Wiseup s818 User Manual

Download

Page 1

SPORT01

User Guide

Overview

) Camera Lens

) Infrared Leds

) Power On/Off Switch

) Light Indicator

) Record Button

) USB Port

) Mode Switch

) Micro SD Card Slot

Product Accessories

) USB Cable

) Protective Housing Case

) Strap

) 4 Pieces Of Clip Mounts

) 2 Pieces Of Bracket Sets

Page 2

. Operation

lease make sure your camera is fully charged before using.

lease make sure the Micro SD card is securely fitted into the SD card slot o

our camera. Camera will not work without a Micro SD card. We suggest yo

o use SDHC 4 Micro SD card.

amera is fully charged when the red indicator light is steady on.

) POWER ON/OFF

(

1) Slide the Power On/Off Switch to the ON position, the camera will be turne

n and enter into standby mode automatically. Both red and blue light indicato

ill turn on for 3 seconds. The light color will change according to the mode

ou selected.

(

2) Slide the Power On/Off Switch to the OFF position to turn off the camera.

he light indicator will turn off.

(

3) The camera will shut down automatically if the camera is in standby mode

ithout any operation in 1 minute.

) VIDEO RECORDING

(

1)Slide the Mode Switch to the VIDEO position.

(

2) Slide the Power On/Off Switch to the ON position to turn on the camera.

oth red and blue light indicator will turn on for 3 seconds. Then the blue light

ill turn off and the red light will stay solid on.

(

3) Press the Record Button once to record videos. The red light will keep

lashing indicating the camera is recording video.

(

4)To stop video recording, press the Record Button again and the camera will

nter into video record standby mode. The indicator light will be solid red.

(

5)Press the Record Button to resume video recording.

ttention:

. The camera will save video files automatically every 5 minutes.

. When the Micro SD card is full, the first video file will be covered by the new file

utomatically.

. Video format: avi

. Video resolution: 1920 x 1080

) CAMERA/STILL PHOTOGRAPHY

(

1) Slide the Mode Switch to the PHOTO position.

(

2) Slide the Power On/Off Switch to the ON position to turn on the camera.

Both red and blue indicator lights will turn on for 3 seconds. Then the red light

Page 3

ill turn off and the blue light will stay solid on.

(

3) Press the Record Button once to take a photo. The blue indicator light will

lash every time you take a photo.

) VOICE ACTIVATED VIDEO RECORDING

(

1) Slide the Mode Switch to the VXO (Voice Activated Option) position.

(

2) Slide the Power On/Off Switch to the ON position to turn on the camera.

oth red and blue indicator lights will turn on for 3 seconds. Then the blue light

ill start flashing and the red light will stay solid on. The camera now enters

nto the voice activated recording mode.

(

3) When voice volume is above 60db, the camera will start video recording

nd both the red and blue lights will keep flashing. The video recording will las

3 minutes. If there is no voice is detected by the camera, the camera will stop

ideo recording and the red indicator light will be solid on while the blue light

ontinues blinking.

(

4) Press the Record Button to stop voice activated video recording.

) NIGHT VISION MODE

(

1) Slide the Power On/Off Switch to the “ON” position to turn on the camera.

(

2) Press and hold the Record Button for 3 seconds. The camera will enter int

ight vision mode. The yellow light indicator and the infrared leds will turn on.

(

3) Press and hold the Record Button for 3 seconds again to turn off night

ision mode. The yellow light indicator and the infrared leds will turn off.

).VIDEO/PHOTO FILE UPLOADS

PTION 1:

(

1) Slide the Power On/Off Switch to the OFF position.

(

OR slide the Power On/Off Switch to the ON position. Make sure the indicato

ight is ON)

(

2) Connect the camera to a proper PC computer USB port with the USB cabl

rovided. The camera will be recognized as a removable disk drive.

(

3) All of your video and photo files can be accessed in the drive.

PTION 2:

(

1) Remove the Micro SD card from the camera and insert it into a card reader

(

2) Insert the card reader into a proper PC computer.

(

3) The micro SD card will be recognized as a removable disk drive.

(

4) All of the video and photo files can be accessed in the drive.

Page 4

).SET THE DATE/TIME STAMP

PTION 1:

(

1)Slide the Power On/Off Switch to the OFF position.

(

OR slide the Power On/Off Switch to the ON position. Make sure the indicato

ight is ON)

(

2)Connect the camera to a proper PC computer USB port with the USB cable

rovided.

(

3) Removable disk drive folder appears

(

4) Click on the drive in the root directory and inside the root directory, create

ime.txt file.

(

5) Write the desired date and time in the txt file with the correct format:

YYYMMDDHHMMSS Y(For example: 20160221121758 Y). If you do not

ant the time/date stamp to appear on the video, please change the last

etter from Y to N. Save this file.

(

6) Restart the camera and the system will upgrade the program automatically

PTION 2:

(

1) Remove the Micro SD card from the camera and insert it into a card reader

(

2) Insert the card reader into a proper PC computer.

(

3) Removable disk drive folder appears

(

4) Click on the drive in the root directory and inside the root directory, create

ime.txt file.

(

5)Write the desired date and time in the txt file with the correct format:

YYYMMDDHHMMSS Y (For example: 20160221121758 Y). If you do not

ant the time/date stamp to appear on the video, please change the last

etter from Y to N. Save this file.

(

6) Restart the camera and the system will upgrade the program automatically

). CHARGING

(

1) Slide the Power On/Off Switch to the Off position

(

2) Connect the camera to a PC computer or a DC5V charger adapter (recommended) with the USB cable provided.

(

3)The red indicator light will keep flashing during the charging process.

(

4)Camera is fully charged when the red light is solid on.

(

5)It will take up to 2hours to obtain a full charge.

(

6) The camera can record videos for 1.5 hour continuously with a fully

harged battery.

Page 5

SPORT01

Benutzer teuer

. Überblick

) Kameraobjektiv

) Infrarot LEDs

) Ein / Aus Schalter

) Leuchtanzeige

) Aufnahmetaste

) USB Anschluss

) Modusschalter

) Micro SD Kartenslot

. Produktzubehör

) USB Kabel

) Schutzgehäuse Fall

) Gurt

) 3 Stück Cliphalterungen

) 3 Stück Halterset

Page 6

. Betrieb

> Jemand bitte stellen Sie sicher, dass die Kamera vollständig geladen ist,

evor Sie.

> Bitte stellen Sie sicher, dass die Micro-SD-Karte sicher in de

D-Kartensteckplatz an der Kamera angebracht ist. Die Kamera wird ohn

icro-SD-Karte nicht funktioniert. Wir empfehlen Ihnen, SDHC

icro-SD-Karte zu verwenden.

> Kamera voll geladen ist, wenn es Anzeige leuchtet dauerhaft auf.

) POWER ON/OFF

(

1) Schieben Sie den Ein- / Aus-Schalter in die Stellung ON, wird die Kamera

ingeschaltet werden, und geben Sie in den Standby-Modus automatisch.

owohl rote und blaue Leuchtanzeige leuchtet auf, für 3 Sekunden. Die

ichtfarbe ändert sich entsprechend dem Modell, das Sie ausgewählt.

(

2) Schieben Sie den Ein- / Aus-Schalter TOT und Aus-Stellung bis Abzweig T

nd Kamera. die Leuchtanzeige Abzweigung wird.

(

3) Die Kamera wird automatisch ausgeschaltet, wenn die Kamera i in 1

inute ohne Betrieb im Standby-Modus sündigen.

) VIDEOAUFZEICHNUNG

(

1Schieben Sie den Modus-Schalter auf die Position VIDEO.

(

2) Schieben Sie den Ein- / Aus-Schalter in die Stellung ON, um die Kamera

inzuschalten. Sowohl rote und blaue Leuchtanzeige für 3 Sekunden

ingeschaltet . Dann wird das blaue Licht ausgeschaltet und das rote Licht

leibt solide auf.

(

3) Drücken Sie die Aufnahmetaste einmal um Videos aufzunehmen. Das rote

icht blinkt weiter anzeigt, die Kamera Video aufzeichnet.

(

4) Um die Videoaufzeichnung, drücken Sie die Aufnahme-Taste erneut und

ie Kamera treten in Videoaufzeichnung Standby-Modus zu stoppen. Die

nzeigelampe leuchtet rot sein.

(

5) Drücken Sie die Aufnahmetaste Videoaufzeichnung fortzusetzen.

ufmerksamkeit:

. Die Kamera wird Videodateien automatisch alle 5 Minuten speichern.

. Wenn die Micro SD-Karte voll ist, wird das erste Videodatei automatisch durch die neu

atei abgedeckt werden.

. Videoformat: avi

. Video Auflösung: 1920 x 1080

Page 7

) CAMERA/STILL FOTOGRAFIE

(

1) Schieben Sie den Modus-Schalter auf dem Foto.

(

2) Schieben Sie den Ein- / Aus-Schalter in die Stellung ON, um die Kamera

inzuschalten. Sowohl rote und blaue LED-Anzeige leuchtet für 3 Sekunden

ingeschaltet . Dann wird das rote Licht auszuschalten und das blaue Licht

leibt solide auf.

(

3) Drücken Sie die Aufnahmetaste einmal um ein Foto aufzunehmen. Die

laue Anzeige leuchtet jedes Mal blinken Sie nehmen ein Foto.

) SPRACHAKTIVIERTE VIDEOAUFZEICHNUNG

(

1) Schieben Sie den Modus-Schalter auf sterben VOX (Voice Activated

ption) Position.

(

2) Schieben Sie den Ein- / Aus-Schalter in die Stellung ON, um die Kamera

inzuschalten. Sowohl rote und blaue LED-Anzeige leuchtet für 3 Sekunden

ingeschaltet . Dann wird das blaue Licht beginnt zu blinken und das rote Lich

ird auf solide bleiben. Die Kamera wechselt nun in den

prachaufzeichnungsmodus aktiviert.

(

3) Wenn das Sprachvolumen von über 60 db ist, wird die Kamera

ideoaufzeichnung und sowohl die rote und blaue Lichter blinken halten

eginnen. Die Videoaufzeichnung werden 3 Minuten dauern. Wenn es keine

timme ist von der Kamera erkannt wird, wird die Kamera Videoaufzeichnung

u stoppen und die rote Kontrollleuchte auf fest sein, während das blaue Licht

linkt weiter.

(

4) Drücken Sie die Aufnahme-Taste, sprachaktivierte Videoaufzeichnung zu

toppen.

) NACHTSICHTMODUS

(1) Schieben Sie den Ein- / Aus-Schalter in die Stellung "ON", um die Kamera einzuschalten. (2) Drücken und halten Sie die Record-Taste für 3 Sekunden. Die Kamera wird in Nachtsichtmodus . Die gelbe Leuchtanzeige und die Infrarot-LEDs wird eingeschaltet . (3)

Drücken und halten Sie die Record-Taste für 3 Sekunden wieder

Nachtsichtmodus auszuschalten. Die gelbe Leuchtanzeige und d

Infrarot-LEDs ausgeschaltet.

Video / Foto Datei Uploads

OPTION 1:

(1) Schieben Sie den Ein- / Aus-Schalter in die Position OFF. (

Oder schieben Sie den Ein- / Aus-Schalter in die Stellung ON. Stellen Sie

sicher, dass die Kontrollleuchte eingeschaltet ist)

Page 8

(

2) Schließen Sie die Kamera auf einen geeigneten PC-Computer

SB-Anschluss mit dem USB-Kabel vorhanden.Das Kamera wird als

echsellaufwerk erkannt werden.

(

3) Alle Ihre Video- und Foto-Dateien können in das Laufwerk zugegriffen

erden.

PTION 2:

(

1) Entfernen Sie die MicroSD-Karte aus der Kamera, und steckte sie in einen

artenleser.

(

2) Setzen Sie den Kartenleser in einem richtigen PC-Computer.

(

3) Die Micro-SD-Karte wird als Wechsellaufwerk erkannt werden.

(

4) Alle der Video- und Fotodateien können in das Laufwerk zugegriffen

erden.

) STELLEN SIE DAS DATUM/ZEIT STEMPEL

PTION 1:

(

1) Schieben Sie den Ein- / Aus-Schalter in die Position OFF

(

Oder schieben Sie den Ein- / Aus-Schalter in die Stellung ON. Stellen Sie

icher, dass die Kontrollleuchte eingeschaltet ist)

(

2) Schließen Sie die Kamera auf einen geeigneten PC-Computer

SB-Anschluss mit dem USB-Kabel..

(

3) Wechselplattenlaufwerk -Ordner angezeigt

(

4) Klicken Sie auf das Laufwerk im Stammverzeichnis und im Inneren des

oot-Verzeichnis, erstellen Sie eine Datei time.txt.

(

5) Geben Sie das gewünschte Datum und die Uhrzeit in der txt-Datei mit dem

ichtigen Format: YYYYMMDDHHMMSS Y (Beispielsweise: 20160221121758

). Wenn Sie auf das Video nicht angezeigt werden die Zeit- /

atumsstempel möchten, benutzen Sie bitte den letzten Buchstaben von

zu N ändern. Speichern Sie diese Datei.

(

6) Starten Sie die Kamera und das System-Upgrade, das Programm

utomatisch.

PTION 2:

(

1) Entfernen Sie die MicroSD-Karte aus der Kamera, und steckte sie in einen

artenleser.

(

2) Setzen Sie den Kartenleser in einem richtigen PC-Computer.

(

3) Wechselplattenlaufwerk -Ordner angezeigt

(

4) Klicken Sie auf das Laufwerk im Stammverzeichnis und im Inneren des

oot-Verzeichnis, erstellen Sie eine Datei time.txt.

(

5) Geben Sie das gewünschte Datum und die Uhrzeit in der txt-Datei mit dem

richtigen Format: YYYYMMDDHHMMSS Y (Beispielsweise: 20160221121758

Page 9

). Wenn Sie auf das Video nicht angezeigt werden die Zeit- /

atumsstempel möchten, benutzen Sie bitte den letzten Buchstaben von

zu N ändern. Speichern Sie diese Datei.

(

6) Starten Sie die Kamera und das System-Upgrade, das Programm

utomatisch.

).LADE

(

1) Schieben Sie den Ein- / Aus-Schalter in die Stellung.

(

2) Schließen Sie die Kamera an einen PC oder ein 5 V DC Ladeadapter (empfohlen) mit dem mitgelieferten USB-Kabel.

(

3) Die rote Anzeigeleuchte blinkt während des Ladevorgangs.

(

4) Die Kamera ist voll aufgeladen, wenn das rote Licht ist solide auf.

(

5) Es wird bis zu 2 Stunden Dauern, bis Eine volle Ladung erhalten.

(

6) Die Kamera kann Videos für 1,5 Stunden kontinuierlich mit einem

ollständig aufgeladenen Akku aufnehmen.

Page 10

SPORT01

Manuale dell’utente

. Panoramica

) Obiettivo della fotocamera

) LED a infrarossi

) Power On / Off

) Spia

) Pulsante di registrazione

) Porta USB

) Interruttore modalità

) Slot per scheda micro SD

. Accessori prodotto

) Cavo USB

) Custodia protettiva

) Cinghia

) 4 pezzi per montatura

) 2 staffette

Page 11

. Modalit à d’uso

i prega di assicurarsi che la fotocamera sia completamente carica prima

ell’utilizzo

ssicurarsi che la scheda micro SD sia saldamente inserita nello slot pe

chede SD della fotocamera. La fotocamera non funziona senza una sched

icro SD. Vi consigliamo di utilizzare SDHC 4 Micro SD card.

a fotocamera è completamente carica quando la spia è fissa sul rosso.

) Accensione /Spegnimento

(

1) Far scorrere l'interruttore di accensione / spegnimento in posizione ON, la

otocamera si accende ed entra in modalità di standby automaticamente. Dop

secondi, si accenderanno le lucette rossa e blu. Il colore della lucetta cambi

seconda della modalit à selezionata.

(

2) Far scorrere l'interruttore di accensione / spegnimento in posizione OFF

er spegnere la fotocamera. La spia si spegne.

(

3) La fotocamera si spegne automaticamente entro un minuto se la

otocamera è in modalità standby e non viene fatta nessuna operazione.

) Registrazione video

(

1) Far scorrere il selettore di modalità nella posizione VIDEO.

(

2) Far scorrere l'interruttore di accensione / spegnimento in posizione ON per

ccendere la fotocamera. Entrambi gli indicatori rosso e blu si accendono per

secondi. Poi la luce blu si spegne e rimarrà fissa la luce rossa.

(

3) Premete il tasto record una volta per registrare un video. La luce rossa

ontinua a lampeggiare indicando che la telecamera sta registrando il video.

(

4) Per interrompere la registrazione video, premere nuovamente il pulsante di

egistrazione e la fotocamera passa in modalità di attesa di registrazione vide

a luce sarà fissa sul rosso.

(

5) Premere il pulsante Registra per riprendere la registrazione video.

ttenzione:

. La fotocamera salva i file video automaticamente ogni 5 minuti.

. Quando la scheda Micro SD è piena, il primo file video sarà coperto automaticamente

a uno nuovo.

. Formato video: avi

. Risoluzione video: 1920 x 1080

) Modalità fotocamera

(

1) Far scorrere il selettore di modalità nella posizione FOTO.

(2) Far scorrere l'interruttore di accensione / spegnimento in posizione ON per

Page 12

ccendere la fotocamera. Entrambe le spie rosse e blu si accendono per 3

econdi. Poi la luce rossa si spegne e la luce rimarr à fissa sul blu.

(

3) Premere il pulsante di registrazione una volta per scattare una foto. La spi

lu lampeggia ogni volta che si scatta una foto.

) Registrazione video attivabile tramite voce

(

1) Far scorrere il selettore di modalità nella posizione VOX (Voce opzione

ttivata).

(

2) Far scorrere l'interruttore di Power On / Off in posizione ON per accendere

a fotocamera. Entrambi gli indicatori rosso e blu si accendono per 3 secondi.

oi la luce blu si spegne e rimarrà fissa la luce rossa. La fotocamera ora entra

ella modalità di registrazione vocale.

(

3) Quando il volume di voce è superiore a 60 db, la fotocamera inizia la

egistrazione video e sia le luci rosse e blu iniziano a lampeggiare. La

egistrazione video avrà una durata di 3 minuti. Se nessuna voce viene rilevat

alla telecamera, questa ferma la registrazione video e la spia rossa sarà fiss

entre la luce blu continua a lampeggiare.

(

4) Premere il pulsante di registrazione per fermare il comando vocale

egistrazione video.

Modalità NIGHT VISION

(

1) Far scorrere il Power On / Off in posizione "ON" per accendere la

otocamera.

(

2) Tenere premuto il pulsante di registrazione per 3 secondi. La fotocamera

ntrerà in modalità di visione notturna. La spia gialla e i LED a infrarossi si

ccendono.

(

3) Premere e tenere premuto il pulsante di registrazione per 3 secondi per

isattivare la modalità di visione notturna. La spia gialla e i LED infrarossi si

pengono.

) UPLOAD DI FILE VIDEO/FOTO

PZIONE 1:

(

1) Far scorrere il Power On / Off in posizione OFF. (O spostare l'interruttore d

ccensione / spegnimento in posizione ON. Assicurarsi che la spia sia accesa

)

(

2) Collegare la fotocamera a una porta USB del computer PC con il cavo per

otocamera incluso.La telecamera sarà riconosciuta come unità disco

imovibile.

(

3) È possibile accedere a tutti i tuoi file video e foto nella videocamera

Page 13

PZIONE 2:

(

1) Rimuovere la scheda micro SD dalla fotocamera e inserirla in un lettore di

chede.

(

2) Inserire il lettore di schede in un computer PC corretta.

(

3) La scheda micro SD verrà riconosciuta come unità disco rimovibile.

(

4) È possibile accedere a tutti i tuoi file video e foto nel drive.

). IMPOSTAZIONE data / ora

PZIONE 1:

(

1) Far scorrere il Power On / Off in posizione OFF. (O spostare l'interruttore di

ccensione / spegnimento in posizione ON. Assicurarsi che la spia è accesa)

(

2) Collegare la fotocamera a una vera e propria porta USB del computer PC

on il cavo USB in dotazione..

(

3) Una cartella per il disco rimovibile apparirà

(

4) Fare clic sul disco nella directory principale e all'interno della directory

rincipale, creare il file time.txt.

(

5) Scrivere la data e l'ora desiderata nel file txt con il formato corretto:

AAAMMGGHHMMSS Y (Per esempio: 20160221121758 Y). Se non si

esidera che la data / ora di apparire sul video, si prega di cambiare l'ultima

ettera da Y a N. Salvare il file.

(

6) Riavviare la telecamera e il sistema aggiornerà automaticamente il

rogramma.

PZIONE 2:

(

1) Rimuovere la scheda microSD dalla fotocamera e inserirla in un lettore di

chede.

(

2) Inserire il lettore di schede in un computer.

(

3) Una cartella per il disco rimovibile apparirà

(

4) Fare clic sul disco nella directory principale e all'interno della directory

rincipale, creare un file time.txt.

(

5) Scrivi la data e l'ora desiderata nel file txt con il formato corretto:

AAAMMGGHHMMSS Y (Per esempio: 20160221121758 Y). Se non si

esidera che la data / ora di apparire sul video, si prega di cambiare l'ultima

ettera da Y a N. Salvare il file

(

6) Riavviare la telecamera e il sistema aggiornerà automaticamente il

rogramma.

) Caricamento

(

1) Far scorrere il Power On / Off in posizione Off

(2) Collegare la fotocamera a un computer PC o un adattatore del caricatore

Page 14

C5V (consigliato) con il cavo USB in dotazione.

(

3) La spia lampeggiante manterrà rossa durante il processo di ricarica.

(

4) La fotocamera è completamente carica quando la luce fissa sul rosso.

(

5) Ci vorranno fino a 2 ore per ottenere una carica completa.

(

6) La fotocamera può registrare video per 1ora e mezza, senza interruzioni,

e la batteria completamente carica.

Page 15

Guía del usuario

SPORT01

1. Visión de conjunto

1) Lente de la cámara

2) LED infrarrojos

3) Encendido / Apagado

4)I ndicador de luz

5) Botón de grabación

6) USB Puerto

7) Cambio de modo

8) Ranura de tarjeta Micro SD

2. Accesorios de productos

1) Cable USB

2) Caja de la vivienda de protección

3) Correa

Page 16

4) 3 piezas de soportes de clip

5) 3 piezas de conjuntos de soportes

3 Operación

>> Por favor asegúrese de que su cámara está completamente cargada antes de usar. >> Por favor asegúrese de que la tarjeta Micro SD calza correctamente en la ranura de tarjeta SD de la cámara. La cámara no funcionará sin una tarjeta Micro SD. Sugerimos que usted utilicetarjeta Micro SD de SDHC 4 >> La cámara está completamente cargada si el indicador de luz roja es sólido sucesivamente.

1) ENCENDIDO / APAGADO

(1) Pulsa el botón de encendido / apagado en la posición ON, la cámara se encenderá y entrará en el modo de espera automáticamente. Ambos indicador de luz roja y azul se encenderá durante 3 segundos. El color de la luz del indicador cambiará según el modelo que ha seleccionado. (2) Pulsa el ibotón de encendido / apagado en la posición OFF para cerrar la cámara. El indicador luminoso se apagará. (3) La cámara se apagará automáticamente si la cámara está en el modo de espera sin ninguna operación en 1 minuto.

2) GRABACIÓN DE VÍDEO

(1) Pulsa elbotón de modo en la posición VIDEO. (2) Pulsa el botón de encendido / apagado en la posición ON para encender la cámara. Ambos indicador de luz roja y azul se encenderá durante 3 segundos. A continuación, la luz azul se apagará y la luz roja permanecerá sólida. (3) Pulse el botón de grabación una vez para grabar vídeos. La luz roja se mantendrá parpadeado, lo que indica que la cámara está grabando vídeo. (4) Para detener la grabación de vídeo, pulse el botón de grabación y la cámara entrará en el modo de espera de grabación de vídeo. El indicador de luz roja será sólido. (5) Pulse el botón Grabar para reanudar la grabación de vídeo.

Page 17

Atención:

1. La cámara guardará los archivos de vídeo automáticamente cada 5 minutos.

2. Cuando la tarjeta Micro SD está llena, el primer archivo de vídeo será cubierto por el nuevo archivo automáticamente

3. Formato de video: avi

4. Resolución de video: 1920 x 1080

3) CÁMARA /FOTO FIJA

(1) Pulse el botón de modo a la posición FOTO. (2) Pulse el botónde encendido / apagado en la posición ON para encender la cámara. Ambos indicadores de luz roja y azul se encenderá durante 3 segundos. Despúes, la luz roja se apaga y la luz azul permanecerá sólida (3) Pulse el botón de grabación una vez para tomar una foto. el indicador de luz azul se enciende cada vez que toma una foto.

4) Grabación de vídeo por voz activada

(1) Pulse el botón de modo a la posición VXO (Voz Activado Opción). (2) Pulse el botón de encendido / apagado en la posición ON para encender la cámara. Ambos indicadores luminosos rojo y azul se encenderá durante 3 segundos. A continuación, la luz azul comienza a parpadear y la luz roja permanecerá sólida. La cámara entra en el modo de grabación de voz activado ahora. (3) Cuando el volumen de la voz está por encima de 60 db, la cámara comenzará a grabar vídeo y la luz roja y azul seguirá parpadeando. La grabación de vídeo tendrá una duración de 3 minutos. Si no hay voz es detectada por la cámara, la cámara dejará de grabar vídeo y la luz roja será sólido mientras la luz azul sigue parpadeando. (4) Pulse el botón de grabación para detener la grabación de vídeo por voz. activada.

5) MODO DE VISIÓN NOCTURNA

(1) Pulse el botón de encendido / apagado en la posición "ON" para activar el cámara. (2)Pulse el botón de grabación para 3 segundos. La cámara entrará en el modo de visión nocturna. El indicador de luz amarilla y los leds infrarrojos se encenderá.

Page 18

(3) Pulse el botón de grabación para 3 segundos para cerrar el modo de visión nocturna. El indicador de luz amarilla y los leds infrarrojos se apagarán.

6). LA CARGA DE ARCHIVOS DE VIDEO/FOTO

OPCIÓN 2: (1) Retire la tarjeta microSD de la cámara y se inserta en un lector de tarjetas. (2) Inserte el lector de tarjetas en un ordenador PC adecuada. (3) La tarjeta micro SD se reconocerá como un controlador de disco extraíble. (4) Todos los archivos de vídeo y de la foto se puede acceder en el controlador

7). AJUSTE DE LA MARCA DE LA FECHA / EL TIEMPO

OPCIÓN 1: (1)Pulse el botón de encendido / apagado en la posición OFF. (O Pulse el botón de encendido / apagado en la posición ON. Asegúrese de que el indicador luminoso se enciende) (2) Conectar la cámara a un puerto USB del ordenador PC adecuada con el cable USB suministrado. (3) Aparece una carpeta del controlador de disco extraíble. (4) Haga clic en el directorio raíz y dentro del directorio raíz, crear un archivo time.txt. (5) Escribe la fecha y el tiempo deseada en el archivo txt con el formato correcto: YYYYMMDDHHMMSS Y(Por ejemplo: 20160221121758 Y). Si no desea que aparezca la marca del tiempo / la fecha en el video, por favor cambiar la última letra de Y a N. Guarde este archivo. (6) Reiniciar la cámara y el sistema actualizará el programa automáticamente.

Page 19

OPCIÓN 2: (1) Retire la tarjeta microSD de la cámara y se inserta en un lector de tarjetas. (2) Inserte el lector de tarjetas en un ordenador adecuado. (3) Aparece una carpeta del controlador de disco extraíble (4) Haga clic en el directorio raíz y dentro del directorio raíz, crear un archivo time.txt. (5) Escribe la fecha yel tiempo deseada en el archivo txt con el formato correcto: YYYYMMDDHHMMSS Y(Por ejemplo: 20160221121758 Y). Si no desea que aparezca la marca del tiempo/ la fecha en el video, por favor cambiar la última letra de Y a N. Guarde este archivo. (6) Reiniciar la cámara y el sistema actualizará el programa automáticamente.

8). CARGA

(1) Pulse el botón de encendido / apagado a la posiciónOFF (2) Conecte la cámara a un ordenador PC o un adaptador de cargador de DC 5V (recomendado) mediante el cable USB proporcionado. (3)El indicador de luz roja permanece parpadeando durante el proceso de carga. (4) La cámara está completamente cargada cuando la luz roja es sólida . (5) Se llevará 2 horas para cargar completamente. (6) La cámara puede grabar vídeos de forma continua durante 1,5 horas con una batería completamente cargada.

Page 20

Mode d'emploi

SPORT01

1. Aperçu

1) Objectif de la caméra

2) Leds infrarouges

3) Interrupteur

4) Témoin lumineux

5) Bouton d'enregistrement

6) Port USB

7) Sélecteur de mode

8) Carte Micro SD

2. Accessoires de produit

1) Câble USB

2) Coque de protection

3) Sangle

4) 3 Pièces de Mounts Clip

Page 21

5) 3 Pièces de Sets Bracket

3 Opération

>> Assurez-vous si votre appareil photo est complètement chargée avant d'utiliser. >> L'appareil photo est complètement chargée lorsque le voyant rouge allume solidement.

1) POWER ON/OFF

(1) Faites glisser le commutateur Marche / Arrêt sur la position ON, l'appareil sera allumé et entrer automatiquement en mode veille. Les deux indicateurs de lumière rouge et bleue se met en marche pendant 3 secondes. La couleur de la lumière change selon le modèle que vous avez sélectionné. (2) Faites glisser le commutateur Marche / Arrêt sur la position OFF pour éteindre l'appareil photo. Le voyant s'éteint. (3) L'appareil photo arrête automatiquement si l'appareil est en mode veille sans aucune opération en 1 minute

2) ENREGISTREMENT VIDÉO

(1) Faites glisser le sélecteur de mode sur la position VIDEO. (2) Faites glisser le commutateur Marche / Arrêt à la position ON pour allumer l'appareil photo. Les deux indicateurs de lumière rouge et bleue se met en marche pendant 3 secondes. Ensuite, la lumière bleue s'éteint et la lumière rouge va rester solide sur. (3) Appuyez sur le bouton Enregistrer une fois pour enregistrer des vidéos. La lumière rouge gardera clignotant indiquant que l'appareil enregistre la vidéo. (4) Pour arrêter l'enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton Enregistrer à nouveau et l'appareil entrera en enregistrement vidéo en mode veille. Le voyant est rouge solide. (5) Appuyez sur le bouton d'enregistrement pour reprendre l'enregistrement vidéo.

Attention:

1.Les fichiers vidéo se sauveguardent automatiquement toutes les 5 minutes.

Page 22

2. Lorsque l’espace de la carte Micro SD est pleine, le premier fichier vidéo sera couvert par le plus nouveau fichier automatiquement.

3. Format video: avi

4. Résolution vidéo: 1920 x 1080

3) CAMÉRA / PHOTOGRAPHIE

(1) Faites glisser le sélecteur de mode sur la position de PHOTO. (2) Faites glisser le commutateur Marche / Arrêt à la position ON pour allumer l'appareil photo. Les deux lumières rouges et bleues indicateur se mettra en marche pendant 3 secondes. Ensuite, le voyant rouge éteint et la lumière bleue restera solide. (3) Appuyez sur le bouton Enregistrer une fois pour prendre une photo. Le voyant lumineux bleu clignote à chaque fois que vous prenez une photo.

4) ENREGISTREMENT VIDÉO ACTIVÉ PAR SONORE

(1) Faites glisser le sélecteur de mode sur la position VOX (Voice Option Activé). (2) Faites glisser l’Interrupteur à la position ON pour allumer l'appareil photo. Les deux lumières rouges et bleues indicateur se mettra en marche pendant 3 secondes. Ensuite, la lumière bleue se met à clignoter et le voyant rouge restera solide. L'appareil photo passe maintenant dans le mode d'enregistrement vocal activé (3) Lorsque le volume de la voix est au-dessus de 60 db, l'appareil démarre l'enregistrement vidéo et les deux lumières rouges et bleues continuera à clignoter. L'enregistrement vidéo dure 3 minutes. S'il n'y a pas de voix est détectée par la caméra, la caméra arrête l'enregistrement vidéo et le témoin lumineux rouge sera solide tandis que la lumière bleue continue de clignoter. (4) Appuyez sur le bouton d'enregistrement pour arrêter la voix activé l'enregistrement vidéo.

5) LE MODE DE VISION NOCTURNE

(1) Faites glisser l’Interrupteur à la position «ON» pour allumer l'appareil photo. (2) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'enregistrement pendant 3 secondes. L'appareil photo passe en mode de vision nocturne. L'indicateur de lumière jaune et les leds infrarouges s'allument.

Page 23

(3) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'enregistrement pendant 3 secondes pour désactiver le mode de vision nocturne. L'indicateur de lumière jaune et les leds infrarouges s'éteignent.

6).VIDEO/PHOTO TELECHARGE EMNT DE FICHIERS

OPTION 1: (1) Faites glisser l’Interrupteur à la position OFF. (2) Connectez l'appareil photo à un port USB de l'ordinateur PC approprié avec la caméra câble USB fournis.Le sera reconnu comme un lecteur de disque amovible. (3) Tous vos fichiers vidéo et photo peuvent être consultés dans le lecteur

OPTION 2: (1) Retirez la carte microSD de l'appareil photo et inséré dans un lecteur de carte. (2) Insérez le lecteur de carte dans un ordinateur bon PC. (3) La carte micro SD sera reconnu comme un lecteur de disque amovible. (4) Tous les fichiers vidéo et photo peuvent être consultés dans le lecteur.

7). RÉGLER LA DATE / HEURE STAMP

OPTION 1: (1) Faites glisser l’Interrupteur à la position OFF. (OU Faites glisser le commutateur Marche / Arrêt sur la position ON. Assurez-vous que le voyant est allumé) (2) Branchez l'appareil photo à un port USB de l'ordinateur PC approprié avec le câble USB fourni. (3) dossier amovible de disque apparaît (4) Cliquez sur le lecteur dans le répertoire racine et à l'intérieur du répertoire racine, créez un fichier time.txt. (5) Ecrire la date souhaitée et l'heure dans le fichier txt avec le format correct: YYYYMMDDHHMMSS Y (Par exemple: 20160221121758 Y). Si vous ne voulez pas l'heure / date à apparaître sur la vidéo, s'il vous plaît changer la dernière lettre de Y à N. Enregistrez ce fichier. (6) Redémarrez l'appareil photo et le système de mise à niveau du programme

Page 24

automatiquement.

OPTION 2: (1) Redémarrer l'photo appareil et le Système de mise à niveau du programme automatiquement. (2) Insérez le lecteur de carte dans un ordinateur bon PC. (3) dossier amovible de disque apparaît (4) Cliquez sur le lecteur dans le répertoire racine et à l'intérieur du répertoire racine, créez un fichier time.txt. (5) Ecrire la date souhaitée et l'heure dans le fichier txt avec le format correct: YYYYMMDDHHMMSS Y (Par exemple: 20160221121758 Y). Si vous ne voulez pas l'heure / date à apparaître sur la vidéo, s'il vous plaît changer la dernière lettre de Y à N. Enregistrez ce fichier. (6) Redémarrez l'appareil photo et le système de mise à niveau du programme automatiquement.

8). SE CHARGE (1) Faites glisser l’Interrupteur à la position Off (2) Branchez l'appareil photo à un ordinateur PC ou un adaptateur chargeur DC5V (recommandé) avec le câble USB fourni. (3) Le voyant rouge continue de clignoter pendant le processus de charge. (4) L'appareil photo est complètement chargée lorsque la lumière rouge est solide (5) Il peut prendre jusqu'à 2 heures pour obtenir une charge complète. (6) La caméra peut enregistrer des vidéos pendant 1,5 heure en continu avec une batterie complètement chargée.

Page 25

ユーザーガイド

SPORT01

1概要

1)カメラレンズ

2)赤外LED

3)電源スイッチ

4)光インジケータ

5)録音ボタン

6)USBポート

7) モードスイッチ

8)マイクロSDカードスロット



2 製品アクセサリー

1)USBケーブル

2)保護ハウジングケース

Page 26

3)ストラップ

4)3xクリップマウント

5)3xブラケットセット

3操作

>>ご使用する前に充電されていることを確認してください

>>マイクロSDカードを確実にカメラのSDカードスロットに装着されていること

を確認してください。本機は、マイクロSDカードがなければ起動しません. SDHC4

マイクロSDカードを使用することをお勧めます.

>>カメラがフル充電になる時、赤のインジケータライトが着きます.

1)電源のオン/オフ

(1) ONの位置に電源イッチをスライドさせて、カメラがオンになり、自動的にスタ

ンバイモードに入ります。どちらも赤と青の光インジケータが3秒間点灯します。光

の色は、あなたが選択したモデルに応じて変化します。

(2) カメラをオフにするにはOFF位置に電源スイッチをスライドさせます。光イン

ジケーターが消灯します.

(3)カメラが1分間に何も操作せずにスタンバイモードになっている場合はカメラ

が自動的にシャットダウンします

2)録画

(1)VIDEO位置にモードスイッチをスライドさせて.

(2) カメラの電源イッチをオンの位置にスライドさせてくたさい。そして赤と青の

インジケータが3秒間点灯します。青色光が消えだ後 .

(3) 動画を記録するために、一度録音ボタンを押してください。赤色光は、カメラ

がビデオを録画している示す点滅を続けます.

(4) 録画を停止するには、もう一度録音ボタンを押すと、カメラはビデオ録画スタ

ンバイモードに入ります。インジケータランプが赤色になります.

(5)ビデオ録画を再開するために録画ボタンを押してください。

Page 27

注意:

1.カメラが自動的にビデオファイルを5分ごとに保存されます.

2.マイクロSDカードがいっぱいになると、第一のビデオファイルは、自動的に新し

いファイルで覆われます.

3.映像フォーマット:avi

4.ビデオ解像度:1920x1080

3)カメラ/静止画撮影

(1)PHOTO位置にモードスイッチをスライドさせて.

(2) カメラをオンにするONの位置に電源スイッチをスライドさせます。どちらも赤

と青のインジケータランプが3秒間点灯します。そして、赤色光がオフになり、青色

光は、上に固体のままになります。

(3) 写真を撮るために一度録音ボタンを押してください。青色のインジケータライ

トは、あなたが写真を撮るたびに点滅します

4)音声起動ビデオ録画

(1)VOX（音声アクティブオプション）の位置にモードスイッチをスライドさせます。

(2) カメラをオンにするONの位置に電源スイッチをスライドさせます。どちらも赤

と青のインジケータランプが3秒間点灯します。そして、青色光が点滅しますと赤

のランプが点灯し、固体のままになります。カメラは現在、音声起動録音モードに

入ります.

(3) 音声ボリュームが60デシベルを超えると、カメラはビデオ録画を開始し、両方

の赤と青のライトが点滅します。ビデオ録画が3分続くだろう。全く声がカメラによ

ってそこに検出されないされた場合、カメラはビデオ録画を停止し、赤のインジ

ケータライトが青色のライトが点滅し続けている間に固体になります.

(4)音声起動ビデオ録画を停止するには、録音ボタンを押してください.

5 ) ナイトビジョンモード

(1)カメラの電源をオンにするには、"ON"の位置に電源スイッチをスライドさせく

たさい.

Page 28

(2) 押して、3秒間録音ボタンを押したままにします。カメラは暗視モードに入りま

す。黄色のライトインジケータLEDと赤外線LEDが点灯します.

(3) 押して、ナイトビジョンモードをオフにするには、再度3秒間録音ボタンを押し

たままにします。黄色のライトインジケータと赤外線LEDがオフになります.

6)ビデオ/写真ファイルのアップロード

オプション 1 :

(1)OFFの位置に電源スイッチをスライドさせてくたさい.

(またはONの位置に電源スイッチをスライドさせて。必ずインジケータライトがオ

ンになっていることを確認し)

(2)USBケーブルprovided.Theカメラで適切なPCコンピュータのUSBポートにカメ

ラを接続し、リムーバブルディスクドライブとして認識されます.

(3)ビデオや写真ファイルはすべてドライブに保存されています.

オプション 2 :

(1)カメラからSDカードを取り外し、カードリーダーに挿入してくたさい.

(2)適切なパソコンにカードリーダーを挿入してくたさいしてくたさい.

(3)外見は移動可能のディスクドライブです.

(4)ビデオや写真ファイルはすべてのドライブにアクセスすることができます.

7)日付/タイムスタンプを設定します

オプション 1 :

(1)OFFの位置に電源スイッチをスライドさせます.

(またはONの位置に電源スイッチをスライドさせます。必ずインジケータライトが

オンになっていることを確認し)

(2)付属のUSBケーブルで適切なパソコンのUSBポートにカメラを接続.

(3)リムーバブルディスクドライブのフォルダが表示されます

(4) time.txtファイルを作成し、ルートディレクトリに、ルートディレクトリ内のドライ

ブをクリックします

(5)（例：20160221121758Y）YYYYMMDDHHMMSSY：正しい形式でtxtファイル内

の希望日時を記入してください。あなたは、時間/日付スタンプは、ビデオに表示し

Page 29

たくない場合は、このファイルを保存してNにYから最後の文字を変更してくださ

い.

(6)カメラを再起動し、システムが自動的にプログラムをアップグレードします.

オプション 2 :

(1)カメラからmicroSDカードを取り外し、カードリーダーに挿入し.

(2)適切なパソコンにカードリーダーを挿入してくたさいしてくたさい.

(3)リムーバブルディスクドライブのフォルダが表示されます

(4)ルートディレクトリのドライブをクリックして、ルートディレクトリの中に、

time.txtファイルを作成します.

(5)（例：20160221121758 Y）YYYYMMDDHHMMSS Y：正しい形式でtxtファイル

内の希望日時を記入してください。あなたは、時間/日付スタンプは、ビデオに表示

したくない場合は、このファイルを保存してNにYから最後の文字を変更してくだ

さい

(6)カメラを再起動し、システムが自動的にプログラムをアップグレードします.

8).充電

(1)オフの位置に電源スイッチをスライドさせ.

(2)パソコンまたは付属のUSBケーブルで（推奨）DC5V充電アダプタにカメラを接

続します.

(3)赤のインジケータライトが充電プロセス中に点滅を続けます.

(4)カメラは完全充電されてい時に赤のライトが着きます.

(5)フル充電を取得するために2時間かかります.

(6)フル充電した本機は連続1.5時間のビデオを録画することができま.