Page 1
WIREMOLD
®
6000® Series Raceway
Chemin de câbles de série 6000
Conducto eléctrico serie 6000
No: 41401R1 0517
Catalog Number(s) • Numéro(s) de catalogue • Número(s) de catálogo: 660B, 640C, 6000B-10, 4000WC, 6001,
6001DA, 6006, 6007C-1, 6007C-2, 6008A, 6010B, 6011TX, 6012TX, 6014A, 6017TX, 6074, 6074A, 6086, 6046KD
Country of Origin • Pays d'origine • País de origen: Made in USA • Fabriqué aux USA • Hecho en USA
IMPORTANT:
Please read all instructions before
beginning installation
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical
Code or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible
shock or re hazard if improperly installed
or used. Legrand electrical products may
bear the mark of a Nationally Recognized
Testing Laboratory and should be installed
in conformance with current local and/or the
National Electrical Code.
IMPORTANT :
Veuillez lire l'ensemble des
instructions avant de commencer
l'installation.
Les systèmes électriques Legrand sont
conformes au Code National de l'électricité
(National Electrical Code) ou aux codes
locaux en vigueur et doivent être mis à la terre
conformément à ces codes.
Tous les produits électriques peuvent présenter
un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne
sont pas installés ou utilisés correctement. Les
produits électriques Legrand peuvent porter la
marque d'un laboratoire reconnu et doivent être
installés conformément au Code national de
l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.
Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación
IMPORTANTE:
Lea todas las instrucciones antes
de comenzar la instalación.
Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los
requisitos del Código Eléctrico Nacional (National
Electrical Code, NEC) actual o con los códigos
impuestos por las autoridades locales y deben
conectarse a tierra consecuentemente.
Todos los productos eléctricos pueden presentar
un riesgo de descarga o incendio si se los
instala o utiliza incorrectamente. Los productos
eléctricos Legrand pueden llevar la marca de
un laboratorio de pruebas reconocido a nivel
nacional y se deben instalar conforme al código
local en vigencia o al Código Eléctrico Nacional.
®
®
NOTE:
All unblocked openings intended for wiring
devices, fittings or accessories must be closed
off by appropriate wiring devices, fittings or
accessories prior to initial circuit energization.
Remarque :
Toutes les ouvertures non bloquées destinées aux
câbles, aux raccords ou aux accessoires doivent
être fermées par des dispositifs de câblage, des
raccords ou des accessoires appropriés avant
l'activation du circuit initial.
Nota:
Todas las aperturas desbloqueadas de los
dispositivos de cableado, equipamiento o
accesorios deben cerrarse con los dispositivos de
cableado, equipamiento o accesorios adecuados
antes del suministro inicial de energía al circuito.
Page 2
6000 SERIES RACEWAY WIRE FILL CAPACITIES FOR COMMUNICATIONS
O.D. (APPROX. DIA.) DIVIDED UNDIVIDED
CABLE/WIRE SIZE Inches (mm) 40% FILL 40% FIL
UNSHIELDED 4-pair, 24 AWG, Cat 3 0.190 (4.8) 101 225
TWISTED PAIR 4-pair, 24 AWG, Cat 5e 0.210 (5.3) 83 184
4-pair, 24 AWG, Cat 6 0.250 (6.3) 58 130
4-pair, 24 AWG, Cat 6a* 0.354 (9.0) 29 65
25-pair, 24 AWG 0.410 (10.4) 21 48
COAXIAL RG6/U 0.270 (6.9) 50 111
FIBER ZipCord 0.118 x 0.236 (3 x 6) 103 230
Round 4 Strand Fiber 0.187 (4.8) 104 233
Round 6 Strand Fiber 0.256 (6.5) 55 124
* Category 6 augmented (6a) cable for 10 gigabit ethernet – max allowed cable diameter per addenda No. 11 ANSI TIA/EIA 568-B.2.
6000 SERIES RACEWAY WIRE FILL CAPACITIES FOR POWER
NUMBER OF CONDUCTORS (40% FILL)
WITHOUT WITH DUPLEX WITH SURGE/ LARGE SINGLE
DEVICES RECT. DEVICES GFCI DEVICES RECEPTACLES
WIRE SIZE O.D. 1.59in.
THHN/THWN Inches (mm) Undivided Divided Undivided Divided Undivided Divided Undivided Divided
2
(1025mm2) 2.30in.2 (1485mm2) 3.00in.2 (1935mm2)
14 AWG 0.111 (2.8) 659 296 528 231 470 202 412 173
12 AWG 0.130 (3.3) 481 216 395 168 342 147 300 126
10 AWG 0.164 (4.2) 303 136 243 106 216 92 189 79
8 AWG 0.216 (5.5) 174 78 140 61 124 53 109 45
6 AWG 0.254 (6.5) 126 56 101 44 89 38 78 33
4 AWG 0.324 (8.2) 77 34 0 0 0 0 0 0
3 AWG 0.352 (8.9) 65 29 0 0 0 0 0 0
2 AWG 0.384 (9.8) 55 24 0 0 0 0 0 0
1 AWG 0.446 (11.3) 40 18 0 0 0 0 0 0
1/0 AWG 0.496 (12.3) 34 15 0 0 0 0 0 0
2/0 AWG 0.532 (13.5) 28 12 0 0 0 0 0 0
NOTE: Use No. 8 (5/16", 7.9mm head size) flat head fastener or equivalent to mount base to surface.
NOTE: Grounding: Use ground location when provided or install a suitable ground lug, ring terminal or
locknut and ground bushing.
2
Page 3
CAPACITÉS DE REMPLISSAGE DU CHEMIN DE CÂBLES DE SÉRIE 6000 POUR LES CÂBLES DE COMMUNICATION
CALIBRE DES CÂBLES/FILS Pouces (mm) REMPL. 40 % REMPL. 40 %
NON BLINDÉ 4 paires, 24 AWG, Cat. 3 0,190 (4,8) 101 225
P
AIRE TORSADÉE 4 paires, 24 AWG, Cat. 5e 0,210 (5,3) 83 184
D.E. (DIAMÈTRE APPROX.) DIVISÉ NON DIVISÉ
4 paires, 24 AWG, Cat. 6 0,250 (6,3) 58 130
4 paires, 24 AWG, Cat. 6a* 0,354 (9,0) 29 65
25 paires, 24 AWG 0,410 (10,4) 21 48
COAXIAL RG6/U 0,270 (6,9) 50 111
FIBRE Zipcord 0,118 x 0,236 (3 x 6) 103 230
Fibre ronde à 4 brins 0,187 (4,8) 104 233
Fibre ronde à 6 brins 0,256 (6,5) 55 124
* Câble de catégorie 6 améliorée (6a) pour 10 gigabit Ethernet – diamètre maxi du câble autorisé selon l'addenda n° 11 ANSI TIA/EIA 568-B.2.
CAPACITÉS DE REMPLISSAGE DU CHEMIN DE CÂBLES DE SÉRIE 6000 POUR LES CÂBLES D'ALIMENTATION
SANS AVEC DUPLEX AVEC SURTENSION/ GRANDS DISPOSITIFS SIMPLES
DISPOSITIFS DE PRISE DISPOSITIFS DDFT PRISES
CALIBRE DES CÂBLES D.E. 1,59 po
THHN/THWN Pouces (mm) Non divisé Divisé Non divisé Divisé Non divisé Divisé Non divisé Divisé
NOMBRE DE CONDUCTEURS (40 % DE REMPLISSAGE)
2
(1 025 mm2) 2,30 po2 (1 485 mm2) 3,00 po2 (1 935 mm2)
14 AWG 0,111 (2,8) 659 296 528 231 470 202 412 173
12 AWG 0,130 (3,3) 481 216 395 168 342 147 300 126
10 AWG 0,164 (4,2) 303 136 243 106 216 92 189 79
8 AWG 0,216 (5,5) 174 78 140 61 124 53 109 45
6 AWG 0,254 (6,5) 126 56 101 44 89 38 78 33
4 AWG 0,324 (8,2) 77 34 0 0 0 0 0 0
3 AWG 0,352 (8,9) 65 29 0 0 0 0 0 0
2 AWG 0,384 (9,8) 55 24 0 0 0 0 0 0
1 AWG 0,446 (11,3) 40 18 0 0 0 0 0 0
1/0 AWG 0,496 (12,3) 34 15 0 0 0 0 0 0
2/0 AWG 0,532 (13,5) 28 12 0 0 0 0 0 0
Remarque : Utiliser une attache à tête plate de calibre 8 (tête de 7.9mm, 5/16" po.) ou une fixation
Remarque : Mise à la terre: Utiliser l’emplacement de terre prévu ou poser le matériel qui convient: patte
équivalente pour assujettir le tube guide-fils et les raccords à la surface de montage.
de mise à la terre, cosse circulaire à oeil ou écrou de blocage et manchon de terre.
3
Page 4
CAPACIDADES DE CABLEADO PARA LAS COMUNICACIONES DE 6000 SERIES RACEWAY
D.E. (DIÁ. APROX.) DIVIDIDO NO DIVIDIDO
TAMAÑO DEL CABLE Pulgadas (mm) 40 % RELL. 40 % RELL.
PAR TRENZADO 4 pares, 24 AWG, Cat. 3 0.190 (4.8) 101 225
SIN BLINDAR 4 pares, 24 AWG, Cat. 5e 0.210 (5.3) 83 184
4 pares, 24 AWG, Cat. 6 0.250 (6.3) 58 130
4 pares, 24 AWG, Cat. 6a* 0.354 (9.0) 29 65
25 pares, 24 AWG 0.410 (10.4) 21 48
COAXIAL RG6/U 0.270 (6.9) 50 111
FIBRA ZipCord 0.118 x 0.236 (3 x 6) 103 230
Fibra entretejida de 4 hebras 0.187 (4.8) 104 233
Fibra entretejida de 6 hebras 0.256 (6.5) 55 124
* Cable de Categoría 6 (6a) aumentada para la Ethernet de 10 gigabit; diámetro máximo de cable permitido de acuerdo con el apéndice n.° 11
ANSI TIA/EIA 568-B.2.
CAPACIDADES DE CABLEADO PARA LA ALIMENTACIÓN DE 6000 SERIES RACEWAY
NÚMERO DE CONDUCTORES (40 % RELL.)
SIN CON DISP. CON DISP. RECEPTÁCULOS
DISPOSITIVOS DOBLES RECT. PICO/GFCI SIMPLES GRANDES
TAMAÑO DEL CABLE D.E. 1.59 in
THHN/THWN Pulg (mm) Sin dividir Dividido Sin dividir Dividido Sin dividir Dividido Sin dividir Dividido
2
(1025 mm2) 2.30 in2 (1485 mm2) 3.00 in2 (1935 mm2)
14 AWG 0.111 (2.8) 659 296 528 231 470 202 412 173
12 AWG 0.130 (3.3) 481 216 395 168 342 147 300 126
10 AWG 0.164 (4.2) 303 136 243 106 216 92 189 79
8 AWG 0.216 (5.5) 174 78 140 61 124 53 109 45
6 AWG 0.254 (6.5) 126 56 101 44 89 38 78 33
4 AWG 0.324 (8.2) 77 34 0 0 0 0 0 0
3 AWG 0.352 (8.9) 65 29 0 0 0 0 0 0
2 AWG 0.384 (9.8) 55 24 0 0 0 0 0 0
1 AWG 0.446 (11.3) 40 18 0 0 0 0 0 0
1/0 AWG 0.496 (12.3) 34 15 0 0 0 0 0 0
2/0 AWG 0.532 (13.5) 28 12 0 0 0 0 0 0
Nota: Use un sujetador de cabeza plana No. 8 (tamaño de cabeza: 7.9mm, 5/16" de pulgada) o su
Nota: Conexión a tierra: Use un localizador de tierra cuando se proporcione o instale una orejeta
equivalente para unir la canalita y los accesorios a la superficie de montaje.
de tierra, anillo terminal o contratuerca y cojinetes de tierra apropiados.
4
Page 5
660B 640C 6000B-10 6000C 4000WC
18"
(452mm)
4000WC 6001DA6001
6006 6007C-2/6007C-1
4
NOTE: 6000 Series Racewaymust be secured to the mounting
Remarque : Le chemin de câbles de série 6000 doit être fixé à la surface
Nota: 6000 Series Raceway debe asegurarse a la superficie de
1 2
1 2
surface at intervals not exceeding 4' (1.2m).
de montage à des intervalles n'excédant pas 4 pi (1,2 m).
montaje en intervalos que no superen los 4' (1.2 m).
3
3
6008A
1 2
3
48" (1.22m) Maximum
48 po (1,22 m) maximum
48" (1.22 m) máximo
4
5
Page 6
6010B 6011TX
1
1/2" (12.7mm)
1/2 po (12,7 mm)
1/2" (12.7 mm)
6001DA
2" (51mm)
2 po (51 mm)
2" (51 mm)
6011TX
1
2
2
Adjust Screws if needed
Ajuster les vis au besoin
Ajuste los tornillos de ser necesario
NOTE: Wire Fill: 1/2 of values shown on page 2.
Remarque : Remplissage de câbles : 1/2 des valeurs indiquées à la page 2.
Nota: Relleno de cables: 1/2 de los valores se muestra en la página 2.
6012TX 60012TX
1 2
1
2
3
6014A 6017TX6017TX
1 2
Adjust Screws if needed
Ajuster les vis au besoin
Ajuste los tornillos de ser necesario
1/2" (12.7mm)
1/2 po (12,7 mm)
1/2" (12.7 mm)
6001DA
2" (51mm)
2 po (51 mm)
2" (51 mm)
3
45°
4
3
NOTE: Wire Fill: 1/2 of values shown on page 2
Remarque : Remplissage de câbles : 1/2 des valeurs indiquées à la page 2.
Nota: Relleno de cables: 1/2 de los valores se muestra en la página 2.
6
Page 7
6017TX
1 2
NOTE: Wire Fill: 1/2 of values shown on page 2.
Remarque : Remplissage de câbles : 1/2 des valeurs indiquées à la page 2.
Nota: Relleno de cables: 1/2 de los valores se muestra en la página 2.
3
1" (25mm)
1 po (25mm)
1" (25mm)
6000DA
2 3/4" (70mm)
2 3/4 po (70 mm)
2 3/4" (70mm)
6074/6074A
6046KD
1 2
6086
1
2
3 4 5
WIRE CAPACITY Size AWG
Type 2/0 1/0 #1 #2 #3 #4 #6 #8 #10 #12 #14
THHN, THWN 14 17 20 28 33 39 64 88 153 244 334
Capacité / câble Calibre AWG
Type 2/0 1/0 nº 1 nº 2 nº 3 nº 4 nº 6 nº 8 nº 10 nº 12 nº 14
THHN, THWN 14 17 20 28 33 39 64 88 153 244 334
Capacidad del cable Tamaño en AWG
Tipo 2/0 1/0 #1 #2 #3 #4 #6 #8 #10 #12 #14
THHN, THWN 14 17 20 28 33 39 64 88 153 244 334
7
Page 8
No: 41401R1 0517
© Copyright 2017 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2017 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2017 Legrand Todos los derechos reservados.
860.233.6251
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
Loading...