ThinkPadRegulatoryNotice
Aboutthismanual
ThismanualcontainsregulatoryinformationfortheThinkPad
®
Helix.
Readfirst-regulatoryinformation
Readthisdocumentbeforeusingyourtablet.Thistabletcomplieswiththeradio
frequencyandsafetystandardsofanycountryorregioninwhichithasbeen
approvedforwirelessuse.Installanduseyourtabletaccordingtothefollowing
instructions.
ThelatestRegulatoryNoticemanualisavailableontheLenovoWebsite.To
downloadthemanual,gotohttp://www.lenovo.com/support,andthenfollow
theinstructionsonthescreen.
Veuillezlireleprésentdocumentavantd'utiliservotreordinateur.Cetordinateur
estconformeauxnormesdefréquenceradioetdesécuritédetouslespaysou
régionsdanslesquelssonutilisationsansfilaétéhomologuée.Installezetutilisez
l'ordinateurenrespectantlesinstructionsquisuivent.
LadernièreversiondumanuelRegulatoryNoticeestdisponiblesurlesiteWebde
Lenovo.Pourlatélécharger,rendez-voussurhttp://www.lenovo.com/supportet
suivezlesinstructionsàl'écran..
USA-FederalCommunicationsCommission(FCC)
Thistabletcontainsthefollowingwirelessdevicesandunderwentthecertification
processofFCCCFR47Part2section1093,Part15SubpartCandSubpartE,
Part27,Part22SubpartH,andPart24SubpartEundereachrespectiveFCCID
below.TheFCCIDisindicatedontherearcoverofyourtablet.
•FCCID:PU5- TP00065A
–WirelessLAN/Bluetoothcombomodule(model:7265D2W)
•FCCID:PU5- TP00065AUC
–WirelessWANmodule(model:EM7345andmodel:7265D2W)
Note:ThewirelessLANmodulesmarketedintheU.S.A.donotsupportor
functionintheextendedchannels(12ch,13ch).
ThepreinstalledwirelessLAN/Bluetoothcombomodule(model:7265D2W)also
hasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfortheClassBdigitaldevice
1
regardingFCCPart15SubpartB.Referto“Electronicemissionsnotices”onpage
7AlsothedeviceunderwentthecertificationprocessforthePart15SubpartC
undertheFCCID:PD97265D2.
ThewirelessmoduleispreinstalledbyLenovo
Youareprohibitedtoreplaceitwithanyotherwirelessmodules.Ifthewireless
modulerequiresreplacementduringwarranty,itmustbeservicedbyaLenovo
authorizedservicer.
®
,andisnotremovablebyyou.
PreinstalledNFCfeature
IfyoufindtheFCCID:MCLT77H519onthebottomcoverofyourtablet,your
tabletintegratesaNearFieldCommunication(NFC)device(Model:T77H519).
TheNFCdevicehasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfortheClass
BdigitaldeviceregardingFCCPart15SubpartB.Referto“Electronicemissions
notices”onpage7.Alsothedeviceunderwentthecertificationprocessforthe
Part15SubpartCundertheFCCID:MCL T77H519.
Digitizerfunction
IfyoufindtheFCCID:PU5-TP00065AWDonthebottomcoverofyourtablet,your
tabletemploysadigitizerfunctionwhichisabletosensetheDigitizerPenshipped
associatedwithyourtablet.Thedigitizeremitsextralowpowerradiofrequency
andcomplieswiththeFCCPart15SubpartC.
AlsothedigitizerhasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfortheClass
BdigitaldeviceregardingFCCPart15SubpartB.Formoreinformation,referto
“Electronicemissionsnotices”onpage7
.
FCCRFexposurecompliance
TheradiatedoutputpowerofyourtabletisbelowtheFCCradiofrequency
exposurelimits.Nevertheless,itshouldbeusedinsuchamannerthatthe
potentialforhumancontactisminimizedduringnormaloperationofyourtablet.
2
CAUTION:
TheradiatedenergyfromtheantennasconformstotheFCClimitoftheSAR
(SpecificAbsorptionRate)requirementregarding47CFRPart2Section
1093,whenthetabletoperatesintheconventionalsetting.TheSARis
determinedtomeasureatthehighestpowerlevelineachfrequencyband.
However,theactualSARlevelofyourtabletintheoperationbandsiswell
belowthemaximumvalueinsomemeasurementplots.TheThinkPadHelix
tabletcanadjustthecellulartransmissionpowerautomatically,based
upontheproximitytothehumanbodyandorientation.Namely,thecloser
distancefromyourbodytothetabletwilllowerthecellulartransmission
powerlevel.ThetablethasbeentestedandfoundtomeettheFCCRF
exposureguidelines.
ToknowthelocationoftransmissionantennasforthewirelessLANmodule,see
“LocatingtheUltraConnect
™
wirelessantennas”intheUserGuide.
Emergencycalls
ThewirelessWANmoduledoesnotsupportvoicecalls,hencetheirusefor
essentialcommunicationisnotpossible,includingemergencycallsregarding
theE911rule.
SimultaneoususeofRFtransmitters
YourtabletisapprovedforsimultaneoususeoftheintegratedwirelessLANand
Bluetoothtransmitters.
Makesureofthefollowingconditionswhenyouuseanyotherexternalwireless
optiondevice:
•WhenyouuseanyotherRFoptiondevice,youarerequestedtoconfirmthat
thedeviceconformstotheRFSafetyrequirementandisapprovedtousefor
yourtablet.
•YoumustfollowtheRFSafetyinstructionsofwirelessoptiondevicesthatare
includedintheusermanualoftheRFoptiondevice.
•Ifwirelessoptionsareprohibitedtouseinconjunctionwithanother
transmitters,youmustturnoffallotherwirelessfeaturesinyourtablet.
RadioFrequencyinterferencerequirements
EachdevicehasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevicepursuanttoFCCPart15SubpartB.Referto“Electronicemissions
notices”onpage7.
WhenyouuseawirelessLANadapterinthe802.11a/ntransmissionmode,note
thathighpowerradarsareallocatedasprimaryusersofthe5250to5350MHz
3
and5650to5850MHzbands.Theseradarstationscancauseinterferencewith
and/ordamagethisdevice.
Canada-IndustryCanada(IC)
ICcertificationnumber
Yourtabletcontainsthefollowingwirelessdevices,andtheICcertificationnumber
forthewirelessdeviceisasbelow.TheICcertificationnumberisindicatedon
therearcoverofyourtablet.
•IC:4182A-TP00065A
–WirelessLAN/Bluetoothcombomodule(model:7265D2W)
•IC:4182A-TP00065AUC
–WirelessWANmodule(model:EM7345andmodel:7265D2W)
Note:ThewirelessLANmodulesmarketedinCanadadonotsupportorfunction
intheextendedchannels(12ch,13ch).
ThepreinstalledwirelessLAN/Bluetoothcombomodule(model:7265D2W)also
hasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsregardingICRSS-210,
Low-powerLicence-exemptRadiocommunicationDevices.
ThewirelessmoduleispreinstalledbyLenovo,andisnotremovablebyyou.
Youareprohibitedtoreplaceitwithanyotherwirelessmodules.Ifthewireless
modulerequiresreplacementduringwarranty,itmustbeservicedbyaLenovo
authorizedservicer.
PreinstalledNFCfeature
Ifyoufindanindication“IC:2878D- T77H519”onthebottomcoverofyourtablet,
yourtabletintegratesaNearFieldCommunication(NFC)device(Model:T77H519).
TheNFCdevicehasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsregardingIC
RSS-210,Low-powerLicence-exemptRadiocommunicationDevices.
Digitizerfunction
Ifyoufindanindication“IC:4182A- TP00065AWD”onthebottomcoverofyour
tablet,yourtabletemploysadigitizerfunctionwhichisabletosensetheDigitizer
Penshippedassociatedwithyourtablet.Thedigitizeremitsextralowpowerradio
frequencyandcomplieswiththeICstandard(RSS-210).
4
Lowpowerlicense-exemptradiocommunicationdevices (RSS-210)
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
•Thisdevicemaynotcauseinterference.
•Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmay
causeundesiredoperationofthedevice.
Thetransmitterdeviceshavebeendesignedtooperatewiththeantennas
integratedinthetablet,andhavingamaximumgainofwithin3dBi.
Themaximumantennagainpermittedfordevicesinthe5250-5350MHz,
5470-5725MHz,and5725-5825MHzbandscomplieswiththee.i.r.p.limitin
sectionA9.2ofRSS-210.
WhenyouuseawirelessLANadapterinthe802.11a/ntransmissionmode:
•Thedevicesfortheband5150–5250MHzareonlyforindoorusagetoreduce
potentialforharmfulinterferencetoco-channelMobileSatellitesystems.
•Highpowerradarsareallocatedasprimaryusers(meaningtheyhavepriority)
of5250–5350MHzand5650–5850MHzandtheseradarscouldcause
interferenceand/ordamagetoLELAN(Licence-ExemptLocalAreaNetwork)
devices.
ExposureofhumanstoRFfields(RSS-102)
ThetabletsemploylowgainintegralantennasthatdonotemitRFfieldinexcessof
HealthCanadalimitsforthegeneralpopulation;consultSafetyCode6,obtainable
fromHealthCanada'sWebsiteathttp://www.hc-sc.gc.ca/
Theradiatedenergyfromtheantennasconnectedtothewirelessmodules
conformstotheCanadaPortableRFexposurelimitregardingICRSS-102Issue4
clause4.1setforthforanuncontrolledenvironment,andaresafeforintended
operationintheconventionalsetting.ThefurtherRFexposurereductioncanbe
achievediftheproductcanbekeptasfaraspossiblefromtheuserbodyorset
thedevicetoloweroutputpowerifsuchfunctionisavailable.
Canada-IndustrieCanada(IC)
NumérodecertificationIC
Votretablettecontientlesdispositifssansfilsuivants,dontlenumérode
certificationICfigureci-dessous.LenumérodecertificationICsetrouvesur
lecouverclearrièredevotretablette.
5
•IC:4182A-TP00065A
–CartecombinéesansfilLAN/Bluetooth(modèle:7265D2W)
•IC:4182A-TP00065AUC
–Carteréseauétendusansfilmodèle:EM7345etmodèle:7265D2W)
Remarques:LafonctionnalitéderéseaulocalsansfilofferteauCanadaneprend
pasenchargelescanauxétendus(12chet13ch).
LacartecombinéesansfilLAN/Bluetoothpréinstallée(modèle:7265D2W)aété
testéeetdéclaréeconformeauxlimitesdesappareilsderadiocommunication
bassetensionsanslicenced’utilisationdéfiniesparlanormeCNR-210d’Industrie
Canada.
CettecartesansfilestpréinstalléeparLenovo®;vousnepouvezpaslaretirer.Il
vousestinterditdelareplacerparuneautrecartesansfil.Silacartesansfildoit
êtreremplacéedurantlapériodedegarantie,leremplacementdoitêtreeffectué
parunpréposéàl’entretienagrééparLenovo.
CarteàpucesansNFCcontactpréinstallée
Silamention«IC:2878D-T77H519»figuresurlecarterinférieurdevotretablette,
celaimpliquequ'elleestdotéed'undispositifNFC(NearFieldCommunication)
(modèle:T77H519).
LedispositifNFCaététestéetdéclaréconformeauxlimitesdesappareilsde
radio-communicationbassetensionICCNR-210sanslicenced'utilisation.
Fonctionnumériseur
Silamention«IC:4182A- TP00065AWD»figuresurlecarterinférieurdevotre
tablette,celaimpliquequ'elleestdotéed'unefonctionnumériseurcapablede
détecterlestyletlivréavecvotretablette.Lenumériseurémetunefréquenceradio
detrèsfaiblepuissanceetestconformeàlanormeIC(CNR-210).
Appareilsderadio-communicationbassetensionsanslicence d'utilisation(CNR-210)
Lefonctionnementdecetyped'appareilestsoumisauxdeuxconditions
suivantes:
•Cetappareilnedoitpasperturberlescommunicationsradio.
•Cetappareildoitsupportertouteperturbation,ycomprislesperturbationsqui
pourraientprovoquersondysfonctionnement.
6
Lesappareilsémetteursontétéconçuspourfonctionneraveclesantennes
intégréesàlatabletteetavoirungaind'antennemaximalde3dBi.
Legaind'antennemaximalautorisépourlesappareilsdanslesbandesde
fréquence5250-5350MHz,5470-5725MHzet5725-5825MHzestconformeàla
limitep.i.r.e(puissanceisotroperayonnéeéquivalente)définiedanslasection
A9.2duCNR-210.
Lorsquevousutilisezunecartederéseaulocalsansfildanslemodede
transmission802.11a/n:
•Lesappareilsdestinésàlabande5150–5250MHzdevrontêtre
exclusivementutilisésenintérieurafinderéduirelesrisquesdeperturbations
électromagnétiquesgênantessurlessystèmesdesatellitemobiledansun
mêmecanal.
•Lesradarsàfortepuissancesontdésignéscommelesutilisateursprincipaux
(c'est-à-direqu'ilssontprioritaires)desbandes5250-5350MHzet
5650-5850MHz.Ilspeuventprovoquerdesperturbationsélectromagnétiques
surlesappareilsdetypeLELAN(réseaudecommunicationlocalsanslicence)
oulesendommager.
Conformitédesappareilsderadiocommunicationauxlimites d'expositionhumaineauxradiofréquences(CNR-102)
L'ordinateurutilisedesantennesintégralesàfaiblegainquin'émettentpasun
champélectromagnétiquesupérieurauxnormesimposéesparSantéCanada
pourlapopulation.ConsultezleCodedesécurité6surlesiteInternetdeSanté
Canadaàl'adressesuivante:http://www.hc-sc.gc.ca/
L'énergieémiseparlesantennesreliéesauxcartessansfilrespectelalimite
d'expositionauxradiofréquencesémisesparlesappareilsportablesauCanada
tellequedéfinieparIndustrieCanadadanslaclause4.1dudocumentCNR-102,
version4pourunenvironnementnoncontrôléetpermetd'affectersansdanger
leproduitàl'usageauquelilestdestiné.Laréductiondel'expositionaux
radiofréquencesestpossiblesileproduitpeutêtreconservéaussiloinque
possibleducorpsdel'utilisateurouendéfinissantunepuissancedesortieplus
faiblesiunetellefonctionestdisponible.
Electronicemissionsnotices
FederalCommunicationsCommission(FCC)Declarationof Conformity
ThefollowinginformationreferstotheThinkPadHelix(machinetypes20CGand
20CH)withWWLAN,digitizer,andNFCfeatures.
7
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
usingotherthanspecifiedorrecommendedcablesandconnectorsorby
unauthorizedchangesormodificationstothisequipment.Unauthorizedchanges
ormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference
thatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
Usageenvironmentandyourhealth
Wirelessfeature(suchasWirelessWAN,WirelessLAN,Bluetooth,andsoon)
emitsradiofrequencyelectromagneticenergylikeotherradiodevices.However,
thelevelofenergyemittedisfarmuchlessthantheelectromagneticenergy
emittedbywirelessdeviceslikeforexamplemobilephones.
Duetothefactthatwirelessfeatureoperateswithintheguidelinesfoundinradio
frequencysafetystandardsandrecommendations,Lenovobelievestheyare
safeforusebyconsumers.Thesestandardsandrecommendationsreflectthe
consensusofthescientificcommunityandresultfromdeliberationsofpanels
andcommitteesofscientistswhocontinuallyreviewandinterprettheextensive
researchliterature.
8
Insomesituationorenvironment,theuseofwirelessfeaturemightberestricted
bytheproprietorofthebuildingorresponsiblerepresentativesoftheorganization.
Thesesituationsandareasmightforexampleinclude:
•Usingtheintegratedwirelessmodulesonboardofairplanes,inhospitalsor
nearpetrolstations,blastingareas(withelectro-explosivedevices),medical
implantsorbody-wornelectronicmedicaldevices,suchaspacemakers.
•Inanyotherenvironmentwheretheriskofinterferencetootherdevicesor
servicesisperceivedoridentifiedasharmful.
Ifyouareuncertainofthepolicythatappliestotheuseofwirelessdevicesina
specificorganization(suchasairportorhospital),youareencouragedtoaskfor
authorizationtousewirelessfeaturepriortoturningonthecomputer.
Precautionsagainstelectrostaticdischarges(ESD)in insertingorremovingthemicro-SIMcard
Donottouchthemicro-SIMcardconnectors.Asaprecaution,alwaysmakesure
thatyourtabletisinyourhandbeforeyouinsertorremovethemicro-SIMcard.
Trademarks
ThefollowingtermsaretrademarksofLenovointheUnitedStates,other
countries,orboth:
Lenovo
ThinkPad
ThinkPadlogo
Othercompany,product,andservicenamesmaybetrademarksorservicemarks
ofothers.
9
FirstEdition(November2014)
©CopyrightLenovo2014.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:Ifdataorsoftwareisdelivered
pursuantaGeneralServicesAdministration“GSA”contract,use,reproduction,or
disclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.GS-35F-05925.
PrintedinChina
(1P)P/N:SP40G54970
*1PSP40G54970*
Loading...