WMF KITCHENminis Handkaffeemühle Operating Manual

nl
da
sv



no

de
en
fr
it
es

Handkaffeemühle

Gebrauchsanweisung 4
Operating Manual 8
Mode d’emploi 12
Istruzioni per l’uso 16
Instrucciones de uso 20

Gebruiksaanwijzing 24
Brugsanvisning 28
Användarguide 32
Käyttöohje 36
Bruksanvisning 40

1

2

3

6

7

8

4

5

Aufbau Kaffeemaschine

1 Start-/Stopptaste
2 Mahlgradeinstellung (9 Stufen)
3 Gehäusemarkierung
4 Verschlussmarkierungen
5 Drehöffnung Auffangbehälter
6 Bohnenvorratsbehälter
7 Auffangbehälter
8 Kaffeebohnenlöffel

Set-up of the coffee machine

1 Start/stop button
2 Grinding setting (9 levels)
3 Casing marking
4 Closure markings
5 Screw-top opening collection container
6 Hopper
7 Collection container
8 Coffee bean spoon

Montage machine à café

1 Touche ON/OFF
2 Réglage du degré de mouture (9 degrés)
3 Repère sur le boîtier
4 bouton de fermeture
5 Ouverture pivotante récipient collecteur
6 Réservoir à fèves de café
7 Récipient collecteur
8 Cuillère fèves de café

Struttura della macchina per il caffè

1 Tasto Avvio / Stop
2 Impostazione del grado di macinazione (9 gradi)
3 Marchiatura dell’involucro
4 Marchiature del coperchio
5 Recipiente di raccolta con apertura a vite
6 Serbatoio chicchi
7 Recipiente di raccolta
8 Cucchiaio per chicchi di caffè

Componentes de la cafetera

1 Tecla inicio/parada
2 Ajuste de grade de molido (9 grados)
3 Marca de la carcasa
4 Marca de cierre
5 Abertura giratoria del recipiente colector
6 Depósito de granos
7 Recipiente colector
8 Cuchara para granos de café

Onderdelen kofemachine

1 Start-/stopknop
2 Maalgraadinstelling (9 standen)
3 Markering op de behuizing
4 Sluitmarkeringen
5 Draaiopening opvangreservoir
6 Bonenreservoir
7 Opvangreservoir
8 Kofebonenlepel

Produktoversigt kaffemaskine

1 Start/stopknap
2 Indstilling af malegrad (9 trin)
3 Markering på hus
4 Markeringer for låst
5 Drejeåbning opsamlingsbeholder
6 Bønnebeholder
7 Opsamlingsbeholder
8 Kaffeske

Kaffemaskinens delar

1 Start-/stoppknapp
2 Inställning av malningsgrad (9 steg)
3 Kåpmärkning
4 Stängningsmarkeringar
5 Vridöppning för uppsamlingsbehållare
6 Bönbehållare
7 Uppsamlingsbehållare
8 Sked för kaffebönor

Kahvimyllyn rakenne

1 Käynnistys-/pysäytyspainike
2 Jauhatusasteen valinta (9 karkeutta)
3 Kotelomerkki
4 Lukitusmerkki
5 Keräysastian luukku
6 Papusäiliö
7 Keräysastia
8 Kahvipapumitta

Kaffemaskinens oppbygning

1 Start-/stopp-knapp
2 Malegradinnstilling (9 trinn)
3 Merking på hus
4 Lukkemerkinger
5 Dreieåpning oppsamlingsbeholder
6 Bønnebeholder
7 Oppsamlingsbeholder
8 Kaffebønneskje

4

Gebrauchsanweisung

▪ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
▪ Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.

▪ Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und

seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
▪ Die Handkaffeemühle nur mit dem dazugehörigen Netzteil betreiben.
▪ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss

sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom

Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.
▪ Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwen-

dungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:

⋅ in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerbli-

chen Bereichen;
⋅ in landwirtschaftlichen Anwesen;
⋅ von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
⋅ in Frühstückspensionen.

Das Gerät ist nicht für den rein gewerblichen Gebrauch bestimmt.

▪ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam-

menbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu
trennen.

▪ Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Netzstecker

bevor Sie Zubehörteile wechseln oder sich Teilen nähern, die sich beim
Gebrauch bewegen.

▪ Reinigen Sie nach Verwendung des Gerätes alle Flächen/Teile, die mit

Nahrungsmitteln in Berührung gekommen sind.

Bitte befolgen Sie die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pege“.

Vor dem Benutzen

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Handkaffeemühle.
Die Handkaffeemühle darf nur für den vorgesehenen Zweck gemäß dieser Gebrauchsanweisung
verwendet werden. Lesen Sie deshalb die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme sorgfältig, sie

gibt Anweisungen für den Gebrauch, die Reinigung und die Pege des Gerätes. Bei Nichtbeachtung

übernehmen wir keine Haftung für eventuelle Schäden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig auf und geben Sie diese gemeinsam mit dem Gerät an Nachbenutzer weiter. Beachten Sie

5

de

de

auch die Garantiehinweise am Ende der Gebrauchsanweisung.
Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten.
Die Dekoration (z. B. Tasse) gehört nicht zum Lieferumfang.

Technische Daten Handkaffeemühle

Nennspannung: 12 V
Leistungsaufnahme: 24 W
Schutzklasse: III

Technische Daten Netzteil

Netzspannung: 100-240 V
Stromaufnahme: max. 0,8 A
Schutzklasse: II

Weitere Sicherheitshinweise

▪ Mit diesem Gerät nur Kaffee-/Espressobohnen mahlen.
▪ Maximale Füllmenge des Bohnenvorratsbehälters: 30 g
▪ Das Netzteil nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen.

Zuleitung und Stecker müssen trocken sein.

▪ Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen, nicht herunterhängen

lassen sowie vor Hitze und Öl schützen.
▪ Ein Verlängerungskabel nur in einwandfreiem Zustand einsetzen.
▪ Das Netzteil nicht an der Leitung oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.
▪ Das Gerät nicht an der Zuleitung tragen.
▪ Das Gerät nicht auf heiße Oberächen z.B. Herdplatten o.Ä. oder in der Nähe der offenen

Gasamme abstellen, das Gehäuse könnte dabei anschmelzen.

▪ Wenn das Gerät nicht benutzt wird, das Netzteil ausstecken.
▪ Das Gerät nicht in Betrieb nehmen bzw. sofort das Netzteil ausstecken, wenn:

⋅ Gerät, Anschlusskabel oder Netzteil beschädigt ist
⋅ der Verdacht auf einen Defekt nach einem Sturz oder Ähnlichem besteht.

In diesen Fällen das Gerät zur Reparatur geben.

▪ Das Gerät nur unter Aufsicht betreiben.
▪ Bei Zweckentfremdung, falscher Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine

Haftung für eventuelle Schäden übernommen. Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen

ausgeschlossen.

Verwendung

Die WMF KÜCHENminis® Handkaffeemühle ist ein platzsparendes und energieefzientes Küchengerät.

Sie können mit dem Gerät für 1 bis 4 Tassen Kaffee/Espresso Bohnen mahlen. Durch den extra
langsamen Mahlvorgang werden die Kaffee-/Espressobohnen besonders schonend gemahlen
(Aromaschutz).

6

Mahlgrad

Durch Drehen des Bohnenbehälters können Sie den gewünschten Mahlgrad von
fein

(Stufe 1) bis grob (Stufe 9) einstellen.

Für die Auswahl des Malgrades empfehlen wir folgende Einstellungen:

Mahlgrad­einstellung

Verwendung max. Bohnen-

menge

1-2 (fein) Espresso-, Siebträgermaschinen 15 g
3-7 (mittel) Filterkaffeemaschinen 30 g
8-9 (grob) Handaufbrühung 30 g

Die Einstellung sollte vor dem Einfüllen der Kaffeebohnen erfolgen, da sonst im
Mahlwerk eingeklemmte Bohnen das Anlaufen des Motors verhindern könnten.
Wichtig: Haben Sie die Bohnen bereits eingefüllt, ändern Sie den Mahlgrad nur
bei laufendem Mahlwerk.
Während des Mahlens kann bei laufendem Motor die Einstellung jederzeit
verändert werden.

Inbetriebnahme

▪ Bohnenvorratsbehälter und Auffangbehälter vor Erstinbetriebnahme reinigen

und gut austrocknen. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Reinigung und

Pege“.

▪ Stecken Sie den Auffangbehälter von unten in das Gerät. Drehen Sie es leicht

im Uhrzeigersinn bis der Auffangbehälter einrastet.
Achten Sie darauf, dass die Drehöffnung geschlossen ist.

▪ Wählen Sie den gewünschten Mahlgrad durch Drehen an der Mahlgradeinstel-

lung aus.

▪ Öffnen Sie den Bohnenvorratsbehälter, indem Sie das Gehäuse auf die

Position

drehen und nehmen Sie das Gehäuse nach oben ab.

▪ Füllen Sie die Bohnen in den Bohnenvorratsbehälter und schließen Sie diesen

wieder durch Aufsetzen des Gehäuses. Drehen Sie das Gehäuse auf die Position

.

Achtung: Die Kaffeemühle ist ausschließlichzum Mahlen von Kaffee- und
Espressobohnen geeignet. Die Verwendung anderen Mahlgutes wie z. B. Mohn,
Nüssen, Zucker usw., gilt als unsachgemäßer Gebrauch und führt zum Verlust
der Garantieansprüche.

▪ Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Gerät und stecken Sie den Stecker in die

Steckdose. Drücken Sie zum Starten des Mahlvorgangs die Start-/Stopptaste.

▪ Nachdem die gewünschte Menge Bohnen gemahlen wurde, schalten Sie das

Gerät durch Drücken der Start-/Stopptaste ab.
Hinweis: Sie können jederzeit den Mahlvorgang durch Drücken der Start-/
Stopptaste unterbrechen.

▪ Sie können das Kaffeepulver über die Drehöffnung am Auffangbehälter

entnehmen.

▪ Hinweis: Um Aromaverluste zu vermeiden, sollte nur für den sofortigen

Gebrauch gemahlen werden.

7

de

Reinigung und Pege

Ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie das Netzkabel vom Gerät ab.
Das Gerät keinesfalls in Wasser tauchen, sondern außen nur mit einem feuchtem
Tuch abwischen.
Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Den Auffangbehälter abnehmen und mit einem mildem Spülmittel spülen.
Vor dem erneuten Einsetzen, den Auffangbehälter gut austrocknen lassen.
Die restlichen Bohnen aus dem Bohnenvorratsbehälter entnehmen und diesen mit
einem kleinen Pinsel reinigen.
Auffangbehälter und Kaffeebohnenlöffel können zur leichten Reinigung in
der Spülmaschine gerreinigt werden.

Garantie-Information

Für unsere Geräte übernehmen wir gegenüber dem Endkunden eine 24-monatige
Haltbarkeitsgarantie. Sie beginnt mit dem Kauf des Gerätes durch den Endkunden
und gilt im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
Ansprüche aus dieser Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt
gegenüber unserem zentralen Kundendienst geltend zu machen.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch normalen Verschleiß,
unsachgemäßen Gebrauch, Nichteinhaltung der Entkalkungsanweisung, unter-

bliebene Pege.

Der Endkunde besitzt zusätzlich zu den Ansprüchen aus dieser Garantie
gesetzliche Ansprüche wegen Mängeln des Gerätes gegenüber seinem direkten
Verkäufer/Händler, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden.

Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und
2009/125/EG.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der

Wiederverwendung, der stofichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Änderungen vorbehalten

8

Operating Manual

▪ Children must not play with the appliance.
▪ Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are
supervised or have been instructed on how to use the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.

▪ This appliance must not be used by children. Keep the appliance and

its cord out of reach of children.

▪ Only operate the handheld coffee grinder together with the appropri-

ate built-in mains adapter.

▪ If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or

assembly available from the manufacturer or its service agent.

▪ This appliance is designed for use in households and similar environ-

ments, such as:

⋅ Staff kitchen areas in shops, ofces and other working environ-

ments;
⋅ Farm houses;
⋅ By guests at hotels, motels or other residential facilities;
⋅ Bed-and-breakfast establishments.

The appliance is not intended for purely commercial use.

▪ Always disconnect the appliance from the mains supply if it is left

unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

▪ Switch off the appliance and disconnect from the mains supply before

changing accessories or approaching parts that move in use.

▪ After using the appliance, clean all surfaces/parts which have come

into contact with food.

Follow the instructions in the “Cleaning and care” section.

Before use

Congratulations on the purchase of your new handheld coffee grinder.
The handheld coffee grinder may be used only for its intended purpose and in accordance with this
instruction manual. For this reason, please read the instruction manual carefully before use because
it provides instructions for using, cleaning and caring for the appliance. We accept no liability for
any damage caused if the instructions in this manual are not followed. Keep this instruction manual
in a safe place and pass it on to any subsequent user together with the appliance. Observe the safety
precautions when using the appliance.
The decorations (e.g. the cup) are not included.

9

en

en

Technical Data Handheld coffee grinder

Rated voltage: 12 V
Power consumption: 24 W
Protection class: III

Technical Data built-in mains adapter

Mains voltage: 100-240 V
Current consumption: max. 0.8 A
Protection class: II

Additional safety information

▪ This appliance may only be used to grind coffee/espresso beans.
▪ Maximum bean hopper lling quantity: 30 g
▪ Only connect the built-in mains adapter to earthed wall sockets that have been installed pursuant

to regulations. The supply cable and plug must be dry.

▪ Do not pull or clamp the connection cable over sharp edges. Do not leave it dangling. Protect it

from heat and oil.
▪ Only use an extension cable that is in perfect condition.
▪ Never pull the built-in mains adapter out of the socket by the cable or with wet hands.
▪ Do not carry the appliance by the cable.
▪ Do not place the appliance on hot surfaces such as hot plates or near open ames because this

could melt the casing.
▪ When the appliance is not being used, unplug the built-in mains adapter.
▪ Stop using the appliance and/or unplug the built-in mains adapter immediately if:

⋅ the appliance, cable or built-in mains adapter is damaged.
⋅ You suspect that there is a defect after the appliance has fallen or following a similar incident.

In such cases, arrange for the appliance to be repaired.

▪ The appliance must be supervised when in use.
▪ We accept no liability for any damages caused as a result of misuse, incorrect operation or

improper repairs. Claims under warranty are likewise excluded in such cases.

Use

The WMF KÜCHENminis® handheld coffee grinder is a space-saving and energy-efcient kitchen

appliance.
With the appliance, you can grind beans for 1 to 4 cups of coffee/espresso. Thanks to the extra-slow
grinding process, the coffee/espresso beans are particularly gently ground (aroma protection).

10

Grinding degree

By turning the bean hopper, you can adjust the desired grinding degree from ne

(level1) to coarse (level 9).

When selecting the grinding degree, we suggest the following settings:

Grinding
degree setting

Use Max. bean

volume

1-2 (ne) Espresso, strainer machines 15 g
3-7 (medium) Filter coffee machines 30 g
8-9 (coarse) Manual brewing 30 g

Set the grinding degree before adding the coffee beans, as otherwise beans stuck
in the grinding mechanism may prevent the motor from working.
Important: If you have already added the beans, only change the grinding degree
when the grinding mechanism is operating.
During grinding, the setting can be changed at any time when the motor is
running.

Before using for the rst time

▪ Clean and dry the hopper and collection container carefully before using for

the rst time. Follow the instructions in the “Cleaning and care” section.

▪ Insert the collection container into the appliance from below. Gently turn in a

clockwise direction until the collection container locks into place.

Make sure that the screw-top opening is closed.
▪ Select the desired grinding degree by turning the grinding setting.
▪ Open the hopper by turning the casing to the

position and remove the casing from above.

▪ Pour the beans into the hopper and close by replacing the casing. Turn the

casing to the

position.

Please note: The coffee grinder is only suitable for grinding coffee and

espresso beans. The use of other grinding material, such as poppy seeds, nuts,

sugar etc. is improper use and will void the warranty.
▪ Connect the power cable to the appliance and plug in. Press the Start / Stop

button to start the grinding process.
▪ Once the desired quantity of beans has been ground, switch off the appliance

by pressing the Start / Stop button.

Note: You can stop interrupt the grinding process at any time by pressing the

Start / Stop button.
▪ You can remove the coffee grounds through the screw-top opening of the

collection container.
▪ Note: In order to avoid aroma loss, only grind coffee for immediate use.

11

en

Cleaning and care

Unplug the mains plug and remove the cable from the appliance.
The appliance should never be placed in water, only wiped down with a damp
cloth.
Never use abrasive cleaning agents.
Remove the collection container and clean with a mild detergent.
Before replacing the container, leave it to dry fully.
Remove the remaining beans from the hopper and clean it with a small brush.
For easy cleaning, you can wash the collection container and coffee bean spoon
in the dishwasher.

The appliance complies with European directives 2006/95/EC, 2004/108/EC and
2009/125/EC.

At the end of its life, this product must not be disposed of in normal household
waste but must instead be delivered to a collection point for recycling electrical
and electronic appliances.
The materials are recyclable in accordance with their labelling. Reuse, recycling
and other ways of reutilising old appliances make an important contribution to
protecting our environment.
Please ask your local authorities for information about the appropriate disposal
point.

Subject to change

12

Mode d’emploi

▪ Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil.
▪ Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

restreintes ou ayant un manque d’expérience et/ou de connaissances
peuvent utiliser cet appareil si elles sont surveillées, si elles ont été
formées à l’utilisation sécurisée de cet appareil et si elles ont compris
les dangers pouvant résulter de l’usage de l’appareil.

▪ Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. L’appareil et son

câble d’alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants.

▪ Le moulin à café manuel doit uniquement fonctionner avec le bloc

d’alimentation correspondant.

▪ En cas d’endommagement du câble d’alimentation de cet appareil, il

convient de le remplacer par un câble spécique disponible auprès du

fabricant ou de son service clientèle.

▪ L’appareil est conçu pour un usage domestique ou pour des applica-

tions similaires telles que :

⋅ dans des cuisines réservées au personnel dans des boutiques, des

bureaux ou d’autres secteurs professionnels ;
⋅ dans des exploitations agricoles ;
⋅ par des clients dans des hôtels, des motels et autres établissements

résidentiels ;
⋅ dans des chambres d’hôtes.

L’appareil n’est pas conçu pour un usage purement commercial.

▪ L’appareil doit toujours être débranché en cas d’absence de surveil-

lance, avant le montage, le démontage ou le nettoyage.

▪ Eteignez l’appareil et débranchez-le toujours avant de changer d’ac-

cessoire ou de vous approcher de pièces qui sont en mouvement lors
du fonctionnement.

▪ Après avoir utilisé l’appareil, nettoyez toutes les surfaces/pièces qui

sont entrées en contact avec les aliments.
Veuillez suivre les instructions du chapitre « Nettoyage et entretien ».

13

fr

fr

Avant l’utilisation

Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouveau moulin à café manuel.
Le moulin à café manuel doit uniquement être utilisé pour l’usage prévu conformément à ce mode
d’emploi. Nous vous invitons à lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service, car il
vous donne des indications concernant l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de l’appareil. Nous
déclinons toute responsabilité en cas de dommage découlant du non-respect des consignes. Conservez
soigneusement ce mode d’emploi et transmettez-le avec l’appareil en cas de remise à une tierce
personne. Respectez les consignes de sécurité lors de l’utilisation.
La décoration (par ex. les tasses) n’est pas comprise dans la livraison.

Caractéristiques techniques du moulin à café manuel

Tension nominale : 12 V
Puissance : 24 W
Catégorie de protection : III

Caractéristiques techniques du bloc d’alimentation

Tension du secteur : 100-240 V
Consommation de courant : max. 0,8 A
Catégorie de protection : II

Consignes de sécurité supplémentaires

▪ Ne moudre que des grains de café ou d’expresso avec cet appareil.
▪ Contenance maximale du récipient à grains : 30 g
▪ Brancher le bloc d’alimentation uniquement sur une prise de courant de sécurité, installée

conformément aux prescriptions. Le câble d’alimentation et la prise doivent être secs.

▪ Ne pas tirer le câble d’alimentation sur des bords tranchants, ne pas le coincer, ne pas le laisser

pendre et le protéger de la chaleur et de l’huile.
▪ Utiliser uniquement une rallonge en bon état.
▪ Ne pas débrancher le bloc d’alimentation en tirant sur le câble ou avec les mains mouillées.
▪ Ne pas porter l’appareil par le câble d’alimentation.
▪ Ne pas poser l’appareil sur des surfaces chaudes, par ex. plaques de cuisson ou équivalent ou à

proximité d’une amme de gaz, car le boîtier pourrait fondre.

▪ Débrancher le bloc d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
▪ Ne pas mettre l’appareil en marche ou le débrancher immédiatement si :

⋅ l’appareil, le câble de raccordement ou le bloc d’alimentation est endommagé.
⋅ l’appareil a été endommagé suite à une chute ou équivalent.

Dans ces cas, porter l’appareil en réparation.

▪ Faire fonctionner l’appareil uniquement sous surveillance.
▪ Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage découlant de l’utilisation détournée, de la

mauvaise utilisation ou de la réparation inappropriée de l’appareil. Toute intervention sous garantie

est également exclue dans de tels cas.

Utilisation

Le moulin à café manuel WMF KÜCHENminis® est un appareil ménager compact et économe en
énergie.
L’appareil vous permet de moudre une quantité de grains pour 1 à 4 tasses de café/espresso. Grâce à
la mouture ultra-lente, les grains de café/d’espresso sont moulus tout en douceur (conservation des
arômes).

14

Degré de mouture

En tournant le récipient à grains, vous pouvez régler le degré de mouture sou-

haité de n

(degré 1) à grossier (degré 9).

Pour le choix du degré de mouture nous vous conseillons les réglages suivants :

Réglage du
degré de
mouture

Utilisation quantité de

grains max.

1-2 (n) Machines expresso ou les percolateurs 15 g
3-7 (moyen) Machines à café ltre 30 g
8-9 (grossier) Infusion manuelle 30 g

Le réglage doit avoir lieu avant de remplir le récipient de grains. Dans le cas
contraire, les grains collés dans le moulin pourraient empêcher le moteur de
fonctionner correctement.
Important : Si vous avez déjà rempli le récipient de grains, ne changez le degré
de mouture que lorsque le moulin est en marche.
Pendant la mouture, le réglage peut être changé à tout moment lorsque le
moteur est en marche.

Mise en service

▪ Nettoyez et séchez soigneusement le réservoir à fèves de café et le bac col-

lecteur avant la première mise en service. Suivez les instructions du chapitre
« Nettoyage et entretien ».

▪ Insérez le bac collecteur dans l’appareil par le bas. Tournez l’appareil légère-

ment dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le bac collecteur
s’emboîte.
Veillez à ce que l’ouverture pivotante soit bien fermée.

▪ Choisissez le degré de mouture souhaité en tournant le bouton de réglage du

degré de mouture.

▪ Ouvrez le réservoir à fèves de café en tournant le boîtier sur la position

et

retirez le boîtier par le haut.

▪ Versez les fèves dans le réservoir à fèves et refermez-le en replaçant le boîtier.

Tournez le boîtier sur la position

.

Attention : Ce moulin à café est exclusivement conçu pour moudre des fèves
de café et d’expresso. L’utilisation d’autres aliments à moudre tels que du
pavot, des noix, du sucre etc., constitue une utilisation inadaptée et entraîne
une perte des droits de garantie.

▪ Raccorder le câble d’alimentation sur l’appareil et branchez la che dans la

prise. Appuyez sur la touche ON/OFF pour lancer la mouture.

▪ Une fois que la quantité de fèves souhaitée a été moulue, mettez l’appareil à

l’arrêt en appuyant sur la touche ON/OFF.
Remarque : Vous pouvez à tout moment interrompre la mouture en appuyant
sur la touche ON/OFF.