Wiremold 152CHA Installation Manual

Download

Page 1

WIREMOLD

Evolution™ Series Poke-Thru Série Evolution™ Poke-Thru Poke-Thru Evolution™ Series

No: 1026695 – 03/21

Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación

Catalog Number(s) • Numéro(s) de catalogue • Número(s) de catálogo: 152CHA

Country of Origin: Made in USA • Pays d'origine: Fabriqué en USA • País de origen: Fabricado en USA

IMPORTANT: Please read all instructions before beginning installation

Legrand electrical systems conform to and should be properly grounded in compliance with requirements of the current National Electrical Code or codes administered by local authorities.

All electrical products may present a possible shock or ﬁre hazard if improperly installed or used. Legrand electrical products may bear the mark of a Nationally Recognized Testing Laboratory and should be installed in conformance with current local and/or the National Electrical Code.

Suitable for use in air handling plenums in accordance with Sec. 300-22 (C) of the National Electrical Code.

IMPORTANT : Veuillez lire l'ensemble des instructions avant de commencer l'installation.

Les systèmes électriques Legrand sont conformes au Code National de l'électricité (National Electrical Code) ou aux codes locaux en vigueur et doivent être mis à la terre conformément à ces codes.

Tous les produits électriques peuvent présenter un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne sont pas installés ou utilisés correctement. Les produits électriques Legrand peuvent porter la marque d'un laboratoire reconnu et doivent être installés conformément au Code national de l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.

Convient pour une utilisation dans les plenums de traitement de l’air conformément à la Sec. 300-22 (C) du National Electrical Code.

IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.

Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los requisitos del Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code, NEC) actual o con los códigos impuestos por las autoridades locales y deben conectarse a tierra consecuentemente.

Todos los productos eléctricos pueden presentar un riesgo de descarga o incendio si se los instala o utiliza incorrectamente. Los productos eléctricos Legrand pueden llevar la marca de un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional y se deben instalar conforme al código local en vigencia o al Código Eléctrico Nacional.

Idóneo para utilizar en cámaras impelentes de manejo de aire de acuerdo con las especificaciones de la Sec. 300-22 (C) del Código Eléctrico Nacional.

Package includes L’ensemble comprend El paquete incluye

Page 2

For use with 6ATCFF furniture feed and 6ATC2PAV, 6AT2PAV, 6STCPAV, 6ATC2, 6AT2 and 6STC models: Pour utilisation avec l’alimentation de meubles 6ATCFF et

les modèles 6ATC2PAV, 6AT2PAV, 6STCPAV, 6ATC2, 6AT2 et 6STC : Para usar con el alimentador para muebles 6ATCFF y

los modelos 6ATC2PAV, 6AT2PAV, 6STCPAV, 6ATC2, 6AT2 y 6STC:

Remove (4) 2” screws and supplied bottom feed devices. Then install the 152CHA onto the pokethru using the supplied 2” long screws.

Note: When using the 152CHA with the 6ATC2, 6AT2 and 6STC with (2) ﬁeldwired receptacles in the side compartments, to maintain power and data separation between the services, the 5PTHA bottom feed plate supplied with the poke-thru must ﬁrst be replaced with a 5BLH (sold separately). Then follow steps below for 6ATC2P, 6AT2P and 6STCP.

Retirez (4) vis de 2 po et les dispositifs d’alimentation inférieurs fournis. Puis installez le 152CHA sur le pokethru en utilisant les vis de 2 po de long fournies.

Remarque : Lorsque vous utilisez le 152CHA avec les modèles 6ATC2, 6AT2 et 6STC avec (2) prises câblées sur le terrain dans les compartiments latéraux, pour maintenir la séparation de l’alimentation et des données entre les services, la plaque d’alimentation inférieure 5PTHA fournie avec le pokethru doit d’abord être remplacée par une 5BLH (vendue séparément). Suivez ensuite les étapes ci-dessous pour le 6ATC2P, le 6AT2P et le 6STCP.

Quite los (4) tornillos de 2” y los dispositivos de alimentación de la parte inferior suministrados. Posteriormente instale el 152CHA en el dispositivo poke-thru utilizando los tornillos de 2” de longitud.

Nota: Al utilizar el 152CHA con el 6ATC2, 6AT2 y el 6STC con (2) tomas cableadas industrialmente en los compartimientos laterales, para mantener la separación de alimentación y datos entre los servicios, primero debe reemplazarse la placa de alimentación inferior 5PTHA, suministrada con el dispositivo poke-thru, por una 5BLH (que se vende por separado). Posteriormente, hay que seguir los pasos siguientes para los modelos 6ATC2P, 6AT2P y 6STCP.

2” long screws Vis de 2 po de long Tornillos de 2” de longitud

For use with 6ATC2P, 6AT2P and 6STCP models: À utiliser avec les modèles 6ATC2P, 6AT2P et 6STCP : Para utilizar con los modelos 6ATC2P, 6AT2P y 6STCP:

Remove (4) 2” screws and attach 152CHA over top of supplied bottom feed devices using supplied 3” screws as shown.

Note: When using the 152CHA with the 6ATC2P, 6AT2P and 6STCP models the 152CHA must be installed on top of the supplied bottom feed devices to maintain power and data separation.

Retirez (4) vis de 2 po et ﬁxez le 152CHA sur le dessus des dispositifs d’alimentation inférieurs fournis en utilisant les vis de 3 po fournies, comme indiqué.

Remarque: Lors de l’utilisation du 152CHA avec les modèles 6ATC2P, 6AT2P et 6STCP, le 152CHA doit être installé sur le dessus des dispositifs d’alimentation inférieurs fournis pour maintenir la séparation de l’alimentation et des données.

Quite los (4) tornillos de 2” y asegure el 152CHA en la parte superior de los dispositivos de alimentación de la parte inferior suministrados con los tornillos de 3" suministrados, tal y como se indica.

Nota: Al utilizar el 152CHA con los modelos 6ATC2P, 6AT2P y 6STCP el 152CHA debe instalarse en la parte superior de los dispositivos de alimentación de la parte inferior para la separación de alimentación y datos.

No: 1026695 - 0321

3” long screws Vis de 3 po de long Tornillos de 3" de longitud

860.233.6251

1.877.BY.LEGRAND www.legrand.us www.legrand.ca