Page 1
www.wize-av.com
Instruction Manual
Инструкция
P65
Pivoting Wall Mount
For 42”-65+” TV’s / Weight Capacity: 150 lb
Manuel D’instructions
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ! ТРАВМА И ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ ОТ
НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ИЛИ СБОРКИ. ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ.
Компоненты, входящие в этот продукт, предназначен для установки на стенах из цельного
дерева, бетона или бетонных блоков. Для стен из других материалов, таких как кирпич,
пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим инсталлятором и / или специалистом поставщика.
НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС, УКАЗАННЫЙ В ИНСТРУКЦИИ
AVERTISSEMENT
! !
WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM
IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE
Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Wize. Improper installation may
cause property damage or personal injury. If you do not understand these directions, or have
doubts about the safety of the installation, contact Wize Customer Service or call a qualified contractor. Wize is not liable for damage or injury caused by incorrect mounting, assembly, or use.
The hardware provided with this product, is exclusively intended for installation on walls made of
solid wood, concrete, concrete block or solid wood columns with a maximum of 16 mm of drywall.
For walls made of other materials, for example hollow bricks, please consult your installer and/
or specialist supplier.
DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT
WARNING!
BEGINNING.
AVERTISSEMENT! SI CE PRODUIT N’EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ OU ASSEMBLÉ, IL
RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES RAVES, VOIRE MORTELLES, AINSI QUE DES DOM-
MAGES MATÉRIELS IMPORTANTS. AVANT DE COMMENCER, LISEZ LES AVERTISSEMENTS
SUIVANTS.
N’utilisez pas ce produit à une fin non spécifiée expressément par Wize. Une installation incorrecte
peut entraîner des préjudices corporels ou des dommages matériels. Si vous ne comprenez pas
ces instructions ou si vous avez des doutes quant à la sécurité de l’installation, veuillez contacter
le service clientèle de Wize ou un installateur qualifié. Wize n’est pas responsable des dommages
ou des préjudices causés par un montage, un assemblage ou une utilisation incorrects.
Le matériel fourni avec ce produit, est exclusivement destiné à être installé sur des murs en bois
massif, en béton, blocs de béton ou des colonnes en bois massif avec un maximum de 16 mm de
plaques de plâtre. Pour les murs faits d’autres matériaux, comme la brique creuse, s’il vous plaît
consulter votre installateur et / ou fournisseur spécialisé.
NE DÉPASSEZ JAMAIS LA CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE DE CE PRODUIT.
1
A65-0002
Page 2
WEIGHT CAPACITY
PACKAGE CONTENTS
Maximum Weight Capacity
Максимальный вес
Poids maximal de l’écran
TOOLS REQUIRED
Необходимые Инструменты
150lb / 68kg
!
CAUTION!
Outils nécessaires
M4 x 12mm
F (4)
Входит в комплект
M4 x 30mm
G(4)
M5 x 12mm
H (4)
M8 x 16mm
N (4)
M5 x 30mm
I (4)
M6 x 12mm
M8 x 25mm
O (4)
Contenu de l’emballage
J (4)
M6 x 20mm
K (4)
M6 x 25mm
L (4)
M6 x 30mm
M8 Washer
U (14)
M(4)
Wood bit 6mm - 7/32” Masonary bit 11mm - 7/16”. Socket
wrench 13mm. Hammer if necessary.
Сверло для дерева 6 мм -7/32 “. Сверло для бетона 11 мм7/16“. Toma llave de 13 мм. Молоток при необходимости.
Bois peu 6mm-7/32 “. peu maçonnerie 11mm-7/16“. 13mm
Clé à douille. Marteau si nécessaire.
2
8mm x 65mm
A (6)
Multiwasher
V (4)
B (6)
M4 / M5 Spacer
R (4)
M10 x 15mm
Q (4)
M6 / M8 Spacer
S (4)
M8 x 10mm
T (2)
Cable ties
W (16)
M8 x 40mm
P (4)
M5 x 10mm
Z (16)
M8 POM Washer
Y (2)
AA (1)
5mm Short wrench
A65-0002
Page 3
PACKAGE CONTENTS
INSTALL INSTRUCTIONS
Входит в комплект
D(2)
Contenu de l’emballage
EE (4)E (1)
Инструкция
1a-1
Using stud finder locate centers of 2 studs
Используйте инструмент, чтобы найти центр деревянной стойки.
Utilisez localisateur de montants pour localiser les centres de deux piliers structurels.
1a-1
WOOD STUD INSTALLATION
1a-2
Instructions d’installation
C(1)
CC (1)
3mm Allen wrench
Template
DD (1)
WOOD STUD INSTALLATION1a-2
Using level draw a vertical line at stud center.
Используйте уровень, чтобы нарисовать вертикальную линию по центру стойки.
Utilisez un niveau et tracez une ligne verticale au centre du montant.
3
A65-0002
Page 4
WOOD STUD INSTALLATION1a-3
Use template (DD) to mark hole location on center line.
Используйте шаблон (DD), чтобы отметить расположение отверстий.
Utilisez la modele (DD) pour marquer l’emplacement des trous dans la ligne médiane.
1a-3a
WOOD INSTALL WALL PLATE1a-5
Fasten wall plate to wall using screw (A) and washer (U).
Прикрепите настенное крепление к стене с помощью винтов (А) и шайб (U).
Fixer la plaque murale au mur avec la vis (A) et la rondelle (U).
1a-5
Washer
U
8mm x 65mm
A
1a-4
drill diameter
6mm
7/32”
drill depth
65mm / 2.5”
WOOD STUD INSTALLATION1a-4
Use a 6mm - 7/32” wood bit to make a 65mm - 2.5” hole on marks.
Используйте 6 мм - 7 / 32 “ сверло для дерева, чтобы высверлить отверстие 65 мм / 2.5”
Utilisez un 6mm - 7/32 bits de perçage pour percer des trous 65mm - 2.5”.
4
A65-0002
Page 5
1b-1
Level template, then mark 6 hole locations.
Используйте шаблон (DD), чтобы отметить расположение 6-и отверстий.
MASONRY BLOCK & CONCRETE INSTALLATION
1b-2
MASONRY BLOCK & CONCRETE INSTALLATION
Use 11 mm-7/16“ drill bit to drill 65mm - 2.5” holes on marks.
Используйте 11мм - 7/16“ сверло, чтобы высверлить отверстия 65 мм / 2.5” глубины по меткам.
Niveau de la modele, puis marquez 6 trous.
1b-1
Utilisez un 11 mm-7/16“ bits de forage pour percer 65mm - 2.5” po.
1b-2
drill diameter
12mm
15/32”
1b-3
MASONRY BLOCK & CONCRETE INSTALLATION
Insert (B) into both holes. Use a hammer to tap in if necessary.
Вставьте (B) в отверстия. С помощью молотка, если необходимо.
Insérer (B) dans les deux trous. Utilisez un marteau pour enfoncer dans le cas échéant.
65mm / 2.5”
drill depth
1b-3
B
5
A65-0002
Page 6
MASONRY INSTALL WALL PLATE1b-4
Fasten wall plate to wall using screw (A) and washer (U).
Прикрепите настенное крепление к стене с помощью винтов (А) и шаиб (U).
Fixer la plaque murale au mur avec la vis (A) et la rondelle (U).
ATTACH UNIVERSAL MOUNT BRACKET3-1
If necessary, add bracket extension (EE) and secure with screws (Z).
При необходимости добавьте скобку (EE) и закрепите с помощью винтов (Z).
Si nécessaire, ajouter des extension à l’appui (EE) et la vis (Z).
1b-4
Washer
U
8mm x 65mm
A
2
ATTACH WALL MOUNT COVERS
Align cover (D) to top and bottom wall bracket and push on.
Установите пластиковые крышки (D).
Aligner la partie (D) à support mural haut et en bas et appuyez sur.
2
3-2
3-1
ATTACH UNIVERSAL MOUNT BRACKET3-2
Align mount bracket (E) to holes on back of TV. After bracket is in position, use supplied allen wrench (CC) to
tighten holding screws. Make sure adapter is centered and X is equal distance on both sides.
Совместите адаптер (E) с отверстиями на задней части телевизора. После установки адаптера,
используйте поставляемый гаечный ключ (CC), чтобы затянуть крепежные винты. Убедитесь, что
адаптер по центру и что расстояние X одинаковое с обоих сторон.
Aligner le support de montage (E) pour les trous à l’arrière du téléviseur. Après le support de fixation est en
position, utilisez la clé Allen (CC) pour serrer les vis. Assurez-vous que le pouvoir est concentré et X est la
même distance des deux côtés.
4-holding screws
3mm
Allen Wrench
D(2)
(X)
6
A65-0002
Page 7
3-3
Fasten using supplied hardware with a screwdriver. Hand tools only.
Закрепите винтами (включены в комплект) с помощью отвертки. Tолько pучные
инструменты.
Fixer à l’aide de matériel fourni avec un tournevis. Outils à main seulement.
ATTACH MOUNT BRACKET
ATTACH MOUNT BRACKET3-5
Use spacers (R / S) between TV and mount if needed.
Используйте прокладки (R / S) между пластиной и телевизором, если это
необходимо.
Utiliser des entretoises (R / S) entre le téléviseur et le support métallique si nécessaire.
3-5
Spacer
R or S
3-3
Screws
(F-M)
Multi-washer
(V)
3-4
ATTACH MOUNT BRACKET3-4
If screws (F-M) are needed use multi-washer (V).
Если винты (F-M) необходимы, используйте специальные шайбы (V).
Si les vis (F-M) sont nécessaires, puis utilisez multi-rondelle (V).
Screws
(N-P)
DO NOT USE
Multi-washer
!
3-6
ATTACH MOUNT BRACKET3-6
If screws bottom out use washers (not included) to eliminate slack.
Если винт дойдет до нижнего предела, используйте шайбы (не включены) для
устранения провисания.
Si les vis touché le fond, puis utiliser des rondelles (non inclus) afin d’éliminer mou.
7
A65-0002
Page 8
4-1
Hang TV on to adapter plate. Make sure that the alminum bushings on the universal
mount bracket are seated properly on the adapter plate.
Повесьте ТВ c адаптером на крепление. Убедитесь, что алюминиевые втулки на
универсальном адаптере зацеплены на крепление правильно .
Hang TV sur la plaque adaptatrice. Assurez-vous que les traversées alminum sur le
support de montage universel sont assis correctement sur la plaque adaptatrice.
4-1
HANG TV
4-2
Attach bracket to adapter plate with M8 x 10mm securing screws (T) and POM
washer (Y). Level TV to desired position then tighten screws.
Прикрепите крепежные винты 8 мм х 10 мм(T) и шайбы (Y). Отрегулируйте
горизонтальный уровень ТВ в желаемом положении, затем затяните винты.
Fixez le support sur la plaque adaptatrice avec connecteur M8 x 10 mm vis de fixation
(T) et washer (Y). Niveau TV à la position désirée puis serrer les vis de fixation.
SECURE AND LEVEL TV
4-2a
4-2b
8
A65-0002
Page 9
4-3
VERTICAL MICRO-ADJUSTMENTS
5
PORTRAIT MODE
If needed, perform vertical micro-adjustments. Note: If vertical adjustment is in the all the
way down position, it may be necessary to adjust TV up in order to remove TV.
При необходимости, повернуте винт отрегулировать микро-регулировку. Примечание:
Если механизм для вертикальной микро-регулировки находится в самом нижнем
положении, необходимо будет установить ТВ на более высокое положение, чтобы снять TB.
Si nécessaire, ne vertical micro-ajustements. Note: Si le réglage vertical est dans le tout le
long de position, il peut être nécessaire d’ajuster téléviseur, afin de supprimer TV.
4-3
ADJUST TILT 4-4
Adjust tilt to desired position. Tighten knob with the short wrench (AA) to lock into
Отрегулируйте наклон в желаемом положении. При необходимости, затяните ручку
гаечным ключом (AA), чтобы зафиксировать на месте.
Réglez l’inclinaison. Serrez avec la clé (AA) pour verrouiller en place.
place.
To hang TV in portrait mode, remove nut, bushing, and washer from section 1 and
place in section 2. Repeat steps 3-4.
Чтобы повесить телевизор в портретном режиме, удалите гайку, втулку и шайбу с
позиции 1 и переместите в позицию 2. Повторите шаги 3-4.
Pour accrocher la TV en mode portrait, retirez l’écrou, la bague et la rondelle de
l’article 1 et le lieu de l’article 2. Répétez les étapes 3-4.
5
4-4
9
A65-0002
Page 10
WARRANTY
GARANTIE
Congratulations on the purchase of this Wize product! The product you now have in your possession
is made of durable materials and is based on a design, every detail of which has been meticulously
thought-out. That is why Wize products are covered by a 10-year warranty against defects in materi-
als or manufacturing.
Wize disclaims any liability for modifications, improper installations, or installations over the specified weight range. To the maximum extent permitted by law, Wize disclaims any other warranties,
expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of
merchantability. Wize will not be liable for any damages arising out of the use of, or inability to use,
Wize products. Wize bears no responsibility for incidental or consequential damages. This includes,
but is not limited to, any labor charges for the repair of Wize products performed by anyone other
than Wize.
Specifications are subject to change without prior notice.
ГАРАНТИЯ
Благодарим вас за покупку данного продукта Wize! Этот продукт изготовлен из
прочных материалов и основан на дизайне, каждая деталь которого была тщательно
продумана. Продукты Wize обеспечены 10-летней гарантией от дефектов в производстве.
Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Wize! Vous venez d’acquérir un produit
réalisé à partir de matériaux durables et d’une conception ingénieuse jusque dans les
moindres détails. Wize est ainsi en mesure de garantir ses produits pendant 10 ans contre
les défauts de matériaux et de fabrication.
Wize rejette toute responsabilité relativement à quelque problème pouvant être associé à une modification d’un produit, à une mauvaise installation ou à une installation ne
respectant pas les limites de charge. Sous réserve des lois en vigueur, Wize réfute toute
autre garantie expresse ou implicite, notamment toute garantie de commercialisation
ou de convenance à un usage quelconque. Wize réfute toute responsabilité pour des
dommages résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser des produits Wize. Wize
réfute également toute responsabilité pour quelque dommage accessoire ou indirect. Ceci
s’applique notamment aux frais de main d’oeuvre pour la réparation de produits Wize par
une personne ne travaillant pas pour Wize.
Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ БЕЗ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
10
www.wize-av.com
A65-0002
Loading...