Page 1
DVR-0031-1
User Guide
1. Overview
1) Camera Lens
2) Red Indicator Light
3) Blue Indicator Light
4) USB Port
5) Power On/Off Switch
6) Micro SD Card Slot
7) Power On/Off Button
8) Camera Button
9) Video Record Button
10) Motion Detection Button
11) Audio Record Button
12) Battery
13) Battery Holder
Page 2
2. Operation
>> Please make sure the camera is fully charged before using.
>> Please make sure the Micro SD Card is properly fitted into the Micro SD Card
Slot on your camera. The camera will not work without a Micro SD card.
>> Please make sure the Battery is securely fitted into the Battery Holder on the
remote controller.
>> Please make sure the Power On/Off Switch on the camera has been slid to
the “ON” side.
>> Please make sure the remote controller is pointed to the camera every time
you press the buttons.
>> Please make sure the insulating film is removed from the remote controller.
>> Camera is fully charged when both red and blue indicator lights are solid on.
1) POWER ON/OFF
(1) Power on the camera by pressing the Power On/Off button for 10 seconds.
Both red and blue indicator lights will be turned on. Then the red indicator light
will flash once and be solid on. The blue indicator light will go out, indicating the
camera has entered into standby mode automatically.
(2) Power off the camera by pressing the Power On/Off Button for 2 seconds.
The Red Indicator Light will go out.
(3) In standby mode, the camera will shut down automatically within 2 minutes if
no operation is done.
2) VIDEO RECORDING
(1) Power on the camera by pressing the Power On/Off button for 10 seconds.
Both red and blue indicator lights will be turned on. Then the red indicator light
will flash once and be solid on. The blue indicator light will go out, indicating the
camera has entered into standby mode automatically.
(2) Press the Video Record Button once to record video. The Red Indicator Light
will flash 3 times and then go out.
Page 3
(3) Press the Video Button once again to stop video recording. The Red Indicator
Light will be solid on, indicating the camera is back to standby mode already.
3) CAMERA/STILL PHOTOGRAPHY
(1) Power on the camera by pressing the Power On/Off button for 10 seconds.
Both red and blue indicator lights will be turned on. Then the red indicator light
will flash once and be solid on. The blue indicator light will go out, indicating the
camera has entered into standby mode automatically.
(2) Press the Camera Button once to taka a photo. The Red Indicator Light will
flash once.
(3) The Red Indicator Light will be solid on after a photo is taken, indicating the
camera is back to standby mode.
4) AUDIO RECORDING
(1) Power on the camera by pressing the Power On/Off button for 10 seconds.
Both red and blue indicator lights will be turned on. Then the red indicator light
will flash once and be solid on. The blue indicator light will go out, indicating the
camera has entered into standby mode automatically.
(2) Press the Audio Button once to record audio. The Red indicator light will go
out. The Blue Indicator Light will flash 3 times and then go out.
(3) Press the Audio Record Button once again to stop audio recording. The Red
Indicator Light will be solid on, indicating the camera is back to standby mode
already.
5) MOTION DETECTION RECORDING
(1) Power on the camera by pressing the Power On/Off button for 10 seconds.
Both red and blue indicator lights will be turned on. Then the red indicator light
will flash once and be solid on. The blue indicator light will go out, indicating the
camera has entered into standby mode automatically.
(2) Press the Motion Detection Button once to enable the motion detection
Page 4
mode. The Red and Blue Indicator Lights will flash 4 times and go out. The
camera will record video and audio automatically when a movement is detected.
(3) Press the Motion Detection Button once again to disable motion detection
function. Then the Red Indicator Light will be solid on, indicating the camera is
back to standby mode already.
6) VIDEO/PHOTO FILE UPLOADS
OPTION 1
(1) Connect the camera with the USB cable to a proper PC computer USB port.
(2) The camera will be recognized as a removable disk drive.
(3) All the files can be accessed in the DCIM folder.
OPTION 2
(1) Remove the Micro SD card from the camera and insert it into a card reader.
(2) Insert the card reader into a proper PC computer USB port.
(3) The Micro SD card will be recognized as a removable disk drive.
(4) All the files can be accessed in the DCIM folder.
7) DATE/TIME STAMP SETTING
OPTION 1
(1) Connect the camera with the USB cable to a proper PC computer USB port.
(2) Removable disk drive folder will appear.
(3) Click on the drive in the root directory and edit the time.txt file provided.
(4) Input the current date and time in the time.txt file with correct format:
Year-Month-Day Hour: Minute: Second. (For example: 2016-03-12 17:04:59).
Save this file.
(5) Restart the camera and the system will upgrade the program automatically.
OPTION 2
(1) Remove the Micro SD card from the camera and insert it into a card reader.
Page 5
(2) Insert the card reader into a proper PC computer USB port.
(3) Removable disk drive folder will appear.
(4) Click on the drive in the root directory and edit the time.txt file provided.
(5) Input the current date and time in the file time.txt with the correct format:
Year-Month-Day Hour: Minute: Second. (For example: 2016-03-12 17:04:59).
Save this file.
(6) Restart the camera and the system will upgrade the program automatically.
8) CHARGING
(1) Connect the camera to a power outlet with the USB cable and the DC5V
charging adapter provided.
(2) During the charging process, the red and blue indicator lights will illuminate
then turn off every 50 seconds, afterwards the red one will turn on, then flash
slowly 14 times and go out.
(3) Camera is fully charged when both red and blue indicator lights will turn off.
(4) It will take about 2 hours to obtain a full charge.
(5) The camera can record videos for 1.5 hours continuously with a fully
charged battery.
Page 6
DVR-0031-1
Benutzerhandbuch
1. Überblick
1) Kamera-Objektiv
2) Rote Anzeigeleuchte
3) Blau-Anzeigelampe
4) USB-Anschluss
5) Ein- / Aus-Schalter
6) Micro SD-Karten-Slot
7) Power On / Off-Taste
8) Kamerataste
9) Video Aufnahmetaste
10) Motion-Detection-Taste
11) Audio Record-Taste
12) Batterie
13) Batteriehalter
Page 7
2. Betrieb
>> Bitte stellen Sie sicher, dass die Kamera vollständig vor der Verwendung
aufgeladen wird.
>> Bitte stellen Sie sicher, dass die Micro-SD-Karte richtig in den
MicroSD-Kartenslot an der Kamera angebracht ist. Die Kamera funktioniert
nicht, ohne eine Micro-SD-Karte.
>> Bitte stellen Sie sicher, dass der Akku fest in die Batteriehalterung an der
Fernbedienung angebracht ist.
>> Bitte stellen Sie sicher, dass der Ein- / Aus-Schalter auf der Kamera auf die
"ON" Seite geschoben wurde.
>> Bitte stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf die Kamera jedes Mal,
wenn Sie die Tasten drücken gerichtet ist.
>> Bitte stellen Sie sicher, dass der isolierende Film von der Fernbedienung
entfernt wird.
>> Die Kamera ist voll aufgeladen, wenn beide roten und blauen
Anzeigeleuchten sind fest auf.
1) POWER ON/OFF
(1) Schalten Sie die Kamera, indem Sie die Taste 10 Sekunden / Aus
Einschalten drücken. Beide roten und blauen Leuchtmelder wird eingeschaltet .
Dann wird die rote Anzeige-LED blinkt einmal und fest sein auf. Die blaue
Anzeigelampe erlischt, die Kamera anzeigt, automatisch in den Standby-Modus
gewechselt.
(2) Schalten Sie die Kamera durch die Taste 2 Sekunden / Aus Einschalten
drücken. Die rote Anzeigelampe erlischt.
(3) Im Standby-Modus wird die Kamera automatisch abgeschaltet werden
innerhalb von 2 Minuten, wenn keine Operation durchgeführt wird.
2) VIDEOAUFNAHME
(1) Schalten Sie die Kamera, indem Sie die Taste 10 Sekunden / Aus
Page 8
Einschalten drücken. Beide roten und blauen Leuchtmelder wird eingeschaltet .
Dann wird die rote Anzeige-LED blinkt einmal und fest sein auf. Die blaue
Anzeigelampe erlischt, die Kamera anzeigt, automatisch in den Standby-Modus
gewechselt.
(2) Drücken Sie die Videoaufnahmetaste einmal auf Video aufnehmen. Die rote
Kontrolllampe blinken 3 Mal und dann erlöschen.
(3) Drücken Sie die Video-Taste erneut Videoaufzeichnung zu stoppen. Die rote
Kontrolllampe ist fest auf und zeigt die Kamera in den Standby-Modus ist wieder
da bereits.
3) KAMERA / FOTOGRAFIE
(1) Schalten Sie die Kamera, indem Sie die Taste 10 Sekunden / Aus
Einschalten drücken. Beide roten und blauen Leuchtmelder wird eingeschaltet .
Dann wird die rote Anzeige-LED blinkt einmal und fest sein auf. Die blaue
Anzeigelampe erlischt, die Kamera anzeigt, automatisch in den Standby-Modus
gewechselt.
(2) Drücken Sie einmal auf die Schaltfläche Kamera ein Foto zu machen. Die
rote Kontrollleuchte blinkt einmal.
blinken einmal auf und geht dann aus, was auf ein Foto aufgenommen wird.
(3) Die rote Kontrolllampe auf solide sein wird, nachdem ein Foto aufgenommen
wird, ist die Kamera anzeigt, zurück in den Standby-Modus.
4) AUDIO AUFNAHME
(1) Schalten Sie die Kamera, indem Sie die Taste 10 Sekunden / Aus
Einschalten drücken. Beide roten und blauen Leuchtmelder wird eingeschaltet .
Dann wird die rote Anzeige-LED blinkt einmal und fest sein auf. Die blaue
Anzeigelampe erlischt, die Kamera anzeigt, automatisch in den Standby-Modus
gewechselt.
(2) Drücken Sie die Audio-Taste einmal, um Audio aufzeichnen. Die rote
Kontrollleuchte erlischt. Die blaue Anzeigelampe blinken 3 Mal und dann
Page 9
erlöschen.
(3) Drücken Sie die Audio-Aufnahme-Taste noch einmal die Tonaufnahme zu
stoppen. Die rote Kontrolllampe ist fest auf und zeigt die Kamera in den
Standby-Modus ist wieder da bereits.
5) BEWEGUNGSERKENNUNG
(1) Schalten Sie die Kamera, indem Sie die Taste 10 Sekunden / Aus
Einschalten drücken. Beide roten und blauen Leuchtmelder wird eingeschaltet .
Dann wird die rote Anzeige-LED blinkt einmal und fest sein auf. Die blaue
Anzeigelampe erlischt, die Kamera anzeigt, automatisch in den Standby-Modus
gewechselt.
(2) Drücken Sie die Motion-Detection-Taste einmal, um den
Bewegungserkennungsmodus zu aktivieren. Die roten und blauen
Anzeigeleuchten wird 4-mal blinken und erlöschen. Die Kamera wird Video-
und Audio-Aufnahme automatisch, wenn eine Bewegung erkannt wird.
(3) Drücken Sie die Motion-Detection-Taste erneut,
Bewegungserkennungsfunktion zu deaktivieren. Dann wird die rote LED fest
sein auf und zeigt die Kamera in den Standby-Modus ist wieder da bereits.
6) VIDEO / FOTO-DATEI-UPLOADS
OPTION 1
(1) Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an eine geeignete PC-USB-Port.
(2) Die Kamera wird als Wechsellaufwerk erkannt werden.
(3) All die Dateien zugegriffen werden kann in der DCIM-Ordner.
OPTION 2
(1) Entfernen Sie die MicroSD-Karte aus der Kamera, und steckte sie in einen
Kartenleser.
(2) Setzen Sie den Kartenleser in einem richtigen PC-Computer USB-Port.
(3) Die SD-Micro-Karte wird als Wechsellaufwerk erkannt werden.
Page 10
(4) All die Dateien zugegriffen werden kann in der DCIM-Ordner.
7) DATE / TIME STAMP EINSTELLUNG
OPTION 1
(1) Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an eine geeignete
PC-USB-Port.
(2) Wechselplattenlaufwerk Ordner wird angezeigt.
(3) Klicken Sie auf das Laufwerk im Wurzelverzeichnis und bearbeiten Sie die
time.txt Datei zur Verfügung gestellt.
(4) Geben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit in der time.txt Datei mit
korrekten Format:
Jahr-Monat-Tag Stunde: Minute: Sekunde. (Zum Beispiel: 2016-03-12
17:04:59). Speichern Sie diese Datei.
(5) Starten Sie die Kamera und das System wird das Programm automatisch
aktualisieren.
OPTION 2
(1) Entfernen Sie die Micro-SD-Karte aus der Kamera und setzen Sie sie in
einen Kartenleser .
(2) Setzen Sie den Kartenleser in einem richtigen PC-Computer USB-Port.
(3) Wechselplattenlaufwerk Ordner wird angezeigt.
(4) Klicken Sie auf das Laufwerk im Wurzelverzeichnis und bearbeiten Sie die
time.txt Datei zur Verfügung gestellt.
(5) Geben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit in der Datei time.txt mit dem
richtigen Format:
Jahr-Monat-Tag Stunde: Minute: Sekunde. (Zum Beispiel: 2016-03-12
17:04:59). Speichern Sie diese Datei.
(6) Starten Sie die Kamera und das System wird das Programm automatisch
aktualisieren.
Page 11
8) LADE
(1) Schließen Sie die Kamera an eine Steckdose mit dem USB-Kabel und dem
5 V DC Ladeadapter zur Verfügung gestellt.
(2) Während des Ladevorgangs leuchten die roten und blauen Kontrollleuchten
auf und schalten dann alle 50 Sekunden aus, danach schaltet sich der rote ein,
blitzt dann 14mal langsam auf und erlischt.
(3) Die Kamera ist vollständig aufgeladen, wenn die rote und die blaue
Kontrolllampe erlischt.
(4) Es wird etwa 2 Stunden dauern, bis eine volle Ladung erhalten.
(5)Die Kamera kann Videos für 1,5 Stunden kontinuierlich mit einer vollen
Aufzeichnung Aufgeladener Akku.
Page 12
DVR-0031-1
Mode d'emploi
1. Aperçu
1) Objectif de la caméra
2) Voyant lumineux rouge
3) Voyant lumineux bleu
4) USB Port
5) Bouton Marche / Arrêt
6) Micro SD Card Slot
7) Bouton Marche / Arrêt
8) Bouton de prendre photo
9) Bouton d'enregistrement vidéo
10) Bouton de détection de mouvement
11) Bouton d'enregistrement audio
12) Batterie
13) Support de batterie
Page 13
2. Opération
>> S'il vous plaît assurez-vous que l'appareil photo est complètement chargée
avant d'utiliser.
>> S'il vous plaît assurez-vous que la carte Micro SD est correctement insérée
dans la carte Micro SD slot sur votre appareil. La caméra ne fonctionnera pas
sans une carte Micro SD.
>> S'il vous plaît assurez-vous que la batterie est solidement fixé dans le
support de la batterie de la télécommande.
>> S'il vous plaît assurez-vous que le commutateur Marche / Arrêt sur l'appareil
photo a été glissé sur le côté "ON".
>> S'il vous plaît assurez-vous que la télécommande est pointée vers l'appareil
chaque fois que vous appuyez sur les boutons.
>> S'il vous plaît assurez-vous que le film isolant est retiré de la télécommande
à distance.
>> L'appareil est complètement chargé lorsque les deux voyant lumières rouge
et bleue sont solides.
1) MARCHE / ARRÊT
(1) Allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt pendant 10
secondes. Les deux voyant rouge et bleue seront allume. Ensuite, le voyant
rouge clignote une fois et être solide. Le voyant bleu s'éteint, indiquant que
l'appareil est entré en mode veille automatiquement.
(2) Mise hors tension de l'appareil photo en appuyant sur la puissance bouton
Marche / Arrêt pendant 2 secondes. Le voyant rouge s'éteint.
(3) En mode veille, l'appareil arrête automatiquement dans les 2 minutes si
aucune opération est effectuée.
2) ENREGISTREMENT VIDÉO
(1) Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt Marche pendant
10 secondes. Les deux voyant lumières rouge et bleue seront allumés. Ensuite,
Page 14
le voyant lumineux rouge clignote une fois et être solide. Le voyant lumineux
bleu s'éteint, indiquant que l'appareil est entré en mode veille automatiquement.
(2) Appuyez sur le bouton d'enregistrement vidéo une fois pour enregistrer de la
vidéo. Le voyant rouge clignote 3 fois et puis sortir.
(3) Appuyez sur le bouton de la vidéo une fois de plus pour arrêter
l'enregistrement vidéo. Le voyant rouge sera solide, indiquant que l'appareil est
en mode veille déjà.
3) APPAREIL PHOTO / LA PHOTOGRAPHIE
(1) Allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt pendant 10
secondes. Les deux voyant lumières rouge et bleue seront allumés. Ensuite, le
voyant rouge clignote une fois et être solide. Le voyant bleu s'éteint, indiquant
que l'appareil est entré en mode veille automatiquement.
(2) Appuyez sur le bouton de l'appareil photo une fois pour prendre une photo.
Le voyant rouge clignote une fois.
(3) Le voyant rouge sera solide après une photo est prise, indiquant que
l'appareil est en mode veille.
4) ENREGISTREMENT AUDIO
(1) Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt pendant 10
secondes. Les deux voyant lumières rouges et bleue seront allumés. Ensuite, le
voyant rouge clignote une fois et être solide. Le voyant bleu s'éteint, indiquant
que l'appareil est entré en mode veille automatiquement.
(2) Appuyez sur le bouton Audio une fois pour l'enregistrement audio. Le
voyant rouge s'éteint. Le Voyant bleu clignote 3 fois et puis éteint.
(3) Appuyez sur le bouton d'enregistrement audio une fois de plus pour arrêter
l'enregistrement audio. Le voyant rouge sera solide, indiquant que l'appareil est
en mode veille déjà.
5) L'ENREGISTREMENT DE DÉTECTION DE MOUVEMENT
Page 15
(1) Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt pendant 10
secondes. Les deux voyant lumières rouge et bleue seront allumés. Ensuite, le
voyant rouge clignote une fois et être solide. Le voyant bleu s'éteint, indiquant
que l'appareil est entré en mode veille automatiquement.
(2) Appuyez sur le bouton de détection de mouvement, une fois pour activer le
mode de détection de mouvement. Les Rouge et Bleu Voyants lumineux
clignote 4 fois et éteint. La caméra enregistre vidéo et audio automatiquement
lorsqu'un mouvement est détecté.
(3) Appuyez sur le bouton de détection de mouvement une fois pour inactiver la
fonction de détection de mouvement. Ensuite, le voyant rouge sera solide,
indiquant que l'appareil est en mode veille déjà.
6) TÉLÉCHARGEMENT LES FICHIERS VIDÉO / PHOTO
OPTION 1
(1) Connecter l'appareil avec le câble USB à un USB port de l'ordinateur.
(2) L'appareil sera reconnu comme un lecteur de disque amovible.
(3) Tous les fichiers peuvent être consultés dans le dossier DCIM.
OPTION 2
(1) Retirez la carte Micro SD de l'appareil et l'insérer dans un lecteur de carte.
(2) Insérez le lecteur de carte dans un USB port de l'ordinateur.
(3) La Micro SD carte sera reconnu comme un lecteur de disque amovible.
(4) Tous les fichiers peuvent être consultés dans le dossier DCIM.
7) RÉGLAGE LA DATE / HEURE
OPTION 1
(1) Connecter l'appareil avec le câble USB à un USB port de l'ordinateur.
(2) le dossier de disque amovible apparaît.
(3) Cliquez sur le lecteur dans le répertoire racine et modifier le fichier time.txt fourni.
(4) Entrer la date et l'heure dans le fichier time.txt avec le format correct:
Page 16
Année-Mois-Jour Heure: Minute: Seconde. (Par exemple: 2016-03-12 17:04:59).
Enregistrez ce fichier.
(5) Redémarrez la caméra et le système de mise à niveau du programme
automatiquement.
OPTION 2
(1) Retirez la Micro SD carte de l'appareil et l'insérer dans un lecteur de carte.
(2) Insérez le lecteur de carte dans un USB port de l'ordinateur.
(3) Dossier de lecteur de disque amovible apparaît.
(4) Cliquez sur le lecteur dans le répertoire racine et modifier le fichier time.txt fourni.
(5) Entrer la date et l'heure actuelle dans le fichier time.txt avec le format correct:
Année-Mois-Jour Heure: Minute: Seconde. (Par exemple: 2016-03-12
17:04:59). Enregistrez ce fichier.
(6) Redémarrez la caméra et le système de mise à niveau du programme
automatiquement.
8) SE CHARGE
(1) Connectez l'appareil à une prise de courant avec le câble USB et
l'adaptateur de charge DC5V fourni.
(2) Pendant le processus de charge, les voyants rouge et bleu s'allument puis
s'éteignent toutes les 50 secondes, en suit le rouge s'allume, et clignote
lentement 14 fois et s'éteint.
(3) La caméra est complètement chargée lorsque les voyants rouge et bleu
s'éteignent.
(4) Il faudra environ 2 heures pour obtenir une charge complète.
(5) Die Kamera kann Videos für 1,5 Stunden kontinuierlich mit einer vollen
Aufzeichnung Aufgeladener Akku.
Page 17
DVR-0031-1
Guida Utente
1. Panoramica
1) Camera Lens
2) spia rossa
3) indicatore luminoso blu
4) Porta USB
5) Power On / Off
6) Slot Micro SD Card
7) Accensione / Spegnimento Pulsante
8) Camera Button
9) Pulsante di registrazione video
10) Pulsante di rilevamento del movimento
11) Pulsante Audio Record
12) Batteria
13) Porta batterie
Page 18
2. Operazione
>> Si prega di assicurarsi che la fotocamera sia completamente carica prima di
utilizzare.
>> Si prega di accertarsi che la scheda Micro SD sia correttamente montato
nello slot Micro SD Card della fotocamera. La fotocamera non funziona senza
una scheda Micro SD.
>> Si prega di assicurarsi che la batteria è montata saldamente il supporto della
batteria del telecomando.
>> Si prega di assicurarsi che l'interruttore di accensione / spegnimento della
fotocamera è stata portata nella "ON" lato.
>> Si prega di assicurarsi che il telecomando è puntato alla fotocamera ogni
volta che si preme i tasti.
>> Si prega di assicurarsi che la pellicola isolante viene rimosso dal
telecomando.
>> Fotocamera è completamente carica quando entrambe le spie rosse e blu
sono solidi su.
1) ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
(1) Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
per 10 secondi. Entrambe le spie rosse e blu saranno accesi. Poi la spia rossa
lampeggia una volta ed essere solido su. La spia blu si spegne,
indicando la telecamera è entrato in modalità standby automaticamente.
(2) Spegnere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
per 2 secondi. La spia rossa si spegne.
(3) In modalità standby, la fotocamera si spegne automaticamente entro 2 minuti
se non vengono effettuate operazioni.
2) REGISTRAZIONE VIDEO
(1) Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
per 10 secondi. Entrambe le spie rosse e blu saranno accesi. Poi la spia rossa
Page 19
lampeggia una volta ed essere solido su. La spia blu si spegne, indicando la
telecamera è entrato in modalità standby automaticamente.
(2) Premere il pulsante Registra video una volta per registrare video. La spia
rossa lampeggia 3 volte e poi uscire.
(3) Premere il pulsante video, ancora una volta per interrompere la registrazione
video. La spia rossa sarà solido ad indicare la fotocamera è in modalità standby
già.
3) FOTOCAMERA / LA FOTOGRAFIA
(1) Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
per 10 secondi. Entrambe le spie rosse e blu saranno accesi. Poi la spia rossa
lampeggia una volta ed essere solido su. La spia blu si spegne, indicando la
telecamera è entrato in modalità standby automaticamente.
(2) Premere il pulsante della fotocamera, una volta per scattare una foto. La spia
rossa lampeggia una volta.
(3) La spia rossa sarà solido dopo una foto è presa, indicando la fotocamera è
in modalità standby.
4) REGISTRAZIONE AUDIO
(1) Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
per 10 secondi. Entrambe le spie rosse e blu saranno accesi. Poi la spia rossa
lampeggia una volta ed essere solido su. La spia blu si spegne, indicando la
telecamera è entrato in modalità standby automaticamente.
(2) Premete il tasto AUDIO una volta per registrare l'audio. La spia rossa si
spegne. L'indicatore luminoso blu lampeggia 3 volte e poi uscire.
(3) Premere il pulsante Audio Record, ancora una volta per interrompere la
registrazione audio. La spia rossa sarà solido ad indicare la fotocamera è in
modalità standby già.
5) REGISTRAZIONE DI RILEVAZIONE DI MOVIMENTO
Page 20
(1) Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
per 10 secondi. Entrambe le spie rosse e blu saranno accesi. Poi la spia rossa
lampeggia una volta ed essere solido su. La spia blu si spegne, indicando la
telecamera è entrato in modalità standby automaticamente.
(2) Premere il pulsante Motion Detection, una volta per attivare la modalità di
rilevamento del movimento. L'indicatore si illumina Rossa e Blu lampeggia 4
volte e uscire. La fotocamera registra video e audio automaticamente quando
viene rilevato un movimento.
(3) Premere il pulsante Motion Detection, ancora una volta per disattivare la
funzione di rilevamento del movimento. Poi la luce rossa sarà solido ad indicare
la fotocamera è in modalità standby già.
6) VIDEO / FOTO UPLOAD DI FILE
OPZIONE 1
(1) Collegare la fotocamera con il cavo USB ad una porta USB del computer
corretta PC.
(2) La fotocamera viene riconosciuta come unità disco rimovibile.
(3) Tutti i file sono accessibili nella cartella DCIM.
OPZIONE 2
(1) Rimuovere la scheda Micro SD dalla fotocamera e inserirla in un lettore di schede.
(2) Inserire il lettore di schede in una porta USB del computer corretta PC.
(3) La scheda Micro SD verrà riconosciuta come unità disco rimovibile.
(4) Tutti i file sono accessibili nella cartella DCIM.
7) IMPOSTAZIONE DEL TIMBRO DI DATA / ORA
OPZIONE 1
(1) Collegare la fotocamera con il cavo USB ad una porta USB del computer
corretta PC.
(2) apparirà cartella sul disco rimovibile.
(3) Fare clic sul disco nella directory principale e modificare il file time.txt fornito.
Page 21
(4) Inserire la data e l'ora correnti nel file time.txt con formato corretto:
Anno-mese-Giorno Ora: Minuti: Secondi. (Per esempio: 2016-03-12 17:04:59).
Salvare il file.
(5) Riavviare la telecamera e il sistema aggiornerà automaticamente il
programma.
OPZIONE 2
(1) Rimuovere la scheda Micro SD dalla fotocamera e inserirla in un lettore di
schede.
(2) Inserire il lettore di schede in una porta USB del computer corretta PC.
(3) apparirà cartella sul disco rimovibile.
(4) Fare clic sul disco nella directory principale e modificare il file time.txt
fornito.
(5) Inserire la data e l'ora correnti nel file time.txt con il formato corretto:
Anno-mese-Giorno Ora: Minuti: Secondi. (Per esempio: 2016-03-12 17:04:59).
Salvare il file.
(6) Riavviare la telecamera e il sistema aggiornerà automaticamente il
programma.
8) RICARICA
(1) Collegare la fotocamera a una presa di corrente con il cavo USB e
l'adattatore di carica DC5V fornito.
(2) Durante il processo di carica, le spie rossa e blu si illumineranno poi si
spegne ogni 50 secondi, poi quello rosso si accende, poi lampeggiano
lentamente 14 volte e uscire.
(3) La fotocamera è completamente carica quando entrambe le spie rosse e blu
si spengono.
(4) Ci vorranno circa 2 ore per ottenere una carica completa.
(5) L'appareil photo peut enregistrer des vidéos pendant 1,5 heure en continu
avec Batterie chargée.
Page 22
DVR-0031-1
Guía del usuario
1. Visión de conjunto
1) Lente de la cámara
2) La luz indicadora de color rojo
3) La luz indicadora de color azul
4) Puerto USB
5) El interruptor de Encendido / apagado
6) Ranura para tarjeta Micro SD
7) Botón de Encendido / Apagado
8) Botón de cámara
9) Botón de grabación de vídeo
10) Botón de detección de movimiento
11) Botón de grabación de audio
12) Batería
13) Soporte de la batería
Page 23
2. Operación
>> Por favor asegúrese de que la cámara está completamente cargada antes
de usar.
>> Por favor asegúrese de que la tarjeta Micro SD está colocada correctamente
en la ranura para tarjetas Micro SD de la cámara. La cámara no funciona sin una
tarjeta Micro SD.
>> Por favor asegúrese de que la batería esté bien colocada en el soporte de la
batería del mando a distancia.
>> Por favor asegúrese de que el interruptor de encendido / apagado de la
cámara se ha deslizado a la posición "ON" lado.
>> Por favor asegúrese de que el controlador a distancia apunta a la cámara
cada vez que pulsa los botones.
>> Por favor asegúrese de que la película aislante se retira del mando a
distancia.
>> La cámara está completamente cargada cuando ambas luces indicadoras
rojas y azules son sólidos sucesivamente.
1) ENCENDIDO / APAGADO
(1) Encienda la cámara pulsando el botón de encendido / apagado durante 10
segundos. Ambos indicadores luminosos rojo y azul se encenderán. A
continuación, la luz indicadora rojo parpadeará una vez y ser sólida sobre. La
luz indicadora azul se apaga, lo que indica que la cámara ha entrado en modo
de espera automáticamente.
(2) Apague la cámara pulsando el botón encendido / apagado durante 2
segundos. El indicador de luz roja se apagará.
(3) En el modo de espera, la cámara se apagará automáticamente en el plazo
de 2 minutos si se realiza ninguna operación.
2) GRABACIÓN DE VÍDEO
(1) Encienda la cámara pulsando el botón de encendido / apagado durante 10
Page 24
segundos. Ambos indicadores luces rojo y azul se encenderán. A continuación,
el indicador rojo parpadeará una vez y ser sólida sobre. La luz indicadora azul
se apaga, lo que indica que la cámara ha entrado en modo de espera
automáticamente.
(2) Pulse el botón de grabación de vídeo una vez para grabar vídeo. El indicador
de luz roja parpadea 3 veces y luego se apagará.
(3) Pulse el botón VIDEO una vez más para detener la grabación de vídeo. El
indicador de luz roja será sólido, indicando que la cámara está de vuelta al
modo de espera ya.
3) CÁMARA / FOTOGRAFÍA FIJA
(1) Encienda la cámara pulsando el botón de encendido / apagado durante 10
segundos. Ambos indicadores luces rojo y azul se encenderán. A continuación,
el indicador rojo parpadeará una vez y ser sólida sobre. La luz indicadora azul
se apaga, lo que indica que la cámara ha entrado en modo de espera
automáticamente.
(2) Presione el botón de la cámara una vez para tomar una foto. El indicador de
luz roja parpadea una vez.
(3) El indicador de la luz roja será sólido después se toma una foto, lo que indica
que la cámara está de vuelta al modo de espera.
4) GRABACIÓN DE AUDIO
(1) Encienda la cámara pulsando el botón de encendido / apagado durante 10
segundos. Ambos indicadores luminosos rojo y azul se encenderán. A
continuación, el indicador rojo parpadeará una vez y ser sólida sobre. La luz
indicadora azul se apaga, lo que indica que la cámara ha entrado en modo de
espera automáticamente.
(2) Presione el botón de audio una vez para grabar audio. La luz indicadora roja
se apagará. La luz indicadora azul parpadeará 3 veces y luego se apagará.
(3) Pulse el botón de grabación de audio, una vez más para detener la
Page 25
grabación de audio. El indicador de luz roja será sólido, indicando que la cámara
está de vuelta al modo de espera ya.
5) GRABACIÓN POR DETECCIÓN DE MOVIMIENTO
(1) Encienda la cámara pulsando el botón de encendido / apagado durante 10
segundos. Ambos indicadores luminosos rojo y azul se encenderán. A
continuación, el indicador rojo parpadeará una vez y ser sólida sobre. La luz
indicadora azul se apaga, lo que indica que la cámara ha entrado en modo de
espera automáticamente.
(2) Presione el botón de detección de movimiento una vez para activar el modo
de detección de movimiento. El indicador rojo y azul luces parpadean 4 veces y
salir. La cámara graba vídeo y audio de forma automática cuando se detecta un
movimiento.
(3) Pulse el botón de detección de movimiento una vez más para desactivar la
función de detección de movimiento. A continuación, el indicador de luz roja
será sólido, indicando que la cámara está de vuelta al modo de espera ya.
6) DE VÍDEO / FOTO DE CARGA DE ARCHIVOS
OPCIÓN 1
(1) Conecte la cámara con el cable USB a un puerto USB del ordenador PC
adecuada.
(2) La cámara se reconocerá como una unidad de disco extraíble.
(3) Todos los archivos se puede acceder en la carpeta DCIM.
OPCION 2
(1) Retire la tarjeta Micro SD de la cámara e insertarla en un lector de tarjetas.
(2) Inserte el lector de tarjetas en un puerto USB de un ordenador PC adecuada.
(3) La tarjeta micro SD se reconocerá como una unidad de disco extraíble.
(4) Todos los archivos se puede acceder en la carpeta DCIM.
Page 26
7) AJUSTE DE INDICACIÓN DE FECHA / HORA
OPCIÓN 1
(1) Conecte la cámara con el cable USB a un puerto USB del ordenador PC
adecuada.
(2) Aparecerá carpeta de la unidad de disco extraíble.
(3) Haga clic en la unidad en el directorio raíz y editar el archivo time.txt
proporcionado.
(4) Introduzca la fecha y la hora actual en el archivo time.txt con formato
correcto:
Año-Mes-Día Hora: Minuto: Segundo. (Por ejemplo: 2016-12-03 17:04:59).
Guarde este archivo.
(5) Reinicie la cámara y el sistema actualizará el programa automáticamente.
OPCION 2
(1) Retire la tarjeta Micro SD de la cámara e insertarla en un lector de tarjetas.
(2) Inserte el lector de tarjetas en un puerto USB de un ordenador PC adecuada.
(3) Aparecerá carpeta de la unidad de disco extraíble.
(4) Haga clic en la unidad en el directorio raíz y editar el archivo time.txt
proporcionado.
(5) Introduzca la fecha y hora actuales en el time.txt archivo con el formato
correcto:
Año-Mes-Día Hora: Minuto: Segundo. (Por ejemplo: 2016-12-03 17:04:59).
Guarde este archivo.
(6) Reinicie la cámara y el sistema actualizará el programa automáticamente.
8) CARGA
(1) Conecte la cámara a una toma de corriente con el cable USB y el adaptador
de carga DC 5V proporcionada.
(2) En el proceso de carga, las luces indicadoras roja y azul iluminarán y se
apagarán cada 50 segundos, despúes la luz indicadora roja iluminará y
Page 27
parpadeará 14 veces lentamente y se apagará.
(3) La luces indicadoras roja y azul se apagarán cuando la cámara está cargada
completamente.
(4) Se llevará a cerca de 2 horas para obtener una carga completa.
(5) La cámara puede grabar videos durante 1,5 horas continuamente con una
Batería cargada.
Page 28
DVR-0031-1
ユーザーガイド
1.概要
1)カメラレンズ
2) レッドインジケータライト
3)ブルーインジケータライト
4)USBポート
5)電源オン/オフスイッチ
6)マイクロSDカードスロット
7)電源オン/オフボタン
8)カメラボタン
9)ビデオ録音ボタン
10)モーション検知ボタン
11)オーディオ録音ボタン
12)バッテリー
13)バッテリホ ルダ
Page 29
2.操作
>>カメラが完全に使用する前に充電されていることを確認してください。
>>マイクロSDカードをお使いカメラのマイクロSDカードスロットに正しく装着さ
れていることを確認してください。カメラは、マイクロSDカードがなければ動作で
きません。
>>バッテリーがしっかりとリモコンの電池ホルダーに装着されていることを確認
してください。
>>カメラの電源オン/オフスイッチが「ON」側にスライドされていることを確認し
てください。
>>あなたがボタンを押すたびに、リモコンをカメラにちゃんと対することを確認し
てください。
>>絶縁膜は、リモートコントローラから削除されていることを確認してください。
>>赤と青のインジケータランプが点灯しているときにカメラが完全に充電されて
います。
1)電源のオン/オフ
(1) 10秒間で電源オン/オフボタンを押して、赤と青のインジケータライトがオンに
なります。そして、赤のインジケータランプが一度点滅して、後はずっと光ります。青
色のインジケータライトが自動的にスタンバイモードに入ります。
(2)2秒間で電源オン/オフボタンを押して、赤のインジケータライトが消灯します。
(3) スタンバイモードでは、何も操作が行われない場合にカメラが2分以内に自動
的にシャットダウンします。
2)録画
(1) 10秒間で電源オン/オフボタンを押して、赤と青のインジケータライトがオンに
なります。そして、赤のインジケータランプが一度点滅して、後はずっと光ります。青
色のインジケータライトが消して、自動的にスタンバイモードに入ると示します。
(2) 映像のレコーディングために一度ビデオ録画ボタンを押します。赤のインジケ
ータライトが3回点滅して、その後、消灯します。
(3)録画を停止するには、もう一度動画ボタンを押してください。赤のインジケータ
Page 30
ライトがずっと光って、カメラすで にスタンバイモードになります。
3)カメラ/静止画撮影
(1) 10秒間で電源オン/オフボタンを押して、カメラの電源をオンにします。赤と青
のインジケータライトがオンになります。そして、赤のインジケータランプ が一 度点
滅して、ずっと光ます。青 色のインジケータライトが消して、カメラは自動 的にスタ
ンバイモードに入ります。
(2) 写真を撮るために、一度カメラのボタンを押してください。赤のインジケータラ
イトが一回点滅します。
(3) 写真が撮影された後、赤色インジケータライトは光ります。カメラはスタンバイ
モードに入ります。
4)録音
(1)10秒間で電源オン/オフボタンを押して、赤と青のインジケータライト
がオンになります。そして、赤のインジケータランプ が一 度点 滅して、ずっと光りま
す。青色 のインジケータライトが消して、カメラは自動 的にスタンバイモードに入り
ます。
(2) レコードオーディオに一度オーディオボタンを押します。赤のインジケータライ
トが消えます。青色のインジケータライトが3回点滅して、その後消灯します。
(3)オーディオ録音を停止するには、もう一度オーディオ録音ボタンを押します。 赤
のインジケータライトがずっと光って、カメラはスタンバイモードに 入ります。
5)モーション検知録画
(1) 10秒間で電源オン/オフボタンを押して、赤と青のインジケータライトがオンに
なります。そして、赤のインジケータランプが一度点滅し、ずっと光ります。青色のイ
ンジケータライトが消して、自動的にスタンバイモードに入りました。
(2)動き検出モードを有効にするには、一回動体検知ボタンを押してください。赤と
青のインジケーターライトが4回点滅して、消灯します。動きが検出されたときにカ
メラが自動的にビデオとオーディオを記録します。
(3) 動体検知機能を無効にするには、再びモーション検知ボタンを押します。 赤い
Page 31
インジケータライトがずっと光っている時に、カメラはすでにスタンバイモードに
入ります。
6)ビデオ/写真ファイルのアップロード
オプ ション 1
(1)適切なPCコンピュータのUSBポートにUSBケーブルでカメラを接続します。
(2)カメラは、ディスクドライブとして認識されます。
(3)すべてのファイルはDCIMフォルダにアクセスすることができます。
オプ ション 2
(1)カメラからマイクロSDカードを取り出し、カードリーダーに挿入します。
(2)適切なPCコンピュータのUSBポートにカードリーダーを挿入します。
(3)マイクロSDカードは、ディスクドライブとして認識されます。
(4)すべてのファイルはDCIMフォルダにアクセスすることができます。
7)日付/タイムスタンプの設定
オプ ション 1
(1)適切なPCコンピュータのUSBポートにUSBケーブルでカメラを接続します。
(2)リムーバブルディスクドライブのフォルダが現れます。
(3) ルートディレクトリのドライブをクリックして、提供したtime.txtファイルを編集
します。
(4)正しい形式でtime.txtファイル内の現在の日付と時刻を入力してください：
年-月-日時：分：秒。（例：2016年3月12日17時4分59秒）。このファイルを保存します。
(5)カメラを再起動し、システムが自動的にプログラムをアップグレードします。
オプ ション 2
(1)カメラからマイクロSDカードを取り出し、カードリーダーに挿入します。
(2)適切なPCコンピュータのUSBポートにカードリーダーを挿入します。
(3)リムーバブルディスクドライブのフォルダが現れます。
(4) ルートディレクトリのドライブをクリックして、提供したtime.txtファイルを編集
Page 32
します。
(5)正しい形式でファイルtime.txtにおける現在の日時を入力してください：
年-月-日時：分：秒。（例：2016年3月12日17時4分59秒）。この
ファイルを保存します。
(6)カメラを再起動し、システムが自動的にプログラムをアップグレードします。
8)充電
(1)USBケーブルと提供したDC5V充電アダプタで電源コンセントにカメラを充電し
ます。
(2) 充電中に、赤と青のインジケータライトが点灯し、50秒ごとに消灯し、その後赤
色のLEDが点灯し、次に14回ゆっくりと点滅して消灯します。
(3)赤と青のインジケータランプがずっと光っている時に、カメラがフル充電されて
います。
(4)また、満充電を得るために約2時間がかかります。
(5)赤色と青色の二つのランプが消灯すると、カメラは完全に充電されます。
Loading...