WISI PL 500 Set operation manual [de]

WISI PL 500 Set

Handbuch

2

Lieferumfang ........................................................................ 3

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ............................................................. 4

Übersicht .............................................................................. 5

Anzeigen ............................................................................... 6

Powerline-Netzwerk einrichten ........................................... 8

Powerline-Netzwerk verschlüsseln ...................................... 9

Powerline-Netzwerk erweitern .......................................... 10

Powerline-Netzwerk verlassen .......................................... 11

Energiesparfunktion ........................................................... 11

Optimierung Übertragungsgeschwindigkeit ...................... 12

Programm Powerline Utility............................................... 13

Technische Daten ............................................................... 18

3

Lieferumfang

2 x WISI PL 500 Adapter

2 x LAN Kabel

4

 Um sich nicht zu gefährden, versuchen Sie nicht das WISI PL 500 zu

CE-Erklärung

Sicherheitshinweise

öffnen oder zu reparieren.

 Die WISI PL 500 sind nur für Verwendung innerhalb von Gebäuden

vorgesehen.

 Vermeiden Sie direkte Sonnen- bzw. starke Lichteinstrahlung sowie

direkte Wärmequellen (z.B. Heizung) um übermäßiges Erwärmen der
WISI PL 500 zu verhindern.

 Auf ausreichend Belüftung achten.
 Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in die WISI PL 500.

Auch das Tauchen in Wasser oder ähnlichem ist zu verhindern.

 Zur Reinigung trennen Sie die WISI PL 500 vom Stromnetz und

verwenden ein leicht angefeuchtetes Tuch.

 WISI PL 500 ausschließlich in frei zugängliche Steckdosen Ihres

Haushalts stecken, damit es bei Gefahr schnell vom Stromnetz
getrennt werden kann.

 Nur kabelgebundene Geräte in die Steckdose des WISI PL 500

stecken. Keine weiteren WISI PL 500, ähnliche Steckeradapter oder
Netzteile in die WISI PL 500 Steckdose stecken, um die Steckdose
ihres Haushalts nicht mechanisch zu überlasten.

Die WISI PL 500 erfüllen folgende Anforderungen:

 EU Richtlinie 2004/108/EG (EMV)
 EU Richtlinie 2006/95/EG (Niederspannung)
 EU Richtlinie 2009/125/EG (umweltgerechte Gestaltung)
 EU Richtlinie 2011/65/EU (RoHS)

 Die ausführliche CE-Konformitätserklärung können Sie im Internet

unter www.wisi.at herunterladen.

5

Übersicht

Mit dem WISI PL 500 Set übertragen Sie Daten über das vorhandene
Stromnetz in Ihrem Haushalt. Damit erweitern Sie Ihr Netzwerk ohne
weitere Kabel zu verlegen.

Stecken Sie dazu das WISI PL 500 Set in eine beliebige Steckdose in Ihrem
Haushalt und verbinden anschließend Ihren Computer oder andere
Netzwerkgeräte.

Bitte beachten Sie, dass Ihr WISI PL 500 Set mit einem Standardschlüssel
versehen ist. Um Zugang Unbefugter zu vermeiden, wird eine zusätzliche
Verschlüsselung empfohlen. Lesen Sie dazu weiter auf Seite 9.

Falls Sie weitere Powerline Adapter in Ihr Netzwerk integrieren wollen,
lesen Sie dazu bitte auf Seite 10 nach.

6

Power

Grün - an

In Betrieb

Grün – blinkt

System startet oder Ver­schlüsselung wird durchgeführt

Grün – blinkt
(alle anderen
Anzeigen aus)

Adapter ist im Standby
Aus

Adapter ist nicht in Betrieb

Ethernet

Grün - an

LAN Kabel ist angeschlossen –
Netzwerk aktiv

Grün – blinkt

Daten werden übertragen

Aus

Kein LAN Kabel angeschlossen
oder Netzwerkgerät nicht aktiv

Data

An
(Grün, Orange,

Rot)

Adapter mit Powerline­Netzwerk verbunden

Grün

Powerline > 40 Mbit/s

Orange

Powerline > 20 – 40 Mbit/s

Rot

Powerline ≤ 20 Mbit/s

Aus

Kein kompatibles Powerline­Gerät oder keine Geräte mit
gleichem Netzwerkschlüssel
gefunden

Anzeigen

7

0,5 - 3 Sek. drücken

Verschlüsselung starten bzw. weiteres
Powerline Adapter in Netzwerk einbinden

5 - 8 Sek. drücken

Powerline Adapter aus einem bestehenden
Netzwerk entfernen

10 - 15 Sek. drücken

Rücksetzen in die Werkseinstellungen

Steckdose

Bedienelemente

Der Taster Security/Reset ist mit mehreren Funktionen belegt, wie in
folgender Tabelle angegeben.

Das WISI PL 500 besitzt eine interne Steckdose mit integriertem Filter.
Stecken Sie darum immer das WISI PL 500 direkt an eine Steckdose Ihres
Haushalts und nicht in eine Mehrfachsteckdose. Zur Erzielung optimaler
Übertragungsraten stecken Sie andere Geräte und Mehrfachsteckdosen
in die interne Steckdose des WISI PL 500.

8

Powerline-Netzwerk einrichten

1. Stecken Sie die WISI PL 500 in beliebige Steckdosen Ihres Haushalts.

2. Verbinden Sie Ihre Netzwerkgeräte (Router, Netzwerkdrucker,

Fernseher mit Netzwerkanschluss oder ähnliches) jeweils über die
beiliegenden LAN-Kabel mit den WISI PL 500.

3. Fertig. Wenn alle 3 Anzeigen auf den WISI PL 500 leuchten, ist Ihr

Netzwerk erfolgreich eingerichtet. Das Netzwerk ist mit einem
Standardschlüssel verschlüsselt.

 Um Ihr Netzwerk vor Zugriff Dritter zu schützen, wird empfohlen,

einen individuellen Schlüssel zu verwenden. Mehr dazu in folgendem
Abschnitt.

9

Powerline-Netzwerk verschlüsseln

1. Beide WISI PL 500 müssen in Steckdosen gesteckt sein und die Power

Anzeigen leuchten.

2. Betätigen Sie den Taster “Security/Reset“ an einem der WISI PL 500

für 5 – 8 Sekunden. Das Gerät wird zurückgesetzt und startet neu.
Alle Anzeigen erlöschen kurzzeitig.

3. Drücken Sie nun den Taster “Security/Reset“ für 1 – 2 Sekunden. Die

Power Anzeige beginnt zu blinken.

4. Betätigen Sie innerhalb von 2 Minuten den Taster “Security/Reset“

an dem anderen WISI PL 500 für 1 – 2 Sekunden. Die Power Anzeige
beginnt zu blinken.

5. Wenn die Power und Data Anzeige dauerhaft grün leuchtet, ist die

Verschlüsselung erfolgreich abgeschlossen.

Alternativ haben Sie auch die Möglichkeit, über die PC Software die
Adapter individuell zu verschlüsseln. Lesen Sie dazu weiter auf Seite 15.

10

Powerline-Netzwerk erweitern

Wenn Sie einen weiteren Powerline Adapter in Ihr bestehendes
Netzwerk integrieren wollen, gehen Sie wie folgt vor.

1. Stecken Sie den Adapter, mit dem das bestehende Netzwerk

erweitert werden soll, in eine Steckdose Ihres Haushaltes.

2. Betätigen Sie an dem das Netzwerk erweiternde Adapter den Taster

“Security/Reset“ für 5 – 8 Sekunden. Das Gerät wird zurückgesetzt
und startet neu. Alle Anzeigen erlöschen kurzzeitig.

3. Betätigen Sie an einem Adapter des bestehenden Netzwerks die

Taste “Security/Reset“ für 1 - 2 Sekunden. Die Power Anzeige blinkt.

4. Betätigen Sie innerhalb von 2 Minuten an dem Adapter, mit dem das

bestehende Netzwerk erweitert werden soll, die Taste “Security/
Reset“ für 1 – 2 Sekunden. Die Power Anzeige beginnt zu blinken.

5. Die Verschlüsselung ist erfolgreich abgeschlossen, wenn an allen

Powerline Adaptern die Power und Data Anzeige dauerhaft grün
leuchtet.

6. Für weitere Adapter wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5.

Alternativ können Sie auch die PC Software verwenden. Siehe Seite 14.

11

Wenn Sie einen Powerline Adapter aus einem bestehenden Netzwerk

Energiesparfunktion

Powerline-Netzwerk verlassen

entfernen wollen, gehen Sie wie folgt vor.

1. Betätigen Sie an dem Adapter, den Sie aus dem Netzwerk entfernen

wollen, den Taster “Security/Reset“ für 5 - 8 Sekunden. Alle Anzeigen
erlöschen kurzzeitig.

2. Das Gerät führt nun einen Reset durch und ist anschließend nicht

mehr im Netzwerk. Die Data Anzeige leuchtet danach nicht mehr.
Das Gerät hat das Netzwerk verlassen.

WICHITG: Ein Rücksetzen in den Auslieferungszustand ist ausschließlich
über die PC Software möglich, die Sie auf www.wisi.at herunterladen
können.

Die WISI PL 500 verfügen über eine Stromsparfunktion. Wird das an den
Ethernet Anschluss des WISI PL 500 angeschlossene Netzwerkgerät
deaktiviert oder ausgeschaltet, so schaltet das WISI PL 500 nach ca. 1
Minute automatisch in den Stand-by-Mode. Es blinkt nur noch die Power
Anzeige. Wird das Netzwerkgerät wieder eingeschaltet, startet das WISI
PL 500 automatisch wieder den Betriebsmodus.

12

ACHTUNG! Einige Netzwerkgeräte (z.B. mit Wake On LAN Funktion)

Optimierung Übertragungsgeschwindigkeit

werden nicht vollständig ausgeschaltet und erhalten den Netzwerk­anschluss aktiv. Wollen Sie die WISI PL 500 dennoch in den Stand-by­Mode schalten, deaktivieren Sie die Wake On LAN Funktion an Ihrem
Netzwerkgerät oder schalten Sie das Netzwerkgerät vollständig über
eine schaltbare Steckdose (z.B. Mehrfachsteckdose) aus.

Um die Übertragungsgeschwindigkeit zu optimieren, wird in dem
Programm Powerline Utility die Übertragungsgeschwindigkeit im Haupt­menü unter Geschwindigkeit angezeigt. Damit haben Sie die Möglichkeit,
die optimale Steckdose für die beste Übertragung zu verwenden.

Beachten Sie dazu folgende Hinweise:

 Je kürzer der Abstand zwischen den WISI PL 500, umso höher die

Geschwindigkeit.

 Stecken Sie die WISI PL 500 nicht in eine Mehrfachsteckdose.

Benachbarte Geräte könnten dadurch die WISI PL 500 stören. Daher
die WISI PL 500 immer in eine Wandsteckdose stecken.

 Wollen Sie Mehrfachsteckdosen verwenden, stecken Sie diese in die

integrierte Steckdose der WISI PL 500, welche Störungen aus
Verbrauchern der Mehrfachsteckdose herausfiltert.

 Mehrfachsteckdosen mit Überspannungsschutz verringern die

Übertragungsgeschwindigkeit drastisch. Vermeiden Sie daher eine
solche Kombination.

13

Über das Programm Powerline Utility haben Sie die Möglichkeiten:

Programm Powerline Utility

 Weitere Powerline Adapter Ihrem bestehenden Powerline Netzwerk

hinzuzufügen

 Das Powerline Netzwerk individuell zu verschlüsseln
 Den Auslieferungszustand wiederherzustellen
 Software-Updates durchzuführen

Das Programm können Sie auf www.wisi.at herunterladen. Es werden
folgende Betriebssysteme unterstützt: Windows 7, Vista und XP.

Nach der Installation können Sie das Programm wie nachfolgend
beschrieben nutzen.

14

ACHTUNG! Wählen Sie für jede Aktion zuerst den jeweiligen Powerline
Adapter, welchen Sie bearbeiten wollen, im Hauptmenü aus und drücken
Sie Verbinden.

Powerline Adapter hinzufügen

Verbinden Sie einen Powerline Adapter aus Ihrem vorhandenen
Netzwerk mit dem Computer.

Drücken Sie im Hauptmenü Hinzufügen. Tragen Sie im folgenden Menü
unter Gerätebezeichnung eine beliebige Bezeichnung ein und unter
Geräte ID das auf der Geräterückseite befindliche Kennwort des hinzu­zufügenden Adapters ein. Stecken Sie diesen Adapter nun in eine
Steckdose.

Nach Bestätigen mit OK wird der Powerline Adapter dem bestehenden
Netzwerk hinzugefügt und erscheint in der Übersichtsliste der Software.

15

Powerline Adapter umbenennen

Den in der Übersichtsliste erscheinenden Powerline Adaptern können Sie
individuelle Bezeichnungen vergeben.
Drücken Sie dazu Umbenennen und tragen eine neue Bezeichnung ein.

Powerline Netzwerk individuell zu verschlüsseln

Um Ihr Powerline Netzwerk individuell zu verschlüsseln, tragen Sie im
Menü Sicherheit unter Netzwerkschlüssel wählen einen individuellen
Schlüssel ein. Alternativ können Sie über den Button unverschlüsselt
(Öffentliches Netzwerk) auch einen Standardschlüssel verwenden.

ACHTUNG! Mit dem Standardschlüssel ist Ihr Powerline Netzwerk nicht
ausreichend vor dem Zugriff Dritter geschützt. Darum wird ein
individueller Schlüssel empfohlen.

16

Um den neuen Schlüssel in Ihrem mit dem Computer verbundenen
Powerline Adapter einzutragen, drücken Sie Lokal eintragen.
Wiederholen diesen Vorgang für alle weiteren Powerline Adapter.

ACHTUNG! Powerline Adapter, die nicht den gleichen Netzwerkschlüssel
verwenden, können nicht miteinander kommunizieren.

17

Powerline Adapter in Auslieferungszustand rücksetzen

Um den Powerline Adapter in den Auslieferungszustand zurückzusetzen,
drücken Sie im Hauptmenü Zurücksetzen.

Software-Update durchführen

Laden Sie zum Software-Update die entsprechenden Dateien auf

www.wisi.at herunter und speichern Sie diese auf Ihrem Computer.

Drücken Sie im Hauptmenü Firmware-Upgrade.

Wählen Sie die heruntergeladenen PIB und NVM Dateien aus und
drücken OK.

ACHTUNG! Während des Software-Updates darf das Gerät nicht vom
Stromnetz getrennt werden.

18

Protokoll

HomePlug AV, kompatibel zu IEEE P1901,
Kompatibel zu 200 und 500 Mbit/s Powerline
Adaptern, Koexistent zu HomePlug 1.0

Schnittstelle

100 Mbit/s Ethernet

Verschlüsselung

128 Bit AES

Stromverbrauch

< 3 W Betrieb
< 0,5 W Stand-by-Modus

Power

100-240 VAC, 50/60Hz
Integrierte Steckdose

230 VAC / 16 A

Temperatur

0 °C – 40 °C (Betrieb)

-20 °C – 70 °C (Lagerung)

Luftfeuchte

10 % – 90 %, nicht kondensierend (Betrieb)
5 % – 95 %, nicht kondensierend (Lagerung)

Abmessungen

116 × 60 × 41 mm3 (L×B×H)

Gewicht

ca. 180g

Technische Daten