WMF KULT Pro User Manual

KULT Pro

Spirálový kráječ s 5 výměnnými nástavci

Špirálový krájač s 5 výmennými nástavcami

1

3

2

4

5

6

7

8

9

10

5 výměnných nástavců

2

cz

Součásti spirálového kráječe

1 Pěchovadlo do svislé plnicí trubice pro vytváření spirál
2 Svislá plnicí trubice pro vytváření spirál
3 Pěchovadlo do šikmé plnicí trubice pro strouhání a krájení
4 Šikmá plnicí trubice pro strouhání a krájení

5 Výměnné nástavce

6 Držák výměnného nástavce
7 Tlačítko Start/stop
8 Jednotka motoru
9 Sběrná nádobka
10 Kartáč na čištění

3

Návod k použití

Důležité bezpečnostní informace

▪ Spotřebiče mohou používat osoby s omezenými psychic-

kými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, osoby
bez zkušeností anebo bez znalostí, jestliže jej používají
pod dohledem nebo dostaly pokyny k bezpečnému pou­žívání zařízení a uvědomují si možná rizika.

▪ Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
▪ Tento spotřebič nesmí používat děti. Udržujte zařízení

a jeho kabel mimo dosah dětí.

▪ Před výměnou příslušenství nebo před přiblížením se

k pohyblivým částem spotřebič vypněte a odpojte jeho
napájecí kabel.

▪ Vždy odpojte spotřebič od sítě, pokud ho necháváte bez

dohledu, a také před jeho rozmontováním, smontováním
nebo čištěním.

▪ Jestliže je napájecí kabel spotřebiče poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním střediskem nebo
osobou s podobnou kvalikací, aby nevzniklo nebezpečí
úrazu.

▪ Po skončení používání spotřebiče a příslušenství očistěte

všechny povrchy/části, které přišly do styku s potravi­nami. Pokyny jsou uvedeny v kapitole „Čištění a péče“.

▪ Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech

a podobných prostředích, jako jsou:

⋅ kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích

a v podobných komerčních prostorách;

⋅ zemědělské objekty;
⋅ hotely, motely a další prostory pro bydlení;
⋅ zařízení typu „bed and breakfast“.

Spotřebič není určen k čistě komerčnímu použití.

▪ Vždy používejte tento spotřebič v souladu s těmito

pokyny. Nesprávné použití může mít za následek úraz
elektrickým proudem a jiná rizika.

4

cz

▪ Při vyprazdňování nádobky a čištění spotřebiče dávejte

pozor na ostré čepele.

Před použitím

Spotřebič může být používán pouze pro zamýšlený účel uvedený v tomto návodu
k použití. Proto si před použitím spotřebiče tyto pokyny pečlivě pročtěte. Součástí
návodu jsou pokyny pro použití, čištění a péči o zařízení. Nepřebíráme odpovědnost
za jakékoliv škody vzniklé nedodržením pokynů uvedených v tomto návodu. Tento
návod k obsluze uložte na bezpečném místě a předejte ho dalšímu uživateli společně se
spotřebičem. Spotřebič není určen ke komerčnímu použití, ale jen k přípravě pokrmů
v množství běžném pro normální domácnost.
Během používání dodržujte bezpečnostní pokyny.

Technické údaje

Napájecí napětí: 220–240 V ~ 50-60 Hz
Spotřeba: 80 W
Třída ochrany: II

Bezpečnostní pokyny

▪ Spotřebič by měl být připojen pouze do uzemněné zásuvky, která byla nainstalo-

vána v souladu s předpisy. Napájecí kabel a zástrčka musí zůstat suché.

▪ Nenechávejte přívodní kabel přivřený ani jej neohýbejte přes ostré hrany. Nenechá-

vejte jej viset dolů a chraňte jej před teplem a mastnotou.

▪ Nepokládejte spotřebič na horké povrchy, jako jsou horké plotýnky a podobná

místa, a nepracujte s ním v blízkosti otevřeného ohně.

▪ Zástrčku nesmíte vytahovat ze zásuvky za kabel nebo mokrýma rukama.
▪ Nezapínejte zařízení bez vloženého výměnného nástavce.
▪ Počkejte, až se zastaví motor i výměnný nástavec, než nástavec demontujte.
▪ Před demontáží výměnného nástavce vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky.
▪ Nikdy nepřenášejte zařízení s vloženým výměnným nástavcem.
▪ Spotřebič musí být vypnut a odpojen ze sítě, než je možné vyměnit příslušenství

nebo nástavce, které jsou při používání v pohybu.

▪ Používejte pouze originální dodávané výměnné nástavce.
▪ Vypněte spotřebič anebo vypojte napájecí zástrčku, jestliže:

⋅ spotřebič nebo napájecí kabel je poškozený;
⋅ máte-li podezření, že došlo k závadě následkem pádu spotřebiče nebo něčeho

podobného.

V takových případech si zařiďte opravu spotřebiče.

▪ Neponořujte jednotku pohonu do vody.
▪ Nepřebíráme odpovědnost za jakékoliv škody způsobené nesprávným používáním

nebo neodbornými opravami. Takové případy nejsou ani kryty zárukou.

▪ Spotřebič není určen ke komerčnímu použití.
▪ Napichovací držák na pěchovadle má ostré hrany – nebezpečí zranění.

czcz

5

Použití

Spirálový kráječ s 5 výměnnými nástavci můžete používat pro rychlou a snadnou
přípravu zdravých zeleninových těstovin, salátů i dekorativních zeleninových
a ovocných příloh. Pevnější kousky ovoce a zeleniny se nejlépe nařežou na dlouhé
tvary, když je budete vkládat do spotřebiče s kulatým průměrem 30-60 mm. Průměr
30-40 mm se doporučuje pro strouhání a krájení. Spotřebič není určen pro zpracování
obzvláště měkkých druhů ovoce a zeleniny (například lilek nebo vařená červená řepa).

Přehled výměnných nástavců (5)

Dodávané výměnné nástavce jsou označeny čísly na vnější straně, aby byly dobře
rozeznatelné:

Výměnný nástavec 1: Tagliatelle (šířka čepele přibl. 9 mm)
Výměnný nástavec 2: Linguine (šířka čepele přibl. 5 mm)
Výměnný nástavec 3: Spaghetti (šířka čepele přibl. 3 mm)
Výměnný nástavec 4: Pappardelle (šířka čepele přibl. 35 mm)
Výměnný nástavec 5: Tornados (šířka čepele přibl. 20 mm)

6

cz

Použití výměnných nástavců (5)

Pro vytváření spirál v kombinaci se svislou plnicí trubicí (2):
Výměnný nástavec 1-5
Pro strouhání v kombinaci se šikmou plnicí trubicí (4):
Výměnný nástavec 1-3
Pro krájení v kombinaci se šikmou plnicí trubicí (4):
Výměnný nástavec 4

Potravina
(syrová)

Jablko (odstraňte
jádřinec)

Hruška (odstraňte
jádřinec)

Košťál brokolice

Mrkev -

Brambory

Okurka (pevné
konzistence)

Sladké brambory

Červené ředkvičky

Ředkev

Cuketa

Poznámka: Potraviny uvedené v tabulce slouží pouze jako příklady, spotřebič může být
používán i ke zpracování jiných potravin. Protože se tvrdost potravin může lišit, jedná
se pouze o doporučené nástavce (5).

Výměnný

nástavec 1

Výměnný

nástavec 2

(doporu-

čeno)

(doporu-

čeno)

(doporu-

čeno)

Výměnný

nástavec 3

-

-

-

Výměnný

nástavec 4

Výměnný

nástavec 5

-

-

7

Před prvním použitím

Před použitím očistěte zařízení podle popisu v kapitole „Čištění a péče“.
▪ Nasaďte držák výměnného nástavce (6) na jednotku motoru (8).
▪ Vyberte výměnný nástavec (5), který chcete, a nasaďte ho do stojanu (6).

Upozornění: Čepele na výměnných nástavcích (5) jsou velmi ostré, proto musíte
nástavec vždy uchopit za jeho plastovou část.

▪ Nyní nasaďte příslušnou plnicí trubici (2, 4) na výměnný nástavec (5) a otočte jí po

směru hodinových ručiček, až ucítíte, že zaklapla na místo.

▪ Poznámka: Není-li plnicí trubice (2, 4) na svém místě, stroj se nerozběhne.
▪ Vložte sběrnou nádobku (9) do spotřebiče, aby do ní mohly padat nakrájené potra-

viny.
▪ Nyní zapojte zástrčku spotřebiče do zásuvky.
▪ Používáte-li spotřebič k vytváření spirál: Nyní napíchněte kousek potraviny na

pěchovadlo (1).

Upozornění: Napichovací držák na pěchovadle (1) má ostré hrany.
▪ Vložte potravinu s odpovídajícím pěchovadlem (1, 3) do plnicí trubice (2, 4).

Dohlédněte na to, abyste ji vložili doprostřed plnicí trubice. Spotřebič zapnete

stisknutím tlačítka start/stop (7).

Poznámka: Na vkládané přísady tlačte pěchovadlem (1, 3) jen slabě tak, aby byly

v kontaktu s výměnným nástavcem (5).
▪ Po nakrájení zařízení vypněte, než vložíte novou náplň.
▪ Až budete s krájením hotovi, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky. Uvolněte

výměnný nástavec (5) tak, že na něj jemně zatlačíte zespodu (viz obrázek).

Upozornění: Čepele na výměnných nástavcích (5) jsou velmi ostré, proto musíte

nástavec vždy uchopit za jeho plastovou část.

▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪

Užitečné tipy

▪ V pravidelných intervalech krátce zmírněte tlak na pěchovadlo (1, 3), aby se nevy-

tvářely nekonečné spirály. Nudličky zeleniny tak budou kratší a budou se snadněji

podávat.
▪ Je-li to možné, měli byste plnicí trubici (2, 4) plnit svisle, jen tak dosáhnete nej-

lepších výsledků.
▪ Čím rovnější je vnější povrch potraviny, tím snadněji z ní budou nakrájeny neko-

nečné spirály. Z tohoto důvodu byste měli zeleninu, jako je mrkev, před vařením

nakrájet.
▪ Potraviny s průměrem větším než 60 mm nelze v tomto spotřebiči zpracovat. Avšak

můžete je okrájet a potom zpracovat.
▪ Doporučujeme strouhat maximálně po dobu 2 minut.

8

cz

Čištění a péče

Po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy neponořujte jednotku motoru (8) do
vody, pouze ji zvenku otřete vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí
prostředky. Při čištění výměnných nástavců (5) a napichovacího držáku buďte opatrní,
abyste se nezranili o ostré čepele a hrany. Ideálně použijte dodávaný kartáč (10)
a výměnné nástavce (5) vždy držte jen za jejich plastovou část. Pro snadnější čistění
můžete všechny demontovatelné části (pěchovadlo (1, 3), sběrnou nádobku (9), plnicí
trubice (2, 4), držák výměnných nástavců (6) a výměnné nástavce (5)) mýt v myčce.
Doporučujeme však jemné omytí výměnných nástavců (5) teplou tekoucí vodou
s pomocí kartáče (10). Pravidelné mytí v myčce může otupit čepele.

Pěchovadlo (1, 3)

Sběrná nádobka (9)

Plnicí trubice (2, 4)

Držák výměnného
nástavce (6)

Výměnné nástavce (5)

Jednotka motoru (8)

Lze mýt
v myčce

Lze mýt pod

tekoucí vodou

Otřít vlhkým

hadříkem

9

1

3

2

4

5

6

7

8

9

10

5 výmenných nástavcov

10

sk

Súčasti špirálového krájača

1 Zhutňovač do zvislej plniacej trubice na vytváranie špirál
2 Zvislá plniaca trubica na vytváranie špirál
3 Zhutňovač do šikmej plniacej trubice na strúhanie a krájanie
4 Šikmá plniaca trubica na strúhanie a krájanie

5 Výmenné nástavce

6 Držiak výmenného nástavca
7 Tlačidlo Štart/stop
8 Jednotka motora
9 Zberná nádobka
10 Kefa na čistenie

11

Návod na použitie

Dôležité bezpečnostné informácie

▪ Spotrebiče môžu používať osoby s obmedzenými psy-

chickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami,
osoby bez skúseností alebo bez znalostí, ak ho používajú
pod dohľadom alebo dostali pokyny na bezpečné použí-

vanie zariadenia a uvedomujú si možné riziká.
▪ Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
▪ Tento spotrebič nesmú používať deti. Udržujte zariadenie

a jeho kábel mimo dosahu detí.
▪ Pred výmenou príslušenstva alebo pred priblížením sa

k pohyblivým častiam spotrebič vypnite a odpojte jeho

napájací kábel.
▪ Vždy odpojte spotrebič od siete, ak ho nechávate bez

dohľadu, a taktiež pred jeho rozmontovaním, zmontova-

ním alebo čistením.
▪ Ak je napájací kábel spotrebiča poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisné stredisko alebo osoba

s podobnou kvalikáciou, aby nevzniklo nebezpečenstvo

úrazu.
▪ Po skončení používania spotrebiča a príslušenstva očistite

všetky povrchy/časti, ktoré prišli do styku s potravinami.

Pokyny sú uvedené v kapitole „Čistenie a ošetrovanie“.
▪ Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach

a podobných prostrediach, ako sú:

▪ Vždy používajte tento spotrebič v súlade s týmito

pokynmi. Nesprávne použitie môže mať za následok úraz

elektrickým prúdom a iné riziká.

⋅ kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kancelári-

ách a v podobných komerčných priestoroch;

⋅ poľnohospodárske objekty;
⋅ hotely, motely a ďalšie priestory na bývanie;
⋅ zariadenia typu „bed and breakfast“.

Spotrebi č nie je určený na čisto komerčné použitie.

12

sk

▪ Pri vyprázdňovaní nádobky a čistení spotrebiča dávajte

pozor na ostré čepele.

Pred použitím

Spotrebič sa môže používať iba na zamýšľaný účel uvedený v tomto návode na použi­tie. Preto si pred použitím spotrebiča tieto pokyny pozorne prečítajte. Súčasťou návodu
sú pokyny na použitie, čistenie a ošetrovanie zariadenia. Nepreberáme zodpovednosť
za akékoľvek škody vzniknuté nedodržaním pokynov uvedených v tomto návode. Tento
návod na obsluhu uložte na bezpečnom mieste a odovzdajte ho ďalšiemu používate­ľovi spoločne so spotrebičom. Spotrebič nie je určený na komerčné použitie, ale len na
prípravu pokrmov v množstve bežnom pre normálnu domácnosť.
Počas používania dodržiavajte bezpečnostné pokyny.

Technické údaje

Napájacie napätie: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz
Spotreba: 80 W
Trieda ochrany: II

Bezpečnostné pokyny

▪ Spotrebič by mal byť pripojený iba do uzemnenej zásuvky, ktorá bola nainštalovaná

v súlade s predpismi. Napájací kábel a zástrčka musia zostať suché.

▪ Nenechávajte prívodný kábel privretý ani ho neohýbajte cez ostré hrany. Nenechá-

vajte ho visieť nadol a chráňte ho pred teplom a mastnotou.

▪ Neklaďte spotrebič na horúce povrchy, ako sú horúce platničky a podobné miesta,

a nepracujte s ním v blízkosti otvoreného ohňa.
▪ Zástrčku nesmiete vyťahovať zo zásuvky za kábel alebo mokrými rukami.
▪ Nezapínajte zariadenie bez vloženého výmenného nástavca.
▪ Skôr ako demontujte nástavec, počkajte, až sa zastavia motor aj výmenný nástavec.
▪ Pred demontážou výmenného nástavca vytiahnite napájaciu zástrčku zo zásuvky.
▪ Nikdy neprenášajte zariadenie s vloženým výmenným nástavcom.
▪ Spotrebič je nutné pred výmenou príslušenstva alebo nástavcov vypnúť a odpojiť

od siete, keďže tie sú pri používaní v pohybe.
▪ Používajte iba originálne dodávané výmenné nástavce.
▪ Vypnite spotrebič alebo odpojte napájaciu zástrčku, ak:

⋅ sú spotrebič alebo napájací kábel poškodené;
⋅ ak máte podozrenie, že došlo k poruche následkom pádu spotrebiča alebo

niečoho podobného.

V takých prípadoch si zariaďte opravu spotrebiča.
▪ Neponárajte jednotku pohonu do vody.
▪ Nepreberáme zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené nesprávnym používa-

ním alebo neodbornými opravami. Také prípady nie sú ani kryté zárukou.
▪ Spotrebič nie je určený na komerčné použitie.
▪ Napichovací držiak na zhutňovači má ostré hrany – nebezpečenstvo zranenia.

sksk

12

Použitie

Špirálový krájač s 5 výmennými nástavcami môžete používať na rýchlu a jednoduchú
prípravu zdravých zeleninových cestovín, šalátov aj dekoratívnych zeleninových
a ovocných príloh. Pevnejšie kúsky ovocia a zeleniny sa najlepšie narežú na dlhé tvary,
keď ich budete vkladať do spotrebiča s okrúhlym priemerom 30 – 60 mm. Priemer 30 –
40 mm sa odporúča na strúhanie a krájanie. Spotrebič nie je určený ba spracovanie
obzvlášť mäkkých druhov ovocia a zeleniny (napríklad baklažán alebo varená červená
repa).

Prehľad výmenných nástavcov (5)

Dodávané výmenné nástavce sú označené číslami na vonkajšej strane, aby boli dobre
rozoznateľné:

Výmenný nástavec 1: Tagliatelle (šírka čepele pribl. 9 mm)
Výmenný nástavec 2: Linguine (šírka čepele pribl. 5 mm)
Výmenný nástavec 3: Spaghetti (šírka čepele pribl. 3 mm)
Výmenný nástavec 4: Pappardelle (šírka čepele pribl. 35 mm)
Výmenný nástavec 5: Tornados (šírka čepele pribl. 20 mm)

14

sk

Použitie výmenných nástavcov (5)

Na vytváranie špirál v kombinácii so zvislou plniacou trubicou (2):
Výmenný nástavec 1 – 5
Na strúhanie v kombinácii so šikmou plniacou trubicou (4):
Výmenný nástavec 1 – 3
Na krájanie v kombinácii so šikmou plniacou trubicou (4):
Výmenný nástavec 4

Potravina
(surová)

Jablko (odstráňte
jadrovník)

Hruška (odstráňte
jadrovník)

Hlúb brokolice

Mrkva –

Zemiaky

Uhorka (pevnej
konzistencie)

Sladké zemiaky

Červené reďkovky

Reďkev

Cuketa

Poznámka: Potraviny uvedené v tabuľke slúžia iba ako príklady, spotrebič sa môže
používať aj na spracovanie iných potravín. Keďže sa tvrdosť potravín môže líšiť, ide iba
o odporúčané nástavce (5).

Výmenný

nástavec 1

Výmenný

nástavec 2

(odporúča

sa)

(odporúča

sa)

(odporúča

sa)

Výmenný

nástavec 3

–

–

–

Výmenný

nástavec 4

Výmenný

nástavec 5

–

–

15

Pred prvým použitím

Pred použitím očistite zariadenie podľa popisu v kapitole „Čistenie a ošetrovanie“.
▪ Nasaďte držiak výmenného nástavca (6) na jednotku motora (8).
▪ Vyberte výmenný nástavec (5), ktorý chcete, a nasaďte ho do stojana (6).

Upozornenie: Čepele na výmenných nástavcoch (5) sú veľmi ostré, preto musíte
nástavec vždy uchopiť za jeho plastovú časť.

▪ Teraz nasaďte príslušnú plniacu trubicu (2, 4) na výmenný nástavec (5) a otočte ňou

v smere hodinových ručičiek, až ucítite, že zaklapla na miesto.

▪ Poznámka: Ak nie je plniaca trubica (2, 4) na svojom mieste, stroj sa nerozbehne.
▪ Vložte zbernú nádobku (9) do spotrebiča, aby do nej mohli padať nakrájané potra-

viny.
▪ Teraz zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky.
▪ Ak používate spotrebič na vytváranie špirál: Teraz napichnite kúsok potraviny na

zhutňovač (1).

Upozornenie: Napichovací držiak na zhutňovači (1) má ostré hrany.
▪ Vložte potravinu so zodpovedajúcim zhutňovačom (1, 3) do plniacej trubice (2,

4). Dozrite na to, aby ste ju vložili doprostred plniacej trubice. Spotrebič zapnete

stlačením tlačidla štart/stop (7).

Poznámka: Na vkladané prísady tlačte zhutňovačom (1, 3) len slabo tak, aby boli

v kontakte s výmenným nástavcom (5).
▪ Po nakrájaní zariadenie vypnite a až potom vložte novú náplň.
▪ Až budete s krájaním hotoví, vytiahnite napájaciu zástrčku zo zásuvky. Uvoľnite

výmenný nástavec (5) tak, že naň jemne zatlačíte zospodu (pozrite obrázok).

Upozornenie: Čepele na výmenných nástavcoch (5) sú veľmi ostré, preto musíte

nástavec vždy uchopiť za jeho plastovú časť.

▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪

Užitočné tipy

▪ V pravidelných intervaloch krátko zmiernite tlak na zhutňovač (1, 3), aby sa nevy-

tvárali nekonečné špirály. Rezančeky zeleniny tak budú kratšie a budú sa ľahšie

podávať.
▪ Ak je to možné, mali by ste plniacu trubicu (2, 4) plniť zvisle, len tak dosiahnete

najlepšie výsledky.
▪ Čím rovnejší je vonkajší povrch potraviny, tým ľahšie sa z nej nakrájajú nekonečné

špirály. Z tohto dôvodu by ste mali zeleninu, ako je mrkva, pred varením nakrájať.
▪ Potraviny s priemerom väčším než 60 mm nie je možné v tomto spotrebiči spraco-

vať. Môžete ich však okrájať a potom spracovať.
▪ Odporúčame strúhať maximálne 2 minúty.

16

sk

Čistenie a ošetrovanie

Po použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy neponárajte jednotku motora (8)
do vody, iba ju zvonku utrite vlhkou handrou. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace
prostriedky. Pri čistení výmenných nástavcov (5) a napichovacieho držiaka buďte
opatrní, aby ste sa nezranili o ostré čepele a hrany. Ideálne použite dodávanú kefu
(10) a výmenné nástavce (5) vždy držte len za ich plastovú časť. Aby čistenie bolo
jednoduchšie, môžete všetky demontovateľné časti (zhutňovač (1, 3), zbernú nádobku
(9), plniace trubice (2, 4), držiak výmenných nástavcov (6) a výmenné nástavce (5))
umývať v umývačke. Odporúčame však jemné umytie výmenných nástavcov (5) teplou
tečúcou vodou pomocou kefy (10). Pravidelné umývanie v umývačke môže otupiť
čepele.

Zhutňovač (1, 3)

Zberná nádobka (9)

Plniaca trubica (2, 4)

Držiak výmenného
nástavca (6)

Výmenné nástavce (5)

Jednotka motora (8)

Je možné umý­vať v umývačke

Je možné

umývať pod

tečúcou vodou

Utrieť vlhkou

handrou

17

Toto zařízení odpovídá evropským směrnicím 2014/35/ES, 2014/30/ES a 2009/125/ES.

Tento výrobek nesmí být na konci své životnosti zlikvidován jako běžný domácí odpad,
ale musí být předán na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zaří­zení. Materiály jsou recyklovatelné podle jejich označení. Opětné použití, recyklace
a další způsoby využití starých zařízení jsou důležitým příspěvkem k ochraně našeho
životního prostředí. O vhodném sběrném místě se, prosím, informujte u místních
správních úřadů.

Dokument podléhá změnám.

Toto zariadenie zodpovedá európskym smerniciam 2014/35/ES, 2014/30/ES
a 2009/125/ES.

Tento výrobok nesmie byť na konci svojej životnosti zlikvidovaný ako bežný domáci
odpad, ale musí byť odovzdaný na zberné miesto na recykláciu elektrických a elek­tronických zariadení. Materiály sú recyklovateľné podľa ich označení. Opätovné pou­žitie, recyklácia a ďalšie spôsoby využitia starých zariadení sú dôležitým príspevkom
k ochrane nášho životného prostredia. O vhodnom zbernom mieste sa informujte
na miestnych úradoch.

Dokument podlieha zmenám.

18

19

ČESKÁ REPUBLIKA

[e-mail]
773 070 853
Groupe SEB ČR s.r.o.
Futurama Business Park (budova A)
Sokolovská 651/136a
186 00 Praha 8

SLOVENSKO

[e-mail]
232 199 932
GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.
Cesta na Senec 2/A
821 04 Bratislava