Wiseup PBC600 User Manual

PBC600

User Guide

I. Product Overview

1. LCD Display

2. Power Input

3. IR LEDs

4. Camera Lens

5. Battery Life Indicator Lights

6. Power Output

II. What’s in the Box

-1× Power Bank Camera

-1× USB Cable

-1× AC110-230V to DC5V Power Adapter

-1× 8GB Micro SD Card (fitted into the Micro SD card slot already)

III. Operation

>> Please make sure that the power bank camera is fully recharged.
>> All the buttons are hidden below the cover on the right side of the camera. You can slide it
down to push the buttons.
>> If you want the camera to work 7/24 hours, please connect it to an AC outlet using the USB

cable and power adapter provided.
>> Make sure the 8GB Micro SD card provided has been formatted already and is securely
fitted into the camera’s SD card slot. If you want to use a larger Micro SD card, we recommend
you to use SDHC Class 10 Micro SD cards.

3.1. POWER ON/OFF & VIDEO RECORDING

3.1.1. Power on the camera by pressing the Power Button for 2 seconds. The LCD display will
show the live video and the camera will start video recording.

3.1.2. Press the OK Button once to stop video recording. The LCD display will still show the live
video and the camera will enter into standby mode.

3.1.3. Press the OK Button once again to resume video recording.

3.1.4. Power off the camera by pressing the Power Button for 2 seconds. The LCD display will
turn off.

[Note]:

1). The camera can record video for 9 hours continuously on a full charge.

2). Video Resolution: 1920x1080P, 1440x1080P, 1280x720P, 848x480 selectable

3). Video Format: AVI

4). Loop recording is supported.

5). Recording and charging at the same time is supported.

3.2. SCREEN SAVER

3.2.1. When the LCD display shows the live video, you can press the Up Button once to let the
camera to enter into screen saver mode and the LCD display will turn off in 5 seconds.

3.2.2. The LCD display will turn on again by pressing any button once.

3.2.3. When the LCD display shows the live video, you can press the Up Button once again to
exit the screen saver mode. The LCD display will be illuminated all the time.
[Note]:

3.3. TURN ON/OFF IR LEDS

When the LCD display shows the live video, you can press the Down Button once to turn on/off
the IR LEDs.

[Note]:

3.4. PLAY BACK VIDEO FILES

When the LCD display shows the live video and the camera stays in standby mode, you can
press the Menu Button twice to access the files you got. Use the Up/Down Button to choose

7. Power Button

8. OK Button

9. Up Button

10. Down Button

11. Menu Button

12. Micro SD Card Slot

cable and power adapter provided.
>> Make sure the 8GB Micro SD card provided has been formatted already and is securely
fitted into the camera’s SD card slot. If you want to use a larger Micro SD card, we recommend
you to use SDHC Class 10 Micro SD cards.

3.1. POWER ON/OFF & VIDEO RECORDING

3.1.1. Power on the camera by pressing the Power Button for 2 seconds. The LCD display will
show the live video and the camera will start video recording.

3.1.2. Press the OK Button once to stop video recording. The LCD display will still show the live
video and the camera will enter into standby mode.

3.1.3. Press the OK Button once again to resume video recording.

3.1.4. Power off the camera by pressing the Power Button for 2 seconds. The LCD display will
turn off.

[Note]:

1). The camera can record video for 9 hours continuously on a full charge.

2). Video Resolution: 1920x1080P, 1440x1080P, 1280x720P, 848x480 selectable

3). Video Format: AVI

4). Loop recording is supported.

5). Recording and charging at the same time is supported.

3.2. SCREEN SAVER

3.2.1. When the LCD display shows the live video, you can press the Up Button once to let the
camera to enter into screen saver mode and the LCD display will turn off in 5 seconds.

3.2.2. The LCD display will turn on again by pressing any button once.

3.2.3. When the LCD display shows the live video, you can press the Up Button once again to
exit the screen saver mode. The LCD display will be illuminated all the time.
[Note]:

The camera will continue recording video when the LCD display turns off.

3.3. TURN ON/OFF IR LEDS

When the LCD display shows the live video, you can press the Down Button once to turn on/off
the IR LEDs.

[Note]:

The IR distance is 3 meters.

3.4. PLAY BACK VIDEO FILES

When the LCD display shows the live video and the camera stays in standby mode, you can
press the Menu Button twice to access the files you got. Use the Up/Down Button to choose

one and press the OK Button to play it.

IV. System Settings

4.1. When the LCD display shows the live video and the camera stays in standby mode, you
can press the Menu Button once to enter system setting pages.

4.2. Use Up/Down Button to choose the functions and press OK Button once to enter the page
and confirm your setting.

4.3. You can press the Power Button to exit system setting when all the settings are finished.

V. Video File Uploads

5.1. Using a Card Reader

Step 1: Power off the camera, remove the Micro SD card and insert it into a card reader.
Step 2: Insert the card reader into a PC computer USB port.
Step 3: The Micro SD card will be recognized as a removable disk drive.
Step 4: All the files can be accessed in the drive.

one and press the OK Button to play it.

IV. System Settings

4.1. When the LCD display shows the live video and the camera stays in standby mode, you
can press the Menu Button once to enter system setting pages.

4.2. Use Up/Down Button to choose the functions and press OK Button once to enter the page
and confirm your setting.

4.3. You can press the Power Button to exit system setting when all the settings are finished.

V. Video File Uploads

5.1. Using a Card Reader

Step 1: Power off the camera, remove the Micro SD card and insert it into a card reader.
Step 2: Insert the card reader into a PC computer USB port.
Step 3: The Micro SD card will be recognized as a removable disk drive.
Step 4: All the files can be accessed in the drive.

5.2. Using the USB cable

Step 1: Power off the camera and connect it to an outlet AC power socket using the USB cable.
Step 2: The LCD display will show Mass Storage and PC Camera, please choose the first one
and press OK Button.
Step 3: The Micro SD card will be recognized as a removable disk drive.
Step 4: All the files can be accessed in the drive.

VI. Charging

6.1. Power off the camera and connect it to an outlet AC power socket using the USB cable and
power adapter.

6.2. It will take 7 hours to obtain a full charge.

6.3. When the camera is fully recharged, the 4 blue indicator lights will stay illuminated.

Function

Resolution 1920x1080P, 1440x1080P, 1280x720P, 848x480 selectable

Turn on/off loop recording and choose the desired file length

Turn on/off the motion detection function

Turn on/off audio recording during the video recording process

Turn on/off date and time stamp on the video footage

Set the current time

Turn on/off the screen saver and choose the time of screen saver

Turn on/off the key tone

Delete the latest file or all the files in the micro SD card

Turn on/off the IR LEDs

Format the Micro SD card

Reset the camera to default setting

View the version of the camera

Loop Recording

Motion Detection

Record Audio

Record Date

Time/Date

Screen Saver

Beep Sound

Language

Night Lights

Format

Default Setting

Version

Delete

Description

Choose from English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese,
Korean, German, French, Italian, Spanish and Russian

5.2. Using the USB cable

Step 1: Power off the camera and connect it to an outlet AC power socket using the USB cable.
Step 2: The LCD display will show Mass Storage and PC Camera, please choose the first one
and press OK Button.
Step 3: The Micro SD card will be recognized as a removable disk drive.
Step 4: All the files can be accessed in the drive.

VI. Charging

6.1. Power off the camera and connect it to an outlet AC power socket using the USB cable and
power adapter.

6.2. It will take 7 hours to obtain a full charge.

6.3. When the camera is fully recharged, the 4 blue indicator lights will stay illuminated.

PBC600

Benutzerhandbuch

I. Produktübersicht

1. LCD-Anzeige

2. Leistungseingang

3. IR LEDs

4. Kameraobjektiv

5. Batterielebensdaueranzeige

6. Leistungsausgang

II. Was ist in der Box

-1 × Power Bank Kamera

-1 × USB-Kabel

-1 × AC110-230V bis DC5V Netzteil

-1 × 8GB Micro SD Card (bereits in den Micro SD Kartensteckplatz eingebaut)

III. Betrieb

>> Bitte stellen Sie sicher, dass die Power Bank Kamera vollständig aufgeladen ist.
>> Alle Tasten sind unterhalb der Abdeckung auf der rechten Seite der Kamera versteckt. Sie
können es nach unten schieben, um die Tasten zu drücken.
>> Wenn Sie möchten, dass die Kamera 7/24 Stunden arbeitet, schließen Sie sie bitte an eine

Steckdose an, indem Sie das USB-Kabel und das mitgelieferte Netzteil verwenden.
>> Vergewissern Sie sich, dass die 8GB Micro SD-Karte bereits formatiert wurde und sicher in
den SD-Kartensteckplatz der Kamera eingepasst ist. Wenn Sie eine größere Micro SD Karte
verwenden möchten, empfehlen wir Ihnen, SDHC Class 10 Micro SD Karten zu verwenden.

3.1. EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN & VIDEO AUFNAHME

3.1.1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang drücken. Das
LCD-Display zeigt das Live-Video an und die Kamera startet die Videoaufnahme.

3.1.2. Drücken Sie einmal die OK-Taste, um die Videoaufnahme zu stoppen. Das LCD-Display
zeigt weiterhin das Live-Video an und die Kamera wechselt in den Standby-Modus.

3.1.3. Drücken Sie erneut die OK-Taste, um die Videoaufnahme fortzusetzen.

3.1.4. Schalten Sie die Kamera aus, indem Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang drücken. Die
LCD-Anzeige schaltet sich aus.

[Hinweis]:

1) Die Kamera kann Video für 9 Stunden kontinuierlich auf eine volle Ladung aufnehmen.

2). Video Auflösung: 1920x1080P, 1440x1080P, 1280x720P, 848x480 wählbar

3). Videoformat: AVI

4). Die Loop-Aufnahme wird unterstützt.

5). Die Aufnahme und das Aufladen wird gleichzeitig unterstützt.

3.2 BILDSCHIRMSCHONER

3.2.1. Wenn das LCD-Display das Live-Video anzeigt, können Sie die Up-Taste einmal drück-
en, um die Kamera in den Bildschirmschonermodus zu schalten, und das LCD-Display schaltet
sich in 5 Sekunden aus.

3.2.2 Die LCD-Anzeige schaltet sich wieder ein, indem Sie einmal eine beliebige Taste drück-
en.

3.2.3. Wenn das LCD-Display das Live-Video anzeigt, können Sie die Up-Taste noch einmal
drücken, um den Bildschirmschonermodus zu verlassen. Die LCD-Anzeige wird ständig
beleuchtet.
[Hinweis]:

3.3. EIN/AUS-IR-LEDs einschalten

Wenn das LCD-Display das Live-Video anzeigt, können Sie einmal die Down-Taste drücken,
um die IR-LEDs ein- oder auszuschalten.
[Anmerkung]:

7. Netzschalter

8. OK-Taste

9. Auf Knopf

10. Abwärtstaste

11. Menü-Taste

12. Mikro-Sd-Einbauschlitz

Steckdose an, indem Sie das USB-Kabel und das mitgelieferte Netzteil verwenden.
>> Vergewissern Sie sich, dass die 8GB Micro SD-Karte bereits formatiert wurde und sicher in
den SD-Kartensteckplatz der Kamera eingepasst ist. Wenn Sie eine größere Micro SD Karte
verwenden möchten, empfehlen wir Ihnen, SDHC Class 10 Micro SD Karten zu verwenden.

3.1. EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN & VIDEO AUFNAHME

3.1.1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang drücken. Das
LCD-Display zeigt das Live-Video an und die Kamera startet die Videoaufnahme.

3.1.2. Drücken Sie einmal die OK-Taste, um die Videoaufnahme zu stoppen. Das LCD-Display
zeigt weiterhin das Live-Video an und die Kamera wechselt in den Standby-Modus.

3.1.3. Drücken Sie erneut die OK-Taste, um die Videoaufnahme fortzusetzen.

3.1.4. Schalten Sie die Kamera aus, indem Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang drücken. Die
LCD-Anzeige schaltet sich aus.

[Hinweis]:

1) Die Kamera kann Video für 9 Stunden kontinuierlich auf eine volle Ladung aufnehmen.

2). Video Auflösung: 1920x1080P, 1440x1080P, 1280x720P, 848x480 wählbar

3). Videoformat: AVI

4). Die Loop-Aufnahme wird unterstützt.

5). Die Aufnahme und das Aufladen wird gleichzeitig unterstützt.

3.2 BILDSCHIRMSCHONER

3.2.1. Wenn das LCD-Display das Live-Video anzeigt, können Sie die Up-Taste einmal drück­en, um die Kamera in den Bildschirmschonermodus zu schalten, und das LCD-Display schaltet
sich in 5 Sekunden aus.

3.2.2 Die LCD-Anzeige schaltet sich wieder ein, indem Sie einmal eine beliebige Taste drück­en.

3.2.3. Wenn das LCD-Display das Live-Video anzeigt, können Sie die Up-Taste noch einmal
drücken, um den Bildschirmschonermodus zu verlassen. Die LCD-Anzeige wird ständig
beleuchtet.
[Hinweis]:

Die Kamera wird weiterhin aufgenommen, wenn das LCD-Display ausgeschaltet wird.

3.3. EIN/AUS-IR-LEDs einschalten

Wenn das LCD-Display das Live-Video anzeigt, können Sie einmal die Down-Taste drücken,
um die IR-LEDs ein- oder auszuschalten.
[Anmerkung]:

Der IR-Abstand beträgt 3 Meter.

3.4. SPIEL ZURÜCK VIDEO DATEIEN

Wenn das LCD-Display das Live-Video anzeigt und die Kamera im Standby-Modus bleibt,
können Sie die Menütaste zweimal drücken, um auf die Dateien zuzugreifen, die Sie erhalten
haben. Verwenden Sie die Auf- / Ab-Taste, um eine zu wählen, und drücken Sie die OK-Taste,
um sie abzuspielen.

IV. Systemeinstellungen

4.1. Wenn das LCD-Display das Live-Video anzeigt und die Kamera im Standby-Modus bleibt,
können Sie die Menütaste einmal drücken, um die Systemeinstellungsseiten einzugeben.

4.2. Verwenden Sie die Auf- / Ab-Taste, um die Funktionen auszuwählen, und drücken Sie
einmal die Taste OK, um die Seite aufzurufen und Ihre Einstellung zu bestätigen.

4.3 Sie können die Power-Taste drücken, um die Systemeinstellung zu beenden, wenn alle

V. Video-Datei-Uploads

5.1. Mit einem Kartenleser

3.4. SPIEL ZURÜCK VIDEO DATEIEN

Wenn das LCD-Display das Live-Video anzeigt und die Kamera im Standby-Modus bleibt,
können Sie die Menütaste zweimal drücken, um auf die Dateien zuzugreifen, die Sie erhalten
haben. Verwenden Sie die Auf- / Ab-Taste, um eine zu wählen, und drücken Sie die OK-Taste,
um sie abzuspielen.

IV. Systemeinstellungen

4.1. Wenn das LCD-Display das Live-Video anzeigt und die Kamera im Standby-Modus bleibt,
können Sie die Menütaste einmal drücken, um die Systemeinstellungsseiten einzugeben.

4.2. Verwenden Sie die Auf- / Ab-Taste, um die Funktionen auszuwählen, und drücken Sie
einmal die Taste OK, um die Seite aufzurufen und Ihre Einstellung zu bestätigen.

4.3 Sie können die Power-Taste drücken, um die Systemeinstellung zu beenden, wenn alle

V. Video-Datei-Uploads

5.1. Mit einem Kartenleser

Schritt 1: Schalten Sie die Kamera aus, entfernen Sie die Micro SD-Karte und legen Sie sie in
einen Kartenleser ein.
Schritt 2: Setzen Sie den Kartenleser in einen PC-Computer USB-Port ein.
Schritt 3: Die Micro SD-Karte wird als Wechseldatenträger erkannt.
Schritt 4: Auf alle Dateien kann im Laufwerk zugegriffen werden.

5.2. Verwenden des USB-Kabels

Schritt 1: Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie mit dem USB-Kabel an eine
Steckdose an.
Schritt 2: Das LCD-Display zeigt Mass Storage und PC-Kamera, bitte wählen Sie die erste und
drücken Sie die OK-Taste.
Schritt 3: Die Micro SD-Karte wird als Wechseldatenträger erkannt.
Schritt 4: Auf alle Dateien kann im Laufwerk zugegriffen werden.

VI. Aufladen

6.1. Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie mit einem USB-Kabel und Netzadapter
an eine Steckdose an.

6.2. Es dauert 7 Stunden, um eine volle Ladung zu erhalten.

6.3. Wenn die Kamera vollständig aufgeladen ist, bleiben die 4 blauen Kontrollleuchten auf-
leuchten.

Funktion

Auflösung 1920x1080P, 1440x1080P, 1280x720P, 848x480 wählbar

Ein- / Ausschalten der Loop-Aufnahme und wählen Sie die gewünschte Dateilänge

Ein- /Ausschalten der Bewegungserkennung

Audio-Aufnahme während des Videoaufzeichnungsvorgangs ein- / ausschalten

Ein- /Ausschaltdatum und Zeitstempel auf dem Videomaterial

Die aktuelle Uhrzeit einstellen

Schaltet den Bildschirmschoner ein / aus und wählt die Zeit des Bildschirmschoners

Ein- /Ausschalten des Tastentons

Löschen Sie die neueste Datei oder alle Dateien auf der Micro SD Karte

Ein- und Ausschalten der IR-LEDs

Sie die Micro SD Karte

Zurücksetzen der Kamera auf die Standarde

Sehen Sie sich die Version der Kamera an

Loop Recording

Bewegungserkennung

Audio aufnehmen

Aufnahmedatum

Zeit / Datum

Bildschirmschoner

Beep Sound

Sprache

Nachtlichter

Format Formatieren

Standardeinstellung

Version

Löschen

Bedienungsanleitung

Wählen Sie aus Englisch, vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch,
Japanisch, Koreanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Russisch

Schritt 1: Schalten Sie die Kamera aus, entfernen Sie die Micro SD-Karte und legen Sie sie in
einen Kartenleser ein.
Schritt 2: Setzen Sie den Kartenleser in einen PC-Computer USB-Port ein.
Schritt 3: Die Micro SD-Karte wird als Wechseldatenträger erkannt.
Schritt 4: Auf alle Dateien kann im Laufwerk zugegriffen werden.

5.2. Verwenden des USB-Kabels

Schritt 1: Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie mit dem USB-Kabel an eine
Steckdose an.
Schritt 2: Das LCD-Display zeigt Mass Storage und PC-Kamera, bitte wählen Sie die erste und
drücken Sie die OK-Taste.
Schritt 3: Die Micro SD-Karte wird als Wechseldatenträger erkannt.
Schritt 4: Auf alle Dateien kann im Laufwerk zugegriffen werden.

VI. Aufladen

6.1. Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie mit einem USB-Kabel und Netzadapter
an eine Steckdose an.

6.2. Es dauert 7 Stunden, um eine volle Ladung zu erhalten.

6.3. Wenn die Kamera vollständig aufgeladen ist, bleiben die 4 blauen Kontrollleuchten auf­leuchten.

PBC600

Mode d'emploi

I. Aperçu du Produit

1. Affichage LCD

2. Entrée de puissance

3. DEL IR

4. Objectif de la caméra

5. Voyants de la vie de la batterie

6. Sortie de puissance

II. Qu'y a-t-il dans la boite

-1 × Caméra de Batterie Externe

-1 × Câble USB

-1 × AC110-230V à DC5V Adaptateur Secteur

-1 × 8 GB de carte Micro SD (monté sur l'emplacement de la carte Micro SD déjà)

III. Opération

>> Assurez-vous que la caméra de la banque d'alimentation est complètement rechargée.
>> Tous les boutons sont cachés sous le couvercle sur le côté droit de la caméra. Vous pouvez
le faire glisser vers le bas pour pousser les boutons.
>> Si vous souhaitez que la caméra fonctionne 7/24 heures, connectez-le à une prise secteur

en utilisant le câble USB et l'adaptateur secteur fournis.
>> Assurez-vous que la carte micro SD de 8 Go fournie a déjà été formatée et qu'elle est bien
installée dans la fente de la carte SD de la caméra. Si vous souhaitez utiliser une carte Micro
SD plus grande, nous vous recommandons d'utiliser les cartes SD SDHC de classe 10 Micro.

3.1. POWER ON/OFF & VIDEO RECORDING

3.1.1. Allumez la caméra en appuyant sur le Bouton d’Alimentation pendant 2 secondes.
L'écran LCD affichera la vidéo en direct et la caméra démarrera l'enregistrement vidéo.

3.1.2. Appuyez une fois sur le bouton OK pour arrêter l'enregistrement vidéo. L'écran LCD
affichera encore la vidéo en direct et l'appareil entrera en mode veille.

3.1.3. Appuyez à nouveau sur le bouton OK pour reprendre l'enregistrement vidéo.

3.1.4. Mettez l'appareil hors tension en appuyant sur le Bouton d’Alimentation pendant 2 sec-
ondes. L'écran LCD s'éteindra.

[Note]:

1). La caméra peut enregistrer une vidéo pendant 9 heures en continu sur une charge complète.

2). Résolution vidéo: 1920x1080P, 1440x1080P, 1280x720P, 848x480 sélectionnable

3). Format vidéo: AVI

4). L'enregistrement en boucle est pris en charge.

5). L'enregistrement et le chargement en même temps sont pris en charge.

3.2. ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN

3.2.1. Lorsque l'écran LCD affiche la vidéo en direct, vous pouvez appuyer sur le bouton Haut
une fois pour laisser la caméra entrer en mode économiseur d'écran et l'affichage LCD s'étein-
dra en 5 secondes.

3.2.2. L'écran LCD s'allume à nouveau en appuyant sur une seule fois.

3.2.3. Lorsque l'écran LCD affiche la vidéo en direct, vous pouvez appuyer à nouveau sur le
bouton Haut pour quitter le mode économiseur d'écran. L'écran LCD s'allume tout le temps.

[Note]:

3.3. ALLUMAGE/ARRÊT DEL LED IR

Lorsque l'écran LCD affiche la vidéo en direct, vous pouvez appuyer une fois sur le bouton Bas
pour allumer / éteindre les LED IR.
[Note]: La distance IR est de 3 mètres.

3.4. LIRE DES FICHIERS VIDÉO

Lorsque l'écran LCD affiche la vidéo en direct et que l'appareil reste en mode veille, vous

7. Bouton d’Alimentation

8. Bouton OK

9. Bouton Haut

10. Bouton Bas

11. Bouton de menu

12. Emplacement de la carte micro SD

en utilisant le câble USB et l'adaptateur secteur fournis.
>> Assurez-vous que la carte micro SD de 8 Go fournie a déjà été formatée et qu'elle est bien
installée dans la fente de la carte SD de la caméra. Si vous souhaitez utiliser une carte Micro
SD plus grande, nous vous recommandons d'utiliser les cartes SD SDHC de classe 10 Micro.

3.1. POWER ON/OFF & VIDEO RECORDING

3.1.1. Allumez la caméra en appuyant sur le Bouton d’Alimentation pendant 2 secondes.
L'écran LCD affichera la vidéo en direct et la caméra démarrera l'enregistrement vidéo.

3.1.2. Appuyez une fois sur le bouton OK pour arrêter l'enregistrement vidéo. L'écran LCD
affichera encore la vidéo en direct et l'appareil entrera en mode veille.

3.1.3. Appuyez à nouveau sur le bouton OK pour reprendre l'enregistrement vidéo.

3.1.4. Mettez l'appareil hors tension en appuyant sur le Bouton d’Alimentation pendant 2 sec­ondes. L'écran LCD s'éteindra.

[Note]:

1). La caméra peut enregistrer une vidéo pendant 9 heures en continu sur une charge complète.

2). Résolution vidéo: 1920x1080P, 1440x1080P, 1280x720P, 848x480 sélectionnable

3). Format vidéo: AVI

4). L'enregistrement en boucle est pris en charge.

5). L'enregistrement et le chargement en même temps sont pris en charge.

3.2. ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN

3.2.1. Lorsque l'écran LCD affiche la vidéo en direct, vous pouvez appuyer sur le bouton Haut
une fois pour laisser la caméra entrer en mode économiseur d'écran et l'affichage LCD s'étein­dra en 5 secondes.

3.2.2. L'écran LCD s'allume à nouveau en appuyant sur une seule fois.

3.2.3. Lorsque l'écran LCD affiche la vidéo en direct, vous pouvez appuyer à nouveau sur le
bouton Haut pour quitter le mode économiseur d'écran. L'écran LCD s'allume tout le temps.

[Note]:

La caméra continue d'enregistrer des vidéos lorsque l'affichage à cristaux liquides s'éteint.

3.3. ALLUMAGE/ARRÊT DEL LED IR

Lorsque l'écran LCD affiche la vidéo en direct, vous pouvez appuyer une fois sur le bouton Bas
pour allumer / éteindre les LED IR.
[Note]: La distance IR est de 3 mètres.

3.4. LIRE DES FICHIERS VIDÉO

Lorsque l'écran LCD affiche la vidéo en direct et que l'appareil reste en mode veille, vous

pouvez appuyer deux fois sur le bouton Menu pour accéder aux fichiers que vous avez obte-
nus. Utilisez le bouton Haut / Bas pour en choisir un et appuyez sur le bouton OK pour le jouer.

IV. Les Paramètres du Système

4.1. Lorsque l'écran LCD affiche la vidéo en direct et que l'appareil reste en mode veille, vous
pouvez appuyer une fois sur le bouton Menu pour accéder aux pages de configuration du sys-
tème.

4.2. Utilisez le bouton Haut / Bas pour choisir les fonctions et appuyez une fois sur OK pour
entrer dans la page et confirmer votre réglage.

4.3. Vous pouvez appuyer sur le Bouton d’Alimentation pour quitter le réglage du système
lorsque tous les réglages sont terminés.

V. Téléchargement de Fichiers Vidéo

5.1. Utilisation d'un lecteur de carte

Étape 1: éteignez la caméra, retirez la carte Micro SD et insérez-la dans un lecteur de carte.

pouvez appuyer deux fois sur le bouton Menu pour accéder aux fichiers que vous avez obte­nus. Utilisez le bouton Haut / Bas pour en choisir un et appuyez sur le bouton OK pour le jouer.

IV. Les Paramètres du Système

4.1. Lorsque l'écran LCD affiche la vidéo en direct et que l'appareil reste en mode veille, vous
pouvez appuyer une fois sur le bouton Menu pour accéder aux pages de configuration du sys­tème.

4.2. Utilisez le bouton Haut / Bas pour choisir les fonctions et appuyez une fois sur OK pour
entrer dans la page et confirmer votre réglage.

4.3. Vous pouvez appuyer sur le Bouton d’Alimentation pour quitter le réglage du système
lorsque tous les réglages sont terminés.

V. Téléchargement de Fichiers Vidéo

5.1. Utilisation d'un lecteur de carte

Étape 1: éteignez la caméra, retirez la carte Micro SD et insérez-la dans un lecteur de carte.

Étape 2: insérez le lecteur de carte dans un port USB d'ordinateur PC.
Étape 3: la carte Micro SD sera reconnue comme un lecteur de disque amovible.
Étape 4: Tous les fichiers peuvent être consultés dans le lecteur.

5.2. Utilisation du câble USB

Étape 1: Éteignez la caméra et connectez-la à une prise de courant de sortie en utilisant le
câble USB.
Étape 2: L'écran LCD affichera le stockage de masse et la caméra PC, choisissez le premier
et appuyez sur le bouton OK.
Étape 3: la carte Micro SD sera reconnue comme un lecteur de disque amovible.
Étape 4: Tous les fichiers peuvent être consultés dans le lecteur.

VI. Charger

6.1. Éteignez la caméra et connectez-le à une prise de courant de sortie en utilisant le câble
USB et l'adaptateur secteur.

6.2. Il faudra 7 heures pour obtenir une charge complète.

6.3. Lorsque la caméra est complètement rechargé, les 4 témoins bleus restent allumés.

Fonction

Résolution 1920x1080P, 1440x1080P, 1280x720P, 848x480 sélectionnable

activez/désactivez l'enregistrement en boucle et choisissez la longueur de fichier souhaitée

activer/désactiver la fonction de détection de mouvement

activer/désactiver l'enregistrement audio pendant le processus d'enregistrement vidéo

Activer/désactiver la date et l'horodatage sur la vidéo

Définir l'heure actuelle

activer/désactiver l'économiseur d'écran et choisir l'heure de l'économiseur d'écran

activer/désactiver la tonalité

Supprimez le dernier fichier ou tous les fichiers de la carte micro SD

allumez / éteignez les LED IR

Formatez la carte Micro SD

Réinitialiser la caméra par défaut

affiche la version de la caméra

Enregistrement en boucle

Détection de mouvement

Enregistrer l'audio

Date d'enregistrement

Heure / Date

Économiseur d'écran

Beep Sound

Langue

Lumières de nuit

Format

Réglage par défaut

Version

Supprimer

Description

Choisissez entre anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais, coréen,
allemand, français, italien, espagnol et russe

Étape 2: insérez le lecteur de carte dans un port USB d'ordinateur PC.
Étape 3: la carte Micro SD sera reconnue comme un lecteur de disque amovible.
Étape 4: Tous les fichiers peuvent être consultés dans le lecteur.

5.2. Utilisation du câble USB

Étape 1: Éteignez la caméra et connectez-la à une prise de courant de sortie en utilisant le
câble USB.
Étape 2: L'écran LCD affichera le stockage de masse et la caméra PC, choisissez le premier
et appuyez sur le bouton OK.
Étape 3: la carte Micro SD sera reconnue comme un lecteur de disque amovible.
Étape 4: Tous les fichiers peuvent être consultés dans le lecteur.

VI. Charger

6.1. Éteignez la caméra et connectez-le à une prise de courant de sortie en utilisant le câble
USB et l'adaptateur secteur.

6.2. Il faudra 7 heures pour obtenir une charge complète.

6.3. Lorsque la caméra est complètement rechargé, les 4 témoins bleus restent allumés.

PBC600

Guida Utente

I. Panoramica del Prodotto

1. Display LCD

2. Input di Alimentazione

3. LED IR

4. Obiettivo della Fotocamera

5. Indicatori di Indicazione della Durata della Batteria

6. Uscita di Potenza

II. Cosa c'è nella Scatola

-1 × Camera Power Bank

-1 × Cavo USB

-1 × AC110-230V all'adattatore di Alimentazione DC5V

-1 × 8GB Micro SD Card (inserito nello slot Micro SD card già)

III. Operazione

>> Assicurarsi che la fotocamera della banca di potenza sia completamente ricaricata.
>> Tutti i pulsanti sono nascosti sotto il coperchio sul lato destro della fotocamera. Puoi farlo
scivolare per spingere i pulsanti.
>> Se si desidera che la fotocamera funzioni 7/24 ore, si collega ad una presa CA usando il

cavo USB e l'alimentatore fornito.
>> Assicurarsi che la scheda Micro SD da 8 GB sia già stata formattata e sia correttamente
inserita nello slot SD della fotocamera. Se si desidera utilizzare una più grande scheda Micro
SD, si consiglia di utilizzare schede SD SD 10 Class Micro SD.

3.1. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO e REGISTRAZIONE VIDEO

3.1.1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di alimentazione per 2 secondi. Il display
LCD mostrerà il video dal vivo e la videocamera inizia la registrazione video.

3.1.2. Premere una volta il pulsante OK per interrompere la registrazione video. Il display LCD
visualizzerà ancora il video dal vivo e la fotocamera entrerà in modalità standby.

3.1.3. Premere ancora una volta il pulsante OK per riprendere la registrazione video.

3.1.4. Spegnere la fotocamera premendo il pulsante di alimentazione per 2 secondi. Il display
LCD si spegne.

[Nota]:

1). La fotocamera può registrare video per 9 ore in continuo con una carica completa.

2). Risoluzione video: 1920x1080P, 1440x1080P, 1280x720P, 848x480 selezionabili

3). Formato video: AVI

4). La registrazione Loop è supportata.

5). La registrazione e la ricarica contemporaneamente sono supportate.

3.2. SALVASCHERMO

3.2.1. Quando il display LCD visualizza il video in diretta, è possibile premere il tasto su una
volta per consentire alla fotocamera di accedere alla modalità di screen saver e il display LCD
si spegnerà in 5 secondi.

3.2.2. Il display LCD si accende nuovamente premendo un qualsiasi tasto una volta.

3.2.3. Quando il display LCD visualizza il video in diretta, è possibile premere nuovamente il
pulsante su per uscire dalla modalità di risparmio dello schermo. Il display LCD sarà sempre
illuminato.

[Nota]:

3.3. ACCENDI/SPEGNERE I LED IR

Quando il display LCD visualizza il video in diretta, è possibile premere una volta il pulsante giù
per attivare / disattivare i LED IR.
[Nota]:

3.4. RIPRODOTTI I VIDEO FILE

7. Pulsante di Alimentazione

8. Pulsante OK

9. Pulsante in Su

10. Pulsante Giù

11. Pulsante Menu

12. Slot Micro SD Card

cavo USB e l'alimentatore fornito.
>> Assicurarsi che la scheda Micro SD da 8 GB sia già stata formattata e sia correttamente
inserita nello slot SD della fotocamera. Se si desidera utilizzare una più grande scheda Micro
SD, si consiglia di utilizzare schede SD SD 10 Class Micro SD.

3.1. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO e REGISTRAZIONE VIDEO

3.1.1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di alimentazione per 2 secondi. Il display
LCD mostrerà il video dal vivo e la videocamera inizia la registrazione video.

3.1.2. Premere una volta il pulsante OK per interrompere la registrazione video. Il display LCD
visualizzerà ancora il video dal vivo e la fotocamera entrerà in modalità standby.

3.1.3. Premere ancora una volta il pulsante OK per riprendere la registrazione video.

3.1.4. Spegnere la fotocamera premendo il pulsante di alimentazione per 2 secondi. Il display
LCD si spegne.

[Nota]:

1). La fotocamera può registrare video per 9 ore in continuo con una carica completa.

2). Risoluzione video: 1920x1080P, 1440x1080P, 1280x720P, 848x480 selezionabili

3). Formato video: AVI

4). La registrazione Loop è supportata.

5). La registrazione e la ricarica contemporaneamente sono supportate.

3.2. SALVASCHERMO

3.2.1. Quando il display LCD visualizza il video in diretta, è possibile premere il tasto su una
volta per consentire alla fotocamera di accedere alla modalità di screen saver e il display LCD
si spegnerà in 5 secondi.

3.2.2. Il display LCD si accende nuovamente premendo un qualsiasi tasto una volta.

3.2.3. Quando il display LCD visualizza il video in diretta, è possibile premere nuovamente il
pulsante su per uscire dalla modalità di risparmio dello schermo. Il display LCD sarà sempre
illuminato.

[Nota]:

la fotocamera continuerà a registrare video quando il display LCD si spegne.

3.3. ACCENDI/SPEGNERE I LED IR

Quando il display LCD visualizza il video in diretta, è possibile premere una volta il pulsante giù
per attivare / disattivare i LED IR.
[Nota]:

la distanza IR è di 3 metri.

3.4. RIPRODOTTI I VIDEO FILE

Quando il display LCD visualizza il video dal vivo e la fotocamera rimane in modalità di standby,
è possibile premere due volte il pulsante Menu per accedere ai file che hai ottenuto. Usare il
tasto Su / Giù per scegliere uno e premere il pulsante OK per riprodurlo.

IV. Impostazioni di Sistema

4.1. Quando il display LCD mostra il video dal vivo e la fotocamera rimane in modalità standby,
è possibile premere il pulsante Menu una volta per accedere alle pagine di impostazione del
sistema.

4.2. Utilizzare il pulsante Su / Giù per scegliere le funzioni e premere una volta il tasto OK per
accedere alla pagina e confermare l'impostazione.

4.3. È possibile premere il pulsante di alimentazione per uscire dall'impostazione del sistema
quando tutte le impostazioni sono terminate.

V. Caricamenti dei File Video

5.1. Utilizzo di un Lettore di Schede

Quando il display LCD visualizza il video dal vivo e la fotocamera rimane in modalità di standby,
è possibile premere due volte il pulsante Menu per accedere ai file che hai ottenuto. Usare il
tasto Su / Giù per scegliere uno e premere il pulsante OK per riprodurlo.

IV. Impostazioni di Sistema

4.1. Quando il display LCD mostra il video dal vivo e la fotocamera rimane in modalità standby,
è possibile premere il pulsante Menu una volta per accedere alle pagine di impostazione del
sistema.

4.2. Utilizzare il pulsante Su / Giù per scegliere le funzioni e premere una volta il tasto OK per
accedere alla pagina e confermare l'impostazione.

4.3. È possibile premere il pulsante di alimentazione per uscire dall'impostazione del sistema
quando tutte le impostazioni sono terminate.

V. Caricamenti dei File Video

5.1. Utilizzo di un Lettore di Schede

Fase 1: Spegnere la fotocamera, rimuovere la scheda Micro SD e inserirla in un lettore di
schede.
Fase 2: inserire il lettore di schede in una porta USB del computer PC.
Passo 3: La scheda Micro SD sarà riconosciuta come un'unità disco rimovibile.
Fase 4: Tutti i file possono essere raggiunti nell'unità.

5.2. Utilizzo del Cavo USB

Fase 1: Spegnere la fotocamera e collegarla a una presa di alimentazione AC utilizzando il
cavo USB.
Fase 2: Il display LCD mostrerà Mass Storage e PC Camera, si prega di scegliere il primo e
premere il pulsante OK.
Passo 3: La scheda Micro SD sarà riconosciuta come un'unità disco rimovibile.
Fase 4: Tutti i file possono essere raggiunti nell'unità.

VI. Ricarica

6.1. Spegnere la fotocamera e collegarla a una presa di alimentazione AC utilizzando il cavo
USB e l'adattatore di alimentazione.

6.2. Ci vorranno 7 ore per ottenere una carica completa.

6.3. Quando la fotocamera è completamente ricaricata, le 4 spie blu rimarranno illuminate.

Funzione

Risoluzione 1920x1080P, 1440x1080P, 1280x720P, 848x480 selezionabile

attivare/disattivare la registrazione del ciclo e scegliere la lunghezza del file desiderata

Attiva/disattiva la funzione di rilevamento del movimento

Attiva/disattiva la registrazione audio durante il processo di registrazione video

consente di attivare/disattivare la data e l'ora sul video

Imposta l'ora corrente

Attiva/disattiva lo screen saver e scegli il tempo dello screen saver

Attiva/disattiva il tono della tastiera

Elimina il file più recente o tutti i file nella scheda micro SD

accende/spegne i LED IR

Formatta la scheda Micro SD

ripristinare la fotocamera sull'impostazione predefinita

Visualizza la versione della fotocamera

Registrazione Loop

Rilevamento di Movimento

Record Audio

Data di Registrazione

Time/Date

Screen Saver

Beep Sound

Lingua

Luci Notturne

Formato

Impostazione Predefinita

Versione

Elimina

Descrizione

Scegli tra inglese, cinese semplificato, cinese tradizionale, giapponese, coreano,
tedesco, francese, italiano, spagnolo e russo

Fase 1: Spegnere la fotocamera, rimuovere la scheda Micro SD e inserirla in un lettore di
schede.
Fase 2: inserire il lettore di schede in una porta USB del computer PC.
Passo 3: La scheda Micro SD sarà riconosciuta come un'unità disco rimovibile.
Fase 4: Tutti i file possono essere raggiunti nell'unità.

5.2. Utilizzo del Cavo USB

Fase 1: Spegnere la fotocamera e collegarla a una presa di alimentazione AC utilizzando il
cavo USB.
Fase 2: Il display LCD mostrerà Mass Storage e PC Camera, si prega di scegliere il primo e
premere il pulsante OK.
Passo 3: La scheda Micro SD sarà riconosciuta come un'unità disco rimovibile.
Fase 4: Tutti i file possono essere raggiunti nell'unità.

VI. Ricarica

6.1. Spegnere la fotocamera e collegarla a una presa di alimentazione AC utilizzando il cavo
USB e l'adattatore di alimentazione.

6.2. Ci vorranno 7 ore per ottenere una carica completa.

6.3. Quando la fotocamera è completamente ricaricata, le 4 spie blu rimarranno illuminate.

PBC600

Guía del Usuario

I. Descripción del Producto

1. Pantalla LCD

2. Entrada de Alimentación

3. LEDs IR

4. Lente de Cámara

5. Luces Indicadoras de Duración de la Batería

6. Salida de Alimentación

II. Qué hay en la Caja

-1 × Cámara de Batería Externa

-1 × Cable USB

-1 × AC110-230V a DC5V Adaptador de Corriente

-1 × 8GB Tarjeta Micro SD (ya montada en la ranura para tarjetas Micro SD)

III. Operación

>> Asegúrese de que la cámara de batería externa está completamente cargada.
>> Todos los botones están ocultos debajo de la cubierta en el lado derecho de la cámara.
Puede deslizarlo hacia abajo para presionar los botones.
>> Si desea que la cámara funcione 7/24 horas, conéctela a una fuente de alimentación de

corriente alterna utilizando el cable USB y el adaptador de corriente suministrados.
>> Asegúrese de que la tarjeta Micro SD de 8GB suministrada ya esté formateada y esté
bien instalada en la ranura de tarjetas SD de la cámara. Si desea utilizar una tarjeta Micro
SD más grande, le recomendamos que utilice tarjetas Micro SD de SDHC de clase 10.

3.1. ENCENDIDO/APAGADO Y GRABACIÓN DE VÍDEO

3.1.1. Encienda la cámara presionando el Botón de Encendido durante 2 segundos. La pan-
talla LCD mostrará el video en directo y la cámara iniciará la grabación de vídeo.

3.1.2. Presione el Botón de OK una vez para detener la grabación de vídeo. La pantalla LCD
seguirá mostrando el video en directo y la cámara entrará en el modo de espera.

3.1.3. Presione el Botón de OK otra vez para reanudar la grabación de vídeo.

3.1.4. Apague la cámara presionando el Botón de Encendido durante 2 segundos. La pan-
talla LCD se apagará.

[Nota]:

1). La cámara puede grabar vídeo durante 9 horas continuamente con una carga completa.

2). Resolución de vídeo: 1920x1080P, 1440x1080P, 1280x720P, 848x480 seleccionables

3). Formato de video: AVI

4). Soporta la grabación cíclica.

5). Soporta la grabación y la carga al mismo tiempo.

3.2. PROTECTOR DE PANTALLA

3.2.1. Cuando la pantalla LCD muestra el vídeo en directo, puede presionar el Botón de
Arriba una vez para que la cámara entre en el modo de protector de pantalla y la pantalla
LCD se apagará en 5 segundos.

3.2.2. La pantalla LCD se volverá a encender presionando cualquier botón una vez.

3.2.3. Cuando la pantalla LCD muestre el video en directo, puede presionar el Botón de
Arriba otra vez para salir del modo protector de pantalla. La pantalla LCD se iluminará todo el
tiempo.

[Nota]:

3.3. ENCENDER/APAGAR LOS LED IR

Cuando la pantalla LCD muestre el video en directo, puede presionar el Botón de Abajo una
vez para encender/apagar los LEDs IR.

[Nota]:

3.4. REPRODUCIR ARCHIVOS DE VÍDEO

7. Botón de Encendido

8. Botón de OK

9. Botón de Arriba

10. Botón de Abajo

11. Botón de Menú

12. Ranura para Tarjetas Micro SD

corriente alterna utilizando el cable USB y el adaptador de corriente suministrados.
>> Asegúrese de que la tarjeta Micro SD de 8GB suministrada ya esté formateada y esté
bien instalada en la ranura de tarjetas SD de la cámara. Si desea utilizar una tarjeta Micro
SD más grande, le recomendamos que utilice tarjetas Micro SD de SDHC de clase 10.

3.1. ENCENDIDO/APAGADO Y GRABACIÓN DE VÍDEO

3.1.1. Encienda la cámara presionando el Botón de Encendido durante 2 segundos. La pan­talla LCD mostrará el video en directo y la cámara iniciará la grabación de vídeo.

3.1.2. Presione el Botón de OK una vez para detener la grabación de vídeo. La pantalla LCD
seguirá mostrando el video en directo y la cámara entrará en el modo de espera.

3.1.3. Presione el Botón de OK otra vez para reanudar la grabación de vídeo.

3.1.4. Apague la cámara presionando el Botón de Encendido durante 2 segundos. La pan­talla LCD se apagará.

[Nota]:

1). La cámara puede grabar vídeo durante 9 horas continuamente con una carga completa.

2). Resolución de vídeo: 1920x1080P, 1440x1080P, 1280x720P, 848x480 seleccionables

3). Formato de video: AVI

4). Soporta la grabación cíclica.

5). Soporta la grabación y la carga al mismo tiempo.

3.2. PROTECTOR DE PANTALLA

3.2.1. Cuando la pantalla LCD muestra el vídeo en directo, puede presionar el Botón de
Arriba una vez para que la cámara entre en el modo de protector de pantalla y la pantalla
LCD se apagará en 5 segundos.

3.2.2. La pantalla LCD se volverá a encender presionando cualquier botón una vez.

3.2.3. Cuando la pantalla LCD muestre el video en directo, puede presionar el Botón de
Arriba otra vez para salir del modo protector de pantalla. La pantalla LCD se iluminará todo el
tiempo.

[Nota]:

La cámara continuará grabando vídeo cuando la pantalla LCD se apague.

3.3. ENCENDER/APAGAR LOS LED IR

Cuando la pantalla LCD muestre el video en directo, puede presionar el Botón de Abajo una
vez para encender/apagar los LEDs IR.

[Nota]:

La distancia IR es de 3 metros.

3.4. REPRODUCIR ARCHIVOS DE VÍDEO

Cuando la pantalla LCD muestra el video en directo y la cámara está en el modo de espera,
puede presionar dos veces el Botón de Menú para acceder a los archivos que tiene. Utilice el
Botón de Arriba/Abajo para elegir uno y presione el Botón de OK para reproducirlo.

IV. Ajustes del Sistema

4.1. Cuando la pantalla LCD muestre el video en directo y la cámara está en el modo de
espera, puede presionar el Botón de Menú una vez para entrar en las páginas de configura-
ción del sistema.

4.2. Utilice el Botón de Arriba/Abajo para seleccionar las funciones y Presione el Botón de
OK una vez para entrar en la página y confirmar su configuración.

4.3. Puede presionar el Botón de Encendido para salir de la configuración del sistema
cuando se hayan completado todos los ajustes.

V. Subida de Archivos de Vídeo

5.1. Use un Lector de Tarjetas

Cuando la pantalla LCD muestra el video en directo y la cámara está en el modo de espera,
puede presionar dos veces el Botón de Menú para acceder a los archivos que tiene. Utilice el
Botón de Arriba/Abajo para elegir uno y presione el Botón de OK para reproducirlo.

IV. Ajustes del Sistema

4.1. Cuando la pantalla LCD muestre el video en directo y la cámara está en el modo de
espera, puede presionar el Botón de Menú una vez para entrar en las páginas de configura­ción del sistema.

4.2. Utilice el Botón de Arriba/Abajo para seleccionar las funciones y Presione el Botón de
OK una vez para entrar en la página y confirmar su configuración.

4.3. Puede presionar el Botón de Encendido para salir de la configuración del sistema
cuando se hayan completado todos los ajustes.

V. Subida de Archivos de Vídeo

5.1. Use un Lector de Tarjetas

Paso 1: Apague la cámara, retire la tarjeta Micro SD e insértela en un lector de tarjetas.
Paso 2: Inserte el lector de tarjetas en el puerto USB de un ordenador PC.
Paso 3: La tarjeta Micro SD será reconocida como una unidad de disco extraíble.
Paso 4: Se puede acceder a todos los archivos en la unidad.

5.2. Use el Cable USB

Paso 1: Apague la cámara y conéctela a una fuente de alimentación de CA con el cable USB.
Paso 2: La pantalla LCD mostrará el almacenamiento masivo y la cámara PC, por favor elija
la primera y Presione el Botón de OK.
Paso 3: La tarjeta Micro SD será reconocida como una unidad de disco extraíble.
Paso 4: Se puede acceder a todos los archivos en la unidad.

VI. Carga

6.1. Apague la cámara y conéctela a una fuente de alimentación de CA con el cable USB y el
adaptador de corriente.

6.2. Tardará 7 horas en obtener una carga completa.

6.3. Cuando la cámara esté totalmente cargada, las 4 luces indicadoras azules perman-
ecerán iluminadas.

Función

Resolución

1920x1080P, 1440x1080P, 1280x720P, 848x480 seleccionables

Activar/desactivar la grabación cíclica y elegir la longitud de archivo deseada

Activar/desactivar la función de detección de movimiento

Activar/desactivar la grabación de audio durante el proceso de grabación de vídeo

Activar/desactivar la fecha y la hora en el video

Ajuste la hora actual

Activar/desactivar el protector de pantalla y elegir la hora del protector de pantalla

Activar/desactivar el tono de tecla

Eliminar el archivo más reciente o todos los archivos de la tarjeta micro SD

Enciende/apaga los LEDs IR

Formatee la tarjeta Micro SD

restablece la configuración predeterminada de la cámara

Ver la versión de la cámara

Grabación Cíclica

Detección de Movimiento

Grabación de Audio

Fecha de Grabación

Hora/Fecha

Protector de Pantalla

Sonido de Beep

Idioma

Luces Nocturnas

Formato

Ajuste predeterminado

Versión

Eliminar

Descripción

Elija entre Inglés, Chino Simplificado, Chino Tradicional, Japonés, Coreano,
Alemán, Francés, Italiano, Español y Ruso

Paso 1: Apague la cámara, retire la tarjeta Micro SD e insértela en un lector de tarjetas.
Paso 2: Inserte el lector de tarjetas en el puerto USB de un ordenador PC.
Paso 3: La tarjeta Micro SD será reconocida como una unidad de disco extraíble.
Paso 4: Se puede acceder a todos los archivos en la unidad.

5.2. Use el Cable USB

Paso 1: Apague la cámara y conéctela a una fuente de alimentación de CA con el cable USB.
Paso 2: La pantalla LCD mostrará el almacenamiento masivo y la cámara PC, por favor elija
la primera y Presione el Botón de OK.
Paso 3: La tarjeta Micro SD será reconocida como una unidad de disco extraíble.
Paso 4: Se puede acceder a todos los archivos en la unidad.

VI. Carga

6.1. Apague la cámara y conéctela a una fuente de alimentación de CA con el cable USB y el
adaptador de corriente.

6.2. Tardará 7 horas en obtener una carga completa.

6.3. Cuando la cámara esté totalmente cargada, las 4 luces indicadoras azules perman­ecerán iluminadas.

PBC600

取扱説明書

I.製品の概要



1.LCDディスプレイ

2.電源入力

3.赤外線LED

4.カメラレンズ

5.バッテリ寿命インジケータライト

6.電源出力


II.ボックスの内容

-1×モバイルバッテリ型カメラ

-1×USBケーブル

-1×AC110-230V〜DC5V電源アダプタ

-1×8GBのマイクロSDカード（すでにMicroSDカードスロットに装着済み）

III.操作

>>電源バンクのカメラが完全に充電されていることを確認してください。
>>すべてのボタンは、カメラの右側のカバーの下に隠れています。下にスライドさせてボタンを
押すことができます。
>>カメラを7/24時間動作させたい場合は、付属のUSBケーブルと電源アダプタを使ってACコン

セントに接続してください。
>>付属の8GBMicroSDカードがすでにフォーマットされており、カメラのSDカードスロットにしっ
かりと固定されていることを確認してください。より大きなMicro SDカードを使用する場合は、
SDHCClass10MicroSDカードを使用することをお勧めします。

3.1.電源オン/オフとビデオ録画

3.1.1. 電源ボタンを2秒間押してカメラの電源を入れます。 LCDディスプレイにライブビデオが表
示され、カメラはビデオ録画を開始します。

3.1.2.  OKボタンを1回押して録画を停止します。 LCDディスプレイにはライブビデオが表示され、

カメラはスタンバイモードに入ります。

3.1.3.OKボタンをもう一度押すと、録画を再開します。

3.1.4.電源ボタンを2秒間押してカメラの電源を切ってください。LCDディスプレイが消灯します。

[注意]：

1）.カメラはフル充電で連続して9時間ビデオを録画できます。

2）.動画解像度：1920x1080P、1440x1080P、1280x720P、848x480の選択可能

3）.ビデオフォーマット：AVI

4）.ループ録音がサポートされています。

5）.同時に録画と充電が可能です。

3.2.スクリーンセーバー

3.2.1.LCDディスプレイにライブビデオが表示されたら、上ボタンを1回押すとカメラがスクリーン
セーバーモードに入り、5秒後にLCDディスプレイが消灯します。

3.2.2.いずれかのボタンを1回押すと、LCDディスプレイが再びオンになります。

3.2.3.  LCDディスプレイにライブビデオが表示されたら、もう一度上ボタンを押してスクリーンセ
ーバーモードを終了することができます。LCDディスプレイは常に点灯します。

[注意]：

3.3.IRLEDの点灯/消灯

LCDディスプレイにライブビデオが表示されたら、下ボタンを1回押してIR LEDをオン/オフするこ

とができます。

[注意]：

3.4.ビデオファイルを再生する

LCDディスプレイにライブビデオが表示され、カメラがスタンバイモードのままになっているとき
は、メニューボタンを2回押して、取得したファイルにアクセスできます。上/下ボタンを使用して1
つを選 択し、O Kボタンを押して再生します。

7.電源ボタン

8.OKボタン

9.上ボタン

10.下ボタン
11 .メニューボタン

12.マイクロSDカードスロット

セントに接続してください。
>>付属の8GBMicroSDカードがすでにフォーマットされており、カメラのSDカードスロットにしっ
かりと固定されていることを確認してください。より大きなMicro SDカードを使用する場合は、
SDHCClass10MicroSDカードを使用することをお勧めします。

3.1.電源オン/オフとビデオ録画

3.1.1. 電源ボタンを2秒間押してカメラの電源を入れます。 LCDディスプレイにライブビデオが表
示され、カメラはビデオ録画を開始します。

3.1.2.  OKボタンを1回押して録画を停止します。 LCDディスプレイにはライブビデオが表示され、
カメラはスタンバイモードに入ります。

3.1.3.OKボタンをもう一度押すと、録画を再開します。

3.1.4.電源ボタンを2秒間押してカメラの電源を切ってください。LCDディスプレイが消灯します。

[注意]：

1）.カメラはフル充電で連続して9時間ビデオを録画できます。

2）.動画解像度：1920x1080P、1440x1080P、1280x720P、848x480の選択可能

3）.ビデオフォーマット：AVI

4）.ループ録音がサポートされています。

5）.同時に録画と充電が可能です。

3.2.スクリーンセーバー

3.2.1.LCDディスプレイにライブビデオが表示されたら、上ボタンを1回押すとカメラがスクリーン
セーバーモードに入り、5秒後にLCDディスプレイが消灯します。

3.2.2.いずれかのボタンを1回押すと、LCDディスプレイが再びオンになります。

3.2.3.  LCDディスプレイにライブビデオが表示されたら、もう一度上ボタンを押してスクリーンセ
ーバーモードを終了することができます。LCDディスプレイは常に点灯します。

[注意]：

LCDディスプレイが消灯しても、カメラはビデオの録画を続けます。

3.3.IRLEDの点灯/消灯

LCDディスプレイにライブビデオが表示されたら、下ボタンを1回押してIR LEDをオン/オフするこ
とができます。

[注意]：

赤外線距離は3メートルです。

3.4.ビデオファイルを再生する

LCDディスプレイにライブビデオが表示され、カメラがスタンバイモードのままになっているとき
は、メニューボタンを2回押して、取得したファイルにアクセスできます。上/下ボタンを使用して1
つを選 択し、O Kボタンを押して再生します。

IV.システム設定

4.1.  LCDディスプレイにライブビデオが表示され、カメラがスタンバイモードのままになると、メ
ニューボタンを1回押してシステム設 定 ページに入ることができます。

4.2. 上/下ボタンを使用して機能を選択し、OKボタンを1回押してページに入り、設定を確定します

。

4.3.すべての設定が完了したら、電源ボタンを押してシステム設定を終了することができます。

V . ビデ オファイル のアップ ロード

5.1.カードリーダーの使用

ステップ1：カメラの電源を切り、MicroSDカードを取り出してカードリーダーに挿入します。
ステップ2：カードリーダーをPCのUSBポートに挿入します。
ステップ3：MicroSDカードはリムーバブルディスクドライブとして認識されます。
ステップ4：ドライブ内のすべてのファイルにアクセスできます。

IV.システム設定

4.1.  LCDディスプレイにライブビデオが表示され、カメラがスタンバイモードのままになると、メ
ニューボタンを1回押してシステム設 定 ページに入ることができます。

4.2. 上/下ボタンを使用して機能を選択し、OKボタンを1回押してページに入り、設定を確定します
。

4.3.すべての設定が完了したら、電源ボタンを押してシステム設定を終了することができます。

V . ビデ オファイル のアップ ロード

5.1.カードリーダーの使用

ステップ1：カメラの電源を切り、MicroSDカードを取り出してカードリーダーに挿入します。
ステップ2：カードリーダーをPCのUSBポートに挿入します。
ステップ3：MicroSDカードはリムーバブルディスクドライブとして認識されます。
ステップ4：ドライブ内のすべてのファイルにアクセスできます。

5.2.USBケーブルを使用する

ステップ1：カメラの電源を切り、USBケーブルを使用してコンセントのAC電源ソケットに接続しま

す。

ステップ2：LCDディスプレイにMassStorageとPCCameraが表示されたら、最初のものを選択して

OK ボタンを押してください。
ステップ3：MicroSDカードはリムーバブルディスクドライブとして認識されます。
ステップ4：ドライブ内のすべてのファイルにアクセスできます。

VI.充電

6.1. カメラの電源を切り、USBケーブルと電源アダプタを使用してコンセントのAC電源ソケットに

接続します。

6.2.フル充電には7時間かかります。

6.3.カメラが完全に充電されると、4つの青色のインジケータライトが点灯したままになります。

機能

解像度

ループ録音

モーション検知

オーディオ録音

録画日

時間/日付

スクリーンセーバー

ビープ音

1920x1080P、1440x1080P、1280x720P、848x480を選択可能

ループ録音をオン/オフし、希望のファイル長を選択します

モーション検知機能のオン/オフを切り替えます。

ビデオ録音中に録音をオン/オフする

ビデオ映像の日付と時刻をオン/オフする

現在の時刻を設定する

スクリーンセーバーのオン/オフとスクリーンセーバーの時間の選択

キー音をオン/オフします。

ナイトライト

言語

英語、簡体中国語、繁体中国語、日本語、韓国語、ドイツ語、
フランス語、イタリア語、スペイン語、ロシア語から選択

フォ ー マット

デフォルト設 定

バ ージョン

削除

IRLEDの点灯/消灯

MicroSDカードをフォーマットする

カメラをデフォルト設 定にリセットする

カメラのバージョンを表示する

最新のファイルまたはマイクロSDカード内のすべてのファイルを削除します

説明

5.2.USBケーブルを使用する

ステップ1：カメラの電源を切り、USBケーブルを使用してコンセントのAC電源ソケットに接続しま
す。
ステップ2：LCDディスプレイにMassStorageとPCCameraが表示されたら、最初のものを選択して
OK ボタンを押してください。
ステップ3：MicroSDカードはリムーバブルディスクドライブとして認識されます。
ステップ4：ドライブ内のすべてのファイルにアクセスできます。

VI.充電

6.1. カメラの電源を切り、USBケーブルと電源アダプタを使用してコンセントのAC電源ソケットに
接続します。

6.2.フル充電には7時間かかります。

6.3.カメラが完全に充電されると、4つの青色のインジケータライトが点灯したままになります。