Wiseup W9100 User Manual

W9100

User Guide

I. Product Overview

1. Knob Cover for Mini USB Port

2. Camera Lens

3. Power Button

4. Green/Red Indicator Light

5. Time Adjustment Knob

6. Blue Indicator Light

7. Mode Button

II. What’s in the Box

-1 × Watch Camera

-1 × USB Cable

-1 × AC110-230V to DC 5V Power Adapter

III. Operation

>> Please make sure your camera is fully recharged before using and the internal memory

has been formatted on your PC computer.

3.1. POWER ON/OFF

3.1.1. Power on the camera by pressing the Power Button for 2 seconds. Both blue and

green indicator lights will be illuminated for 2 seconds and then the green one will turn off

while the blue one will stay illuminated, indicating the camera has entered into standby

mode automatically.

3.1.2. Power off the camera by pressing the Power Button for 2 seconds again in standby

mode. The green indicator light will flash 3 times and turn off with the blue one.

[Note]:

1). The camera will shut down automatically if it is in standby mode without any operation more than

3 minutes.

2). If the camera is running low on batteries, the blue indicator light will be illuminated for 8 seconds,

then the green indicator light will flash slowly for 30 seconds and flash twice quickly and turn off

afterwards, next, the blue one will turn off. The camera will shut down automatically.

3.2. VIDEO RECORDING

3.2.1. Power on the camera by pressing the Power Button for 2 seconds. Both blue and

green indicator lights will be illuminated for 2 seconds and then the green one will turn off

while the blue one will stay illuminated, indicating the camera has entered into standby

mode automatically.

3.2.2. Press the Power Button once to start video recording. The blue indicator light will

flash 3 times and turn off.

3.2.3. Press the Power Button once again to stop video recording. The blue indicator light

will come on and stay illuminated, indicating the camera is back to standby mode.

[Note]:

1). A video clip will be generated and saved every 5 minutes automatically.

2). The camera can record video for 1.5 hours continuously on a full charge.

3). Each video clip will take up about 650MB storage space of the internal memory.

4). Video Resolution: 1920x1088, 1280x720P, 640x480 Optional Video Format: AVI

5). Loop recording is supported.

3.3. CAMERA/STILL PHOTOGRAPHY

3.3.1. Power on the camera by pressing the Power Button for 2 seconds. Both blue and green

indicator lights will be illuminated for 2 seconds and then the green one will turn off while the

blue one will stay illuminated, indicating the camera has entered into standby mode

automatically.

3.3.2. Press the Mode Button twice to enter into still photograph mode. Both green and blue

indicator lights will stay illuminated.

3.3.3. Press the Power Button once to take a photo. Every time you take a photo, both green

and blue indicator lights will flash once.

3.4. AUDIO RECORDING

3.4.1. Power on the camera by pressing the Power Button for 2 seconds. Both blue and

green indicator lights will be illuminated for 2 seconds and then the green one will turn off

while the blue one will stay illuminated, indicating the camera has entered into standby

mode automatically.

3.4.2. Press the Mode Button once to enter into audio recording mode. The blue indicator

light will turn off while the green indicator light will come on and remain solid.

3.4.3. Press the Power Button once to record audio only. The green indicator light will

flash 3 times and turn off.

3.4.4. Press the Power Button once again to stop audio recording. The green indicator

light will come on and remain solid.

[Note]:

1). An audio clip will be generated and saved every 30 minutes automatically.

2). Audio Format: WAV

IV. Video/Image Files Uploads

4.1. Power off the camera, unscrew the knob cover to reveal the mini USB port and

connect the camera to your proper PC computer USB port using the USB cable provided.

4.2. The camera will be recognized as a removable disk drive.

4.3. All the files can be accessed in the drive.

V. Setting Time/Date Stamp

5.1. Power off the camera, unscrew the knob cover to reveal the mini USB port and connect

the camera to your proper PC computer USB port using the USB cable provided.

5.2. The camera will be recognized as a removable disk drive.

5.3. Click on the drive in the root directory and inside the root directory, open the file named

“time.txt”.

5.4. Write the current date and time in the “time.txt” file with the correct format:

[date]

YYYY.MM.DD HH:MM:SS Y 1

For example:

[date]

2017.04.12 14:24:32 Y 1

Save this file.

5.5. If you need the camera to record video at a lower resolution, you can change 1 into

2 or 3 in the “time.txt” file. 1 stands for 1920x1088, 2 for 1280x720P and 3 for 640x480.

5.6. If you don’t need the time and date stamp on the video footage, change “Y” into “N”

in the “time.txt” file.

For example:

[date]

2017.04.12 14:24:32 N 2

5.7. Restart the camera and the system will upgrade the program automatically.

VI. Charging

6.1. Power off the camera and connect the camera to an outlet AC power supply using the

DC5V power adapter and the USB cable provided.

6.2. Both blue and red indicator lights will stay illuminated during the charging process.

6.3. It will take 40 minutes to obtain a full charge.

6.4. The blue indicator light will turn off while the red one will stay illuminated when the

camera is fully charged.

VII. Resetting

If for any reason, the camera stops responding or isn’t working properly, a quick reset will

restore it back to normal operation.

Operation: When the camera is powered on, press the Power Button and Mode Button

simultaneously once; the camera will shut down automatically. Then you can restart the

camera with factory default settings.

VIII. Time Setting

8.1. Pull the Time Adjustment Knob until you hear a click. Both hour and minute hands will

be stopped.

8.2. Rotate the Time Adjustment Knob to set time.

8.3. Push the Time Adjustment Knob back after the time set is completed

W9100

Benutzerhandbuch

I. Produktübersicht

1. Knopfabdeckung für Mini-USB-Port

2. Kameraobjektiv

3. Netzschalter

4. Grüne/Rote Kontrollleuchte

5. Zeiteinstellknopf

6. Blaues Indikatorlicht

7. Modus-Taste

II. Was ist in der Box

-1 × Uhr Kamera anschauen

-1 × USB-Kabel

-1 × AC110-230V bis DC 5V Netzteil

III. Betrieb

>> Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Kamera vor dem Gebrauch vollständig aufgeladen

ist und der interne Speicher auf Ihrem PC-Computer formatiert wurde.

3.1. EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN

3.1.1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang

drücken. Die blauen und grünen Kontrollleuchten werden für 2 Sekunden beleuchtet und

dann wird die grüne ausgeschaltet, während die blaue beleuchtet bleibt, was anzeigt,

dass die Kamera automatisch in den Standby-Modus geschaltet ist.

3.1.2. Schalten Sie die Kamera aus, indem Sie den Netzschalter für 2 Sekunden im

Standby-Modus drücken. Die grüne Kontrollleuchte blinkt 3 mal und schaltet sich mit dem

blauen aus.

[Hinweis]:

1). Die Kamera schaltet sich automatisch ab, wenn sie sich im Standby-Modus befindet, ohne

jeglichen Betrieb mehr als 3 Minuten.

2). Wenn die Kamera auf Batterien leer ist, leuchtet die blaue Kontrollleuchte für 8 Sekunden, dann

blinkt die grüne Kontrollleuchte für 30 Sekunden langsam und blinkt zweimal schnell und schaltet

danach ab, als nächstes wird die blaue ausgeschaltet. Die Kamera schaltet sich automatisch ab.

3.2 VIDEOAUFNAHME

3.2.1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang drücken.

Die blauen und grünen Kontrollleuchten werden für 2 Sekunden beleuchtet und dann wird die

grüne ausgeschaltet, während die blaue beleuchtet bleibt, was anzeigt, dass die Kamera

automatisch in den Standby-Modus geschaltet ist.

3.2.2. Drücken Sie einmal die Ein- / Aus-Taste, um die Videoaufnahme zu starten. Die blaue

Kontrollleuchte blinkt 3 mal und schaltet sich aus.

3.2.3. Drücken Sie die Power-Taste erneut, um die Videoaufnahme zu stoppen. Die blaue

Kontrollleuchte leuchtet auf und leuchtet auf und zeigt an, dass die Kamera wieder in den

Standby-Modus versetzt wird.

[Hinweis]:

1). Ein Videoclip wird alle 5 Minuten automatisch generiert und gespeichert.

2). Die Kamera kann Video für 1,5 Stunden kontinuierlich auf eine volle Ladung aufnehmen.

3). Jeder Videoclip nimmt ca. 650 MB Speicherplatz des internen Speichers auf.

4). Video Auflösung: 1920x1088, 1280x720P, 640x480 Optionales Videoformat: AVI

5). Die Loop-Aufnahme wird unterstützt.

3.3. KAMERA/NOCH FOTOGRAFIE

3.3.1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang drücken.

Die blauen und grünen Kontrollleuchten werden für 2 Sekunden beleuchtet und dann wird die

grüne ausgeschaltet, während die blaue beleuchtet bleibt, was anzeigt, dass die Kamera

automatisch in den Standby-Modus geschaltet ist.

3.3.2. Drücken Sie zweimal die Mode-Taste, um in den Standbildmodus zu gelangen. Beide

grüne und blaue Kontrollleuchten bleiben erhalten.

3.3.3. Drücken Sie einmal die Power-Taste, um ein Foto aufzunehmen. Jedes Mal, wenn Sie

ein Foto machen, blinkt die grüne und blaue Kontrollleuchte einmal.

3.4 AUDIO AUFNAHME

3.4.1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang drücken.

Die blauen und grünen Kontrollleuchten werden für 2 Sekunden beleuchtet und dann wird die

grüne ausgeschaltet, während die blaue beleuchtet bleibt, was anzeigt, dass die Kamera

automatisch in den Standby-Modus geschaltet ist.

3.4.2. Drücken Sie einmal die Mode-Taste, um in den Audio-Aufnahmemodus zu gelangen.

Die blaue Kontrollleuchte schaltet sich aus, während die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet

und solide bleibt.

3.4.3. Drücken Sie die Power-Taste einmal, um nur Audio aufzunehmen. Die grüne

Kontrollleuchte blinkt 3 mal und schaltet sich aus.

3.4.4 Drücken Sie erneut die Power-Taste, um die Audioaufnahme zu beenden. Die grüne

Kontrollleuchte leuchtet auf und bleibt solide.

[Hinweis]:

1). Ein Audioclip wird alle 30 Minuten automatisch generiert und gespeichert.

2). Audioformat: WAV

IV. Video-/Bilddateien Hochladen

4.1. Schalten Sie die Kamera aus, schrauben Sie die Klinkenabdeckung ab, um den

Mini-USB-Anschluss zu öffnen und schließen Sie die Kamera an den richtigen

PC-Computer-USB-Anschluss mit dem mitgelieferten USB-Kabel an.

4.2. Die Kamera wird als Wechseldatenträger erkannt.

4.3 Auf alle Dateien kann im Laufwerk zugegriffen werden.

V. Einstellzeit/Datumsstempel

5.1. Schalten Sie die Kamera aus, schrauben Sie die Klinkenabdeckung ab, um den

Mini-USB-Anschluss zu öffnen und schließen Sie die Kamera an den richtigen

PC-Computer-USB-Anschluss mit dem mitgelieferten USB-Kabel an.

5.2. Die Kamera wird als Wechseldatenträger erkannt.

5.3. Klicken Sie auf das Laufwerk im Stammverzeichnis und im Stammverzeichnis,

öffnen Sie die Datei mit dem Namen "time.txt".

5.4 Schreiben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit in die Datei "time.txt" mit dem

richtigen Format:

[date]

YYYY.MM.DD HH: MM: SS Y 1

Beispielsweise:

[date]

2017.04.12 14:24:32 Y 1

Diese Datei speichern

5.5 Wenn Sie die Kamera benötigen, um Video mit einer niedrigeren Auflösung

aufzunehmen, können Sie 1 in 2 oder 3 in der Datei "time.txt" ändern. 1 steht für

1920x1088, 2 für 1280x720P und 3 für 640x480.

5.6 Wenn Sie den Zeit- und Datumsstempel auf dem Videomaterial nicht benötigen,

ändern Sie "Y" in "N" in der Datei "time.txt".

Beispielsweise:

[date]

2017.04.12 14:24:32 N 2

5.7 Starten Sie die Kamera neu und das System wird das Programm automatisch

aktualisieren.

VI. Aufladen

6.1. Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie die Kamera an eine Steckdose an.

Netzteil mit dem DC5V Netzteil und dem mitgelieferten USB-Kabel.

6.2. Sowohl die blaue als auch die rote Kontrollleuchte bleiben während des Ladevorgangs

beleuchtet.

6.3. Es dauert 40 Minuten, um eine volle Ladung zu erhalten.

6.4 Die blaue Kontrollleuchte schaltet sich aus, während die rote LED leuchtet, wenn die

Kamera voll aufgeladen ist.

VII. Zurücksetzen

Wenn aus irgendeinem Grund die Kamera nicht mehr reagiert oder nicht ordnungsgemäß

funktioniert, wird ein schneller Reset wieder in den normalen Betrieb zurückversetzt.

Bedienung: Wenn die Kamera eingeschaltet ist, drücken Sie gleichzeitig einmal den Ein-

/ Ausschalter und die Modus-Taste. Die Kamera schaltet sich automatisch ab. Dann

können Sie die Kamera mit den Werkseinstellungen neu starten.

VIII. Zeiteinstellung

8.1. Ziehen Sie den Zeitregler, bis Sie einen Klick hören. Beide Stunden- und Minutenzeiger

werden gestoppt.

8.2. Drehen Sie den Zeiteinstellknopf, um die Zeit einzustellen.

8.3. Drücken Sie den Zeiteinstellknopf zurück, nachdem die eingestellte Zeit abgeschlossen

ist.

W9100

Mode d'emploi

I. Aperçu du produit

1. Couvercle de Bouton pour Mini Port USB

2. Lentille de Caméra

3. Bouton d’Alimentation

4. Voyant Lumineux Vert /Rouge

5. Bouton de Réglage du Temps

6. Voyant Lumineux bleu

7. Bouton Mode

II. Qu'y a-t-il dans la Boite

-1 ×Caméra Montre

-1 × Câble USB

-1 × AC110-230V à DC 5V Power Adapter

III. Opération

>> Assurez-vous que votre appareil photo est complètement rechargé avant d'utiliser et

que la mémoire interne a été formatée sur l'ordinateur de votre PC.

3.1. MARCHE/ARRÊT

3.1.1. Allumez la caméra en appuyant sur le Bouton d’Alimentation pendant 2 secondes.

Les voyants bleu et vert s'allument pendant 2 secondes, puis le vert s'éteint lorsque le

bleu reste allumé, indiquant que la caméra est entré en mode veille automatiquement.

3.1.2. Mettez l'appareil hors tension en appuyant de nouveau sur le Bouton

d’Alimentation pendant 2 secondes en mode veille. Le voyant vert clignote 3 fois et éteint

le bleu.

[Note]:

1). La caméra s'éteint automatiquement si elle est en mode veille sans aucune opération pendant

plus de 3 minutes.

2). Si la caméra est faible sur les piles, le témoin lumineux bleu s'allume pendant 8 secondes, puis le

voyant vert clignote lentement pendant 30 secondes et clignote deux fois rapidement et éteint

ensuite, puis le bleu s'éteint. La caméra s'arrête automatiquement.

3.2. ENREGISTREMENT VIDEO

3.2.1. Allumez la caméra en appuyant sur le Bouton d’Alimentation pendant 2 secondes.

Les voyants bleu et vert s'allument pendant 2 secondes, puis le vert s'éteint lorsque le

bleu reste allumé, indiquant que la caméra est entré en mode veille automatiquement.

3.2.2. Appuyez une fois sur le Bouton d’Alimentation pour commencer l'enregistrement

vidéo. Le voyant bleu clignote 3 fois et éteint.

3.2.3. Appuyez à nouveau sur le Bouton d’Alimentation pour arrêter l'enregistrement vidéo.

Le voyant bleu s'allume et reste allumé, indiquant que la caméra est en mode veille.

[Note]:

1). Un clip vidéo sera généré et enregistré toutes les 5 minutes automatiquement.

2). La caméra peut enregistrer une vidéo pendant 1,5 heure en continu sur une charge complète.

3). Chaque vidéo prend environ 650 Mo d'espace de stockage de la mémoire interne.

4). Résolution vidéo: 1920x1088, 1280x720P, 640x480 optionnel Format vidéo: AVI

5). L'enregistrement en boucle est pris en charge.

3.3. CAMERA/TOUCHE PHOTOGRAPHIE

3.3.1. Allumez la caméra en appuyant sur le Bouton d’Alimentation pendant 2 secondes. Les

voyants bleu et vert s'allument pendant 2 secondes, puis le vert s'éteint lorsque le bleu reste

allumé, indiquant que la caméra est entré en mode veille automatiquement.

3.3.2. Appuyez deux fois sur le Bouton Mode pour entrer en mode photographie fixe. Les

voyants lumineux vert et bleu resteront allumés.

3.3.3. Appuyez une fois sur le Bouton d’Alimentation pour prendre une photo. Chaque fois

que vous prenez une photo, les voyants lumineux vert et bleu clignotent une fois.

3.4. ENREGISTREMENT AUDIO

3.4.1. Allumez la caméra en appuyant sur le Bouton d’Alimentation pendant 2 secondes.

Les voyants bleu et vert s'allument pendant 2 secondes, puis le vert s'éteint lorsque le

bleu reste allumé, indiquant que la caméra est entré en mode veille automatiquement.

3.4.2. Appuyez une fois sur le Bouton Mode pour entrer en mode d'enregistrement audio.

Le témoin lumineux bleu s'éteint lorsque le voyant vert s'allume et reste solide.

3.4.3. Appuyez une fois sur le Bouton d’Alimentation pour enregistrer uniquement l'audio.

Le voyant vert clignote 3 fois et éteint.

3.4.4. Appuyez à nouveau sur le Bouton d’Alimentation pour arrêter l'enregistrement

audio. Le voyant vert s'allume et reste solide.

[Note]:

1). Un clip audio sera généré et sauvegardé toutes les 30 minutes automatiquement.

2). Format audio: WAV

IV. Téléchargement de Fichiers Vidéo/Images

4.1. Éteignez la caméra, dévissez le couvercle du bouton pour révéler le mini port USB et

connectez la caméra au port USB de l'ordinateur PC approprié à l'aide du câble USB fourni.

4.2. La caméra sera reconnu comme un lecteur de disque amovible.

4.3. Tous les fichiers peuvent être consultés dans le lecteur.

V. Réglage de l'heure/Date Stamp

5.1. Éteignez la caméra, dévissez le couvercle du bouton pour révéler le mini port USB et

connectez la caméra au port USB de l'ordinateur PC approprié à l'aide du câble USB

fourni.

5.2. La caméra sera reconnu comme un lecteur de disque amovible.

5.3. Cliquez sur le lecteur dans le répertoire racine et dans le répertoire racine, ouvrez le

fichier nommé "time.txt".

5.4. Écrivez la date et l'heure actuelles dans le fichier "time.txt" avec le format correct:

[date]

AAAA.MM.DD HH: MM: SS Y 1

Par exemple:

[date]

2017.04.12 14:24:32 Y 1

Enregistrez ce fichier.

5.5. Si vous avez besoin d'une caméra pour enregistrer une vidéo à une résolution

inférieure, vous pouvez changer 1 en 2 ou 3 dans le fichier "time.txt". 1 représente

1920x1088, 2 pour 1280x720P et 3 pour 640x480.

5.6. Si vous n'avez pas besoin de l'horodatage sur les séquences vidéo, modifiez "Y"

dans "N" dans le fichier "time.txt".

Par exemple:

[date]

2017.04.12 14:24:32 N 2

5.7. Redémarrez la caméra et le système met à jour automatiquement le programme.

VI. Charger

6.1. Éteignez la caméra et connectez la caméra à une alimentation secteur à l'aide de

l'adaptateur secteur DC5V et du câble USB fourni.

6.2. Les voyants bleu et rouge s'allument pendant le processus de charge.

6.3. Il faudra 40 minutes pour obtenir une charge complète.

6.4. Le voyant bleu s'allume lorsque le rouge reste allumé lorsque la caméra est

complètement chargé.

VII. Réinitialisation

Si, pour quelque raison que ce soit, l'appareil cesse de répondre ou ne fonctionne pas

correctement, une réinitialisation rapide le rétablira à son fonctionnement normal.

Fonctionnement: Lorsque la caméra est sous tension, appuyer simultanément sur le Bouton

d’Alimentation et le bouton de mode; La caméra s'éteindra automatiquement. Ensuite, vous

pouvez redémarrer la caméra avec les paramètres par défaut.

VIII. Réglage de l'heure

8.1. Tirez le Bouton de Réglage du Temps jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Des mains

d'une heure et d'une minute seront arrêtées.

8.2. Tournez le Bouton de Réglage du Temps pour régler l'heure.

8.3. Poussez le Bouton de Réglage du Temps après la fin de l'heure.

W9100

Guida Utente

I. Panoramica del Prodotto

1. Coperchio della Manopola per la Porta Mini USB

2. Obiettivo della Fotocamera

3. Pulsante di Alimentazione

4. Luce Indicatore Verde/Rosso

5. Manopola di Regolazione del Tempo

6. Luce Indicatore Blu

7. Tasto Modalità

II. Cosa c'è nella Scatola

-1 × Macchina Fotografica

-1 × Cavo USB

-1 × AC110-230V ad Adattatore di Alimentazione DC 5V

III. Operazione

>> Assicurarsi che la fotocamera sia completamente ricaricata prima dell'utilizzo e che la

memoria interna sia stata formattata sul computer del PC.

3.1. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

3.1.1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di alimentazione per 2 secondi.

Entrambe le luci blu e verde verranno illuminate per 2 secondi e poi la spia verde si spegne

mentre quella blu resta illuminata, indicando che la fotocamera è entrata automaticamente in

modalità standby.

3.1.2. Spegnere la fotocamera premendo nuovamente il pulsante di alimentazione per 2

secondi in modalità standby. La spia verde lampeggerà 3 volte e spegnerà con quella blu.

[Nota]:

1). La fotocamera si spegne automaticamente se è in modalità di standby senza operazione di

più di 3 minuti.

2). Se la batteria non funziona correttamente, la spia blu lampeggerà per 8 secondi, quindi la spia

verde lampeggerà lentamente per 30 secondi e lampeggerà due volte rapidamente e poi

spegnerà, successivamente, l'azzurro si spegnerà. La fotocamera si spegne automaticamente.

3.2. REGISTRAZIONE VIDEO

3.2.1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di alimentazione per 2 secondi.

Entrambe le luci blu e verde verranno illuminate per 2 secondi e poi la spia verde si spegne

mentre quella blu resta illuminata, indicando che la fotocamera è entrata automaticamente in

modalità standby.

3.2.2. Premere una volta il pulsante di alimentazione per avviare la registrazione video.

La spia blu lampeggerà tre volte e spegnerà.

3.2.3. Premere nuovamente il pulsante di alimentazione per interrompere la registrazione

video. La spia blu si accende e rimane illuminata indicando che la fotocamera torna in

modalità standby.

[Nota]:

1). Un clip video verrà generato e salvato automaticamente ogni 5 minuti.

2). La fotocamera può registrare video per 1,5 ore in continuo con una carica completa.

3). Ogni clip video occupa circa 650 MB di spazio di memoria della memoria interna.

4). Risoluzione video: 1920x1088, 1280x720P, 640x480 opzionale Formato video: AVI

5). La registrazione Loop è supportata.

3.3. CAMERA/FOTOGRAFIA STILL

3.3.1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di alimentazione per 2 secondi.

Entrambe le luci blu e verde verranno illuminate per 2 secondi e poi la spia verde si spegne

mentre quella blu resta illuminata, indicando che la fotocamera è entrata automaticamente in

modalità standby.

3.3.2. Premere due volte il tasto modalità per entrare in modalità fotografica. Le luci di

indicatore verde e blu rimarranno illuminate.

3.3.3. Premere una volta il pulsante di alimentazione per scattare una foto. Ogni volta che

si scatta una foto, le luci di indicatore verde e blu lampeggiano una volta.

3.4. REGISTRAZIONE AUDIO

3.4.1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di alimentazione per 2 secondi.

Entrambe le luci blu e verde verranno illuminate per 2 secondi e poi la spia verde si

spegne mentre quella blu resta illuminata, indicando che la fotocamera è entrata

automaticamente in modalità standby.

3.4.2. Premere una volta il pulsante Mode per entrare in modalità di registrazione audio.

La spia blu si spegne mentre la spia verde si accende e rimane solida.

3.4.3. Premere una volta il pulsante di alimentazione per registrare solo audio. La spia

verde lampeggerà 3 volte e spegnerà.

3.4.4. Premere nuovamente il pulsante di alimentazione per interrompere la registrazione

audio. La spia verde si accende e rimane solida.

[Nota]:

1). Una clip audio verrà generata e salvata automaticamente ogni 30 minuti.

2). Formato audio: WAV

IV. Caricamenti di File Video/Immagini

4.1. Spegnere la fotocamera, svitare il coperchio della manopola per rivelare la mini porta

USB e collegare la fotocamera alla propria porta USB del computer PC utilizzando il cavo

USB fornito.

4.2. La fotocamera verrà riconosciuta come un'unità disco rimovibile.

4.3. È possibile accedere a tutti i file nell'unità.

V. Impostazione del Timbro di Data e Ora

5.1. Spegnere la fotocamera, svitare il coperchio della manopola per rivelare la mini porta

USB e collegare la fotocamera alla propria porta USB del computer PC utilizzando il cavo

USB fornito.

5.2. La fotocamera verrà riconosciuta come un'unità disco rimovibile.

5.3. Fare clic sull'unità nella directory principale e all'interno della directory principale,

aprire il file denominato "time.txt".

5.4. Scrivere la data e l'ora correnti nel file "time.txt" con il formato corretto:

[date]

YYYY.MM.DD HH: MM: SS Y 1

Per esempio:

[date]

2017.04.12 14:24:32 Y 1

Salva questo file.

5.5. Se hai bisogno della fotocamera per registrare video a una risoluzione inferiore, puoi

cambiare 1 in 2 o 3 nel file "time.txt". 1 sta per 1920x1088, 2 per 1280x720P e 3 per

640x480.

5.6. Se non è necessario il timbro di data e data sul video, cambiare "Y" in "N" nel file

"time.txt".

Per esempio:

[date]

2017.04.12 14:24:32 N 2

5.7. Riavviare la fotocamera e il sistema aggiorna automaticamente il programma.

VI. Carica

6.1. Spegnere la fotocamera e collegare la fotocamera ad una presa di alimentazione AC

utilizzando l'adattatore di alimentazione DC5V e il cavo USB fornito.

6.2. Le luci blu e rosse rimangono illuminate durante il processo di ricarica.

6.3. Ci vorranno 40 minuti per ottenere una carica completa.

6.4. La spia blu si spegne mentre quella rossa rimane illuminata quando la fotocamera è

completamente carica.

VII. Ripristino

Se per qualsiasi ragione la fotocamera smette di rispondere o non funziona correttamente, un

reset rapido lo ripristinerà al normale funzionamento.

Funzionamento: Quando la fotocamera è accesa, premere contemporaneamente il

pulsante di accensione e il pulsante modalità; La fotocamera si spegne automaticamente.

Quindi è possibile riavviare la fotocamera con impostazioni predefinite di fabbrica.

VIII. Impostazioni Orario

8.1. Tirare la manopola di regolazione del tempo fino a quando non si sente un clic. Le

mani di ore e minuti saranno fermate.

8.2. Ruotare la manopola di regolazione del tempo per impostare l'ora.

8.3. Spingere nuovamente la manopola di regolazione del tempo dopo che il set di tempo

è terminato

W9100

Guía del Usuario

I. Descripción del Producto

1. Cubierta de Perilla para Mini Puerto USB

2. Lente de Cámara

3. Botón de Encendido

4. Luz Indicadora Verde/Roja

5. Perilla de Ajuste del Tiempo

6. Luz Indicadora Azul

7. Botón de Modo

II. Qué hay en la Caja

-1 × Cámara de Reloj

-1 × Cable USB

-1 × AC110-230V a DC 5V Adaptador de Alimentación

III. Operación

>> Por favor, asegúrese de que su cámara esté completamente recargada antes de

usarla y la memoria interna haya sido formateada en su PC.

3.1. ENCENDIDO/APAGADO

3.1.1. Encienda la cámara presionando el Botón de Encendido durante 2 segundos. Las luces

indicadoras azul y verde se iluminarán durante 2 segundos y luego la verde se apagará,

mientras que la azul permanecerá iluminada, indicando que la cámara ha entrado en el modo

de espera automáticamente.

3.1.2. Apague la cámara presionando el Botón de Encendido durante 2 segundos nuevamente

en el modo de espera. La luz indicadora verde parpadeará 3 veces y se apagará con la azul.

[Nota]:

1). La cámara se apagará automáticamente si está en el modo de espera sin ninguna operación

durante más de 3 minutos.

2). Si la cámara está en batería baja, la luz indicadora azul se iluminará durante 8 segundos,

luego la luz indicadora verde parpadeará lentamente durante 30 segundos y parpadeará dos

veces rápidamente y despué se apagarás; a continuación, la azul se apagará. La cámara se

apagará automáticamente.

3.2. GRABACIÓN DE VÍDEO

3.2.1. Encienda la cámara presionando el Botón de Encendido durante 2 segundos. Las

luces indicadoras azul y verde se iluminarán durante 2 segundos y luego la verde se

apagará, mientras que la azul permanecerá iluminada, indicando que la cámara ha

entrado en el modo de espera automáticamente.

3.2.2. Presione el Botón de Encendido una vez para iniciar la grabación de vídeo. La luz

indicadora azul parpadeará 3 veces y se apagará.

3.2.3. Presione el Botón de Encendido otra vez para detener la grabación de vídeo. La

luz indicadora azul se encenderá y permanecerá iluminada, indicando que la cámara

vuelve al modo de espera.

[Nota]:

1). Se generará un video clip y se guardará cada 5 minutos automáticamente.

2). La cámara puede grabar vídeo durante 1.5 horas continuamente con una carga completa.

3). Cada clip de vídeo ocupa aproximadamente 650 MB de espacio de almacenamiento de la

memoria interna.

4). Resolución de Vídeo: 1920x1088, 1280x720P, 640x480 Opcional Formato de Vídeo: AVI

5). Soporta la grabación cíclica.

3.3. CÁMARA/FOTOGRAFÍA

3.3.1. Encienda la cámara presionando el Botón de Encendido durante 2 segundos. Las

luces indicadoras azul y verde se iluminarán durante 2 segundos y luego la verde se

apagará, mientras que la azul permanecerá iluminada, indicando que la cámara ha

entrado en el modo de espera automáticamente.

3.3.2. Presione el Botón de Modo dos veces para entrar en el modo de fotografía fija. Las

luces indicadoras verde y azul permanecerán iluminadas.

3.3.3. Presione el Botón de Encendido una vez para tomar una foto. Cada vez que tome

una foto, las luces indicadoras verde y azul parpadearán una vez.

3.4. GRABACIÓN DE AUDIO

3.4.1. Encienda la cámara presionando el Botón de Encendido durante 2 segundos. Las

luces indicadoras azul y verde se iluminarán durante 2 segundos y luego la verde se

apagará, mientras que la azul permanecerá iluminada, indicando que la cámara ha

entrado en el modo de espera automáticamente.

3.4.2. Presione el Botón de Modo una vez para entrar en el modo de grabación de audio.

La luz indicadora azul se apagará mientras la verde se encenderá y permanecerá sólida.

3.4.3. Presione el Botón de Encendido una vez para grabar audio sólo. La luz indicadora

verde parpadeará 3 veces y se apagará.

3.4.4. Presione el Botón de Encendido otra vez para detener la grabación de audio. La

luz indicadora verde se encenderá y permanecerá sólida.

[Nota]:

1). Se generará un clip de audio y se guardará cada 30 minutos automáticamente.

2). Formato de audio: WAV

IV. Subida de Archivos de Video/Imagen

4.1. Apague la cámara, desatornille la cubierta de la perilla para revelar el mini puerto

USB y conecte la cámara al puerto USB adecuado de la computadora PC utilizando el

cable USB suministrado.

4.2. La cámara se reconocerá como una unidad de disco extraíble.

4.3. Se puede acceder a todos los archivos en la unidad.

V. Ajuste de Fecha y Hora

5.1. Apague la cámara, desatornille la cubierta de la perilla para revelar el mini puerto

USB y conecte la cámara al puerto USB adecuado de la computadora PC utilizando el

cable USB suministrado.

5.2. La cámara se reconocerá como una unidad de disco extraíble.

5.3. Haga clic en la unidad en el directorio raíz y dentro del directorio raíz, abra el archivo

denominado "time.txt".

5.4. Escriba la fecha y la hora actuales en el archivo "time.txt" con el formato correcto:

[date]

YYYY.MM.DD HH: MM: SS Y 1

Por ejemplo:

[date]

2017.04.12 14:24:32 Y 1

Guarde este archivo.

5.5. Si necesita que la cámara grabe vídeo con una resolución inferior, puede cambiar 1

en 2 o 3 en el archivo "time.txt". 1 representa 1920x1088, 2 para 1280x720P y 3 para

640x480.

5.6. Si no necesita la marca de hora y fecha en el video, cambie "Y" en "N" en el archivo

"time.txt".

Por ejemplo:

[date]

2017.04.12 14:24:32 N 2

5.7. Reinicie la cámara y el sistema actualizará el programa automáticamente.

VI. Carga

6.1. Apague la cámara y conecte la cámara a una fuente de alimentación de CA con el

adaptador de alimentación DC5V y el cable USB suministrado.

6.2. Las luces indicadoras azul y roja permanecerán iluminadas durante el proceso de

carga.

6.3. Tomará 40 minutos para obtener una carga completa.

6.4. La luz indicadora azul se apagará y la roja permanecerá iluminada cuando la cámara

esté completamente cargada.

VII. Reseteo

Si por alguna razón, la cámara deja de responder o no funciona correctamente, un reseteo

rápido volverá a su funcionamiento normal.

Funcionamiento: Cuando la cámara esté encendida, presione simultáneamente el Botón

de Encendido y el Botón de Modo; La cámara se apagará automáticamente. A continuación,

puede reiniciar la cámara con la configuración predeterminada de fábrica.

VIII. Configuracion de Hora

8.1. Tire de la Perilla de Ajuste del Tiempo hasta oír un clic. Se detendrán las agujas de

las horas y los minutos.

8.2. Gire la Perilla de Ajuste del Tiempo para ajustar la hora.

8.3. Haga retroceder la Perilla de Ajuste del Tiempo despúes de completar el tiempo

establecido

W9100

ユーザーガイド

I.製品の概要

1.ミニ USBポート用ノブカバー

2.カメラのレンズ

3.電源ボタン

4.緑色/赤色インジケータライト

5.時間調整つまみ

6.ブル ーインジケータライト

7.モードボタン

II.ボックス の 内 容

-1×時計カメラ

-1×USBケーブル

-1×AC110-230V〜DC5V電源アダプタ

III.操作

>>お使いになる前にカメラの充電が完了していて、内部メモリがPCの コン ピュータでフォ

ーマットされていることを確 認してください。

3.1.電源ON/OFF

3.1.1.電源ボタンを2秒間押してカメラの電源を入れます。青と緑の両方のインジケータラン

プが2秒間点灯し、緑色のインジケータランプが消灯し、青色のランプが点灯したままになり

、カメラが自動的にスタンバイモードに入ったことを示します。

3.1.2.スタンバイモードで電源ボタンを2秒間押してカメラの電源を切ってください。緑色の

インジケータランプが3回点滅し、青色のインジケータランプが消灯します。

[注意]：

1）.3分以上何も操作せずにスタンバイ状態になると、カメラは自動的にシャットダウンします。

2）.カメラの電池残量が少なくなると、青色のインジケータライトが8秒間点灯し、緑色のインジケー

タランプ が30秒間ゆっくりと点滅し、すぐに2回点滅してから消灯し、次に青色の消灯が消灯します。

カメラは 自動 的に シャットダウンします。

3.2.ビデオ録画

3.2.1.電源ボタンを2秒間押してカメラの電源を入れます。青と緑の両方のインジケータランプ

が2秒間点灯し、緑色のインジケータランプが消灯し、青色のランプが点灯したままになり、カ

メラが自動的にスタンバイモードに入ったことを示します。

3.2.2.ビデオ録画を開始するには、電源ボタンを1回押します。青のインジケータランプ が3

回点滅して消灯します。

3.2.3.電源ボタンをもう一度押すと、録画を停止します。青色のインジケータランプが点灯し

て点灯し、カメラがスタンバイモ ードに 戻ったことを示します。

[注意]：

1）.ビデオクリップが生成され、5分ごとに自動的に保存されます。

2）.カメラはフル充電で1.5時間連続してビデオを録画できます。

3）.各ビデオクリップは、内部メモリの約650MBの記憶領域を占有します。

4）.ビデオ解像度：1920x1088,1280x720P、640x480オプションのビデオフォーマット：AVI

5）.ループ録音がサポートされています。

3.3.カメラ/静止画撮影

3.3.1.電源 ボタンを2秒間押してカメラの電源を入れます。青と緑の両方のインジケータランプ

が2秒間点灯し、緑色のインジケータランプが消灯し、青色のランプが点灯したままになり、カ

メラが自動的にスタンバイモードに入ったことを示します。

3.3.2.モードボタンを2回押して静止画モードにします。緑と青の両方のインジケータライト

は点灯したままです。

3.3.3.電源ボタンを1回押して写真を撮影します。写真を撮るたびに、緑色と青色の両方のイ

ンジケータライトが一度点滅します。

3.4.オーディオ録音

3.4.1.電源 ボタンを2秒間押してカメラの電源を入れます。青と緑の両方のインジケータランプ

が2秒間点灯し、緑色のインジケータランプが消灯し、青色のランプが点灯したままになり、カ

メラが自動的にスタンバイモードに入ったことを示します。

3.4.2.モードボタンを1回押して音声録音モードにします。青のインジケータランプが消灯し、

緑のインジケータランプが 点灯して点 灯します。

3.4.3.オーディオのみを録音するには、電源ボタンを1回押します。緑色 のインジケータランプ

が3回点滅して消灯します。

3.4.4.電源ボタンをもう一度押すと、録音を停止します。緑色のインジケータランプが点灯し、

点灯します。

[注意]：

1）.オーディオクリップが生成され、30分ごとに自動的に保存されます。

2）.オーディオ形式：WAV

IV.ビデオ/画 像ファイル のアップ ロ ード

4.1.カメラの電源を切り、ノブカバーのネジを緩めてミニUSBポートを開き、付属のUSBケー

ブルを使用してカメラを適切なPCコンピュータの USBポートに接続します。

4.2.カメラはリムーバブルディスクドライブとして認識されます。

4.3.ドライブ内のすべてのファイルにアクセスできます。

V.設定時間/日付スタンプ

5.1.カメラの電源を切り、ノブカバーのネジを緩めてミニUSBポートを開き、付属のUSBケー

ブルを使用してカメラを適切なPCコンピュータの USBポートに接続します。

5.2.カメラはリムーバブルディスクドライブとして認識されます。

5.3.ル ートディレクトリ内のドライブをクリックし、ルートディレクトリ内で"time.txt"という名

前のファイルを開きます。

5.4.現在の日付と時刻を「time.txt」ファイルに正しい形式で書き込む：

[date]

YYYY.MM.DDHH：MM：SSY1

例 え ば：

[date]

2017.04.1214:24:32Y1

このファイルを保存します。

5.5. 低解像度でビデオを録画する必要がある場合は、「time.txt」フ ァ イ ル で 1を2または3に

変更できます。1は1920x1088を表し、2は1280x720Pを表し、3は640x480を表します。

5.6.ビデオフッテージに時間と日付のスタンプが必要ない場合は、"time.txt"ファイル で "Y"

を"N"に変 更します。

例 え ば：

[date]

2017.04.1214:24:32N2

5.7.カメラを再起動すると、システムが自動的にプログラムをアップグレードします。

VI.充電

6.1.付属のDC5V電源アダプタとUSBケーブルを使用して、カメラの電源を切り、カメラをコ

ンセントの AC電源に接続します。

6.2.青色と赤色の両方のインジケータランプは充電中に点灯したままです。

6.3.完全な充電を得るには40分か かります。

6.4.青色のインジケータランプは消灯し、赤色のインジケータランプは消灯します。

VII.リ セ ット

何らかの理由でカメラが応答しなくなった場合、または正常に動作していない場合、クイッ

クリセットを実行すると通常の動作に戻ります。

操 作：カメラの電源が入ったら、電源ボタンとモードボタンを同時に1回押します。カメラは

自動的にシャットダウンします。その後、工場出荷時の設定でカメラを再起動できます。

VIII.時間設定

8.1.クリック音が聞こえるまで時間調整ノブを引きます。時針と分針はともに停止します。

8.2.時間調整ノブを回して時間を設定します。

8.3.時間の設定が完了したら、時間調整つまみを押してください。