Wiseup W5000 User Manual

W5000

User Guide

1. Overview

1) Indicator Light

2) Mode Button

3) USB Port

4) Power ON/OFF Button

2. Accessories

1) USB Cable

2) Spare USB Port Knob

3) DC5V 1A Charger Adapter

3. Operation

>> Please be sure that your camera is fully charged before using.
>> Please be sure that the camera internal memory capacity is sufficient.
>> If the battery is running low, the indicator light will blink red for 5 seconds, then
the camera will shut down automatically.
>> If there is insufficient space left in the camera internal memory, the indicator light
will keep blinking red and blue for 30 seconds, then the camera will shut down auto­matically.

3.1. POWER ON/OFF

3.1.1. Power on the camera by pressing the Power ON/OFF Button for 2 seconds.
The indicator light will illuminate red and blue for three seconds, and then turn off,
indicating the camera is recording video automatically.

3.1.2. Power off the camera by pressing the Power ON/OFF Button for 2 seconds.
The indicator light will blink red for 3 times and then go off.

3.2. VIDEO RECORDING

3.2.1. Power on the camera by pressing the Power ON/OFF Button for 2 seconds.
The indicator light will illuminate red and blue for three seconds, and then turn off,
indicating the camera is recording video automatically.

3.2.2. Press the Power ON/OFF Button twice in a row to stop recording video. The
indicator light will be solid blue, indicating the camera has entered into standby
mode automatically.

3.2.3. Press the Power ON/OFF Button once again to resume video recording. The
indicator light will go off.

[Note]:

1. The camera will save videos every 20 minutes automatically.

2. Video Format: AVI Video Resolution: 1920x1080P

3. It could save about 50 minutes’ video for a 8GB flash memory.

3.3. VIDEO RECORDING IN IR NIGHT VISION MODE

3.3.1. Power on the camera by pressing the Power ON/OFF Button for 2 seconds.
The indicator light will illuminate red and blue for three seconds, and then turn off,
indicating the camera is recording video automatically.

3.3.2. Press the Mode Button for 2 seconds to enter into night vision mode and the
infrared LEDs will be turned on red. The indicator light will blink red for 3 times and
then go off.

3.3.3. Press the Mode Button twice in a row to exit night vision mode.

3.4. CAMERA/STILL PHOTOGRAPHY

3.4.1. Power on the camera by pressing the Power ON/OFF Button for 2 seconds.
The indicator light will illuminate red and blue for three seconds, and then turn off,
indicating the camera is recording video automatically.

3.4.2. Press the Power ON/OFF Button twice in a row to stop recording video. The
indicator light will be solid blue, indicating the camera has entered into standby

5) Time Adjustment Knob

6) Microphone

7) Camera Lens

3.1. POWER ON/OFF

3.1.1. Power on the camera by pressing the Power ON/OFF Button for 2 seconds.
The indicator light will illuminate red and blue for three seconds, and then turn off,
indicating the camera is recording video automatically.

3.1.2. Power off the camera by pressing the Power ON/OFF Button for 2 seconds.
The indicator light will blink red for 3 times and then go off.

3.2. VIDEO RECORDING

3.2.1. Power on the camera by pressing the Power ON/OFF Button for 2 seconds.
The indicator light will illuminate red and blue for three seconds, and then turn off,
indicating the camera is recording video automatically.

3.2.2. Press the Power ON/OFF Button twice in a row to stop recording video. The
indicator light will be solid blue, indicating the camera has entered into standby
mode automatically.

3.2.3. Press the Power ON/OFF Button once again to resume video recording. The
indicator light will go off.

[Note]:

1. The camera will save videos every 20 minutes automatically.

2. Video Format: AVI Video Resolution: 1920x1080P

3. It could save about 50 minutes’ video for a 8GB flash memory.

3.3. VIDEO RECORDING IN IR NIGHT VISION MODE

3.3.1. Power on the camera by pressing the Power ON/OFF Button for 2 seconds.
The indicator light will illuminate red and blue for three seconds, and then turn off,
indicating the camera is recording video automatically.

3.3.2. Press the Mode Button for 2 seconds to enter into night vision mode and the
infrared LEDs will be turned on red. The indicator light will blink red for 3 times and
then go off.

3.3.3. Press the Mode Button twice in a row to exit night vision mode.

3.4. CAMERA/STILL PHOTOGRAPHY

3.4.1. Power on the camera by pressing the Power ON/OFF Button for 2 seconds.
The indicator light will illuminate red and blue for three seconds, and then turn off,
indicating the camera is recording video automatically.

3.4.2. Press the Power ON/OFF Button twice in a row to stop recording video. The
indicator light will be solid blue, indicating the camera has entered into standby

mode.

3.4.3. Press the Mode Button once. The indicator light will be solid red, indicating the
camera has entered into still photography mode.

3.4.4. Press the Power ON/OFF Button once to take a photo. The indicator light will
blink red once.

3.5. AUDIO RECORDING

3.5.1. Power on the camera by pressing the Power ON/OFF Button for 2 seconds.
The indicator light will illuminate red and blue for three seconds, and then turn off,
indicating the camera is recording video automatically.

3.5.2. Press the Power ON/OFF Button twice in a row to stop recording video. The
indicator light will be solid blue, indicating the camera has entered into standby
mode.

3.5.3. Press the Mode Button twice in a row. The indicator light will illuminate red and
blue, indicating the camera has entered into audio recording mode.

3.5.4. Press the Power ON/OFF Button once to record audio. The indicator light will
blink red and blue alternately and then go off, indicating the camera is recording
audio only.

3.5.5. Press the Power ON/OFF Button once again to stop recording audio.

4. Video/Image File Upload

4.1. Unscrew the knob on the USB port.

4.2. Connect the camera to a proper PC computer USB port with the USB cable pro-
vided when the camera is powered off.

4.3. The camera will be recognized as a removable disk drive.

4.4. All video and image files can be accessed in the DCIM folder.

5. Date/Time Stamp Setting

5.1. Unscrew the knob on the USB port.

5.2. Connect the camera to a proper PC computer USB port with the USB cable pro-
vided when the camera is powered off.

5.3. Removable disk drive folder will appear.

5.4. Click on the drive in the root directory and inside the root directory, create a
“time.txt” file.

5.5. Write the current date and time in the “time.txt” file with the correct format: Year.
Month. Date Hour: Minute: Second Y (For example: 2016.04.18 09:20:00 Y). To

mode.

3.4.3. Press the Mode Button once. The indicator light will be solid red, indicating the
camera has entered into still photography mode.

3.4.4. Press the Power ON/OFF Button once to take a photo. The indicator light will
blink red once.

3.5. AUDIO RECORDING

3.5.1. Power on the camera by pressing the Power ON/OFF Button for 2 seconds.
The indicator light will illuminate red and blue for three seconds, and then turn off,
indicating the camera is recording video automatically.

3.5.2. Press the Power ON/OFF Button twice in a row to stop recording video. The
indicator light will be solid blue, indicating the camera has entered into standby
mode.

3.5.3. Press the Mode Button twice in a row. The indicator light will illuminate red and
blue, indicating the camera has entered into audio recording mode.

3.5.4. Press the Power ON/OFF Button once to record audio. The indicator light will
blink red and blue alternately and then go off, indicating the camera is recording
audio only.

3.5.5. Press the Power ON/OFF Button once again to stop recording audio.

4. Video/Image File Upload

4.1. Unscrew the knob on the USB port.

4.2. Connect the camera to a proper PC computer USB port with the USB cable pro­vided when the camera is powered off.

4.3. The camera will be recognized as a removable disk drive.

4.4. All video and image files can be accessed in the DCIM folder.

5. Date/Time Stamp Setting

5.1. Unscrew the knob on the USB port.

5.2. Connect the camera to a proper PC computer USB port with the USB cable pro­vided when the camera is powered off.

5.3. Removable disk drive folder will appear.

5.4. Click on the drive in the root directory and inside the root directory, create a
“time.txt” file.

5.5. Write the current date and time in the “time.txt” file with the correct format: Year.
Month. Date Hour: Minute: Second Y (For example: 2016.04.18 09:20:00 Y). To

delete the time stamp from the videos or photos, change “Y” into “N”. (For example:

2016.04.18 09:20:00 N). Save this file.

5.6. Restart the camera and the system will upgrade the program automatically.

6. Charging

6.1. Unscrew the knob on the USB port.

6.2. Connect the camera to the DC5V 1A charger adapter with the USB cable pro-
vided, plug the charger onto outlet power socket.

6.3. The indicator light will illuminate red and blue during the charging process.

6.4. The camera is fully charged when the indicator light is solid red.

6.5. It will take about 2 hours to obtain a full charge.

6.6. The camera can work for 90 minutes with a fully charged battery.

7. Time Setting

7.1. Pull the Time Adjustment Knob until you hear a click. Both hour and minute
hands will be stopped.

7.2. Rotate the Time Adjustment Knob to set time.

7.3. Push the Time Adjustment Knob back after the time set is completed.
[Note]:

delete the time stamp from the videos or photos, change “Y” into “N”. (For example:

2016.04.18 09:20:00 N). Save this file.

5.6. Restart the camera and the system will upgrade the program automatically.

6. Charging

6.1. Unscrew the knob on the USB port.

6.2. Connect the camera to the DC5V 1A charger adapter with the USB cable pro­vided, plug the charger onto outlet power socket.

6.3. The indicator light will illuminate red and blue during the charging process.

6.4. The camera is fully charged when the indicator light is solid red.

6.5. It will take about 2 hours to obtain a full charge.

6.6. The camera can work for 90 minutes with a fully charged battery.

7. Time Setting

7.1. Pull the Time Adjustment Knob until you hear a click. Both hour and minute
hands will be stopped.

7.2. Rotate the Time Adjustment Knob to set time.

7.3. Push the Time Adjustment Knob back after the time set is completed.
[Note]:

Only hour and minute hands are functional hands.

W5000

Benutzerhandbuch

1. Überblick

1) Kontrollleuchte

2) Mode-Taste

3) USB-Anschluss

4) Power ON / OFF-Taste

2. Zubehör

1) USB-Kabel

2) Ersatz USB-Anschluss Knob

3) DC5V 1A Ladegerät-Adapter

3. Operation

>> Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Kamera vollständig vor der Verwendung aufge­laden wird.
>> Bitte achten Sie darauf, dass die Kamera interne Speicherkapazität ausreichend
ist.
>> Wenn die Batterie fast leer ist, leuchtet die Anzeige für 5 Sekunden rot blinken,
dann wird die Kamera automatisch abgeschaltet.
>> Wenn es nicht genügend Platz in der Kamera internen Speicher, die Anzeige­leuchte halten blinkt rot und blau für 30 Sekunden, dann wird die Kamera automa-

tisch abgeschaltet bleibt, ist.

3.1. EIN/AUSSCHALTEN

3.1.1. Schalten Sie die Kamera mit der ON / OFF-Taste 2 Sekunden lang drücken.
Die Anzeigelampe leuchtet drei Sekunden rot und blau aufleuchtet, und dann auss-
chalten, was auf die Kamera Video automatisch aufzeichnet.

3.1.2. Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Taste Ein / Aus-Taste für 2
Sekunden. Die Anzeigelampe für 3-mal rot blinken und dann erlöschen.

3.2. VIDEOAUFNAHME

3.2.1. Schalten Sie die Kamera mit der ON / OFF-Taste 2 Sekunden lang drücken.
Die Anzeigelampe leuchtet drei Sekunden rot und blau aufleuchtet, und dann auss-
chalten, was auf die Kamera Video automatisch aufzeichnet.

3.2.2. Drücken Sie die ON / OFF-Taste zweimal hintereinander die Videoaufnahme
zu stoppen. Der Indikator hellblau fest sein wird, was auf die Kamera hat sich in den
Standby-Modus automatisch eingetragen.

3.2.3. Drücken Sie die ON / OFF-Taste erneut Video Aufnahme fortzusetzen. Die
Anzeigelampe erlischt.

[Hinweis]:

1. Die Kamera speichert Videos alle 20 Minuten automatisch.

2. Video-Format: AVI Video-Auflösung: 1920x1080p

4. Es könnte ca. 50 Minuten Video für einen 8 GB Flash-Speicher speichern.

3.3. VIDEO-AUFZEICHNUNG IN NACHTSICHTMODUS

3.3.1. Schalten Sie die Kamera mit der ON / OFF-Taste 2 Sekunden lang drücken.
Die Anzeigelampe leuchtet drei Sekunden rot und blau aufleuchtet, und dann auss-
chalten, was auf die Kamera Video automatisch aufzeichnet.

3.3.2. Drücken Sie die Mode-Taste für 2 Sekunden eingeben in Nachtsichtmodus
und die Infrarot-LEDs auf rot gedreht werden. Die Anzeigelampe für 3-mal rot
blinken und dann erlöschen.

3.3.3. Drücken Sie die Mode-Taste zweimal hintereinander zu Nachtsichtmodus zu
verlassen.

3.4. VIDEO-AUFZEICHNUNG IN NACHTSICHTMODUS

3.4.1. Schalten Sie die Kamera mit der ON / OFF-Taste 2 Sekunden lang drücken.
Die Anzeigelampe leuchtet drei Sekunden rot und blau aufleuchtet, und dann auss-

5) Zeit Einstellknopf

6) Mikrofon

7) Kameraobjektiv

tisch abgeschaltet bleibt, ist.

3.1. EIN/AUSSCHALTEN

3.1.1. Schalten Sie die Kamera mit der ON / OFF-Taste 2 Sekunden lang drücken.
Die Anzeigelampe leuchtet drei Sekunden rot und blau aufleuchtet, und dann auss­chalten, was auf die Kamera Video automatisch aufzeichnet.

3.1.2. Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Taste Ein / Aus-Taste für 2
Sekunden. Die Anzeigelampe für 3-mal rot blinken und dann erlöschen.

3.2. VIDEOAUFNAHME

3.2.1. Schalten Sie die Kamera mit der ON / OFF-Taste 2 Sekunden lang drücken.
Die Anzeigelampe leuchtet drei Sekunden rot und blau aufleuchtet, und dann auss­chalten, was auf die Kamera Video automatisch aufzeichnet.

3.2.2. Drücken Sie die ON / OFF-Taste zweimal hintereinander die Videoaufnahme
zu stoppen. Der Indikator hellblau fest sein wird, was auf die Kamera hat sich in den
Standby-Modus automatisch eingetragen.

3.2.3. Drücken Sie die ON / OFF-Taste erneut Video Aufnahme fortzusetzen. Die
Anzeigelampe erlischt.

[Hinweis]:

1. Die Kamera speichert Videos alle 20 Minuten automatisch.

2. Video-Format: AVI Video-Auflösung: 1920x1080p

4. Es könnte ca. 50 Minuten Video für einen 8 GB Flash-Speicher speichern.

3.3. VIDEO-AUFZEICHNUNG IN NACHTSICHTMODUS

3.3.1. Schalten Sie die Kamera mit der ON / OFF-Taste 2 Sekunden lang drücken.
Die Anzeigelampe leuchtet drei Sekunden rot und blau aufleuchtet, und dann auss­chalten, was auf die Kamera Video automatisch aufzeichnet.

3.3.2. Drücken Sie die Mode-Taste für 2 Sekunden eingeben in Nachtsichtmodus
und die Infrarot-LEDs auf rot gedreht werden. Die Anzeigelampe für 3-mal rot
blinken und dann erlöschen.

3.3.3. Drücken Sie die Mode-Taste zweimal hintereinander zu Nachtsichtmodus zu
verlassen.

3.4. VIDEO-AUFZEICHNUNG IN NACHTSICHTMODUS

3.4.1. Schalten Sie die Kamera mit der ON / OFF-Taste 2 Sekunden lang drücken.
Die Anzeigelampe leuchtet drei Sekunden rot und blau aufleuchtet, und dann auss-

chalten, was auf die Kamera Video automatisch aufzeichnet.

3.4.2. Drücken Sie die ON / OFF-Taste zweimal hintereinander die Videoaufnahme
zu stoppen. Die Kontrollleuchte fest sein wird blau und zeigt die Kamera in den
Standby-Modus.

3.4.3. Drücken Sie einmal, um die Mode-Taste. Die Anzeigeleuchte rot fest sein
wird, was auf die Kamera hat sich in Fotografiemodus eingegeben.

3.4.4. Drücken Sie die ON / OFF-Taste einmal um ein Foto aufzunehmen. Die Anzei-
gelampe rot blinken einmal.

3.5. AUDIO AUFNAHME

3.5.1. Schalten Sie die Kamera mit der ON / OFF-Taste 2 Sekunden lang drücken.
Die Anzeigelampe leuchtet drei Sekunden rot und blau aufleuchtet, und dann auss-
chalten, was auf die Kamera Video automatisch aufzeichnet.

3.5.2. Drücken Sie die ON / OFF-Taste zweimal hintereinander die Videoaufnahme
zu stoppen. Die Kontrollleuchte fest sein wird blau und zeigt die Kamera in den
Standby-Modus.

3.5.3. Drücken Sie die Mode-Taste zweimal hintereinander . Die Kontrollleuchte
leuchtet rot und blau, was auf die Kamera hat sich in Audio-Aufnahmemodus.

3.5.4. Drücken Sie die ON / OFF-Taste einmal, um Audio aufzeichnen. Die Kontroll-
leuchte blinkt abwechselnd rot und blau und dann erlöschen, was auf die Kamera
nur die Aufzeichnung von Audio wird.

3.5.5. Drücken Sie die ON / OFF-Taste noch einmal die Aufzeichnung von Audio zu
stoppen.

4. Video / Bild-Datei-Upload

4.1. Schrauben Sie den Knopf auf dem USB-Anschluss.

4.2. Schließen Sie die Kamera auf einen geeigneten PC-Computer USB-Anschluss
mit dem USB-Kabel zur Verfügung gestellt, wenn die Kamera ausgeschaltet ist.

4.3. Die Kamera wird als Wechsellaufwerk erkannt werden.

4.4. Alle Video- und Bilddateien können im DCIM-Ordner zugegriffen werden.

5. Datum / Zeit-Stempel Einstellung

5.1. Schrauben Sie den Knopf auf dem USB-Anschluss.

5.2. Schließen Sie die Kamera auf einen geeigneten PC-Computer USB-Anschluss
mit dem USB-Kabel zur Verfügung gestellt, wenn die Kamera ausgeschaltet ist.

5.3. Wechselplattenlaufwerk Ordner wird angezeigt.

chalten, was auf die Kamera Video automatisch aufzeichnet.

3.4.2. Drücken Sie die ON / OFF-Taste zweimal hintereinander die Videoaufnahme
zu stoppen. Die Kontrollleuchte fest sein wird blau und zeigt die Kamera in den
Standby-Modus.

3.4.3. Drücken Sie einmal, um die Mode-Taste. Die Anzeigeleuchte rot fest sein
wird, was auf die Kamera hat sich in Fotografiemodus eingegeben.

3.4.4. Drücken Sie die ON / OFF-Taste einmal um ein Foto aufzunehmen. Die Anzei­gelampe rot blinken einmal.

3.5. AUDIO AUFNAHME

3.5.1. Schalten Sie die Kamera mit der ON / OFF-Taste 2 Sekunden lang drücken.
Die Anzeigelampe leuchtet drei Sekunden rot und blau aufleuchtet, und dann auss­chalten, was auf die Kamera Video automatisch aufzeichnet.

3.5.2. Drücken Sie die ON / OFF-Taste zweimal hintereinander die Videoaufnahme
zu stoppen. Die Kontrollleuchte fest sein wird blau und zeigt die Kamera in den
Standby-Modus.

3.5.3. Drücken Sie die Mode-Taste zweimal hintereinander . Die Kontrollleuchte
leuchtet rot und blau, was auf die Kamera hat sich in Audio-Aufnahmemodus.

3.5.4. Drücken Sie die ON / OFF-Taste einmal, um Audio aufzeichnen. Die Kontroll­leuchte blinkt abwechselnd rot und blau und dann erlöschen, was auf die Kamera
nur die Aufzeichnung von Audio wird.

3.5.5. Drücken Sie die ON / OFF-Taste noch einmal die Aufzeichnung von Audio zu
stoppen.

4. Video / Bild-Datei-Upload

4.1. Schrauben Sie den Knopf auf dem USB-Anschluss.

4.2. Schließen Sie die Kamera auf einen geeigneten PC-Computer USB-Anschluss
mit dem USB-Kabel zur Verfügung gestellt, wenn die Kamera ausgeschaltet ist.

4.3. Die Kamera wird als Wechsellaufwerk erkannt werden.

4.4. Alle Video- und Bilddateien können im DCIM-Ordner zugegriffen werden.

5. Datum / Zeit-Stempel Einstellung

5.1. Schrauben Sie den Knopf auf dem USB-Anschluss.

5.2. Schließen Sie die Kamera auf einen geeigneten PC-Computer USB-Anschluss
mit dem USB-Kabel zur Verfügung gestellt, wenn die Kamera ausgeschaltet ist.

5.3. Wechselplattenlaufwerk Ordner wird angezeigt.

5.4. Klicken Sie auf das Laufwerk im Stammverzeichnis und im Inneren des
Root-Verzeichnis, erstellen Sie eine "time.txt" Datei.

5.5. Schreiben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit in der "time.txt" Datei mit dem
richtigen Format: Jahr. Monat. Datum Stunde: Minute: Sekunde Y (Zum Beispiel:

2016.04.18 09.20.00 Y). Um den Zeitstempel aus den Videos oder Fotos, ändern
Sie "Y" in "N" zu löschen. (Zum Beispiel: 2016.04.18 09.20.00 N). Speichern Sie
diese Datei.

5.6. Starten Sie die Kamera und das System wird das Programm automatisch aktu-
alisieren.

6. Charging

6.1. Schrauben Sie den Knopf auf dem USB-Anschluss.

6.2. Schließen Sie die Kamera an die DC5V 1A Ladegerät-Adapter mit dem mitge-
lieferten USB-Kabel, stecken Sie das Ladegerät an Steckdose Steckdose.

6.3. Die Kontrollleuchte leuchtet rot und blau während des Ladevorgangs .

6.4. Die Kamera ist vollständig geladen, wenn die Anzeige leuchtet dauerhaft rot.

6.5. Es wird etwa 2 Stunden dauern, bis eine volle Ladung erhalten.

6.6. Die Kamera kann mit einem vollständig aufgeladenen Akku für 90 Minuten arbe-
iten.

7. Zeiteinstellung

7.1. Ziehen Sie die Zeiteinstellung Knopf, bis ein Klicken zu hören. Sowohl Stunden-
und Minutenzeiger gestoppt.

7.2. Drehen Sie die Zeit-Einstellknopf um die Zeit einzustellen.

7.3. Drücken Sie die Zeit-Einstellknopf wieder nach der eingestellten Zeit beendet
ist.
[Hinweis]:

5.4. Klicken Sie auf das Laufwerk im Stammverzeichnis und im Inneren des
Root-Verzeichnis, erstellen Sie eine "time.txt" Datei.

5.5. Schreiben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit in der "time.txt" Datei mit dem
richtigen Format: Jahr. Monat. Datum Stunde: Minute: Sekunde Y (Zum Beispiel:

2016.04.18 09.20.00 Y). Um den Zeitstempel aus den Videos oder Fotos, ändern
Sie "Y" in "N" zu löschen. (Zum Beispiel: 2016.04.18 09.20.00 N). Speichern Sie
diese Datei.

5.6. Starten Sie die Kamera und das System wird das Programm automatisch aktu­alisieren.

6. Charging

6.1. Schrauben Sie den Knopf auf dem USB-Anschluss.

6.2. Schließen Sie die Kamera an die DC5V 1A Ladegerät-Adapter mit dem mitge­lieferten USB-Kabel, stecken Sie das Ladegerät an Steckdose Steckdose.

6.3. Die Kontrollleuchte leuchtet rot und blau während des Ladevorgangs .

6.4. Die Kamera ist vollständig geladen, wenn die Anzeige leuchtet dauerhaft rot.

6.5. Es wird etwa 2 Stunden dauern, bis eine volle Ladung erhalten.

6.6. Die Kamera kann mit einem vollständig aufgeladenen Akku für 90 Minuten arbe­iten.

7. Zeiteinstellung

7.1. Ziehen Sie die Zeiteinstellung Knopf, bis ein Klicken zu hören. Sowohl Stunden­und Minutenzeiger gestoppt.

7.2. Drehen Sie die Zeit-Einstellknopf um die Zeit einzustellen.

7.3. Drücken Sie die Zeit-Einstellknopf wieder nach der eingestellten Zeit beendet
ist.
[Hinweis]:

Nur Stunden- und Minutenzeiger sind funktionelle Hände.

W5000

Mode D'emploi

1. Aperçu

1) Témoin lumineux

2) Bouton Mode

3) Port USB

4) Bouton de Marche / Arrêt

2. Accessoires

1) Câble USB

2) Bouton de Port USB de rechange

3) DC5V 1A Adaptateur de Chargeur

3. Opération

>> Assurez-vous que votre appareil photo est complètement chargée avant d'utiliser
s'il vous plaît.
>> Assurez-vous que la capacité de la mémoire interne de l'appareil est suffisante
s'il vous plaît.
>> Si la batterie est faible, le voyant rouge clignote pendant 5 secondes, puis l'appa­reil vas arrêter automatiquement.
>> Si l'espace est insuffisant laissé dans la mémoire interne de l'appareil photo, le
voyant gardera clignotant rouge et bleu pendant 30 secondes, puis l'appareil arrête

automatiquement.

3.1. MARCHE / ARRÊT

3.1.1. Allumez l'appareil photo en appuyant sur Bouton de Marche / Arrêt pendant 2
secondes. Le voyant s'allume en rouge et bleu pendant 3 secondes, puis éteignez,
ce qui indique que l'appareil enregistre automatiquement la vidéo.

3.1.2. Mise hors tension de l'appareil photo en appuyant sur le Bouton Marche /
Arrêt pendant 2 secondes. Le voyant rouge clignote 3 fois puis éteint.

3.2. ENREGISTREMENT VIDEO

3.2.1. Allumez l'appareil photo en appuyant sur Bouton de Marche / Arrêt pendant 2
secondes. Le voyant s'allume en rouge et bleu pendant trois secondes, puis
éteignez, ce qui indique que l'appareil enregistre automatiquement la vidéo.

3.2.2. Appuyez sur le Bouton de Marche / Arrêt deux fois de suite pour arrêter l'en-
registrement vidéo. Le voyant sera allumé en bleu, indiquant que l'appareil est entré
en mode veille automatiquement.

3.2.3. Appuyez sur Bouton de Marche / Arrêt à nouveau pour reprendre l'enregis-
trement vidéo. Le voyant se éteint.

[Remarque]:

1. La caméra enregistre des vidéos toutes les 20 minutes automatiquement.

2. Format vidéo: AVI Résolution vidéo: 1920x1080P

3. Il pourrait économiser environ 50 minutes de vidéo pour une mémoire flash de 8 Go.

3.3. L'ENREGISTREMENT VIDÉO EN MODE IR VISION NOC-
TURNE

3.3.1. Allumez l'appareil photo en appuyant sur Bouton de Marche / Arrêt pendant 2
secondes. Le voyant s'allume en rouge et bleu pendant trois secondes, puis
éteignez, ce qui indique que l'appareil enregistre automatiquement la vidéo.

3.3.2. Appuyez sur le bouton Mode pendant 2 secondes pour entrer dans le mode
de vision nocturne et les LED infrarouges seront allumés en rouge. Le voyant rouge
clignote 3 fois puis éteint.

3.3.3. Appuyez sur le bouton Mode deux fois de suite pour quitter nuit mode de
vision.

3.4. APPAREIL PHOTO / LA PHOTOGRAPHIE

3.4.1. Allumez l'appareil photo en appuyant sur Bouton de Marche / Arrêt pendant 2

5) Temps Bouton de réglage

6) Microphone

7) Caméra Lens

automatiquement.

3.1. MARCHE / ARRÊT

3.1.1. Allumez l'appareil photo en appuyant sur Bouton de Marche / Arrêt pendant 2
secondes. Le voyant s'allume en rouge et bleu pendant 3 secondes, puis éteignez,
ce qui indique que l'appareil enregistre automatiquement la vidéo.

3.1.2. Mise hors tension de l'appareil photo en appuyant sur le Bouton Marche /
Arrêt pendant 2 secondes. Le voyant rouge clignote 3 fois puis éteint.

3.2. ENREGISTREMENT VIDEO

3.2.1. Allumez l'appareil photo en appuyant sur Bouton de Marche / Arrêt pendant 2
secondes. Le voyant s'allume en rouge et bleu pendant trois secondes, puis
éteignez, ce qui indique que l'appareil enregistre automatiquement la vidéo.

3.2.2. Appuyez sur le Bouton de Marche / Arrêt deux fois de suite pour arrêter l'en­registrement vidéo. Le voyant sera allumé en bleu, indiquant que l'appareil est entré
en mode veille automatiquement.

3.2.3. Appuyez sur Bouton de Marche / Arrêt à nouveau pour reprendre l'enregis­trement vidéo. Le voyant se éteint.

[Remarque]:

1. La caméra enregistre des vidéos toutes les 20 minutes automatiquement.

2. Format vidéo: AVI Résolution vidéo: 1920x1080P

3. Il pourrait économiser environ 50 minutes de vidéo pour une mémoire flash de 8 Go.

3.3. L'ENREGISTREMENT VIDÉO EN MODE IR VISION NOC­TURNE

3.3.1. Allumez l'appareil photo en appuyant sur Bouton de Marche / Arrêt pendant 2
secondes. Le voyant s'allume en rouge et bleu pendant trois secondes, puis
éteignez, ce qui indique que l'appareil enregistre automatiquement la vidéo.

3.3.2. Appuyez sur le bouton Mode pendant 2 secondes pour entrer dans le mode
de vision nocturne et les LED infrarouges seront allumés en rouge. Le voyant rouge
clignote 3 fois puis éteint.

3.3.3. Appuyez sur le bouton Mode deux fois de suite pour quitter nuit mode de
vision.

3.4. APPAREIL PHOTO / LA PHOTOGRAPHIE

3.4.1. Allumez l'appareil photo en appuyant sur Bouton de Marche / Arrêt pendant 2

secondes. Le voyant s'allume en rouge et bleu pendant trois secondes, puis
éteignez, ce qui indique que l'appareil enregistre automatiquement la vidéo.

3.4.2. Appuyez sur le Power ON/OFF Bouton deux fois de suite pour arrêter l'enreg-
istrement vidéo. Le voyant sera allumé en bleu, indiquant que l'appareil est entré en
mode veille.

3.4.3. Appuyez sur le bouton Mode une fois. Le voyant est rouge solide, indiquant
que l'appareil est entré en mode de photographie.

3.4.4. Appuyez sur le bouton Power ON/OFF une fois pour prendre une photo. Le
voyant lumineux clignote une fois rouge.

3.5. ENREGISTREMENT AUDIO

3.5.1. Allumez l'appareil photo en appuyant sur Bouton de Marche / Arrêt pendant 2
secondes. Le voyant s'allume en rouge et bleu pendant trois secondes, puis
éteignez, ce qui indique que l'appareil enregistre automatiquement la vidéo.

3.5.2. Appuyez sur le Bouton de Marche / Arrêt deux fois de suite pour arrêter l'en-
registrement vidéo. Le voyant sera allumé en bleu, indiquant que l'appareil est entré
en mode veille.

3.5.3. Appuyez sur le bouton de mode deux fois de suite. Le voyant s'allume en
rouge et bleu, indiquant que l'appareil est entré en mode d'enregistrement audio.

3.5.4. Appuyez sur le Bouton de Marche / Arrêt une fois pour l'enregistrement audio.
Le voyant lumineux clignote en rouge et bleu en alternance, puis éteint, ce qui
indique que l'appareil enregistre l'audio uniquement.

3.5.5. Appuyez sur Bouton de Marche / Arrêt une fois de plus pour arrêter l'enregis-
trement audio.

4. Fichier Vidéo / Image Télécharger

4.1. Dévissez le bouton sur le port USB.

4.2. Branchez l'appareil photo à un port USB de l'ordinateur PC approprié avec le
câble USB fourni lorsque l'appareil est mis hors tension.

4.3. La caméra sera reconnu comme un lecteur de disque amovible.

4.4. Tous les fichiers vidéo et image peuvent être consultés dans le dossier DCIM.

5. Date / Time Timbre Cadre

5.1. Dévissez le bouton sur le port USB.

5.2. Branchez l'appareil photo à un bon port USB de l'ordinateur avec le câble USB
fourni lorsque l'appareil est mis hors tension.

secondes. Le voyant s'allume en rouge et bleu pendant trois secondes, puis
éteignez, ce qui indique que l'appareil enregistre automatiquement la vidéo.

3.4.2. Appuyez sur le Power ON/OFF Bouton deux fois de suite pour arrêter l'enreg­istrement vidéo. Le voyant sera allumé en bleu, indiquant que l'appareil est entré en
mode veille.

3.4.3. Appuyez sur le bouton Mode une fois. Le voyant est rouge solide, indiquant
que l'appareil est entré en mode de photographie.

3.4.4. Appuyez sur le bouton Power ON/OFF une fois pour prendre une photo. Le
voyant lumineux clignote une fois rouge.

3.5. ENREGISTREMENT AUDIO

3.5.1. Allumez l'appareil photo en appuyant sur Bouton de Marche / Arrêt pendant 2
secondes. Le voyant s'allume en rouge et bleu pendant trois secondes, puis
éteignez, ce qui indique que l'appareil enregistre automatiquement la vidéo.

3.5.2. Appuyez sur le Bouton de Marche / Arrêt deux fois de suite pour arrêter l'en­registrement vidéo. Le voyant sera allumé en bleu, indiquant que l'appareil est entré
en mode veille.

3.5.3. Appuyez sur le bouton de mode deux fois de suite. Le voyant s'allume en
rouge et bleu, indiquant que l'appareil est entré en mode d'enregistrement audio.

3.5.4. Appuyez sur le Bouton de Marche / Arrêt une fois pour l'enregistrement audio.
Le voyant lumineux clignote en rouge et bleu en alternance, puis éteint, ce qui
indique que l'appareil enregistre l'audio uniquement.

3.5.5. Appuyez sur Bouton de Marche / Arrêt une fois de plus pour arrêter l'enregis­trement audio.

4. Fichier Vidéo / Image Télécharger

4.1. Dévissez le bouton sur le port USB.

4.2. Branchez l'appareil photo à un port USB de l'ordinateur PC approprié avec le
câble USB fourni lorsque l'appareil est mis hors tension.

4.3. La caméra sera reconnu comme un lecteur de disque amovible.

4.4. Tous les fichiers vidéo et image peuvent être consultés dans le dossier DCIM.

5. Date / Time Timbre Cadre

5.1. Dévissez le bouton sur le port USB.

5.2. Branchez l'appareil photo à un bon port USB de l'ordinateur avec le câble USB
fourni lorsque l'appareil est mis hors tension.

5.3. Dossier de lecteur de disque amovible apparaît.

5.4. Cliquez sur le lecteur dans le répertoire racine et à l'intérieur du répertoire
racine, créez un fichier "time.txt".

5.5. Écrivez la date et l'heure actuelle dans le "time.txt" fichier avec le format correct:
Année. Mois. Date Heure: Minute: Seconde Y (Par exemple: 2016.04.18 09:20:00
Y). Pour supprimer l'horodatage des vidéos ou des photos, changer "Y" en "N". (Par
exemple: 2016.04.18 09:20:00 N). Enregistrez ce fichier.
(6) Redémarrez la caméra et le système de mise à niveau du programme automa-
tiquement.

6. SE CHARGER

6.1. Dévissez le bouton sur le port USB.

6.2. Branchez l'appareil photo à l'adaptateur chargeur DC5V 1A avec le câble USB
fourni, branchez le chargeur sur prise de courant de sortie.

6.3. Le voyant s'allume en rouge et bleu pendant le processus de charge.

6.4. L'appareil est complètement chargé lorsque le voyant est rouge.

6.5. Il faudra environ 2 heures pour obtenir une charge complète.

6.6. L'appareil peut fonctionner pendant 90 minutes avec une batterie complètement
chargée.

7. Réglage de l'heure

7.1. Tirez le temps Bouton de réglage jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Les
deux heures et les minutes seront arrêtés.

7.2. Tournez le temps Bouton de réglage pour régler l'heure.

7.3. Appuyez sur le bouton Ajustement de l'heure de retour après le jeu de temps est
terminé.
[Remarque]:

5.3. Dossier de lecteur de disque amovible apparaît.

5.4. Cliquez sur le lecteur dans le répertoire racine et à l'intérieur du répertoire
racine, créez un fichier "time.txt".

5.5. Écrivez la date et l'heure actuelle dans le "time.txt" fichier avec le format correct:
Année. Mois. Date Heure: Minute: Seconde Y (Par exemple: 2016.04.18 09:20:00
Y). Pour supprimer l'horodatage des vidéos ou des photos, changer "Y" en "N". (Par
exemple: 2016.04.18 09:20:00 N). Enregistrez ce fichier.
(6) Redémarrez la caméra et le système de mise à niveau du programme automa­tiquement.

6. SE CHARGER

6.1. Dévissez le bouton sur le port USB.

6.2. Branchez l'appareil photo à l'adaptateur chargeur DC5V 1A avec le câble USB
fourni, branchez le chargeur sur prise de courant de sortie.

6.3. Le voyant s'allume en rouge et bleu pendant le processus de charge.

6.4. L'appareil est complètement chargé lorsque le voyant est rouge.

6.5. Il faudra environ 2 heures pour obtenir une charge complète.

6.6. L'appareil peut fonctionner pendant 90 minutes avec une batterie complètement
chargée.

7. Réglage de l'heure

7.1. Tirez le temps Bouton de réglage jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Les
deux heures et les minutes seront arrêtés.

7.2. Tournez le temps Bouton de réglage pour régler l'heure.

7.3. Appuyez sur le bouton Ajustement de l'heure de retour après le jeu de temps est
terminé.
[Remarque]:

Seulement une heure et des minutes sont des mains fonctionnelles.

W5000

Guida utente

1. Panoramica

1) Spia

2) Pulsante modalità

3) Porta USB

4) Alimentazione ON / OFF Pulsante

2. Accessori

1) Cavo USB

2) Pezzi di Porta USB manopola

3) Adattatore del caricatore 1A DC5V

3. Operazione

>> Si prega di essere sicuri che la fotocamera sia completamente carica prima di
utilizzare.
>> Si prega di essere sicuri che la capacità di memoria interna della fotocamera è
sufficiente.
>> Se la batteria si sta esaurendo, la spia lampeggia in rosso per 5 secondi, quindi
la fotocamera si spegne automaticamente.
>> Se lo spazio è insufficiente lasciato nella memoria interna della fotocamera, la
spia continuerà a lampeggiare rosso e blu per 30 secondi, quindi la fotocamera si

spegne automaticamente

3.1. ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

3.1.1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
per 2 secondi. La spia si illumina di rosso e blu per tre secondi, e poi si spegne, indi-
cando la telecamera sta registrando il video automaticamente.

3.1.2. Spegnere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
per 2 secondi. La spia lampeggia in rosso per 3 volte e poi spegnersi.

3.2. REGISTRAZIONE VIDEO

3.2.1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
per 2 secondi. La spia si illumina di rosso e blu per tre secondi, e poi si spegne, indi-
cando la telecamera sta registrando il video automaticamente.

3.2.2. Premere il tasto POWER ON / OFF pulsante due volte di fila per fermare la
registrazione video. La spia sarà solido blu, indicando la telecamera è entrato in mo-
dalità standby automaticamente.

3.2.3. Premere il tasto POWER ON / OFF di nuovo per riprendere la registrazione
video. La spia si spegne.

[Nota]:

1. La fotocamera salvare i video ogni 20 minuti automaticamente.

2. Formato video: AVI Risoluzione video: 1920x1080P

3. Si potrebbe risparmiare circa 50 minuti di video per una memoria flash da 8 GB.

3.3. REGISTRAZIONE VIDEO IN MODALITÀ DI VISIONE NOT-
TURNA

3.3.1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
per 2 secondi. La spia si illumina di rosso e blu per tre secondi, e poi si spegne, indi-
cando la telecamera sta registrando il video automaticamente.

3.3.2. Premere il tasto MODE per 2 secondi per entrare in modalità di visione nottur-
na ei LED a infrarossi saranno accesi rosso. La spia lampeggia in rosso per 3 volte
e poi spegnersi.

3.3.3. Preme il tasto MODE due volte di fila per uscire dalla modalità di visione not-
turna.

3.4. FOTOCAMERA / LA FOTOGRAFIA

3.4.1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento

5) Regolazione Tempo manopola

6) Microfono

7) Camera Lens

spegne automaticamente

3.1. ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

3.1.1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
per 2 secondi. La spia si illumina di rosso e blu per tre secondi, e poi si spegne, indi­cando la telecamera sta registrando il video automaticamente.

3.1.2. Spegnere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
per 2 secondi. La spia lampeggia in rosso per 3 volte e poi spegnersi.

3.2. REGISTRAZIONE VIDEO

3.2.1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
per 2 secondi. La spia si illumina di rosso e blu per tre secondi, e poi si spegne, indi­cando la telecamera sta registrando il video automaticamente.

3.2.2. Premere il tasto POWER ON / OFF pulsante due volte di fila per fermare la
registrazione video. La spia sarà solido blu, indicando la telecamera è entrato in mo­dalità standby automaticamente.

3.2.3. Premere il tasto POWER ON / OFF di nuovo per riprendere la registrazione
video. La spia si spegne.

[Nota]:

1. La fotocamera salvare i video ogni 20 minuti automaticamente.

2. Formato video: AVI Risoluzione video: 1920x1080P

3. Si potrebbe risparmiare circa 50 minuti di video per una memoria flash da 8 GB.

3.3. REGISTRAZIONE VIDEO IN MODALITÀ DI VISIONE NOT­TURNA

3.3.1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
per 2 secondi. La spia si illumina di rosso e blu per tre secondi, e poi si spegne, indi­cando la telecamera sta registrando il video automaticamente.

3.3.2. Premere il tasto MODE per 2 secondi per entrare in modalità di visione nottur­na ei LED a infrarossi saranno accesi rosso. La spia lampeggia in rosso per 3 volte
e poi spegnersi.

3.3.3. Preme il tasto MODE due volte di fila per uscire dalla modalità di visione not­turna.

3.4. FOTOCAMERA / LA FOTOGRAFIA

3.4.1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento

per 2 secondi. La spia si illumina di rosso e blu per tre secondi, e poi si spegne, indi-
cando la telecamera sta registrando il video automaticamente.

3.4.2. Premere il tasto POWER ON / OFF pulsante due volte di fila per fermare la
registrazione video. La spia sarà solido blu, indicando la telecamera è entrato in mo-
dalità standby.

3.4.3. Premere una volta il pulsante MODE. La luce di indicatore sarà rosso fisso,
indicando la telecamera è entrato in modalità ancora fotografia.

3.4.4. Premere il tasto POWER ON / OFF una volta per scattare una foto. La spia
lampeggia una volta rosso.

3.5. REGISTRAZIONE AUDIO

3.5.1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
per 2 secondi. La spia si illumina di rosso e blu per tre secondi, e poi si spegne, indi-
cando la telecamera sta registrando il video automaticamente.

3.5.2. Premere il tasto POWER ON / OFF pulsante due volte di fila per fermare la
registrazione video. La spia sarà solido blu, indicando la telecamera è entrato in mo-
dalità standby.

3.5.3. Preme il tasto MODE due volte di fila. La spia si illumina di rosso e blu, indi-
cando la telecamera è entrato in modalità di registrazione audio.

3.5.4. Premere il tasto POWER ON / OFF pulsante una volta per registrare l'audio.
La spia lampeggia in rosso e blu alternativamente e poi si spegne, indicando la tele-
camera sta registrando solo l'audio.

3.5.5. Premere il tasto POWER ON / OFF, ancora una volta per interrompere la reg-
istrazione audio.

4. Video / immagine File Upload

4.1. Svitare il pomello sulla porta USB.

4.2. Collegare la fotocamera a una vera e propria porta USB del computer PC con il
cavo USB in dotazione quando la fotocamera è spenta.

4.3. La fotocamera viene riconosciuta come unità disco rimovibile.

4.4. Tutti i file video e immagine sono accessibili nella cartella DCIM.

5. Data / Ora Impostazione

5.1. Svitare il pomello sulla porta USB.

5.2. Collegare la fotocamera a una vera e propria porta USB del computer PC con il
cavo USB in dotazione quando la fotocamera è spenta.

per 2 secondi. La spia si illumina di rosso e blu per tre secondi, e poi si spegne, indi­cando la telecamera sta registrando il video automaticamente.

3.4.2. Premere il tasto POWER ON / OFF pulsante due volte di fila per fermare la
registrazione video. La spia sarà solido blu, indicando la telecamera è entrato in mo­dalità standby.

3.4.3. Premere una volta il pulsante MODE. La luce di indicatore sarà rosso fisso,
indicando la telecamera è entrato in modalità ancora fotografia.

3.4.4. Premere il tasto POWER ON / OFF una volta per scattare una foto. La spia
lampeggia una volta rosso.

3.5. REGISTRAZIONE AUDIO

3.5.1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
per 2 secondi. La spia si illumina di rosso e blu per tre secondi, e poi si spegne, indi­cando la telecamera sta registrando il video automaticamente.

3.5.2. Premere il tasto POWER ON / OFF pulsante due volte di fila per fermare la
registrazione video. La spia sarà solido blu, indicando la telecamera è entrato in mo­dalità standby.

3.5.3. Preme il tasto MODE due volte di fila. La spia si illumina di rosso e blu, indi­cando la telecamera è entrato in modalità di registrazione audio.

3.5.4. Premere il tasto POWER ON / OFF pulsante una volta per registrare l'audio.
La spia lampeggia in rosso e blu alternativamente e poi si spegne, indicando la tele­camera sta registrando solo l'audio.

3.5.5. Premere il tasto POWER ON / OFF, ancora una volta per interrompere la reg­istrazione audio.

4. Video / immagine File Upload

4.1. Svitare il pomello sulla porta USB.

4.2. Collegare la fotocamera a una vera e propria porta USB del computer PC con il
cavo USB in dotazione quando la fotocamera è spenta.

4.3. La fotocamera viene riconosciuta come unità disco rimovibile.

4.4. Tutti i file video e immagine sono accessibili nella cartella DCIM.

5. Data / Ora Impostazione

5.1. Svitare il pomello sulla porta USB.

5.2. Collegare la fotocamera a una vera e propria porta USB del computer PC con il
cavo USB in dotazione quando la fotocamera è spenta.

5.3. Apparirà cartella sul disco rimovibile.

5.4. Fare clic sul disco nella directory principale e all'interno della directory princi-
pale, creare un file "time.txt".

5.5. Scrivere la data e l'ora correnti nel file "time.txt" con il formato corretto: Anno.
Mese. Data Ora: Minuto: Secondo Y (per esempio: 2016.04.18 09:20:00 Y). Per
eliminare il timestamp dei video o foto, cambiare "Y" in "N". (Per esempio:

2016.04.18 09:20:00 N). Salvare il file.

5.6. Riavviare la telecamera e il sistema aggiornerà automaticamente il programma.

6. Ricarica

6.1. Svitare il pomello sulla porta USB.

6.2. Collegare la fotocamera all'adattatore caricabatterie DC5V 1A con il cavo USB
in dotazione, collegare il caricabatterie sulla presa di corrente di uscita.

6.3. La spia si illumina di rosso e blu durante il processo di ricarica.

6.4. La fotocamera è completamente carica quando la spia è rosso fisso.

6.5. Ci vorranno circa 2 ore per ottenere una carica completa.

6.6. La fotocamera può funzionare per 90 minuti con una batteria completamente
carica.

7. Impostazioni orario

7.1. Estrarre la regolazione dell'ora manopola fino a sentire un clic. Sia lancette delle
ore e dei minuti essere fermati.

7.2. Ruotare il tempo manopola di regolazione per impostare il tempo.

7.3. Spingere la regolazione dell'ora manopola dopo il tempo impostato è completa-
to.
[Nota]:

5.3. Apparirà cartella sul disco rimovibile.

5.4. Fare clic sul disco nella directory principale e all'interno della directory princi­pale, creare un file "time.txt".

5.5. Scrivere la data e l'ora correnti nel file "time.txt" con il formato corretto: Anno.
Mese. Data Ora: Minuto: Secondo Y (per esempio: 2016.04.18 09:20:00 Y). Per
eliminare il timestamp dei video o foto, cambiare "Y" in "N". (Per esempio:

2016.04.18 09:20:00 N). Salvare il file.

5.6. Riavviare la telecamera e il sistema aggiornerà automaticamente il programma.

6. Ricarica

6.1. Svitare il pomello sulla porta USB.

6.2. Collegare la fotocamera all'adattatore caricabatterie DC5V 1A con il cavo USB
in dotazione, collegare il caricabatterie sulla presa di corrente di uscita.

6.3. La spia si illumina di rosso e blu durante il processo di ricarica.

6.4. La fotocamera è completamente carica quando la spia è rosso fisso.

6.5. Ci vorranno circa 2 ore per ottenere una carica completa.

6.6. La fotocamera può funzionare per 90 minuti con una batteria completamente
carica.

7. Impostazioni orario

7.1. Estrarre la regolazione dell'ora manopola fino a sentire un clic. Sia lancette delle
ore e dei minuti essere fermati.

7.2. Ruotare il tempo manopola di regolazione per impostare il tempo.

7.3. Spingere la regolazione dell'ora manopola dopo il tempo impostato è completa­to.
[Nota]:

Solo lancette delle ore e dei minuti sono mani funzionali.

W5000

Guía Del Usuario

1. Visión De Conjunto

1) El indicador de luz

2) Botón de Modo

3) USB Puerto

4) Botón de Encendido / apagado

2. Accesorios

1) Cable USB

2) Perilla de respuesto de USB Puerto

3) DC 5V 1A adaptador de carga

3. Operación

>> Por favor asegúrese de que la cámara esté completamente cargada antes de
usar.
>> Por favor asegúrese de que la capacidad de la memoria interna de la cámara es
suficiente.
>> Si la batería está baja, el indicador parpadeará en rojo durante 5 segundos, a
continuación, la cámara se apagará automáticamente.
>> Si no hay suficiente espacio que queda en la memoria interna de la cámara, el
indicador parpadean continuamente en rojo y azul durante 30 segundos, a continu-

ación, la cámara se apagará automáticamente.

3.1. ENCENDIDO / APAGADO

3.1.1. Encienda la cámara por pulsar el botón de encendido / apagado durante 2
segundos. El indicador se iluminará de color rojo y azul durante tres segundos, y
luego se apagará, lo que indica que la cámara está grabando vídeo de forma au-
tomática.

3.1.2. Apague la cámara por pulsar el botón de encendido / apagado durante 2
segundos. El indicador de luz roja parpadeará durante 3 veces y luego se apaga.

3.2. GRABACIÓN DE VÍDEO

3.2.1. Encienda la cámara por pulsar el botón de encendido / apagado durante 2
segundos. El indicador de color rojo y azul se iluminará durante tres segundos, y
luego se apagará, lo que indica que la cámara está grabando vídeo de forma au-
tomática.

3.2.2. Pulse el botón ON / OFF dos veces seguidas para detener la grabación de
vídeo. El indicador de luz será de color azul fijo, lo que indica que la cámara ha en-
trado en el modo de espera automáticamente.

3.2.3. Pulse el botón ON / OFF una vez más para reanudar la grabación de vídeo.El
indicador de luz se apagará.

[Nota]:

1. La cámara guardará los vídeos automáticamente cada 20 minutos.

2. Formato de vídeo: AVI Resolución video: 1920x1080P

3. Podría salvar a unos 50 minutos de vídeo de una memoria flash de 8 GB.

3.3. GRABACIÓN DE VÍDEO EN MODO DE VISIÓN NOCTURNA
POR INFRARROJOS

3.3.1. Encienda la cámara por pulsar el botón ON/OFF durante 2 segundos. El indi-
cador de color rojo y azul se iluminará durante tres segundos, y luego se apagará,
lo que indica que la cámara está grabando vídeo de forma automática.

3.3.2. Pulse el botón MODE durante 2 segundos para entrar en el modo de visión
nocturna y los LEDs infrarrojos se encenderá en rojo. El indicador de luz par-
padeará en rojo durante 3 veces y luego se apaga.

3.3.3. Pulse el botón MODE dos veces en una fila para salir del modo de visión noc-
turna.

5) Botón de ajuste del tiempo

6) Micrófono

7) Lente de la cámara

ación, la cámara se apagará automáticamente.

3.1. ENCENDIDO / APAGADO

3.1.1. Encienda la cámara por pulsar el botón de encendido / apagado durante 2
segundos. El indicador se iluminará de color rojo y azul durante tres segundos, y
luego se apagará, lo que indica que la cámara está grabando vídeo de forma au­tomática.

3.1.2. Apague la cámara por pulsar el botón de encendido / apagado durante 2
segundos. El indicador de luz roja parpadeará durante 3 veces y luego se apaga.

3.2. GRABACIÓN DE VÍDEO

3.2.1. Encienda la cámara por pulsar el botón de encendido / apagado durante 2
segundos. El indicador de color rojo y azul se iluminará durante tres segundos, y
luego se apagará, lo que indica que la cámara está grabando vídeo de forma au­tomática.

3.2.2. Pulse el botón ON / OFF dos veces seguidas para detener la grabación de
vídeo. El indicador de luz será de color azul fijo, lo que indica que la cámara ha en­trado en el modo de espera automáticamente.

3.2.3. Pulse el botón ON / OFF una vez más para reanudar la grabación de vídeo.El
indicador de luz se apagará.

[Nota]:

1. La cámara guardará los vídeos automáticamente cada 20 minutos.

2. Formato de vídeo: AVI Resolución video: 1920x1080P

3. Podría salvar a unos 50 minutos de vídeo de una memoria flash de 8 GB.

3.3. GRABACIÓN DE VÍDEO EN MODO DE VISIÓN NOCTURNA
POR INFRARROJOS

3.3.1. Encienda la cámara por pulsar el botón ON/OFF durante 2 segundos. El indi­cador de color rojo y azul se iluminará durante tres segundos, y luego se apagará,
lo que indica que la cámara está grabando vídeo de forma automática.

3.3.2. Pulse el botón MODE durante 2 segundos para entrar en el modo de visión
nocturna y los LEDs infrarrojos se encenderá en rojo. El indicador de luz par­padeará en rojo durante 3 veces y luego se apaga.

3.3.3. Pulse el botón MODE dos veces en una fila para salir del modo de visión noc­turna.

3.4. CÁMARA / FOTOGRAFÍA FIJA

3.4.1. Encienda la cámara pulsando el botón ON/OFF durante 2 segundos. El indi-
cador de color rojo y azul se iluminará durante tres segundos, y luego se apagará,
lo que indica que la cámara está grabando vídeo de forma automática.

3.4.2. Pulse el botón ON / OFF dos veces seguidas para detener la grabación de
vídeo. El indicador de luz será de color azul fijo, lo que indica que la cámara ha en-
trado en el modo de espera.

3.4.3. Pulse el botón MODE una vez.El indicador de luz será de color rojo fijo, lo que
indica que la cámara ha entrado en el modo de fotografía fija.

3.4.4. Pulse el botón ON/OFF una vez para tomar una foto. El indicador de luz roja
parpadeará una vez.

3.5. GRABACIÓN DE AUDIO

3.5.1. Encienda la cámara pulsando el botón ON/OFF durante 2 segundos. El indi-
cador de color rojo y azul se iluminará durante tres segundos, y luego se apagará,
lo que indica que la cámara está grabando vídeo de forma automática.

3.5.2. Pulse el botón ON / OFF dos veces seguidas para detener la grabación de
vídeo. El indicador de luz será de color azul fijo, lo que indica que la cámara ha en-
trado en el modo de espera.

3.5.3. Pulse el botón MODE dos veces seguidas. El indicador se iluminará de color
rojo y azul, lo que indica que la cámara ha entrado en el modo de grabación de
audio.

3.5.4. Pulse el botón ON / OFF una vez para grabar audio. El indicador de luz par-
padeará alternativamente en rojo y azul y luego se apaga, indica que la cámara está
grabando audio solamente.

3.5.5. Pulse el botón ON / OFF una vez para detener la grabación de audio.

4. Carga de archivos de Vídeo / Imagen

4.1. Desenroscar la perilla en el puerto USB.

4.2. Conectar la cámara a un puerto USB del ordenador PC adecuada con el cable
USB suministrado cuando la cámara está apagada.

4.3. La cámara se reconocerá como un controlador de disco extraíble.

4.4. Todos los archivos de vídeo e imagen se puede acceder en la carpeta DCIM.

5. Ajuste de fecha / tiempo

5.1. Desenroscar la perilla en el puerto USB.

3.4. CÁMARA / FOTOGRAFÍA FIJA

3.4.1. Encienda la cámara pulsando el botón ON/OFF durante 2 segundos. El indi­cador de color rojo y azul se iluminará durante tres segundos, y luego se apagará,
lo que indica que la cámara está grabando vídeo de forma automática.

3.4.2. Pulse el botón ON / OFF dos veces seguidas para detener la grabación de
vídeo. El indicador de luz será de color azul fijo, lo que indica que la cámara ha en­trado en el modo de espera.

3.4.3. Pulse el botón MODE una vez.El indicador de luz será de color rojo fijo, lo que
indica que la cámara ha entrado en el modo de fotografía fija.

3.4.4. Pulse el botón ON/OFF una vez para tomar una foto. El indicador de luz roja
parpadeará una vez.

3.5. GRABACIÓN DE AUDIO

3.5.1. Encienda la cámara pulsando el botón ON/OFF durante 2 segundos. El indi­cador de color rojo y azul se iluminará durante tres segundos, y luego se apagará,
lo que indica que la cámara está grabando vídeo de forma automática.

3.5.2. Pulse el botón ON / OFF dos veces seguidas para detener la grabación de
vídeo. El indicador de luz será de color azul fijo, lo que indica que la cámara ha en­trado en el modo de espera.

3.5.3. Pulse el botón MODE dos veces seguidas. El indicador se iluminará de color
rojo y azul, lo que indica que la cámara ha entrado en el modo de grabación de
audio.

3.5.4. Pulse el botón ON / OFF una vez para grabar audio. El indicador de luz par­padeará alternativamente en rojo y azul y luego se apaga, indica que la cámara está
grabando audio solamente.

3.5.5. Pulse el botón ON / OFF una vez para detener la grabación de audio.

4. Carga de archivos de Vídeo / Imagen

4.1. Desenroscar la perilla en el puerto USB.

4.2. Conectar la cámara a un puerto USB del ordenador PC adecuada con el cable
USB suministrado cuando la cámara está apagada.

4.3. La cámara se reconocerá como un controlador de disco extraíble.

4.4. Todos los archivos de vídeo e imagen se puede acceder en la carpeta DCIM.

5. Ajuste de fecha / tiempo

5.1. Desenroscar la perilla en el puerto USB.

5.2. Conectar la cámara a un puerto USB del ordenador PC adecuada con el cable
USB suministrado cuando la cámara está apagada.

5.3. aparecerá carpeta del controlador de disco extraíble.

5.4. Haga clic en el directorio raíz y dentro del directorio raíz, crear un archivo
"time.txt".

5.5. Escribe la fecha y el tiempo actuales en el archivo "time.txt" con el formato cor-
recto: Año. Mes. Fecha Hora: Minuto: Segundo Y (Por ejemplo: 2016.04.18
09:20:00 Y). Para eliminar la marca de tiempo de los vídeos o fotos, cambiar de "Y"
en "N". (Por ejemplo: 18/04/2016 09:20:00 N). Guarde este archivo.

5.6. Reiniciar la cámara y el sistema actualizará el programa automáticamente.

6. Carga

6.1. Desenroscar la perilla en el puerto USB.

6.2. Conectar la cámara al adaptador del cargador DC 5V 1A con el cable USB pro-
porcionado, conecte el cargador a un enchufe de corriente de salida.

6.3. El indicador se iluminará de color rojo y azul durante el proceso de carga.

6.4. La cámara está completamente cargada cuando el indicador es de color rojo
fijo.

6.5. Se llevará a cerca de 2 horas para obtener una carga completa.

6.6. La cámara puede funcionar durante 90 minutos con una batería completamente
cargada.

7. Configuracion de tiempo

7.1. Tire de la perilla de ajuste de tiempo hasta que oiga un tictac. Se detendrán
tanto hora y los minutos.

7.2. Rotar la perilla de ajuste de tiempo para ajustar la hora.

7.3. Empuje la perilla de ajuste del tiempo de vuelta después del tiempo se ha com-
pletado.

[Nota]:

5.2. Conectar la cámara a un puerto USB del ordenador PC adecuada con el cable
USB suministrado cuando la cámara está apagada.

5.3. aparecerá carpeta del controlador de disco extraíble.

5.4. Haga clic en el directorio raíz y dentro del directorio raíz, crear un archivo
"time.txt".

5.5. Escribe la fecha y el tiempo actuales en el archivo "time.txt" con el formato cor­recto: Año. Mes. Fecha Hora: Minuto: Segundo Y (Por ejemplo: 2016.04.18
09:20:00 Y). Para eliminar la marca de tiempo de los vídeos o fotos, cambiar de "Y"
en "N". (Por ejemplo: 18/04/2016 09:20:00 N). Guarde este archivo.

5.6. Reiniciar la cámara y el sistema actualizará el programa automáticamente.

6. Carga

6.1. Desenroscar la perilla en el puerto USB.

6.2. Conectar la cámara al adaptador del cargador DC 5V 1A con el cable USB pro­porcionado, conecte el cargador a un enchufe de corriente de salida.

6.3. El indicador se iluminará de color rojo y azul durante el proceso de carga.

6.4. La cámara está completamente cargada cuando el indicador es de color rojo
fijo.

6.5. Se llevará a cerca de 2 horas para obtener una carga completa.

6.6. La cámara puede funcionar durante 90 minutos con una batería completamente
cargada.

7. Configuracion de tiempo

7.1. Tire de la perilla de ajuste de tiempo hasta que oiga un tictac. Se detendrán
tanto hora y los minutos.

7.2. Rotar la perilla de ajuste de tiempo para ajustar la hora.

7.3. Empuje la perilla de ajuste del tiempo de vuelta después del tiempo se ha com­pletado.

[Nota]:

Sólo hora y los minutos son funcionales manos.

W5000

ユーザーガイド

1.概要



1）インジケータライト
2）モードボタン
3）USBポート
4）電源ON/OFFボタン

2．アクセサリー

1）USBケーブル
2）予備USBポートノブ
3）DC5V1A充電アダプタ

3.操作

>>お使いのカメラが完全に使用する前に充電されていることを確認してください。
>>カメラ内部のメモリー容量が十分にあることを確認してください。
バッテリー残量が少なくなった場合は、インジケータランプが5秒間で赤で点滅します
>>、その後、カメラが自動的にシャットダウンします。
>>カメラの内部メモリーに残って十分なスペースがない場合は、インジケータランプ
が赤色と青で30秒間で点滅し続けます、そして、カメラが自動的にシャットダウンしま
す。

3.1.電源のオン/オフ

3.1.1. 2秒間電源ボタンを押してカメラの電源をオンにします。インジケータランプが3
秒間赤色と青色に点灯して閉じますから、カメラが自動的に映像を記録している示し

ます。

3.1.2. 2秒間電源ボタンを押してカメラの電源をオフにします。インジケータランプが3
回赤色に点滅してから消灯します。

3.2.録画

3.2.1.2秒間電源ボタンを押してカメラの電源をオンにしてくたさい。インジケータラン
プが3秒間赤色と青色に点灯して閉じますから、カメラが自動的に映像を記録している
示します。

3.2.2. ビデオの録画を停止するには2回続けて電源ボタンを押してください。インジケ
ータランプが青色になり、カメラを示す情報が自動的にスタンバイモードに入ります。

3.2.3. ビデオ録画を再開するには、もう一度電源ボタンを押してください。インジケー
タランプが消 灯します。

[注意]:

1.カメラが自動的にビデオを20分ごとに保存されます。

2.ビデオフォーマット：AVIビデオ解像度：1920x1080pを

3.それは、8GBのフラッシュメモリのため、約50分のビデオを救うことができます。

3.3.赤外線ナイトビジョンモードでの録画

3.3.1. 2秒間電源ボタンを押してカメラの電源をオンにして。インジケータランプが3秒
間赤色と青色に点灯して閉じますから、カメラが自動的に映像を記録している示します
。

3.3.2.2秒間モードボタンを押して、赤外LEDが赤色に点灯されるください。インジケー
タランプが3回赤色に点滅してから消灯します。

3.3.3.ナイトビジョンモードを終了するには、2回モードボタンを押してください.

3.4.カメラ/静止画撮影

3.4.1. 2秒間電源ボタンを押してカメラの電源をオンにして。インジケータランプが3秒
間赤色と青色に点灯してから、カメラが自動的に映像を記録している示す、オフになり
ます。

3.4.2.ビデオの録画を停止するには2回続けて電源をON/OFFボタンを押してください
。インジケータランプが青色になり、カメラがスタンバイモードに入りました。

3.4.3.一度モードボタンを押してください。インジケータライトは、静止画撮影モードに
入ったカメラを示し、赤色の固体になります。

5）時間調整ノブ
6 ）マ イ ク
7 ）カ メ ラ レ ン ズ

3.1.電源のオン/オフ

3.1.1. 2秒間電源ボタンを押してカメラの電源をオンにします。インジケータランプが3
秒間赤色と青色に点灯して閉じますから、カメラが自動的に映像を記録している示し
ます。

3.1.2. 2秒間電源ボタンを押してカメラの電源をオフにします。インジケータランプが3
回赤色に点滅してから消灯します。

3.2.録画

3.2.1.2秒間電源ボタンを押してカメラの電源をオンにしてくたさい。インジケータラン
プが3秒間赤色と青色に点灯して閉じますから、カメラが自動的に映像を記録している
示します。

3.2.2. ビデオの録画を停止するには2回続けて電源ボタンを押してください。インジケ
ータランプが青色になり、カメラを示す情報が自動的にスタンバイモードに入ります。

3.2.3. ビデオ録画を再開するには、もう一度電源ボタンを押してください。インジケー
タランプが消 灯します。

[注意]:

1.カメラが自動的にビデオを20分ごとに保存されます。

2.ビデオフォーマット：AVIビデオ解像度：1920x1080pを

3.それは、8GBのフラッシュメモリのため、約50分のビデオを救うことができます。

3.3.赤外線ナイトビジョンモードでの録画

3.3.1. 2秒間電源ボタンを押してカメラの電源をオンにして。インジケータランプが3秒
間赤色と青色に点灯して閉じますから、カメラが自動的に映像を記録している示します
。

3.3.2.2秒間モードボタンを押して、赤外LEDが赤色に点灯されるください。インジケー
タランプが3回赤色に点滅してから消灯します。

3.3.3.ナイトビジョンモードを終了するには、2回モードボタンを押してください.

3.4.カメラ/静止画撮影

3.4.1. 2秒間電源ボタンを押してカメラの電源をオンにして。インジケータランプが3秒
間赤色と青色に点灯してから、カメラが自動的に映像を記録している示す、オフになり
ます。

3.4.2.ビデオの録画を停止するには2回続けて電源をON/OFFボタンを押してください
。インジケータランプが青色になり、カメラがスタンバイモードに入りました。

3.4.3.一度モードボタンを押してください。インジケータライトは、静止画撮影モードに
入ったカメラを示し、赤色の固体になります。

3.4.4. 写真を撮るために、一度電源をON/ OFFボタンを押してください。インジケータ
ランプが赤に一度点滅します.

3.5.録音

3.5.1. 2秒間電源ボタンを押してカメラの電源をオンにして。インジケータランプが3秒
間赤色と青色に点灯してから、カメラが自動的に映像を記録している示す、オフになり
ます。

3.5.2.ビデオの録画を停止するには2回続けて電源をON/OFFボタンを押してください
。インジケータランプが青色になり、カメラがスタンバイモードに入りました。

3.5.3.2回連続でモードボタンを押して。インジケータライトは、録音モードに入ったカ
メラを示し、赤と青 に点 灯します。

3.5.4. レコードオーディオに一度電源をON/ OFFボタンを押してください。インジケー
タランプが交互に赤と青に点滅した後消灯します、カメラは音声のみを記録します。

3.5.5.オーディオの録音を停止するには、もう一度電源ボタンを押してください。

4.ビデオ/画像ファイルのアップロード

4.1.USBポート上のノブを緩め。

4.2. カメラの電源がオフのとき、付属のUSBケーブルで適切なPCコンピュータのUSB
ポートにカメラを接続します。

4.3.カメラはリムーバブルディスクドライブとして認識されます。

4.4. すべてのビデオおよび画像ファイルはDCIMフォルダにアクセスすることができま
す.

5.日付/タイムスタンプの設定

5.1.USBポート上のノブを緩め。

5.2. カメラの電源がオフのとき、付属のUSBケーブルで適切なPCコンピュータのUSB
ポートにカメラを接続します。

5.3.リムーバブルディスクドライブのフォルダが表示されます。

5.4. 「time.txt"ファイルを作成し、ルートディレクトリに、ルートディレクトリ内のドライ
ブ をクリックしま す。

5.5.年：正しい形式で「time.txt」ファイル内の現在の日付と時刻を書き込みます。月。日
時：分：秒Y（例：2016.04.18 09:20:00 Y）。ビデオや写真からタイムスタンプを削除する
には、「N」に「Y」に変更します。（例：2016.04.18 09:20:00 N）。このファイルを保存しま
す。

5.6.カメラを再起動し、システムが自動的にプログラムをアップグレードします。

3.4.4. 写真を撮るために、一度電源をON/ OFFボタンを押してください。インジケータ
ランプが赤に一度点滅します.

3.5.録音

3.5.1. 2秒間電源ボタンを押してカメラの電源をオンにして。インジケータランプが3秒
間赤色と青色に点灯してから、カメラが自動的に映像を記録している示す、オフになり
ます。

3.5.2.ビデオの録画を停止するには2回続けて電源をON/OFFボタンを押してください
。インジケータランプが青色になり、カメラがスタンバイモードに入りました。

3.5.3.2回連続でモードボタンを押して。インジケータライトは、録音モードに入ったカ
メラを示し、赤と青 に点 灯します。

3.5.4. レコードオーディオに一度電源をON/ OFFボタンを押してください。インジケー
タランプが交互に赤と青に点滅した後消灯します、カメラは音声のみを記録します。

3.5.5.オーディオの録音を停止するには、もう一度電源ボタンを押してください。

4.ビデオ/画像ファイルのアップロード

4.1.USBポート上のノブを緩め。

4.2. カメラの電源がオフのとき、付属のUSBケーブルで適切なPCコンピュータのUSB
ポートにカメラを接続します。

4.3.カメラはリムーバブルディスクドライブとして認識されます。

4.4. すべてのビデオおよび画像ファイルはDCIMフォルダにアクセスすることができま
す.

5.日付/タイムスタンプの設定

5.1.USBポート上のノブを緩め。

5.2. カメラの電源がオフのとき、付属のUSBケーブルで適切なPCコンピュータのUSB
ポートにカメラを接続します。

5.3.リムーバブルディスクドライブのフォルダが表示されます。

5.4. 「time.txt"ファイルを作成し、ルートディレクトリに、ルートディレクトリ内のドライ
ブ をクリックしま す。

5.5.年：正しい形式で「time.txt」ファイル内の現在の日付と時刻を書き込みます。月。日
時：分：秒Y（例：2016.04.18 09:20:00 Y）。ビデオや写真からタイムスタンプを削除する
には、「N」に「Y」に変更します。（例：2016.04.18 09:20:00 N）。このファイルを保存しま
す。

5.6.カメラを再起動し、システムが自動的にプログラムをアップグレードします。

6.充電

6.1.USBポート上のノブを緩め。

6.2.付属のUSBケーブルでDC5V1A充電アダプタにカメラを接続コンセント電源ソケッ

ト上に充電器を接続してくたさい。

6.3.インジケータライトは、充電プロセス中に赤と青に点灯します。

6.4.カメラは完全にインジケータランプが赤色の固体のときに充電されています。

6.5.これは、完全な充電を得るために約2時間かかります。

6.6.カメラは、フル充電したバッテリーで90分のために働くことができます.

7.時間設定

7.1. カチッと音がするまで時間調整つまみを引き出します。時針と分針の両方が停止
されます。

7.2.時間を設定するための時間調整つまみを回します。

7.3.時間設定が完了した後に戻って時間調整ノブを押してください.

[注意]:

6.充電

6.1.USBポート上のノブを緩め。

6.2.付属のUSBケーブルでDC5V1A充電アダプタにカメラを接続コンセント電源ソケッ

ト上に充電器を接続してくたさい。

6.3.インジケータライトは、充電プロセス中に赤と青に点灯します。

6.4.カメラは完全にインジケータランプが赤色の固体のときに充電されています。

6.5.これは、完全な充電を得るために約2時間かかります。

6.6.カメラは、フル充電したバッテリーで90分のために働くことができます.

7.時間設定

7.1. カチッと音がするまで時間調整つまみを引き出します。時針と分針の両方が停止
されます。

7.2.時間を設定するための時間調整つまみを回します。

7.3.時間設定が完了した後に戻って時間調整ノブを押してください.

[注意]:

時分だけ表示します