WMF Isolierbecher Impulse Instructions For Use And Care Manual

Isolierbecher
Bedienungs- und Pflegehinweise

Insulation mugs
Instructions for use and care

Gobelet isothermes
Conseils d’utilisation et d’entretien

Vaso termos
Indicaciones de uso y cuidado

Bicchiere termico
Istruzioni per l’uso e la manutenzione

保温壶
操作和保养指南

WMF Isolierbecher
Impulse

WMF Isolierbecher

Pendler und alle, die viel unterwegs sind, wissen
wie gut es tut, immer und überall einen Schluck
heißen Kaffee oder Tee zur Hand zu haben. Die
WMF Isolierbecher Impulse halten Getränke lange
warm. Ihr stylishes Design sorgt auch unterwegs
für stilvollen Trinkgenuss und mit dem Verzicht
auf Einwegbecher tun Sie Gutes für die Umwelt.

Qualitätsmerkmale

Die Isolierbecher halten Getränke mehrere
Stunden auf Trinktemperatur.
Zwei Ausführungen: Gehäuse aus hochwerti­gem Kunststoff mit einwandigem Isolierkolben
aus Cromargan®: Edelstahl Rostfrei 18/10. Oder:
Edelstahlvariante aus doppelwandigem Crom­argan®: Edelstahl Rostfrei 18/10. Das Vakuum
zwischen den Edelstahlwänden reduziert den
Wärmeverlust und erhöht die Isolierleistung.
360 Grad Öffnung ermöglicht es, von jeder Seite
zu trinken.
Bei Beachtung nachfolgender Hinweise pflege­leicht und unverwüstlich.

Lesen Sie die folgenden Bedienungs- und
Pflegehinweise vor dem ersten Gebrauch
bitte vollständig durch.

Hinweise zur Bedienung

Spülen Sie den Becher vor dem ersten Gebrauch
mit einem milden Spülwasser aus und lassen Sie
ihn gut belüftet trocknen.
Zur Optimierung der Isolierleistung spülen Sie
Ihren Becher vor dem Gebrauch mit heißem bzw.
kaltem Wasser aus.
Nutzen Sie zum Vorwärmen niemals Mikrowelle,
Kochplatte oder den Backofen.
Füllen Sie den Becher max. bis ca. 2 cm unterhalb
des Ausgießers, niemals ganz voll machen.
Zum Öffnen Push-Platte am Deckel nach unten
drücken. Dank 360 Grad Öffnung können Sie von
jeder Seite trinken. Zum Verschließen Push-Platte
erneut nach unten drücken.
Zum Befüllen Deckel gegen den Uhrzeigersinn
drehen und nach oben abziehen.

Hinweise zu Reinigung und Pflege

Der Deckel ist für eine sorgfältige Reinigung
komplett zerlegbar.

DE

2

Spülen Sie das Innere des Isolierkolbens mit war­mem Wasser und etwas Spülmittel aus. Zur sorg­fältigen Reinigung empfehlen wir die WMF Spül­bürste mit weichem Schwamm. Verwenden Sie
keine Reinigungsbürsten aus Metall oder hartem
Kunststoff und spülen Sie niemals mit Scheuer­mitteln, Lösungs- oder Bleichmitteln.
Spülen Sie den Becher nach dem Reinigen mit
klarem, warmem Wasser nach und lassen Sie ihn
trocknen.
Wischen Sie den Becher von außen mit einem
weichen, feuchten Tuch ab und reiben Sie tro­cken nach.
Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungs­mittel, keine Metallschwämme oder ähnliches.
Weichen Sie den Isolierbecher nicht im Spülbe­cken ein.
Die Isolierbecher Impulse sind nicht für die Spül­maschine geeignet.
Bewahren Sie Ihren Isolierbecher nach dem
Trocknen unverschlossen auf, um Bakterien- oder
Geruchsentwicklung zu vermeiden.

Hinweise zum sicheren Gebrauch

Achten Sie darauf, die gefüllten Becher grund­sätzlich aufrecht zu transportieren oder
aufzubewahren.
Nutzen Sie den Becher nicht für Getränke mit
Kohlensäure.
Nutzen Sie den Isolierbecher niemals um Milch­produkte oder Babynahrung warmzuhalten
(Gefahr von Bakterienwachstum).
Achten Sie darauf, dass die Isolierbecher nicht
unbeaufsichtigt in Kinderhände geraten.
Isolierbecher sind nur für die Verwendung mit
Lebensmitteln geeignet.

3

WMF Insulation mugs

Commuters and anybody who’s on the move a
lot knows how good it is to have a cup of hot
tea or coffee at hand at any time, wherever they
are. The WMF Impulse insulation mugs keep hot
drinks warm for a long time. Its stylish design
means you can enjoy your hot drink in style whe­rever you are, and by not using disposable cups
you are helping to protect the environment.

Quality features

The thermal mugs keep drinks at the right
temperature for several hours.
They come in two designs: Casing in high-quality
plastic with single-walled thermal liner made of
Cromargan®: 18/10 stainless steel. Alternatively,
stainless steel model made of double-walled
Cromargan®: 18/10 stainless steel.
The vacuum between the stainless steel walls
reduces the amount of warmth lost and increases
the insulating performance.
360-degree opening enables you to drink from
all angles.
Easy to clean and hard-wearing when the
following instructions are observed.

Please read the following instructions for use
and care completely before using this product
for the first time.

Instructions for use

Rinse the mug out with lukewarm soapy water
before using the first time and leave it to dry out
properly.
To get the best insulating performance you
should rinse your mug before use with hot or
cold water.
Never use the microwave, hotplate or the oven
to pre-warm the mug.
Fill the mug up to no more than about 2 cm un­derneath the pouring stopper, never fill right to
the top.
To open, press the push plate on the lid down­wards. 360-degree opening enables you to drink
from all angles. To close, press the push plate
downwards again.
To fill the mug, twist the lid anti-clockwise and
pull upwards.

EN

4

Cleaning and care instructions

The lid can be completely dismantled for it to be
cleaned carefully.
Rinse out the inside of the thermal liner with
warm water and some detergent. For careful
cleaning we recommend the WMF washing-up
brush with soft sponge. Do not use any cleaning
brushes made of metal or hard plastic, and ne­ver rinse using scouring agents, solutions or
bleaches.
Rinse the mug out after cleaning with clear,
warm water and leave to dry.
Wipe the mug from the outside with a soft, damp
cloth and rub dry.
Do not use any abrasive cleaning agents, metal
sponges or similar item.
Do not soak the thermal jugs in the sink.
The Impulse thermal jugs are not suitable for use
in the dishwasher.
Store your thermal jug with the lid off after dry­ing to prevent bacteria or any unpleasant smells
from developing.

Instructions for safe use

Take care to always transport or store the
filled mug in an upright position.
Don’t use the mug for carbonated drinks.
Never use the thermal mug to keep milk or baby
food warm due to the risk of bacteria forming.
Make sure to keep the thermal jug out of the
reach of children.
Thermal jugs are designed only to be used with
food and drink.

5