doświadczenia i wiedzy, jeśli są
pod nadzorem lub udzielono im wskazówek dotyczących korzystania
z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym

3

zagrożenia. Dzieci w wieku poniżej 8 lat, pozostawione bez nadzoru
nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia.

▪ Urządzenie i jego przewód zasilania przechowywać poza zasięgiem

dzieci w wieku poniżej 8 lat.
▪ Nigdy nie zostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
▪ Do czyszczenia płyt grilla używać gąbki, gorącej wody i płynu do

mycia naczyń.

▪ Urządzenie to może być używane na maksymalnej wysokości 4000 metrów.

OSTRZEŻENIE: Nie nagrzewać ani nie nagrzewać wstępnie
urządzenia bez 2 zamontowanych płyt w urządzeniu.

Obrażenia zagrażające życiu spowodowane

porażeniem prądem!

▪ Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania za pomocą

zewnętrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

▪ W razie uszkodzenia przewodu zasilania należy zwrócić się o jego

wymianę do producenta lub jego serwisu posprzedażnego, aby

uniknąć zagrożeń.

▪ Przed podłączeniem urządzenia należy całkowicie rozwinąć przewód

zasilania.

▪ Nie używać przedłużaczy. W przypadku przejęcia odpowiedzialności

za stosowanie przedłużacza należy używać wyłącznie przedłużaczy,

które są w dobrym stanie, są wyposażone we wtyczkę z uziemieniem

oraz jego parametry odpowiadają parametrom zasilania urządzenia.

Należy podjąć wszelkie niezbędne środki ostrożności, aby zapobiec

potknięciu się o przedłużacz.

▪ Urządzenie zawsze podłączać do uziemionego gniazdka.
▪ Upewnić się, że zasilanie sieciowe jest zgodne z zasilaniem

znamionowym i napięciem podanym na spodzie urządzenia.

▪ Nigdy nie zanurzać urządzenia, jego przewodu zasilania lub wtyczki

w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

PL

Zagrożenia podczas grillowania oraz spowodowane

wysoką temperaturą

▪ Podczas pracy urządzenia dostępne powierzchnie mogą się bardzo

nagrzewać. Nigdy nie dotykać gorących powierzchni urządzenia.

4

3. Specyfikacja techniczna

Napięcie znamionowe: 220–240 V~, 50–60 Hz
Pobór mocy: 1830–2180 W
Klasa ochrony: I

Należy

▪ Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi wspólną dla różnych modeli, w zależności od

akcesoriów dostarczonych wraz z urządzeniem. Instrukcję należy przechowywać w zasięgu ręki.

▪ Jeśli dojdzie do wypadku, należy natychmiast przemyć oparzenie zimną wodą i w razie potrzeby

wezwać lekarza.

▪ Przed pierwszym użyciem należy umyć płyty grilla (patrz punkt 6), polać je niewielką ilością oleju

do smażenia i wytrzeć miękką ściereczką lub ręcznikiem papierowym.

▪ Przewód zasilania należy ułożyć, niezależnie od tego, czy używany jest przedłużacz, tak aby goście

mogli swobodnie poruszać się wokół stołu bez potykania się o niego.

▪ Opary z przygotowywania potraw mogą być niebezpieczne dla zwierząt o szczególnie wrażliwym

układzie oddechowym, takich jak ptaki. Zalecamy, aby właściciele ptaków trzymali je z dala od

miejsca przygotowywania posiłku.
▪ Urządzenie przechowywać zawsze poza zasięgiem dzieci.
▪ Przed użyciem należy sprawdzić, czy obie powierzchnie płyt są czyste.
▪ Aby zapobiec uszkodzeniu płyt grilla, należy używać ich wyłącznie w urządzeniach, do których

zostały zaprojektowane (np. nie umieszczać w piekarniku, na palniku gazowym lub elektrycznej

płycie grzewczej itp.).
▪ Upewnić się, że płyty grilla są stabilne, odpowiednio umieszczone i zamocowane do

urządzenia. Należy używać wyłącznie płyt grilla dostarczonych z urządzeniem lub zakupionych

wAutoryzowanym centrum serwisowym.
▪ Zawsze używać drewnianej lub plastikowej łopatki, aby uniknąć uszkodzenia płyt grilla.
▪ Używać wyłącznie części i akcesoriów dostarczonych z urządzeniem lub zakupionych w

Autoryzowanym centrum serwisowym. Nie należy używać ich z innymi urządzeniami lub do innych

celów.

Nie należy

▪ Nie używać urządzenia na zewnątrz.
▪ Nigdy nie pozostawiać podłączonego do zasilania lub pracującego urządzenia bez nadzoru.
▪ Nie umieszczać urządzenia w rogu lub pod szafką zawieszaną, aby zapobiec jego przegrzaniu.
▪ Nigdy nie stawiać urządzenia bezpośrednio na delikatnej powierzchni (szklany stół, obrus,

lakierowane meble itp.) lub na miękkiej powierzchni, takiej jak ścierka.
▪ Nigdy nie stawiać urządzenia pod szafką przymocowaną do ściany lub półką ani obok łatwopalnych

materiałów, takich jak żaluzje, zasłony lub wieszaki ścienne.
▪ Nigdy nie stawiać urządzenia na lub w pobliżu gorących, lub śliskich powierzchni; przewód

zasilania nigdy nie może znajdować się w pobliżu lub stykać się z gorącymi częściami urządzenia.

Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła; nie opierać go o ostre krawędzie.
▪ Nie umieszczać przyborów kuchennych na powierzchniach urządzenia przeznaczonych do

przygotowywania potraw.
▪ Nigdy nie kroić produktów spożywczych bezpośrednio na płytach grilla.
▪ Nie używać druciaków, ściernej wełny drucianej ani szorstkich proszków do szorowania, ponieważ

mogą one uszkodzić powłokę nieprzywierającą.
▪ Nie przenosić urządzenia, gdy pracuje.

5

▪ Urządzenia nie wolno przenosić, trzymając za uchwyt lub metalowe przewody.
▪ Nie włączać urządzenia bez umieszczonych produktów spożywczych.
▪ Nie umieszczać folii aluminiowej ani innych przedmiotów pomiędzy płytą a przygotowywaną

potrawą.

▪ Nie wyjmować tacki ociekowej na tłuszcz podczas przygotowywania potraw. Jeśli podczas

gotowania tacka ociekowa na tłuszcz napełni się: przed jej opróżnieniem należy pozostawić

urządzenie do ostygnięcia.
▪ Nie umieszczać gorącej płyty na delikatnej powierzchni lub pod wodą.
▪ Aby zachować nieprzywierające właściwości powłoki, należy unikać nadmiernego wstępnego

nagrzewania urządzenia „na pusto”.
▪ Nie przenosić płyt grilla, gdy są gorące.
▪ Nie przygotowywać potraw w folii aluminiowej.
▪ Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia, nie należy flambirować na nim potraw.
▪ Nie umieszczać arkusza aluminium ani żadnego innego przedmiotu pomiędzy płytami grilla

aelementem grzejnym.
▪ Nigdy nie podgrzewać ani nie przygotowywać potraw, gdy grill jest otwarty.
▪ Nigdy nie nagrzewać urządzenia bez zamontowanych płyt grilla.

Wskazówki/informacje

▪ Dziękujemy za zakup urządzenia, które jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
▪ W celu zachowania bezpieczeństwa, urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm

i przepisów – Dyrektywy niskonapięciowej – Dyrektywy w zakresie kompatybilności

elektromagnetycznej – Przepisów w zakresie ochrony środowiska – Przepisów dotyczących

materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością.
▪ Przy pierwszym użyciu przez parę minut może być wyczuwalny lekki nieprzyjemny zapach

i może pojawić się mała ilość dymu.
▪ Nasza firma prowadzi ciągłą politykę badań i rozwoju, z tego powodu produkty mogą być

modyfikowane bez wcześniejszego powiadomienia.
▪ Nie spożywać produktów, które mają kontakt z częściami oznaczonymi tym symbolem
▪ Jeśli produkt spożywczy jest zbyt gruby, system bezpieczeństwa uniemożliwi pracę urządzenia.
▪ Płyty urządzenia są delikatne: należy je czyścić, wycierać i osuszać za pomocą suchej i miękkiej

ściereczki. Nie wolno czyścić ich mokrą gąbką, ponieważ może to prowadzić do uszkodzeń płyt.

Przed pierwszym użyciem:

▪ Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi oraz wszystkie pozostałe wskazówki. Nieprawidłowe

użytkowanie może prowadzić do powstania uszkodzeń.
▪ Należy sprawdzić, czy urządzenie i akcesoria są kompletne i nie są uszkodzone.
▪ Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i upewnić się, że żadne opakowanie nie pozostało

wewnątrz urządzenia. Wszystkie materiały opakowaniowe należy poddać recyklingowi (papier,

karton i plastik).
▪ Jeżeli brakuje jakichkolwiek części lub są one uszkodzone, nie używać urządzenia i powiadomić

otym dział obsługi klienta. Adres działu obsługi klienta:

WMF consumer electric GmbH

Standort Trepesch

Steinstraße 19

D-90419 Nürnberg

Niemcy

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

.

PL

6

▪ Przed pierwszym użyciem i po dłuższym okresie przechowywania wyczyścić urządzenie, jego

komponenty i akcesoria, zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.

▪ Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać, przechowywać w bezpiecznym miejscu oraz

przekazać kolejnym użytkownikom wraz z urządzeniem.

▪ Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz informacji w zakresie gwarancji,

które są dołączone oddzielnie.

4. Grillowanie przy użyciu kontakt grilla

1. Przygotowanie urządzenia

Urządzenie oraz jego poszczególne części należy wyczyścić zgodnie z instrukcjami w sekcji „Czyszczenie
i konserwacja” i umieścić je na płaskiej, suchej, pozbawionej kurzu, odpornej na wysokie temperatury
oraz wilgoć powierzchni w pobliżu gniazdka sieciowego.

Montaż/demontaż płyt grilla (1):

1 2

▪ Obie płyty grilla (1) montuje się lub demontuje się z mocowania płyt grilla pod kątem ok.45°.

Górną i dolną płytę grilla można odróżnić dzięki zintegrowanemu odpływowi tłuszczu

znajdującemu się z przodu dolnej płyty grilla.
▪ W celu montażu, ułożyć płytę grilla (1) i docisnąć, aż do momentu usłyszenia kliknięcia.
▪ Aby zdemontować płyty grilla, należy nacisnąć odpowiednie przyciski zwalniające (2) na górze i na

dole obudowy, a następnie wyjąć płyty grilla. Płyty grilla należy wyjąć z urządzenia po 2-godzinnym

ostygnięciu.

Wkładanie/wyjmowanie tacki ociekowej na tłuszcz (5):

5

▪ Włożyć tackę ociekową na tłuszcz (5), aż do usłyszenia kliknięcia.
▪ Pociągnąć do przodu, aby wyjąć; można to zrobić dopiero po 2-godzinnym ostygnięciu urządzenia.

7

2. Podłączenie urządzenia do zasilania i włączanie

▪ Włożyć wtyczkę sieciową do odpowiednio zamontowanego, uziemionego gniazdka ściennego.
▪ Włączyć urządzenie za pomocą ikony On/Off (A).
▪ Upewnić się, że pomiędzy płytami nie znajdują się żadne produkty spożywcze.

5. Obsługa kontakt grilla

1. Wybór programu i nagrzewanie

Należy wybrać odpowiedni program grillowania:

PL

Program rozmrażania – program do
przygotowania zamrożonych produk­tów tylko w trybie automatycznym

Pierś z kurczaka – program do
przygotowywania drobiu

Kiełbasa – program do przygotowy­wania kiełbas i wieprzowiny

Ryby – program do przygotowywania ryb

Tryb ręczny – program, w którym grill działa jak konwencjonalny kontakt grill. Program

nadaje się również do grillowania warzyw takich jak cukinia czy bakłażan. W trakcie
działania programu utrzymywana jest stała temperatura ok. 270°C, a czas grillowania można
regulować ręcznie

Burger – program do przygotowywania
burgerów / mięsa mielonego

Panini – program do przygotowywania
panini/kanapek

Stek – program do przygotowywania
czerwonego mięsa, takiego jak wołowina lub
jagnięcina

8

▪ Wybrany program musi być potwierdzony przyciskiem OK (E).
▪ Następnie urządzenie zaczyna się nagrzewać, a lampka wskaźnika „wstępnego nagrzewania” miga

na biało. Zamknięty grill pozostawić na ok. 5–7 minut do zakończenia nagrzewania.

Uwaga: Grill należy zawsze trzymać zamknięty; nie wkładać do niego żadnych produktów, tak aby

mógł się prawidłowo nagrzać.
▪ Po zakończeniu nagrzewania zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Lampka wskaźnika

„wstępnego nagrzewania” przestanie migać i będzie świeciła stałym światłem w kolorze białym.

Uwaga: Jeśli po zakończeniu procesu nagrzewania urządzenie pozostanie zamknięte, system

bezpieczeństwa automatycznie wyłączy grill.

2. Grillowanie

▪ Po nagrzaniu urządzenie jest gotowe do użycia. Otworzyć kontakt grill pod kątem 90° do oporu,

umieścić produkty, które mają być przyrządzone na dolnej płycie grilla i zamknąć kontakt grill.

Uwaga: Jeśli urządzenie pozostanie otwarte przez zbyt długi czas, system bezpieczeństwa

automatycznie wyłączy grill.

W przypadku umieszczenia świeżych produktów spożywczych na płytach grilla w celu ich

przygotowania, może dojść do znacznego rozpryskiwania tłuszczu i wyciekania dużej ilości wody.

Aby uniknąć obrażeń i uszkodzeń, nigdy nie umieszczać dłoni, rąk lub twarzy nad grillem i nigdy nie

umieszczać delikatnych przedmiotów obok urządzenia

▪ Po zamknięciu urządzenia rozpoczyna się proces grillowania. Aby uzyskać jak najlepsze

rezultaty, nie należy otwierać urządzenia podczas grillowania.

▪ Podczas gotowania zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, aby poinformować o osiągnięciu

ustawionego poziomu zgrillowania (na pół surowy – średnio zgrillowany – zgrillowany). Jest to

również sygnalizowane przez białe diody LED po prawej stronie wyświetlacza.

zgrillowany
średnio zgrillowany
na pół surowy
wstępne nagrzewanie

▪ Żądany stopień zgrillowania (na pół surowy – średnio zgrillowany – zgrillowany) zostaje osiągnięty,

gdy wskaźnik LED świeci się stałym białym światłem. Otworzyć grill i wyjąć potrawę, po tym, jak

została odpowiednio przyrządzona.

9

Uwaga: Produkty spożywcze nie mogą być grubsze niż 4 cm. Mięso należy kroić w plastry

ogrubości nie większej niż 3,5 cm. Jeżeli produkty spożywcze są zbyt grube, system bezpieczeństwa
uniemożliwi pracę urządzenia.

▪ Wskazówka dotycząca grillowania bardzo cienkich produktów: Po zamknięciu urządzenia

przycisk OK może migać. W tym przypadku należy nacisnąć OK, aby rozpocząć grillowanie.

▪ Uwaga: Produkty należy przyprawić przed grillowaniem, a po grillowaniu posypać je solą, aby

nie utraciły soczystości. Uwaga: Kiełbasy należy ponakłuwać przed grillowaniem, aby zapobiec
rozpryskom tłuszczu. Kiełbasy o średnicy > 4 cm przekroić na pół

▪ Jeśli nie będą już grillowane żadne produkty, należy wyłączyć urządzenie. Aby to zrobić, należy

nacisnąć ikonę On/Off (A), a następnie potwierdzić OK (E).

Grillowanie dodatkowych produktów

Ważne: Aby grillować dodatkowe produkty, należy najpierw ponownie nagrzać grill, aby uzyskać

optymalną temperaturę. Dotyczy to również sytuacji, gdy ma być przygotowywany ten sam rodzaj
potrawy (np. stek).

▪ Ponownie zamknąć grill. Wyświetlacz włączy się i będzie w trybie wyboru programu.
▪ Wybrać program zgodnie z opisem w sekcji 5.

Uwaga: Jeśli nie zostanie wybrany żaden program, system bezpieczeństwa automatycznie wyłączy grill.

Jednoczesne grillowanie kilku produktów (ten sam rodzaj, np. burgery lub steki)
wymagających różnych stopni grillowania

▪ Jak tylko zostanie osiągnięty pożądany stopień grillowania, należy otworzyć grill i wyjąć produkty.
▪ Następnie ponownie zamknąć grill, aby kontynuować przygotowywanie produktów, które pozostały

na płycie grilla. Program będzie kontynuował grillowanie, aż do osiągnięcia stanu „zgrillowany”.

Uwaga: Aby uzyskać optymalne rezultaty grillowania, produkty spożywcze powinny mieć podobną grubość.

Podgrzewanie potraw

▪ Po zakończeniu procesu gotowania urządzenie automatycznie przełącza się w tryb podgrzewania.

Wskaźnik LED poziomu grillowania (F) przestanie migać przy stanie „całkowicie zgrillowany”
i będzie emitowany sygnał dźwiękowy co 10 sekund przez ok. 2 minuty. Sygnał dźwiękowy
można wyłączyć, naciskając przycisk „OK”. Po upływie określonego czasu system bezpieczeństwa
automatycznie wyłączy grill.
Uwaga: Jeśli potrawa pozostanie w grillu, będzie jeszcze przez jakiś czas grillowana;
jest to spowodowane ciepłem resztkowym z płyt grilla.

PL

10

6. Przepisy

Włoskie panini (4 porcje) – dla fanów Włoskiej kuchni

100 g rukoli
4 pomidory
2 opakowania mozzarelli
4 ciabatty
4 łyżki zielonego pesto
100 g szynki parmeńskiej pokrojonej w plasterki

1. Włącz Grill kontaktowy WMF Profi Plus Perfection, jak opisano w sekcjach 4 i 5; wybierz ikonę
programu
wplastry. Pokrój mozzarellę w plastry.

2. Przekrój ciabattę wzdłuż. Na jedną połówkę ciabatty nałóż pesto oraz połóż rukolę, szynkę
parmeńską, mozzarellę i pomidory. Przykryj drugą połówką ciabatty. Grilluj panini w nagrzanym
kontakt grillu.

Wieże warzywne (4 porcje) – idealne dla wegetarian

2 cukinie
4 pomidory
2 opakowania sera feta
garść świeżej bazylii
1 łyżka oliwy z oliwek
Sól
Pieprz

1. Włącz Grill kontaktowy WMF Profi Plus Perfection, jak opisano w sekcjach 4 i 5; wybierz ikonę
programu i poczekaj, aż urządzenie się nagrzeje. Cukinie i pomidory pokrój w plastry. Ser feta
przekrój na pół i pokrój na plastry o podobnej grubości. Następnie, zaczynając od plastra cukinii,
ułóż cukinię, pomidory i ser feta, kończąc plastrem cukinii.

2. Wieże skropić oliwą z oliwek i doprawić solą i pieprzem.

3. Wieże warzywne grilluj na nagrzanym kontakt grillu przez około cztery do pięciu minut. Udekoruj
bazylią i podaj.

Marynowane filety z łososia (4 porcje) – dla miłośników ryb

4 kawałki fileta z łososia
garść bazylii
garść natki pietruszki
1 ząbek czosnku
parę kropel soku z limonki
1 łyżka oliwy z oliwek
Sól z chili
Pieprz

1. Napełnij małą filiżankę do połowy oliwą z oliwek. Dodaj pieprz, sól z chili, bazylię, pietruszkę, sok
zlimonki i czosnek do smaku.

2. Rozprowadź marynatę na filecie z łososia za pomocą pędzelka.

3. Wskazówka: Aby uzyskać bardziej intensywny smak, umieść filet z łososia w marynacie, przykryj
ipozostaw na około dwie godziny w lodówce, aby marynata weszła w rybę.

4. Włącz Grill kontaktowy WMF Profi Plus Perfection, jak opisano w sekcjach 4 i 5; wybierz ikonę
programu
uzyskania pożądanego stopnia zgrillowania (na pół surowy, średnio zgrillowany, zgrillowany).

i poczekaj, aż urządzenie się nagrzeje. Umyj i osusz rukolę. Umyj i pokrój pomidory

i poczekaj, aż urządzenie się nagrzeje. Grilluj zamarynowane filety łososia aż do

11

Kotlety do burgerów (4 porcje) – dla miłośników mięsa

600 g mielonego mięsa wołowego (najlepiej z ok. 20% tłuszczu)
2 łyżki sosu Worcestershire
Sól
Pieprz

1. Wymieszaj sos Worcestershire z mięsem, a następnie dopraw je solą i pieprzem.

Wskazówka: Ponieważ sól wysusza mięso, należy dodać ją najwcześniej 30 minut przed
planowanym smażeniem.

2. Z masy mięsnej uformuj równej wielkości kotlety o średnicy około 10 cm i grubości około 1,5 cm.

3. Włącz Grill kontaktowy WMF Profi Plus Perfection, jak opisano w sekcjach 4 i 5; wybierz ikonę
programu
do uzyskania pożądanego stopnia zgrillowania (na pół surowy, średnio zgrillowany, zgrillowany).

i poczekaj, aż urządzenie się nagrzeje. Grilluj zamarynowane kotlety do burgerów aż

7. Czyszczenie i konserwacja

1. Wyciągnąć wtyczkę sieciową i pozostawić urządzenie do ostygnięcia na co najmniej
2godziny.

2. Po ostygnięciu, za pomocą kawałka ręcznika kuchennego usunąć tłuszcz lub inne
pozostałości z płyt grilla (1).

3. Zdemontować płyty grilla i tackę ociekową na tłuszcz zgodnie z opisem w sekcji 4.
Płyty grillowe można myć w zmywarce i są pokryte powłoką nieprzywierającą. Ułatwia
to ich czyszczenie i w znacznym stopniu zapobiega przywieraniu resztek jedzenia. Aby
przedłużyć żywotność płyt grilla i zapewnić ostrożne obchodzenie się z nimi, zalecamy
czyszczenie wodą i szczotką do mycia naczyń z dodatkiem detergentu.

▪ Nie zanurzać urządzenia w wodzie; należy przetrzeć je wilgotną ściereczką z niewielką

ilością detergentu.

▪ Nigdy nie używać ściernych środków czyszczących ani twardych druciaków. Nawet

uporczywe resztki jedzenia można usunąć poprzez krótkotrwałe namoczenie,
anastępnie wyczyszczenie miękką gąbką lub syntetyczną szczotką do mycia naczyń
wciepłej wodzie z mydłem.

▪ Nigdy nie należy drapać, zarysowywać ani przecinać powłoki ostrymi, twardymi

przedmiotami.

▪ Należy używać wyłącznie przyborów wykonanych z drewna lub odpornych na wysoką

temperaturę materiałów syntetycznych.

▪ Nie używać żadnych środków do piekarników, środków zapobiegających przywieraniu

ani podobnych produktów.

▪ Styki elektryczne na płytach grilla (1) i w podstawie urządzenia (6) muszą być

całkowicie suche przed ponownym złożeniem urządzenia.

4. Po całkowitym wyschnięciu urządzenia, należy je złożyć i przechowywać w suchym
miejscu.

PL

12

8. Rozwiązywanie problemów

Problem Potencjalna przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie automatycznie się
wyłącza podczas nagrzewania
lub grillowania.

Ikona OK (E) miga, a ikona
„nagrzewania wstępnego”
świeci się stałym białym
światłem po włożeniu
produktów.

Produkty zostały umieszczone
w grillu, ale proces grillowania
nie rozpoczyna się.

▪ Urządzenie było zbyt

długo otwarte podczas
grillowania.

▪ Po zakończeniu nagrze-

wania nie umieszczono
żadnych produktów
wurządzeniu.

▪ Produkty nie zostały

wyjęte po zakończeniu
grillowania.

▪ Nierozpoznane produkty:

mięso lub warzywa zbyt
małe/cienkie.

▪ Grill nie został całkowi-

cie otwarty, aby umieścić
w nim produkty.

▪ Produkty są grubsze niż

4 cm

▪ Produkty nie zostały

rozpoznane, ponieważ są
zbyt cienkie

▪ Odłączyć wtyczkę sieciową,

odczekać 1-2 minut i ponownie
rozpocząć wybrany proces.

▪ Grillowanie można rozpocząć,

potwierdzając przyciskiem OK (E).

▪ Całkowicie otworzyć grill,

anastępnie ponownie go zamknąć

▪ Grubość grillowanych produktów

nie może przekraczać 4 cm; jeśli
to konieczne, pokroić je na pół

▪ Grillowanie można rozpocząć,

potwierdzając przyciskiem OK (E)

Brak sygnału dźwiękowego
lub wszystkie 4 diody LED po
prawej stronie migają.

Urządzenie przełącza się na
tryb ręczny, gdy rozpoczyna
się proces grillowania. Ikony
M i OK migają.

Jeśli problemu nie da się rozwiązać, należy skontaktować się z działem obsługi klienta (szczegóły
w sekcji 3).

13

▪ Awaria urządzenia
▪ Produkt jest zabloko-

wany lub jest używany
w pomieszczeniu o zbyt
niskiej temperaturze

▪ Proces grillowania roz-

począł się bez wstępnego
nagrzania lub przed
zakończeniem procesu
nagrzewania. Tryb
ręczny został włączony
automatycznie.

▪ Odłączyć i podłączyć ponownie

wtyczkę sieciową

▪ Wyjąć produkty spożywcze.

Wybrać nowy program i odczekać
do momentu zakończenia procesu
grillowania.

▪ Można też pozostawić produkty

na grillu i dokładnie kontrolować,
kiedy zostanie osiągnięty pożą­dany stopień zgrillowania

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektyw 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz
2009/125/WE.

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu w
normalnych odpadach komunalnych, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i
recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Materiały nadają się do powtórnego wykorzystania, zgodnie z ich odpowiednim
oznaczeniem. Ponowne używanie starych urządzeń, przekazywanie ich do
recyklingu lub wykorzystanie w inny sposób stanowi istotny wkład w ochronę
środowiska naturalnego.
Informację o lokalizacji najbliższego punktu zbiórki urządzeń można uzyskać w
odpowiednim urzędzie gminy.

Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian.

PL

14