Witt W5-450MF User Manual [dk]

Brugsanvisning

Witt indbygningsovne DK

Bruksanvisning

Witt inbyggnadsugnar SE

User manual

Witt ovens ENG

W5-450MF W5-600MF

W7-900WMF

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af ovnen .................................................................................................................. 3

W5-450MF .............................................................................................................................................. 3

W5-600MF .............................................................................................................................................. 3

W7-900WMF .......................................................................................................................................... 4

Sikkerhedsforanstaltninger ...................................................................................................... 5

Miljøbeskyttelse ......................................................................................................................... 6

Anvisninger før brug ................................................................................................................ 6

Betjening af ovnen ..................................................................................................................... 7

Indstilling af uret / Programmering af timer ............................................................................................ 7

Programmeringstasterne .......................................................................................................................... 7

Indstilling af klokkeslæt .......................................................................................................................... 7

Ændring af alarmsignal ........................................................................................................................... 8

Minutur .................................................................................................................................................... 8

Indstilling af halvautomatisk tilberedning ............................................................................................... 8

Indstilling af automatisk tilberedning ...................................................................................................... 9

Annullering af halvautomatisk eller automatisk tilberedning ............................................................... 10

Gode råd ved brugen af programmering ................................................................................................ 10

Ovnfunktioner ......................................................................................................................... 11

Over-/undervarme .................................................................................................................................. 12

Skema for over-/undervarme ................................................................................................................. 12

Varmluft ................................................................................................................................................ 13

Skema for varmluft ................................................................................................................................ 14

Grillning ................................................................................................................................................ 15

Skema for grillning ................................................................................................................................ 15

Varmluftgrill .......................................................................................................................................... 16

Skema for varmluftgrill ......................................................................................................................... 16

Optøning og efterhævning ..................................................................................................................... 16

Damprengøring (W5-600MF og W7-900WMF) .................................................................. 17

Energispareråd ved brug af ovnen ........................................................................................ 18

Rengøring og vedligeholdelse ................................................................................................. 18

Ovnens ydre flader ................................................................................................................................ 18

Ovnrummet ............................................................................................................................................ 18

Afmontering af ovnribber og bagpanel (W5-450MF og W5-600MF) .................................................. 19

Afmontering af ovnribber (W7-900WMF) ............................................................................................ 19

Rengøring af ovnens loft (W7-900WMF) ............................................................................................. 19

Rengøring af glaslågen ......................................................................................................................... 20

Udskiftning af ovnpære ........................................................................................................................ 21

Fejlsøgning ............................................................................................................................... 22

Installation ............................................................................................................................... 23

El-tilslutning .......................................................................................................................................... 23

Indbygning ............................................................................................................................................. 24

Indbygning under bordplade .................................................................................................................. 24

Fastmontering i niche ............................................................................................................................ 24

Indbygningsmål (W5-450MF) ............................................................................................................... 25

Indbygningsmål (W5-600MF) ............................................................................................................... 26

Indbygningsmål (W7-900WMF) ........................................................................................................... 27

Garanti ..................................................................................................................................... 28

Service ...................................................................................................................................... 29

Beskrivelse af ovnen W5-450MF

Funktion Hvordan virker det?

1. Temperaturindikator Lyser, mens ovnen varmer op til den ønskede temperatur, hvorefter den slukker.

2. Temperaturvælger Indstilling af temperatur.

3. Funktionsvælger Indstilling af funktion.

4. Display Viser klokken, når ovnen ikke er programmeret.

Bruges til programmering af ovnen.

Beskrivelse af ovnen W5-600MF

Funktion Hvordan virker det?

1. Temperaturindikator Lyser, mens ovnen varmer op til den ønskede temperatur, hvorefter den slukker.

2. Temperaturvælger Indstilling af temperatur.

3. Funktionsvælger Indstilling af funktion.

4. Display Viser klokken, når ovnen ikke er programmeret.

Bruges til programmering af ovnen.

5. Damprengøring Lyser, når funktionen er aktiveret.

6. Langsom tilberedning Anvendes til retter, som kræver en lang tilberedningstid og lav varme.

Beskrivelse af ovnen W7-900WMF

Funktion Hvordan virker det?

1. Temperaturindikator Lyser, mens ovnen varmer op til den

ønskede temperatur, hvorefter den slukker.

2. Temperaturvælger Indstilling af temperatur.

3. Funktionsvælger Indstilling af funktion.

4. Display Viser klokken, når ovnen ikke er

programmeret. Bruges til programmering af ovnen.

5. Damprengøring Lyser, når funktionen er aktiveret.

Sikkerhedsforanstaltninger

• Læs venligst hele brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden ovnen tages i brug. På denne måde

beskyttes brugeren, og man undgår skade på ovnen.

• Brugsanvisningen skal gemmes, så man kan drage nytte af den ved evt. senere spørgsmål. Hvis ovnen

overdrages/sælges, skal brugsanvisningen følge ovnen og gives til den nye ejer.

• Før ovnen tages i brug, skal man omhyggeligt fjerne al emballage. Husk også at fjerne de tryksager, der

ligger i ovnen. Sørg for at holde emballagen fra ovnen væk fra børn, da det kan være farligt legetøj for dem.

• Straks efter fjernelse af emballagen skal man undersøge, om ovnen er beskadiget. Hvis ovnen er

beskadiget, eller hvis man er i tvivl om, om ovnen har en skade, skal man kontakte en autoriseret servicemontør.

• Ovnen må IKKE tages i brug, hvis den er beskadiget. En skade skal straks anmeldes til den butik, hvor

ovnen er købt.

• Brug ikke slibemidler ved rengøring af ovnen (skarpe genstande, aggressive rengøringsmidler osv.), som

kan forårsage ridser i overfladen.

• Rengør altid ovnen efter brug for at undgå, at der sætter sig snavs, som vil blive sværere at fjerne næste

gang.

• Sørg for, at ingen ledninger kommer i klemme i en varm ovnlåge.

• Anbring aldrig mad på ovnlågen, da det kan forårsage skader.

• Ovnen er udelukkende beregnet til fremstilling og opvarmning af mad. Al anden brug er ikke tilladt og

kan være farligt. Producenten/importøren kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes forkert betjening eller uhensigtsmæssig brug af ovnen.

• Forsøg aldrig selv at reparere ovnen. Reparation må kun foretages af en autoriseret servicemontør.

Usagkyndig reparation kan medføre betydelig risiko for brugeren. Producenten/importøren kan ikke gøres ansvarlig i sådanne tilfælde. Hvis der opstår en fejl ved ovnen, skal man afbryde for strømtilførslen og henvende sig, hvor man har købt den.

• Brug aldrig ovnen til at tørre papir, stof eller andre brændbare materialer.

• Lad aldrig børn lege med ovnen eller anvende den uden opsyn fra voksne.

• Lad aldrig børn røre ved ovnen under brug, og i nogen tid derefter, da dele af ovnen bliver meget varme.

• Ovnen må kun benyttes til tilberedning af madvarer.

• Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen. De kan antændes, hvis man uforvarende kommer til at tænde

for ovnen.

• Ovnen bør ikke anvendes til rumopvarmning.

• Stil aldrig aluminiumbakker, bageforme eller kogegrej på ovnbunden i en tændt ovn, da dette kan

forårsage skader på den emaljerede overflade.

•

Ved brug af bagepapir skal man sikre sig, at dette ikke hindrer varmecirkulationen i ovnen.

• Bemærk: Ovnlågen holdes lukket under tilberedning. Hvis det er nødvendigt at åbne ovnlågen, mens

ovnen er tændt, skal den lukkes igen så hurtigt som muligt, så temperaturen ikke falder. Hvis det sker, kan det medføre, at stege eller bagværk ikke bliver som forventet. – Når ovnlågen åbnes, bør det gøres i 2 tempi. Først på klem i 4-5 sekunder, så dampen inde i ovnen kan slippe væk, og derefter helt.

• Det er ikke unormalt, at der dannes kondens på ovnlågen under tilberedning. Dette forekommer hyppigst

ved tilberedning af varer indeholdende meget væske.

Miljøbeskyttelse

• Emballagen er valgt ud fra miljømæssige hensyn og er genanvendelig.

• Produktet indeholder dele, som kan skade miljøet, hvis de bortskaffes forkert. Delene er nødvendige for

produktets funktionalitet.

• Produktet må ikke bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald.

• Sørg for at aflevere det kasserede produkt på nærmeste genbrugsplads.

Anvisninger før brug

• Læs instruktionerne for at blive bekendt med brugen af ovnen.

• Fjern alt emballage, inkl. beskyttelsesplast og manualer fra ovnen.

• Før ovnen bruges første gang, bør man endvidere lade den være tændt ved på eller på 200°C i

en time med lukket ovnlåge. Herved vil man få brændt eventuelle olierester af, som ellers kan give en ubehagelig lugt. Sørg for god ventilation imens.

• Når du har slukket for ovnen, skal du åbne ovnlågen og lade ovnen køle ned. Sørg for god ventilation

imens.

• Rengør alle tilbehørsdele samt ovnbunden rengøres grundigt i varmt vand tilsat opvaskemiddel.

• Luk først ovnlågen, når ovnen er helt tør indvendig.

Betjening af ovnen

• Inden ovnen kan bruges, skal klokkeslættet indstilles. Se

afsnittet ”Indstilling af klokkeslæt”.

• Brug drejeknapperne til at vælge funktion og temperatur.

Funktionsvælgeren kan både drejes med og mod uret. Temperaturvælgeren kan kun drejes med uret.

• Du kan ændre på funktionen under tilberedningen, så længe

ovnen betjenes manuelt og ikke er programmeret.

• Der skal vælges både en funktion og en temperatur, ellers

starter ovnen ikke.

• Ovnlyset tænder, når funktionsvælgeren drejes, og forbliver

tændt under tilberedningen.

• Temperaturindikatoren viser, at ovnen varmer. Den slukker

automatisk, når ovnen har nået den indstillede temperatur. I takt med at temperaturen reguleres inde i ovnen, tænder og slukker termostaten.

• For at slukke for ovnen drejes funktions- og temperaturvælgeren hen på ”0”.

Indstilling af uret /Programmering af timer

Gennem uret/timeren har du følgende muligheder:

• Indstilling af klokkeslæt

• Indstilling af halvautomatisk og automatisk tilberedning

• Minutur

Programmeringstasterne

Der er tre touch-taster til programmering. Tabellen viser funktion og udseende af tasterne (afhængig af model).

Op / Plus

Indstilling af klokkeslæt

1. Tryk samtidigt på minus og plus i min. 2 sekunder. Slip herefter

2. mellem tallene på LED-displayet blinker.

3. Når blinker, er det muligt at indstille klokkeslættet. Brug minus eller plus-tasten til dette.

4. Efter indstillingen af klokkeslættet, skal der gå min. 30 sekunder, inden der laves yderligere

programmeringer.

Ned / Minus Bruges til at reducere tilberedningstid / sluttidspunkt, til indstilling af klokkeslæt og minutur. Bruges også til valg af et alarmsignal.

Bruges til at øge tilberedningstid / sluttidspunkt, til indstilling af klokkeslæt og minutur. Mode Bruges til vælge funktion:

• Tryk én gang for minutur

• Tryk to gange for tilberedningstid

• Tryk tre gange for sluttidspunkt

Se nedenfor for yderligere information omkring den egentlige indstilling.

Ændring af alarmsignal

1. Tryk samtidigt på minus og plus i min. 2 sekunder. Slip herefter

2. mellem tallene på LED-displayet blinker.

3. Tryk på MODE-tasten indtil teksten ”ton” lyser i displayet. Tryk på

minus-tasten for at vælge alarmsignal.

Minutur

1. Tryk én

Bemærk: symbolet blinker kun i 5 sekunder, hvilket betyder, at

indstillingen skal gøres inden for de 5 sekunder.

2. Brug minus og plus-tasten til at indstille den ønskede tid. Minuturet

er sat, og ”nedtællingen" begynder.

3. Når tiden er udløbet, lyder et alarmsignal. Stop alarmsignalet ved at

trykke enten at trykke på minus, plus eller MODE.

4. Ønsker du at se resttiden, trykker du én

5. Hvis du vil annullere den indstillede tid, trykker du én gang på

MODE-tasten, og herefter samtidigt på minus og plus.

Indstilling af halvautomatisk tilberedning

Bemærk: Har du en dobbeltovn er det kun muligt, at programmere den

nederste ovn.

Ovnen slukker efter endt tilberedningstid:

1. Tryk to

2. Lyset blinker i displayet og ordet ”DUR” og AUTO blinker i

displayets venstre side.

3. Brug minus og plus-tasten for at indstille den ønskede

tilberedningslængde. Bemærk: ”DUR” og ”AUTO” blinker kun i 5 sekunder, hvilket betyder, at indstillingen skal gøres inden for de 5 sekunder., ellers vender displayet tilbage til at vise klokkeslættet.

4. Tænd for ovnen, vælg temperatur og funktion.

5. Ønsker du at se resttiden, trykker du to

6. Når tilberedningstiden er udløbet, slukker ovnen, og der lyder et

alarmsignal. Stop alarmsignalet ved enten at trykke på minus, plus eller MODE.

7. Hvis AUTO blinker i displayet, trykker du en gang på MODE, og

det holder op med at blinke.

Efter endt tilberedning skal temperatur- og funktionsvælgeren sættes på ”0”.

Bemærk: Symbolet for halvautomatisk eller automatisk tilberedning lyser i displayet, og fortæller derved, at ovnen ikke er i manuel mode. Men derimod programmeret.

gang på MODE-tasten. Alarm-symbolet blinker i displayet.

gang på MODE.

gange på MODE-tasten.

gang på MODE.

Ovnen slukker efter indstillet sluttidspunkt:

1. Tryk tre

2. Lyset blinker i displayet og ordet ”END” samt AUTO blinker i displayets venstre side.

3. Brug minus og plus-tasten til at indstille sluttidspunktet.

Bemærk: ”END” og ”AUTO” blinker kun i 5 sekunder, hvilket betyder, at indstillingen skal gøres inden for de 5 sekunder., ellers vender displayet tilbage til at vise klokkeslættet.

4. Tænd for ovnen, vælg temperatur og funktion.

5. Ønsker du at se resttiden, trykker du tre

6. Ovnen slukker automatisk, når sluttidspunktet nås, og et alarmsignal lyder. Stop alarmsignalet ved enten

at trykke på minus, plus eller MODE.

7. Hvis AUTO blinker i displayet, trykker du en gang på MODE, og det holder op med at blinke.

Efter endt tilberedning skal temperatur- og funktionsvælgeren sættes på ”0”.

Bemærk: Symbolet for halvautomatisk eller automatisk tilberedning lyser i displayet, og fortæller derved, at ovnen ikke er i manuel mode. Men derimod programmeret.

gange på MODE-tasten.

gang på MODE.

Indstilling af automatisk tilberedning

Med automatisk tilberedning kan man påbegynde en tilberedning på et indstillet tidspunkt og afslutte den efter det tidsrum, man har indstillet den til. Ovnen tænder og slukker automatisk. Bemærk: Har du en dobbeltovn er det kun muligt, at programmere den nederste ovn.

1. Her skal både tilberedningslængden og sluttidspunktet indstilles.

Timeren beregner selv starttidspunkt.

2. Tryk to

3. Lyset i displayet blinker og ordet ”DUR” samt AUTO blinker i

displayets venstre side.

4. Brug minus og plus-tasten for at indstille den ønskede

5. Tryk tre

6. Lyset blinker i displayet og ordet ”END” samt AUTO blinker i

displayets venstre side. Brug minus og plus-tasten til at indstille sluttidspunktet. Bemærk: ”END” og ”AUTO” blinker kun i 5 sekunder, hvilket betyder, at indstillingen skal gøres inden for de 5 sekunder., ellers vender displayet tilbage til at vise klokkeslættet.

7. Nu er tilberedningslængden og sluttidspunktet indstillet.

8. Indstil temperatur og vælg funktion. Placer maden i ovnen.

Ovnlyset lyser ikke på dette tidspunkt.

9. Timeren beregner starttidspunktet. Ovnlyset tænder, når

tilberedningen påbegyndes.

10. Efter endt tilberedning slukker ovnen automatisk, og der lyder et

alarmsignal. Stop alarmsignalet ved enten at trykke på minus, plus eller MODE.

gange på MODE-tasten.

11. Hvis AUTO blinker i displayet, trykker du en gang på MODE, og det holder op med at blinke.

Efter endt tilberedning skal temperatur- og funktionsvælgeren sættes på ”0”.

Bemærk: Symbolet for halvautomatisk eller automatisk tilberedning lyser i displayet, og fortæller derved, at ovnen ikke er i manuel mode. Men derimod programmeret.

Annullering af halvautomatisk eller automatisk tilberedning

• Tryk samtidigt på plus og minus-tasten.

Gode Råd ved brugen af programmering

• Lær funktionen at kende

• Sørg for at maden, som skal tilberedes er så kold som muligt.

• Vælg kun madvarer, som er egnede til tilberedning i en ikke forvarmet ovn.

• Sørg for at alle madvarer er tøet helt op.

• Dæk maden med låg eller folie.

• Forsøg at indstille sluttiden så præcist som muligt.

• Opvarmet mad bør ikke placeres i ovnen, hvis starttidspunkt ikke er umiddelbart efter, maden er kommet

ind i ovnen.

• Programmer aldrig ovnen, når den er varm.

• Brug hovedsageligt programmeringsfunktionen på kød og rester. Tærter og kager egner sig ikke til

automatisk tilberedning.

• Hvis der fx er vand ved noget, som skal tilberedes, er det meget vigtigt, at det fad / den beholder som

retten er placeret i, ikke overfyldes.

Vi anbefaler, at du holder øje med ovnen de første gange, du programmerer den. På den måde kan du kontrollere, om temperaturen er den korrekte. Dette forhindrer, at din mad tilberedes ved for lav / for høj varme.

Ovnfunktioner

Funktion Betydning

Grill

Bruges til grillning af små retter. Kun halvdelen af grillelementet benyttes.

Bemærk: Grill med ovnlågen lukket.

Stor Grill (Gælder ikke W5-450MF) Bruges til grillning af større retter. Hele grillelementet benyttes.

Bemærk: Grill med ovnlågen lukket.

Over-/undervarme (Gælder ikke W5-450MF)

Blæser + ringvarmeelement (Varmluft)

Optøning

Over-/undervarme + blæser (Varmluft) (Gælder ikke W5-450MF)

Overvarme (Gælder ikke W5-450MF)

Undervarme + blæser (Gælder ikke W5-450MF)

Grill + blæser

Bemærk: Grill med ovnlågen lukket.

Damprengøring (Se afsnittet "Damprengøring”) (Gælder ikke W5-450MF)

Langsom tilberedning (Gælder ikke W5-450MF)

Egnet til retter, som skal tilberedes langsomt og længe ved lave temperaturer. Resulterer i saftige og møre stege. Sæt funktions- og temperaturvælgeren på symbolet for langsom tilberedning.

Over-/undervarme (Gælder ikke W5-450MF)

Over-/undervarme er velegnet, når man kun skal lave en enkelt ret. Når denne metode benyttes, kan man enten varme ovnen op til den ønskede temperatur, inden man sætter maden ind, eller man kan sætte maden ind i en kold ovn og derved spare energi, selvom tilberedningstiden bliver lidt længere.

Det må frarådes at optø frosset kød, inden det steges. I stedet bør der vælges en stegetemperatur, der er ca. 20°C lavere end ellers, og stegetiden forøges med ca. ¼.

Til stegning bør der altid benyttes kogegrej med høje kanter, så ovnens sider sprøjtes mindst muligt til.

Skema for brug af over-/undervarme

I denne oversigt vises tilberedningstider for nogle almindelige retter. De angivne tider er kun vejledende og varierer – især for kød og fjerkræ – alt efter råvarernes størrelse og kvalitet og den personlige smag.

Ret Ovnribbe

(Fra neden)

Lasagne 2-3 200-240 30 min. Gratinerede nudler 2-3 200-240 40 min.

Kød

Kalvesteg 2 200-220 60 min. pr. kg Flæskesteg 2 230-250 60 min. pr. kg Kylling 2 200 60-95 min. Kanin 2 200 60-95 min. Lammekølle 1 230-250 30 min. pr kg

Fisk Pizza Bagværk

Vandbakkelse 1-2 100 60-80 min. Mørdej 1-2 200 15 min. Sandkage 1-2 175 60 min. Ladyfingers 1-2 160-180 45 min. Småkager 1-2 160-180 8-10 min. Frugtkage 1-2 200-220 30-40 min.

1-2 180-240 Efter størrelse 1-2 220-250 40-45 min.

Temperatur C° Tilberedningstid

Varmluft

Brug af varmluft er velegnet, hvis man vil have flere plader i ovnen samtidig. Den varme luft, der blæser rundt i ovnrummet, sørger for, at alt i ovnen gennemvarmes konstant og næsten ensartet.

Ovnen skal normalt ikke forvarmes til denne funktion. Ved sart bagværk kan det dog være en fordel at gøre det, inden bagværket sættes ind. Sammen med bagværk kan man tilberede forskellige retter, f.eks. fisk og kød, fordi tingene ikke tager smag af hinanden. Der kan naturligvis kun tilberedes retter sammen, som kræver den samme temperatur.

Kød skal blot lægges på grillristen; det er ikke nødvendigt at vende det under stegningen. Temperaturen skal helst ikke ligge over 180-190°C. Ved højere temperaturer bliver kødet blot forbrændt, hvorved der udvikles røg, og ovnen bliver snavset. Man får en særligt lækker steg, hvis man spækker den eller omvikler den med bacon. Et spækket stykke kød skal lægges med den spækkede side opad på risten og anbringes ca. midt i ovnen.

Ved fjerkræ og store stege bør temperaturen sænkes 10-20°C – til ca. 160-170°C. Hvis stegen ikke lægges på grillristen, men i bradepande eller et fad, kan der steges ved samme temperatur som normalt, men stegetiden bliver naturligvis længere. Ved brug af grillristen bør man anbringe bradepanden under risten, så sky og stegefedt samles heri.

Kalkun og andet fjerkræ skal forberedes som andre stege og lægges på ryggen på risten. Hvis der er tale om et stort stykke fjerkræ, hælder man ¼ liter vand i bradepanden under risten. Magert kød lægges i en smurt bradepande.

Skema for varmluft

I denne oversigt vises tilberedningstider for nogle almindelige retter i en varmluftovn. Disse tider er kun vejledende, idet de især ved kød og fjerkræ varierer alt efter råvarernes størrelse og kvalitet og den personlige smag.

Ret Ovnribbe

Temperatur C° Tilberedningstid

(Fra neden)

Lasagne 2 200-220 20-25 min. Gratinerede nudler 2 200-220 25-30 min.

Kød

Kalvesteg 2 160-180 65-90 min. Flæskesteg 2 160-170 70-100 min. Oksesteg 2 170-180 65-90 min. Oksefilet 2 170-190 35-45 min. Lammesteg 2 140-160 100-130 min. Roastbeef 2 180-190 40-45 min. Kylling 2 180 70-90 min. Andesteg 2 170-180 100-160 min. Kalkun 2 160-170 160-240 min. Kanin 2 160-170 80-100 min. Haresteg 2 170-180 30-50 min.

Fisk Pizza Bagværk

2-3 160-180 Efter vægt 2-3 210-230 30-50 min.

Toast 1-2 230-250 7 min. Sandkage 2-3 160-180 60 min. Brød 2-3 200-220 40 min. Småkager 2-3 200-220 40 min. Frugtkage 2-3 180-200 40-45 min.

Grillning

Ved grillning skal ovnlågen være lukket. I denne funktion bliver retterne hurtigt brunet. Alt efter størrelsen af det, der skal tilberedes, sættes grillristen så højt op i ovnen som muligt. Til små ting og korte grilltider er øverste ribbe velegnet. Til længere grilltider og større ting bør risten anbringes i en af ribberne længere nede i ovnen.

For at opnå de bedste resultater, anbefaler vi, at ovnen forvarmes i 3 minutter, og at maden placeres midt på pladen og tættest mod bagvæggen.

Vær opmærksom på, at der kun må grilles i maksimum 60 minutter.

Skema for grillning

Bemærk: De angivne tilberedningstider er kun vejledende og varierer alt

efter råvarernes størrelse og kvalitet og den personlige smag.

Ret Ovnribbe

(Fra neden)

Svinekoteletter 3 7-9 min. 5-7 min. Svinefilet 2 9-11 min. 5-9 min. Oksefilet 2 9-11 min. 9-11 min. Lever 3 2-3 min. 2-3 min. Kalveschnitzel 3 7-9 min. 5-7 min. ½ kylling 2 9-14 min. 9-11 min. Grillpølser 3 7-9 min. 5-6 min. Hakkebøf 3 7-9 min. 5-6 min. Fiskefilet 3 5-6 min. 3-4 min. Toastbrød 3 2-4 min. 2-3 min.

Tilberedningstid

(første side)

Tilberedningstid

(anden side)

Varmluftgrill

Denne type grillning lukker hurtigt porerne på kødet, og varmen trænger dybere ind i kødstykket, som bliver brunt på ydersiden og saftigt indvendig.

Fjerkræ skal vendes, når den halve tid er gået. Kød kan evt. pensles med smør eller olie. Ovnlågen skal holdes lukket ved denne form for madlavning.

Vær opmærksom på, at der kun må grilles i maksimum 60 minutter.

Skema for varmluftgrill

Bemærk: De angivne tilberedningstider er kun vejledende og varierer alt efter råvarernes størrelse, kvalitet

og den personlige smag.

Ret Ovnribbe

(Fra neden)

Kylling 2 200-220 40-50 min.

Flæskesteg 2 180 60 min. pr kg. Lammekølle 2 170-190 90-110 min. Gratin 1-2 160-180 40-60 min. And (2kg) 2-3 170-190 85-90 min. Roastbeef (1kg) 2 250 Første side 20 min

Koteletter 2 225-250 15-25 min. Toast 2-3 225-250 2-3 min. på hver side

Optøning og efterhævning

Ved optøning af mad anbefales en temperatur på ca. 30°C, og ved efterhævning af gærdej anbefales en temperatur på 35-40°C. For at efterhævningen skal lykkes, anbefales det at anbringe en bradepande med vand nederst i ovnen.

Temperatur C° Tilberedningstid

Anden side 15min.

Damprengøring

For at sikre ovnens optimale ydeevne, skal den jævnligt rengøres. Damprengøringsfunktionen kan hjælpe med dette.

Ved at bruge varme, damp og et par dråber opvaskemiddel løsnes fastbrændte rester, hvorved den videre rengøring lettes.

Sådan gør du:

1. Fjern bageplader og bradepande fra ovnen. Risten må gerne være i ovnen under rengøringen.

2. Ca. 300ml koldt vand tilsat et par dråber opvaskemiddel hældes forsigtigt ind i ovnen. Hæld langsomt, så

vandet ikke render ud af ovnen.

3. Hvis ovnrummet er meget beskidt, kan man med fordel lade vandet ligge i ovnrummet et stykke tid,

inden funktionen startes.

4. Luk ovnlågen.

5. Vælg damprengøringsfunktionen. Indikatoren lyser for at vise, at funktionen er i gang. Ovnlyset er

tændt.

6. Rengøringen varer 22 minutter. Et alarmsignal lyder, når rengøringen er fuldendt.

7. Kontroller om ovnen er slukket efter rengøringen.

8. Brug et viskestykke eller lignende til at tørre overskydende vand fra ovnrummet.

9. Hvis der stadig er fastbrændte rester i ovnen kan disse fjernes med en keramisk glasskraber.

10. Rengør til sidst ovnrummet og tætningslisten grundigt med rent vand, og tør grundigt efter med en blød

klud.

(Gælder ikke W5-450MF)

Energispareråd ved brug af ovnen

• Sæt så vidt muligt maden i en kold ovn.

• Hvis ovnen skal forvarmes, bør den først tændes lige før brug.

• Udnyt ovnens restvarme.

• Fyld bageplader helt op.

• Brug en brødrister til opvarmning af brød/boller.

• Brug en mikrobølgeovn til tilberedning af små portioner.

• Undgå at lave mad i vandbad.

• Brug stegetermometer.

• Anvend grillen så lidt som muligt.

• Tø maden op i køleskab før tilberedning.

Rengøring og vedligeholdelse

Vigtigt: Afbryd altid strømmen til ovnen, før der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse.

Ovnens ydre flader

Disse rengøres med en blød klud og et specialmiddel til rengøring af stål. Brug aldrig skuremidler.

Ovnrummet

Kør damprengøringsfunktionen igennem først - dette letter rengøringen betydeligt.

Tøm ovnrummet for tilbehør. Brug aldrig stålbørster, metalsvampe, ætsende eller slibende rengøringsmidler eller skurepulver, da disse vil ridse overfladerne. Bageplader og rist rengøres straks efter brug ved iblødsætning i varmt sæbevand. Derefter kan madresterne let fjernes med en svamp. Til rengøring af alle overflader skal der bruges varmt vand med et mildt rengøringsmiddel og en klud eller en blød svamp.

Bemærk:

• Anvend aldrig damprengøringsapparater til rengøring af ovnen.

• Brug aldrig en metalskraber inde i ovnen, da det vil ridse ovnens emalje.

• Tænd ikke for ovnen uden bagpanelet, som beskytter blæseren.

• Afmonter IKKE drejeknapperne under rengøring.

Afmontering af ovnribber og bagpanel (W5-450MF og W5-600MF)

1. Fjern alt tilbehør fra ovnen.

2. Afmonter bolten (E), og afmonter ovnribberne.

3. Bagpanelet - afmonter skruen.

4. Monter igen i modsat rækkefølge.

Afmontering af ovnribber (W7-900WMF)

1. Fjern alt tilbehør fra ovnen.

2. Afmonter bolten (B), og afmonter ovnribberne.

3. Monter igen i modsat rækkefølge.

Rengøring af ovnens loft (W7-900WMF)

1. Ovnen skal være kold

2. Drej skruen (A) og det nederste grillelement så meget som muligt.

3. Rengør loftet og drej grillelementet og skruen på plads igen.

Rengøring af glaslågen (W5-600MF og W5-450MF)

Afmontering af glaslågen:

1. Ovnlågen åbnes helt

2. Tag fat i glasset i bunden af ovnlågen med begge hænder, og

træk det mod dig, som vist (A). Bemærk: De første par gange du afmonterer lågen, skal du lægge lidt kræfter i, når du afmonterer lågen. Det kan føles, som om glasset ikke kan holde til det. Men det er meget stærkt, og klarer sagtens afmonteringen.

3. Afmonter glasset og rengør det.

Advarsel: Når glasset afmonteres, lukker lågen automatisk. Pas på ikke at få noget i klemme.

Montering af glaslågen:

1. Monter clipsene i hullerne (B).

2. Vip glasset ned i hullerne (C), og klik fast.

Rengøring af ovnlågen (W7-900WMF)

Afmontering af ovnlågen:

1. Åbn lågen helt.

2. Clipsene (C) drejes så meget som muligt.

3. Hold fat i siderne af ovnlågen, og luk den langsomt. Hængslerne

slippes, når ovnlågen er ca. halvt lukket.

4. Når hængslerne har sluppet, afmonteres ovnlågen.

Montering af ovnlågen:

1. Hold fast i siderne af ovnlågen, og isæt hængslerne i hullerne

forrest på ovnen.

2. Langsomt åbnes ovnlågen helt.

3. Drej clipsene (C) så meget som muligt, hvorved hængslerne

fastgøres.

4. Luk ovnlågen.

Advarsel: Rør ikke ved hængslerne ved åbning/lukning af ovnlågen.

Brug aldrig stålbørster, metalsvampe, ætsende eller slibende rengøringsmidler eller skurepulver, da disse vil ridse overfladerne.

Udskiftning af ovnpære (W5-600MF og W5-450MF)

1. Afbryd strømmen.

2. Afmonter ovnribberne ved at løsne bolten (1).

3. Afmonter lampedækslet med et passende stykke værktøj.

4. Udskift pæren (25W). Pæren skal kunne modstå temperaturer på op til

300°C.

5. Monter lampedæksel og ovnribber igen.

Udskiftning af ovnpære (W7-900WMF)

1. Afbryd strømmen.

2. Afmonter ovnribberne.

3. Afmonter lampedækslet med en skruetrækker.

4. Udskift pæren (25W). Pæren skal kunne modstå temperaturer på op

til 300°C.

5. Monter lampedæksel og ovnribber igen.

•

Fejlsøgning

Ovnen er konstrueret og produceret med vægt på driftsikkerhed og lang levetid. Skulle der alligevel opstå driftsforstyrrelser, skal du i første omgang undersøge, om fejlen eventuelt kan skyldes en mindre betjeningsfejl, inden du kontakter service, da du i sådanne tilfælde skal betale for servicebesøget, også inden for reklamationsfristen.

Følgende småfejl kan du selv udbedre ved at efterprøve mulige fejlårsager:

Fejl Mulig årsag og afhjælpning

Ovnen virker ikke

Lyset i ovnen virker ikke

Temperaturindikatoren lyser ikke

Ovnen afgiver røg

Ønskede tilberedningsresultater er ikke opnået

Kontroller om ovnen er tilsluttet.

• Kontroller om der er sprunget en sikring.

• Er uret indstillet?

• Kontroller om både temperatur- og

funktionsvælgerne er drejet på hhv. ønsket temperatur og funktion.

Udskift pæren.

• Kontroller at pæren sidder korrekt.

• Er ovnen programmeret med automatisk

tilberedning?

Kontroller om temperaturvælgeren er drejet.

• Kontroller om funktionsvælgeren er drejet.

• Temperaturindikatoren lyser kun, når ovnen

varmer op.

Dette er normalt første gang, ovnen bruges.

• Rengør ovnen.

• Indstil ikke varmen på for høj en indstilling.

Kontroller din opskrift.

• Kontroller at du bruger korrekt temperatur og

funktion.

Installation

Denne information henvender sig til installatøren.

Ovnen skal installeres af en aut. installatør. Producenten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for personog/eller produktskader, som er forårsaget af fejlagtig installation.

• Afmonter alt emballage, lad dog ovnen stå i bunden af emballagen, indtil ovnen installeres.

• Løft aldrig ovnen i håndtaget til lågen.

• Den lim/silikone, som er brugt i den niche, hvor ovnen indbygges, skal kunne modstå temperaturer på op

til 85°C.

• Læs installationsinstruktionerne grundigt, inden ovnen installeres.

• Vær forsigtig når ovnen flyttes. Den er tungere, end den ser ud til.

• Blødt eller ujævnt gulv kan beskadiges, hvis ovnen ikke flyttes forsigtigt.

• Flyt ikke ovnen med at trække i håndtaget til ovnlågen. Vi anbefaler, at du åbner ovnlågen, og tager fat i

rammen. Brug arbejdshandsker til dette. Pas på ikke at få fingre i klemme i ovnlågen.

• Bagvæggen af nichen må ikke være udsyret med stikkontakter, rør etc.

El-tilslutning

• Ovnen skal ekstrabeskyttes (jordforbindes) jvf. gældende

lovgivning.

• Vær sikker på at kabel og stik er af samme type og lav forbindelsen

ved hjælp af et kabel, der er i overensstemmelse med gældende bestemmelser.

• Ovnens stikkontakt skal være tilgængelig, efter at ovnen er bygget

ind. Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at rive i det.

• Umiddelbart efter installeringen skal der udføres en kort

inspektionstest af ovnen ved at følge instruktionerne. Hvis ikke ovnen fungerer, skal der afbrydes for strømmen til den.

• Brug ikke adaptere eller kabeltromle, da sådanne ting kan forårsage

overophedning og risiko for brand.

• Ved fast tilslutning skal der bruges en flerpolet afbryder med en kontaktåbning lige med eller større end

3mm i umiddelbar nærhed af ovnen.

• Ved tilslutning til 230V, 50Hz, 13amp.: Brug et HO5 VVF kabel (3x1,5mm²).

• Den kabelende, der bruges til tilslutning, skal være forsynet med en jord-ledning (gul-grøn), der er

mindst 20mm længere end de øvrige ledninger.

• Producenten/importøren fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, forårsaget af at

ovennævnte forskrifter ikke er fulgt, eller af at der er foretaget indgreb i ovnen.

Indbygning

• Lad ovnen stå i bunden af emballagen, indtil ovnen installeres. Når ovnen fjernes fra bunden af

emballagen, pas da på ikke at beskadige ovnen.

• Brug arbejdshandsker, når ovnen flyttes.

• Hvis ovnen skal placeres nær et hjørne, skal der være min. 900mm afstand mellem de tilstødende

kabinetter, og ovnen for at undgå overophedning af de tilstødende kabinetter.

• Bemærk: Forsøg ikke at ændre på de ydre paneler.

• Monteringsskruerne er vedlagt i en plasticpose inden i ovnen.

• Afhængig af installation er det muligt, at der vil være skruer i overskud efter installationen.

• Hvis du anvender en niche, som ikke har standardmål, hvorved der efterlades for meget plads over eller

under ovnen, kan du evt. købe pyntelister der, hvor du købte dit køkken.

• Når ovnen installeres i en standardniche med en dybde på 600mm, skal bagvæggen på nichen fjernes.

• Når nichens bagvæg er fjernet, vil der typisk være en afstand på ca. 80mm mellem det bagerste hjørne og

muren.

• Er der ingen afstand, anbefaler vi, at der laves en afstand på min. 30mm, ved at korte hylden af.

• Ovnen er designet til at passe i en 600mm. standardniche (se målskitser s. 25-27)

Indbygning under en kogeplade

• Hvis ovnen installeres under en kogeplade, skal man sammenholde installationsinstruktionerne i

kogeplademanualen med installationsinstruktionerne i denne manual.

• Hvis ovnen installeres under en gaskogeplade, skal man forsikre sig, at kogepladens gasindtag er så tæt

på bagvæggen som muligt. Hvis der bruges et fleksibelt rør skal dette hænge vertikalt og må ikke klemmes mellem ovnen og bagvæggen.

Fastmontering i niche

Ovnen skal fastmonteres i nichen. Brug monteringsskruerne til dette.

Indbygningsmål W5-450MF

Indbygningsmål W5-600MF

+ 60 hidden pages

Witt W5-450MF User Manual [dk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual