U10
User Guide
1. Overview
1
. Power on/off Button
2
. Reset Button
3
. USB Port
4
. Camera Lens
5
. Microphone
6
. Photo/Video Button
7
. Indicator Light
8. Micro SD card slot
2
. Operations
>
>Please make sure your camera is fully charged before using.
>
>Please make sure a Micro SD card is securely fitted into the SD card slot o
n
y
our camera. Camera will not work without a Micro SD card. We suggest yo
u
t
o use a SDHC Class 4 Micro SD card.
1
) POWER ON/OFF
(
1) Power on the camera by holding down the Power On/Off Button for 2
s
econds, the camera will enter into standby mode automatically. The camera
s
tarts to vibrate for 5 seconds and the indicator light is steady on red.
(
2) Power off the camera by holding down the Power On/Off Button for 2
s
econds. The device will vibrate twice and the indicator light will turn off.
(
3) The camera will shut down automatically if the camera is in standby mode
w
ithout any operation in 3 minutes.
2
) VIDEO RECORDING
(
1) Power on the camera by holding down the Power On/Off Button for 2
s
econds. The camera starts to vibrate for 5 seconds and the indicator light is
s
teady on red. The camera enters into standby mode automatically.
(
2) Hold down Photo/Video Button for 2 seconds. The device will vibrate twice
a
nd the indicator light will begin to flash Red twice and turn off, indicating the
c
amera is recording video.
(
3) To stop video recording, press the Power On/Off Button once. The camera
w
ill vibrate three times. The indicator light will be steady on Red.
(
4) Hold down photo/video button for 2 seconds to resume video recording.
A
ttention: 1. Video files will be saved automatically every 10 minutes
2. Video format: AVI
3. Video resolution: 720*480 VGA
3
) CAMERA/STILL PHOTOGRAPHY
(
1) Power on the camera by holding down the Power On/Off Button for 2
s
econds, the camera will automatically enter into standby mode. The camera
s
tarts to vibrate for 5 seconds and the indicator light is steady on red.
(
2) Press the Video/Photo Button once to take a photo. The indicator light will
f
lash Red and the camera will vibrate once every time you take a photo.
4
) MOTION DETECTION RECORDING
(
1) Power on the camera by holding down the Power On/Off Button for 2
s
econds, the camera will automatically enter into standby mode. The camera
s
tarts to vibrate for 5 seconds and the indicator light is steady on red.
(
2) Press the Power On/Off Button once; the camera will automatically enter
i
nto motion detection mode. The camera will vibrate six times; the red indicato
r
l
ight will flash six times and then turn off.
(
3) Camera will start video recording automatically when a movement is
d
etected.
(
4) To stop motion detection mode, press the Power On/Off Button again. The
c
amera will vibrate three times; the indicator light will be steady on red.
5
) VIDEO/PHOTO FILE UPLOADS
O
PTION 1:
(
1)Connect the camera directly to a proper PC computer USB port when the
c
amera is off.
(
2)The camera will be recognized as a removable disk drive.
(
3)All of your video/photo files can be accessed in the DCIM folder.
O
PTION 2:
(
1) Remove the Micro SD card from the camera and insert it into a card reader
.
(
2) Insert the card reader into a proper PC computer USB port.
(
3) The micro SD card will be recognized as a removable disk drive.
(
4) All of your video/ photo files can be accessed in the DCIM folder.
6
) SET THE DATE/TIME STAMP
(
1) Connect the camera directly to a proper PC computer USB port when the
c
amera is turned off.
(
2) Removable disk drive folder appears.
(
3) Click on the drive in the root directory and create a time.txt file inside the
r
oot directory.
(
4) Write the desired date and time in the txt file with the correct format:
Y
ear-Month-Day Hour: Minute: Second. (For example: 2016-02-23 17:47:59).
S
ave this file.
(
5) Restart the camera and the system will upgrade the program automatically
.
7
) RESET
P
ress the reset button once to reset the camera. This will not reset the time or
d
elete any files. Use this only if the camera is not responding.
3
. CHARGING
(
1) Connect the camera to a PC computer USB port.
(
2) The indicator light is steady on red during the charging process.
(
3) It will take up to 2 hours to obtain a full charge.
(
4) The camera can record videos for about 1 hour continuously with a fully
c
harged battery.
N
ote: The indicator light is steady on red whether the battery is fully charged or not.
U10
Benutzerhandbuch
1
. Übersicht
1
. Power on / off-Taste
2
. Reset-Knopf
3
. USB-Anschluss
4
. Kamera-Objektiv
5
. Mikrofon
6
. Foto / Video-Taste
7
. Kontrollleuchte
8
. Micro SD-Kartenslot
2
. Betrieb
>
> Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Kamera vollständig geladen ist, bevor Sie
.
>
> Bitte stellen Sie sicher, eine Micro-SD-Karte sicher in de
n
S
D-Kartensteckplatz an der Kamera angebracht ist. Die Kamera funktionier
t
n
icht ohne eine Micro-SD-Karte arbeiten. Wir empfehlen Ihnen, eine SDH
C
C
lass 4 Micro-SD-Karte verwenden, um.
1
) POWER ON/OFF
(
1) Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein- / Aus-Taste 2 Sekunden
l
ang gedrückt, wird die Kamera in den Standby-Modus automatisch
e
ingeschaltet . Die Kamera beginnt 5 Sekunden lang zu vibrieren, und die
A
nzeige leuchtet dauerhaft rot.
(
2) Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein- / Aus-Taste für 2
S
ekunden gedrückt. Das Gerät vibriert zweimal und die Anzeigelampe erlischt
.
(
3) Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn die Kamera ohne
B
edienung 3 Minuten im Standby-Modus befindet.
2
) VIDEOAUFNAHME
(
1) Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein- / Aus-Taste für 2
S
ekunden gedrückt. Die Kamera beginnt 5 Sekunden lang zu vibrieren, und
d
ie Anzeige leuchtet dauerhaft rot. Die Kamera wechselt in den
S
tandby-Modus automatisch.
(
2) Halten Sie die Foto / Video-Taste für 2 Sekunden. Das Gerät vibriert
z
weimal und die Anzeigelampe beginnt rot zweimal zu blinken und
a
uszuschalten, was auf die Kamera Videoaufnahmen.
(
3) Um die Videoaufnahme zu stoppen, drücken Sie die einmal Power On /
O
ff-Taste. Die Kamera wird dreimal vibrieren. Die Anzeigelampe ist fest Red.
(
4) Halten Sie die Foto / Video-Taste für 2 Sekunden Videoaufzeichnung
f
ortzusetzen.
A
ufmerksamkeit:
1. Video-Dateien werden automatisch alle 10 Minuten gespeichert werde
n
2. Videoformat: AVI
3. Video Auflösung: 720*480 VGA
3
) CAMERA / FOTOGRAFIE
(
1) Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein- / Aus-Taste 2 Sekunden
l
ang gedrückt, wird die Kamera automatisch in den Standby-Modus. Die
K
amera beginnt 5 Sekunden lang zu vibrieren, und die Anzeige leuchtet
d
auerhaft rot.
(
2) Drücken Sie die Video / Foto-Knopf einmal um ein Foto aufzunehmen. Die
K
ontrollleuchte blinkt rot und die Kamera vibriert einmal jedes Mal, wenn Sie
e
in Foto aufnehmen.
4
) Zur Bewegungserkennung
(
1) Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein- / Aus-Taste 2 Sekunden
l
ang gedrückt, wird die Kamera automatisch in den Standby-Modus. Die
K
amera beginnt 5 Sekunden lang zu vibrieren, und die Anzeige leuchtet
d
auerha rot.
(
2) Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste einmal; die Kamera automatisch in
B
ewegungserkennung Modus. Die Kamera wird sechs Mal vibrieren; die rote
A
nzeigelampe sechsmal aufleuchten und dann wieder ab.
(
3) Kamera wird die Videoaufzeichnung automatisch gestartet, wenn eine
B
ewegung erkannt wird.
(
4) Um die Bewegungserkennungsmodus zu beenden, drücken Sie die Ein- /
A
us-Taste erneut. Die Kamera wird dreimal vibrieren; die Kontrollleuchte
l
euchtet rot sein.
5
) VIDEO / FOTO Datei-Uploads
O
PTION 1:
(
1) Schließen Sie die Kamera direkt an einen richtigen PC-Computer
U
SB-Anschluss, wenn die Kamera ausgeschaltet ist.
(
2) Die Kamera wird als Wechsellaufwerk erkannt werden.
(
3) Alle Ihre Video- / Fotodateien können im DCIM-Ordner zugegriffen werden
.
O
PTION 2:
(
1) Entfernen Sie die MicroSD-Karte aus der Kamera, und steckte sie in einen
K
artenleser.
(
2) Setzen Sie den Kartenleser in einem richtigen PC-Computer
U
SB-Anschluss.
(
3) Die Micro-SD-Karte wird als Wechsellaufwerk erkannt werden.
(
4) Alle Ihre Video- / Fotodateien können im DCIM-Ordner zugegriffen werden
.
6
) STELLEN SIE DAS DATUM / ZEIT-STEMPEL
(
1) Schließen Sie die Kamera direkt an einen richtigen PC-Computer
U
SB-Anschluss, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.
(
2) Wechselplattenlaufwerk -Ordner angezeigt.
(
3) Klicken Sie auf das Laufwerk im Stammverzeichnis und erstellen Sie
i
nnerhalb des Root-Verzeichnis eine Datei time.txt.
(
4) Geben Sie das gewünschte Datum und die Uhrzeit in der Textdatei mit de
m
r
ichtigen Format:
J
ahr-Monat-Tag Stunde: Minute: Sekunde. (Zum Beispiel: 2016.02.23
1
7.47.59). Speichern Sie diese Datei.
(
5) Starten Sie die Kamera und das System-Upgrade, das Programm
a
utomatisch.
7
) ZURÜCKSTELLEN
D
rücken Sie die Reset-Taste einmal, um die Kamera zu setzen. Dadurch wird
d
ie Zeit oder löschen Sie alle Dateien nicht zurückgesetzt. Verwenden Sie
d
iese Option nur dann, wenn die Kamera nicht reagiert.
3
. LADE
(
1) Schließen Sie die Kamera an einen PC Computer USB-Anschluss.
(
2) Die Kontrollleuchte ist solide Rot während des Ladevorgangs.
(
3) Es wird bis zu 2 Stunden dauern, bis eine volle Ladung erhalten.
(
4) Die Kamera kann Videos für etwa 1 Stunde kontinuierlich mit einem
v
ollständig aufgeladenen Akku aufnehmen.
H
inweis: Die Kontrollleuchte ist durchgehend rot, ob die Batterie vollständig geladen ist
o
der nicht.
U10
Mode D'emploi
1
. Vue d'ensemble
1
. Power on / off Bouton
2
. Bouton de réinitialisation
3
. Port USB
4
. Objectif de la caméra
5
. Microphone
6
. Photo / Vidéo Bouton
7
. Voyant
8
. Micro SD slot pour cart
2
. Opérations
>
> Faire S'il vous plaît que votre appareil photo est complètement chargée
a
vant d'utiliser.
>
> Faire S'il vous plaît vous une carte Micro SD est bien insérée dans la fent
e
d
e la carte SD de votre appareil photo. Caméra ne fonctionnera pas sans un
e
c
arte Micro SD. Nous vous suggérons d'utiliser une carte SD 4 Micro SDH
C
C
lass.
1
) POWER ON/OFF
(
1) Allumez l'appareil photo en appuyant sur la Marche / Arrêt Bouton pendant
2
secondes, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille.
L
'appareil photo se met à vibrer pendant 5 secondes et le voyant est rouge.
(
2) Mise hors tension de l'appareil photo en appuyant sur la Marche / Arrêt
B
outon pendant 2 secondes. Le dispositif se met à vibrer deux fois et le voyan
t
s
'éteint.
(
3) L'appareil photo arrête automatiquement si l'appareil est en mode veille
s
ans aucune opération en 3 minutes.
2
) ENREGISTREMENT VIDÉO
(
1) Allumez l'appareil photo en appuyant sur la Marche / Arrêt Bouton pendant
2
secondes. L'appareil photo se met à vibrer pendant 5 secondes et le voyant
e
st rouge. L'appareil photo passe automatiquement en mode veille.
(
2) Maintenez le bouton Photo / vidéo pendant 2 secondes. Le dispositif se
m
et à vibrer deux fois et le voyant se met à clignoter rouge deux fois et
d
ésactiver, ce qui indique que l'appareil enregistre la vidéo.
(
3) Pour arrêter l'enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt
u
ne fois. L'appareil se met à vibrer trois fois. Le témoin sera solide rouge.
(
4) Maintenez enfoncé le bouton photo / vidéo pendant 2 secondes pour
r
eprendre l'enregistrement vidéo.
A
ttention: 1. Les fichiers vidéo seront sauvegardés automatiquement toutes les 10
m
inutes.
2. Format video: AVI
3. Résolution vidéo: 720*480 VGA
3
) CAMERA / PHOTOGRAPHIE
(
1) Allumez l'appareil photo en appuyant sur la Marche / Arrêt Bouton pendant
2
secondes, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille.
L
'appareil photo se met à vibrer pendant 5 secondes et le voyant est solide
r
ouge.
(
2) Appuyez sur le bouton / Photo Vidéo fois pour prendre une photo. Le
v
oyant lumineux clignote rouge et l'appareil vibre une fois chaque fois que
v
ous prenez une photo.
4
) DETECTION DE MOUVEMENT D'ENREGISTREMENT
(
1) Allumez l'appareil photo en appuyant sur la Marche / Arrêt Bouton pendant
2
secondes, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille.
L
'appareil photo se met à vibrer pendant 5 secondes et le voyant est solide
r
ouge.
(
2) Appuyez sur le Power On / Off Bouton une fois; l'appareil photo passe
a
utomatiquement en mode de détection de mouvement. L'appareil se met à
v
ibrer six fois; le voyant rouge clignote six fois puis éteignez.
(
3) Caméra va commencer l'enregistrement vidéo automatiquement lorsqu'un
m
ouvement est détecté.
(
4) Pour arrêter le mode de détection de mouvement, appuyez à nouveau sur
l
e bouton Marche / Arrêt. La caméra va vibrer trois fois; le voyant sera rouge.
5
) VIDEO / PHOTO UPLOADS FILE
O
PTION 1:
(
1) Branchez l'appareil photo directement à un port USB de l'ordinateur bon
P
C lorsque l'appareil photo est éteint.
(
2) La caméra sera reconnu comme un lecteur de disque amovible.
(
3) Tous vos fichiers vidéo / photo peut être consulté dans le dossier DCIM.
O
PTION 2:
(
1) Retirez la carte microSD de l'appareil photo et inséré dans un lecteur de
c
arte.
(
2) Insérez le lecteur de carte dans un port USB de l'ordinateur bon PC.
(
3) La carte micro SD sera reconnu comme un lecteur de disque amovible.
(
4) Tous vos fichiers vidéo / photo peut être consulté dans le dossier DCIM.
6
) RÉGLER LA DATE / HEURE
(
1) Branchez l'appareil photo directement à un port USB de l'ordinateur bon
P
C lorsque l'appareil photo est éteint.
(
2) dossier amovible de disque apparaît.
(
3) Cliquez sur le lecteur dans le répertoire racine et créer un fichier time.txt
d
ans le répertoire racine.
(
4) Écrivez la date et l'heure souhaitée dans le fichier texte avec le format
c
orrect:
A
nnée-Mois-Jour Heure: Minute: Seconde. (Par exemple: 23/02/2016
1
7:47:59). Enregistrez ce fichier.
(
5) Redémarrez l'appareil photo et le système de mise à niveau du programm
e
a
utomatiquement.
7
) RÉINITIALISER
A
ppuyez sur le bouton de remise à zéro une fois pour réinitialiser la caméra.
C
e ne sera pas réinitialiser le temps ou supprimer des fichiers. Utilisez ce que
s
i l'appareil ne répond pas.
3
. SE CHARGE
(
1) Branchez l'appareil photo à un port USB de l'ordinateur PC.
(
2) Le voyant est rouge pendant le processus de charge.
(
3) Il peut prendre jusqu'à 2 heures pour obtenir une charge complète.
(
4) La caméra peut enregistrer des vidéos pendant environ 1 heure en continu
a
vec une batterie complètement chargée.
R
emarque: Le voyant est rouge si la batterie est complètement chargée ou non.
U10
Manuale dell’utente
1
. Panoramica
1
. Pulsante accensione / spegnimento
2
. Pulsante di reset
3
. Porta USB
4
. Obiettivo della fotocamera
5
. Microfono
6
. Pulsante foto / video
7
. Spia
8
. Slot per scheda Micro SD
2
.Modalità d’uso
S
i prega di assicurarsi che la fotocamera sia completamente carica prima del
p
rimo utilizzo.
A
ssicurarsi che una scheda Micro SD sia inserita saldamente nello slot pe
r
s
chede SD della fotocamera. La fotocamera non funziona senza una sched
a
M
icro SD. Vi consigliamo di utilizzare una scheda micro SD SDHC Classe 4
1
) Accensione / spegnimento
(
1) Accendere la fotocamera tenendo premuto il pulsante Power On / Off per
2
s
econdi, la fotocamera passa in modalità standby automaticamente. La
f
otocamera inizia a vibrare per 5 secondi e la spia è fissa sul rosso.
(
2) Spegnere la fotocamera tenendo premuto il pulsante Power On / Off per 2
s
econdi. Il dispositivo vibrerà due volte e la spia si spegnerà.
(
3) La fotocamera si spegne automaticamente dopo 3 minuti se la fotocamera
è
in modalità standby.
2
) Registrazione video
(
1) Accendere la fotocamera tenendo premuto il Power On / Off per 2 secondi
.
L
a fotocamera inizia a vibrare per 5 secondi e la spia è fissa sul rosso. La
f
otocamera entra in modalità standby automaticamente.
(
2) Tenere premuto il pulsante foto / video per 2 secondi. Il dispositivo vibrerà
d
ue volte e la spia rossa lampeggerà due volte per poi spegnersi, indicando
c
he la fotocamera sta registrando un video.
(
3) Per interrompere la registrazione video, premere il pulsante di accensione
/
s
pegnimento una volta. La fotocamera vibrerà tre volte. La spia sarà fissa sul
r
osso.
(
4) Tenere premuto il tasto foto / video per 2 secondi per riprendere la
r
egistrazione video.
A
ttenzione: 1. I file video vengono salvati automaticamente ogni 10 minuti.
2. formato video: AVI
3. Risoluzione video: 720*480 VGA
3
) Fotocamera/ scattare foto
(
1) Accendere la fotocamera tenendo premuto il Power On / Off per 2 secondi
,
l
a fotocamera passa automaticamente in modalità standby. La fotocamera
i
nizia a vibrare per 5 secondi e la spia è fissa sul rosso.
(
2) Premere il tasto foto/video una volta per scattare una foto. La spia rossa
l
ampeggia e la fotocamera vibra una volta ogni volta che si scatta una foto.
4
) Registrazione video attivabile tramite voce
(
1) Accendere la fotocamera tenendo premuto il Power On / Off per 2 secondi,
l
a fotocamera passa automaticamente in modalità standby. La fotocamera
i
nizia a vibrare per 5 secondi e la spia è fissa sul rosso.
(
2) Premere una volta il pulsante di accensione / spegnimento; la fotocamera
p
assa automaticamente in modalità di rilevazione del movimento. La
f
otocamera vibrerà sei volte; la spia rossa lampeggia sei volte e poi si spegne.
(
3) La videocamera avvierà la registrazione video automaticamente quando
v
iene rilevato un movimento.
(
4) Per interrompere la modalità di rilevazione del movimento, premere
n
uovamente il pulsante di accensione / spegnimento. La fotocamera vibrerà
t
re volte; la luce di indicatore sarà fissa sul rosso.
5
) Upload di foto/video
O
PZIONE 1:
(
1) Collegare la fotocamera direttamente a una porta USB del computer
q
uando la fotocamera è spenta.
(
2) La fotocamera viene riconosciuta come unità disco rimovibile.
(
3) È possibile accedere a tutti i file video e foto nella cartella DCIM.
O
PZIONE 2:
(
1) Rimuovere la scheda microSD dalla fotocamera e inserirla in un lettore di
s
chede.
(
2) Inserire il lettore di schede in una porta USB del computer.
(
3) La scheda micro SD verrà riconosciuta come unità disco rimovibile.
(
4) È possibile accedere a tutti i file video e foto nella cartella DCIM.
6
) Impostare data/ora
(
1) Collegare la fotocamera direttamente a una porta USB del computer
q
uando la fotocamera è spenta.
(
2) Apparirà una cartella nel disco rimovibile.
(
3) Fare clic sul drive della directory principale e creare un file time.txt
a
ll'interno della directory principale.
(
4) Scrivere la data e l'ora desiderata nel file di testo con il formato corretto:
a
nno-mese-giorno ora:minuti:secondi. (Per esempio: 2016/02/23 17:47:59).
S
alvare il file.
(
5) Riavviare la telecamera e il sistema aggiornerà automaticamente il
p
rogramma.
7
) Reset
P
remere il pulsante di reset una volta per ripristinare la fotocamera. Questo
n
on azzerare il tempo o eliminerà alcun file. Utilizzare quest’opzione solo se l
a
f
otocamera non risponde.
3
. Caricamento
(
1) Collegare la fotocamera a una porta USB del computer.
(
2) La spia è fissa sul rosso durante il processo di carica.
(
3) Ci vorranno fino a 2 ore per ottenere una carica completa.
(
4) La fotocamera può registrare video per circa 1 ora, senza interruzioni, con
u
na batteria completamente carica.
N
ota: La spia è fissa sul rosso sia se la batteria sia completamente carica o meno.
U10
Guía Del Usuario
1. Visión De Conjunto
1
. Encendido / apagado Botón
2
. Botón de reinicio
3
. Puerto USB
4
. Lente de la cámara
5
. Micrófono
6
. Foto / Vídeo Botón
7
. Luz indicadora
8
. ranura de tarjeta micro SD
2
. Las operaciones
>
> Por favor asegúrese de que su cámara está completamente cargada ante
s
d
e usar.
>
> Por favor asegúrese de una tarjeta micro SD calza correctamente en l
a
r
anura de tarjetas SD de la cámara. La cámara no funcionará sin una tarjet
a
M
icro SD. Sugerimos que usted utilice una tarjeta micro SD de clase 4 SDHC.
1
) ENCENDIDO / APAGADO
(
1) Encienda la cámara manteniendo pulsada el botón de encendido /
a
pagado para 2 segundos, la cámara entrará en modo de espera
a
utomáticamente. La cámara empieza a vibrar para 5 segundos y la luz
i
ndicadora es de color rojo sólido.
(
2) Encienda la Cámara Manteniendo Pulsada el botón de Encendido /
A
pagado Botón de para 2 Segundos, la Cámara entrará en Modo de espera
a
utomaticamente. La Cámara empieza a vibrar de para 5 Segundos y la luz
i
ndicadora es de color de rojo sólido.
(
3) La cámara se apagará automáticamente si la cámara está en modo de
e
spera sin ninguna operación en 3 minutos.
2
) GRABACIÓN DE VÍDEO
(
1) Encienda la cámara manteniendo pulsada el botón de encendido /
a
pagado botón para 2 segundos. La cámara empieza a vibrar para 5
s
egundos y la luz indicadora es de color rojo sólido. La cámara entra en mod
o
d
e espera automáticamente.
(
2) Mantenga pulsado el botón de fotos / video para 2 segundos. El dispositiv
o
v
ibrará dos veces y la luz indicadora comenzará a parpadear en rojo dos
v
eces y se apagará, lo que indica que la cámara está grabando vídeo.
(3) Para detener la grabación de vídeo, pulse el botón de encendido / apagado
u
na vez. La cámara vibrará tres veces. La luz indicadora será de color rojo
s
ólido.
(
4) Mantenga pulsado el botón de fotos / vídeo durante 2 segundos para
r
easumir la grabación de vídeo.
A
tención: 1. Los archivos de vídeo se guardan automáticamente cada 10 minutos.
2. Formato de video: AVI
3. Resolución de video: 720*480 VGA
3
) CÁMARA / FOTO FIJA
(
1) Encienda la cámara manteniendo pulsada el botón de encendido /
a
pagado para 2 segundos, la cámara entra en modo de espera
a
utomáticamente. La cámara empieza a vibrar para 5 segundos y la luz del
i
ndicador es sólido rojo.
(
2) Pulse el botón de vídeo / foto una vez para tomar una foto. La luz
i
ndicadora parpadeará en rojo y la cámara vibrará una vez cada vez que tom
a
u
na foto.
4
) LA GRABACIÓN DE DETECCIÓN DE MOVIMIENTO
(
1) Encienda la cámara manteniendo pulsada el botón de encendido /
a
pagado para 2 segundos, la cámara entra en modo de espera
a
utomáticamente. La cámara empieza a vibrar para 5 segundos y la luz del
i
ndicador es sólido rojo.
(
2) Pulse el botón de encendido / apagado una vez; la cámara entra en el
m
odo de detección de movimiento automáticamente. La cámara vibrará seis
v
eces; la luz indicadora de color rojo parpadea seis veces y luego se apagará
.
(
3) La cámara comenzará a grabar vídeo de forma automática cuando se
d
etecta un movimiento.
(
4) Para detener el modo de detección de movimiento, pulse el botón de
e
ncendido / apagado de nuevo. La cámara vibrará tres veces; la luz
i
ndicadora será de color rojo sólido.
5
) LA CARGA DE ARCHIVOS VIDEO / FOTO
O
PTION1:
(
1) Conectar la cámara directamente con un puerto USB de un ordenador PC
a
decuada cuando la cámara está apagada.
(
2) La cámara se reconocerá como una unidad de disco extraíble.
(
3) Todos los archivos de vídeo / fotos se puede acceder en la carpeta DCIM.
O
PTION 2:
(
1) Retire la tarjeta microSD de la cámara y se inserta en un lector de tarjetas.
(
2) Inserte el lector de tarjetas en un puerto USB de un ordenador PC
a
decuada.
(
3) La tarjeta micro SD se reconocerá como una unidad de disco extraíble.
(
4) Todos los archivos de vídeo / fotos se puede acceder en la carpeta DCIM.
6
) ESTABLECER LA MARCA DE FECHA / HORA
(
1) Conectar la cámara directamente con un puerto USB de un ordenador PC
a
decuada cuando la cámara está apagada.
(
2) Aparece carpeta de la unidad de disco extraíble.
(
3) Haga clic en la unidad en el directorio raíz y crear un archivo time.txt dentr
o
d
el directorio raíz.
(
4) Escribe la fecha y hora deseada en el archivo de texto con el formato
c
orrecto:
A
ño-Mes-Día Hora: Minuto: Segundo. (Por ejemplo: 02/23/2016 17:47:59).
G
uarde este archivo.
(
5) Reiniciar la cámara y el sistema actualizará el programa automáticamente.
7
) REINICIAR
P
ulse el botón de reinicio una vez para reiniciar la cámara. Esto no reiniciará e
l
t
iempo o eliminar cualquier archivo. Utilice esta opción sólo si la cámara no
e
stá respondiendo.
3
. CARGA
(
1) Conectar la cámara con un puerto USB del ordenador PC.
(
2) La luz del indicador es sólido rojo durante el proceso de carga.
(
3) Se llevará hasta 2 horas para obtener una carga completa.
(
4) La cámara puede grabar vídeos para aproximadamente 1 hora
c
ontinuamente con una batería completamente cargada.
N
ota: La luz del indicador es sólido de color rojo si la batería está completamente cargad
a
o
no.
U10
ユーザーガイド
1
.概要
1
. 電源オン/オフボタン
2
. リセットボタン
3
. USB ポート
4
. カメラレンズ
5
. マイクロフォン
6
. 写真/動画ボタン
7
. インジケータライト
8.
マイクロ
SD
カードスロット
2
.操作
>
>お使いのカメラが完全に使用する前に充電されていることを確認してくだ
さ
い。
>
>マイクロ SD カードを安全にお使いのカメラの SD カードスロットに装着
さ
れ
ていることを確認してください。カメラは、マイクロ SD カードがなくて
も
動
作しません。私たちはあなたの SDHC クラス 4 マイクロ SD カードを使
用
す
ることを示唆しています。
1
) 電源のオン/オフ
(
1) 2 秒間ボタンを電源オン/オフ押しながらカメラの電源をオンには、カメ
ラ
が
自動的にスタンバイモードに入ります。カメラは、5 秒間振動を開始し、
イ
ン
ジケータランプが赤色です。
(
2) 2 秒間ボタンを電源オン/オフ押しながらカメラの電源をオフにします。
デ
バ
イスは二回振動すると、インジケータランプが消灯します。
(
3) カメラは 3 分のいずれかの操作をすることなく、スタンバイモードにな
っ
て
いる場合はカメラが自動的にシャットダウンします。
2
) ビデオ録画
(
1) 2 秒間ボタンを電源オン/オフ押しながらカメラの電源をオンにします。
カ
メ
ラは、5 秒間振動を開始し、インジケータランプが赤色です。カメラが自
動
的
にスタンバイモードに入ります
(
2) 2 秒間写真/ビデオボタンを押したままにします。デバイスは二回振動す
る
と
、インジケータライトは、カメラがビデオを録画している示す、二回赤点
滅
し
、オフに開始されます。
(
3) 録画を停止するには、一度電源オン/オフボタンを押してください。カメ
ラ
は
3 回振動します。インジケータランプが赤色になります.
(
4) ビデオ録画を再開するために 2 秒間写真/ビデオボタンを押したままにし
ま
す。
注意
: 1.
動画ファイルは10分ごとに自動的に保存されます
2.
映像フォーマット
: AVI
3.
ビデオ解像度
: 720*480 VGA
3
) カメラ/静止画撮影
(
1) 2 秒間ボタンを電源オン/オフ押しながらカメラの電源をオンにします。
カ
メ
ラは、5 秒間振動を開始し、インジケータランプが赤色です。カメラが自
動
的
にスタンバイモードに入ります.
(
2) 写真を撮るために一度ビデオ/フォトボタンを押します。インジケータラ
ン
プ
が赤点滅し、カメラは一度あなたが写真を撮るたびに振動します。
4
) モーション検知録画
(
1) 2 秒間ボタンを電源オン/オフ押しながらカメラの電源をオンにします。
カ
メ
ラは、5 秒間振動を開始し、インジケータランプが赤色です。カメラが自
動
的
にスタンバイモードに入ります.
(
2) 一度電源オン/オフボタンを押してください。カメラが自動的に動き検出
モ
ー
ドに入ります。カメラが 6 回振動します。赤のインジケータライトが 6 回
点
滅し、その後消灯します.
(
3) 動きが検出されたときにカメラが自動的に録画を開始します
(
4) 動き検出モードを停止するには、もう一度電源オン/オフボタンを押して
く
だ
さい。カメラは、三回振動します。インジケータランプが赤色になります
。
5
) ビデオ/写真ファイルのアップロード
オ
プション 1:
(
1) カメラがオフの場合、適切な PC のコンピュータの USB ポートに直接カ
メ
ラ
を接続します。
(
2) カメラはリムーバブルディスクドライブとして認識されます.
(
3) あなたのビデオ/写真ファイルはすべて、DCIM フォルダにアクセスする
こ
と
ができます.
オ
プション 2:
(
1) カメラから microSD カードを取り外し、カードリーダーに挿入し。
(
2) 適切な PC コンピュータの USB ポートにカードリーダーを挿入します。
(
3) マイクロ SD カードがリムーバブルディスクドライブとして認識されま
す
。
(
4) あなたのビデオ/写真ファイルはすべて、DCIM フォルダにアクセスする
こ
と
ができます。
6
) 日付/タイムスタンプを設定します
(
1) カメラの電源をオフにしたときに、適切な PC のコンピュータの USB ポ
ー
トに直接カメラを接続します。
(
2) リムーバブルディスクドライブのフォルダが表示されます。
(
3) ルートディレクトリのドライブをクリックして、ルートディレクトリ内
t
ime.txt ファイルを作成します。
(
4) 正しい形式のテキストファイル内の希望日時を書きます：
年
- 月 - 日時：分：秒. （例：2016 年 2 月 23 日午後 5 時 47 分 59 秒）。こ
の
ファイルを保存します。
(
5) カメラを再起動し、システムが自動的にプログラムをアップグレードし
ま
す
。
7
) リセット
カ
メラをリセットするために、一度、リセットボタンを押してください。こ
れ
は
、時間をリセットしたり、任意のファイルを削除しません。カメラが応答
し
な
い場合にのみ、これを使用。
3
. 充電
(
1) PC のコンピュータの USB ポートにカメラを接続。
(
2) インジケータライトは、充電プロセス中のレッド固体であります。
(
3) これは、フル充電を取得するために 2 時間かかります。
(
4) カメラは、フル充電したバッテリーで連続約 1 時間の動画を記録するこ
と
が
できます。
注：バッテリーが完全に充電されているかどうかのインジケータライトが赤色の固体で
す。
Loading...