WinTec MINI46 User guide [de]

MINI46

Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

MINI46

Technische Merkmale

Bedienelemente

Lieferumfang des MINI46

Installation des Zubehörs

Bedienung

Menü-Übersicht

Nutzung der Menüs

....................................................................................

................................................................

..........................................................................

...........................................................................

....................................................................

..........................................................

.........................................................

01

02

04

05

09

10

11

Vielen Dank dafür, dass Sie ein Funkgerät MINI46 gekauft haben. Dieses
ist ein von Wintecronics hergestelltes ultrakompaktes FM- Funkgerät.
Basierend auf ständig weiterentwickelten innovativen Technologien hat
Wintecronics bereits viele Geräte für die drahtlose Kommunikation auf
den Markt gebracht, die von den Anwendern mit großer Zufriedenheit
benutzt werden. Gern würden wir von Ihnen erfahren, ob Sie mit Ihrem
neuen MINI46 oder anderen Produkten unseres Hauses zufrieden sind.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle
Features Ihres Funkgeräts nutzen können.

Zertizierung

CE0681

Sicherheitshinweis

Nutzer von Funkgeräten werden darauf aufmerksam gemacht, dass sie
an Tankstellen ihre Funkgeräte ausschalten müssen.

1

Technische Merkmale

32 programmierbare Kanäle und 2 programmierbare Tasten

1.
interner TCXO für hohe Frequenzstabilität

2.
besonders kleines und stabiles Gehäuse, das einigen

3.
US-Militärstandards entspricht
LED zeigt den Schaltzustand (EIN/AUS) an

4.
unabhängige CTCSS/DCS

5.
auf Schmalbandbetrieb (2,5 kHz) umprogrammierbar

6.

VOX mit 9 wählbaren Empndlichkeitsstufen

7.
mehrere programmierbare Funktionen: programmierbare

8.
Prioritäts-/SOS- und Suchlauf-Funktion

Bedienelemente

10

11
12

1

Antenne

1.
LED

2.
Lautstärkeknopf

3.
mit Ein-/Aus-Schalter
Buchse für externes

4.
Audiozubehör
Data-Buchse (Mini-USB)

5.
LC-Display

6.
Up-Taste

7.

7 8 9

2
3

4

5
13
14

6

Set-Taste

8.
Down-Taste

9.
PTT-Taste (Push to talk)

10.
Monitor-Taste

11.
Beleuchtungstaste

12.
Lautsprecher

13.
Mikrofon

14.
Öse für Befestigung

15.
Gürtelclip

16.

15
16

2

3

Bedienelemente

Bedienelement Funktion

Fest angebr achte fexible Antenn e mit einer Im pedanz von 5 0 Ω.

Antenne1.

LED2. LED leuchtet beim Senden rot; grün, wenn die Squelch geöf fnet ist.

Knopf für E in/Aus-

3.
Schalter u nd
Lautstä rkeregler

Buchse fü r externe s

4.
Audiozube hör

Data- Buchse (M ini-USB)5. Buchse zum A nschluss des Funkgerä ts an einen P C.

LC-Dis play6. Anzeige d es Betrie bszustands des Funkger äts.

Up-Taste (▲)7.

Set-Taste8.

Down-Taste (▼)9.

PTT-Taste (Push to talk)10.

..Monito r-Taste11.

Beleucht ungstaste12.

Lautspr echer13.

Mikrofo n14. Öffnu ng im Gehäus e, hinter dem sich die Mik rofonkap sel bendet

Öse15. Zu m Anbrin gen einer Trage schlaufe

Gürtel clip16.

Halten Sie d as Funkgerät se nkrecht oder stecke n Sie es

Hinweis

so in Ihre Tasche, da ss die Antenne senkre cht steht.

Knopf nac h rechts dr ehen, um das Funkg erät einzuschalten .
Nach dem Kl ick hört man eine Me lodie und d as Funkgerät is t
eingesc haltet. Na chfolge nd kann man di e gewünsc hte Lautst ärke
einstelle n.
Das Funkgerät w ird ausgeschaltet , indem man de n Knopf nach
links dreht , bis er hör bar einras tet.

Wenn man eine n Ohrhör er oder ein L autsprec hermikrofon an­schließt , wählt man ei ne angeneh me Lautst ärke.

Zu große La utstär ke vermeide n.

Hinweis

Im Set-M odus: Auswa hltaste
Im Scan- Modus: kurz drüc ken, um den Suchlauf zu sta rten.

Kurz drüc ken, um in den Set-Mod us zu gelang en bzw. die Men üs
durchzus chalten. I m Set-Mo dus lange drücken, um di e Menüs in
umgekehr ter Richtung durch zuschalt en.
Im Norma lbetrie b lange drü cken, um das Funkg erät zu verr iegeln
bzw. zu entri egeln.

Im Set-M odus: Auswa hltaste
Im Scan- Modus: kurz drüc ken, um den Suchlauf zu sta rten.

Drücken un d halten, um mit dem Funkgerä t zu senden;
zum Empfang w ieder loslassen.

Drücken un d halten, um die Squelch v orüberg ehend manuell zu
öffnen , sodass sc hwache bzw. weit entfer nte Signale hörbar s ind.

Drücken, u m die Beleuc htung einzuschalte n. Nach 8 Sek. schaltet
sich die Be leuchtun g automati sch wiede r aus.

Lautspr echeröf fnungen

Verriege lung nach ob en schieben, um den Ak kupack abnehmen
zu können.

Lieferumfang des MINI46

Funkgerät1. 1

Flexible Antenne mit SMA-Stecker2. 1

Akkupack3. 1

Gürtelclip4. 1

Schnellladegerät5. 1

MINI46-Kurzanleitung (englisch)6. 1

4

5

Anbringen des Akkupacks

Akkupack auf der Rückseite ansetzen und gegen das Funkgerät drü­cken, sodass die Verriegelung des Akkupacks hörbar einrastet.

Abnehmen

Funkgerät mit einer Hand halten und die Verriegelung des Akku-

1.
packs nach oben schieben.
Akkupack nach hinten ziehen.

2.

Installation des Zubehörs

Abnehmen des Gürtelclips

Verriegelung des Gürtelclips nach hinten drücken und den
Gürtelclip dabei nach oben herausschieben.

Anbringen des Gürtelclips

Gürtelclip von oben einschieben, bis die Verriegelung hörbar
einrastet.

6

7

Akkupack laden

Wenn das Ladegerät bereit ist, leuchtet die LED grün. Handfunkgerät
mit angeset ztem Ak kupac k in den Schnelllader stellen. Sobald der
Ladevorgang beginnt, wechselt die LED zu Rot. Die LED ändert ihre
Leuchtfarbe in Orange, wenn der Akkupack voll geladen ist.
Man kann einen Akkupack auch einzeln (ohne Funkgerät) laden. Dazu
stellt man ihn ebenfalls in den Schnelllader.

Installation des ZubehörsInstallation des Zubehörs

Verwendung externen Audiozubehörs

Buchsenabdeckung entfernen

1.
Stecker des Zubehörs in die Buchse stecken

2.
Stecker mittels Schraube befestigen

3.

Lautstärkeknopf beim Einschalten vorsichtig aufdrehen,

Hinweis

damit das Gehör keinen Schaden nimmt.

8

9

Bedienung

Der Akkupack muss vor Beginn voll geladen sein. Der Ladezustand des
Akkupacks wird im Display mit einem veränderbaren Symbol angezeigt.

Einschalten: Lautstärkeknopf nach rechts drehen, um das Funk-

1.

gerät einzuschalten. Danach ertönt eine Tonfolge, die signalisiert,
dass das Funkgerät eingeschaltet ist.

Empfangen und Senden: Mit den Up/Down-Tasten den ge-

2.

wünschten Kanal wählen. Zum Senden die PTT-Taste drücken
und halten. Dabei leuchtet die LED rot. Nun spricht man aus einer
Entfernung von etwa 10 cm in das Mikrofon. Zum Empfangen die
PTT-Taste wieder loslassen. Wenn die Gegenstation empfangen
wird, leuchtet die LED grün.

Lautstärke einstellen: Lautstärkeknopf nach rechts drehen, um

3.

die Lautstärke zu erhöhen bzw. umgekehrt. Falls ein Ohrhörer o. Ä.
angeschlossen ist, sollte man die Lautstärke behutsam erhöhen,
um Schäden am Gehör zu vermeiden.
Wenn kein Signal empfangen wird, kann man zum Einstellen der
Lautstärke die Monitor-Taste drücken, um die Rauschsperre ma­nuell zu öffnen. Nun kann man sich bei der Einstellung an der Laut
stärke des Rauschens orientieren.

Hinweis

Lautstärke nicht zu hoch einstellen.

Kanalwahl:▲ oder ▼ kurz drücken, um den gewünschten Kanal

4.

zu wählen; länger drücken, um den Suchlauf zu starten. Zum Be­enden des Suchlaufs die PTT-Taste kurz drücken.

Ausschalten: Lautstärkeknopf nach links drehen, bis er spürbar

5.

einrastet.

-

Menü-Übersicht

Nr. Menü Beschreibung

TSQ Squelch -Typ OFF OFF / T / CTCSS / D CS

1

CTCSS CTCSS- Frequenz 1 (67,0 Hz) 1 (67,0 Hz) bis 51 (254,1 Hz)

2

DCS DCS-Co de 023 02 3 bis 754

3

TX POWER Sendeleistung Low High / Low

4

VOX VOX-Einstellun g OFF OFF / VOX 1 bis 9

5

Mic. Gain

6

SAVE MODE

7

SQL HF- Squelch SQL3 SQL0 bis SQ L9

8

SCRA MBLER

9

COMPAND OR Kompander OFF ON / OFF

10

APO Auto-Powe r-Off OFF

11

TOT Time -Out-Timer OFF

12

KEY BEEP Tas tenquit tungston ON ON / OFF

13

PTT BEEP PTT-Qui ttungston OFF ON / OFF

14

ROGERTON E Roger- Piep OFF ON / OFF

15

Call Tone An rufkl ingelton Music 1 OFF / Music 1 bis Music 9

16

SEND ID PTT-ID OF F ON / OFF

17

DEFAULT Rü cksetze n

18

Mikrofo n­verstär kung

Batter iespar­funkti on

Sprachver­schlüss elung

werksvor-

eingestellt

Low High / Low

1:1 OFF / 1:1 bis 1:4

OFF OFF / Code 1 bi s Code 9

OFF / 3 Min. / 10 Min. /
30 Min. / 60 Min.

OFF / 30 sec onds /
60 seconds / 120 seconds /
180 second s

einstellbar

10

11

TSQ: Wahlmöglichkeit für die Tone-Squelch aus vierVarianten:

1.
(voreingestellt: OFF)
OFF: Tone-Squelch ausgeschaltet:

DCS: DCS eingeschaltet:

CTCSS: CTCSS eingeschaltet:

T: Tone nur beim Senden eingeschaltet:

Beim Empfang erscheint „T“ nicht im Display.

Nutzung der MenüsNutzung der Menüs

CTCSS: Wahlmöglichkeit für eine der 51 möglichen

2.
CTCSS- Frequenzen: (voreingestellt: 1 (67,0 Hz))

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

67,0

71,9

74,4

77,0

79,7

82,5

85,4

88,5

91,5

94,8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

97,4

100,0

103,5

107,2

110,9

114,8

118,8

123,0

127,3

131,8

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

136,5

141,3

146,2

151,4

156,7

162,2

167,9

173,8

179,9

186,2

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

192,8

203,5

210,7

218,1

225,7

233,6

241,8

250,3

69,3

62,5

41

159,8

42

165,5

43

171,3

44

177,3

45

183,5

46

189,9

47

196,6

48

199,5

49

206,5

50

229,1

51

254,1

12

13

Nutzung der Menüs Nutzung der Menüs

DCS: Wahlmöglichkeit für einen der 81 möglichen

3.
DCS- Codes: (voreingestellt: 023)

023 114 071 156 245 365 465 532

025 115 072 162 251 371 466 662

026 116 073 165 261 411 503 664

031 125 074 172 263 412 506 703

032 131 174 315 265 413 516 712

043 132 205 331 271 423 546 723

134 223 343 306 431 565 731

047

051 143 226 346 311 432 606 732

054 152 243 351 445 632 612 734

065 155 244 364 46 4 654 624 743

627

631

754

Nutzung der Menüs

TX POWER: Umschaltung der Sendeleistung zwischen Low und

4.
High. Funktion in Deutschland gesperrt. (voreingestellt: Low)

Im Normalbetrieb wird, wenn die Funktion nicht gesperrt ist, die
Sendeleistungsstufe unten links im Display angezeigt.

VOX: VOX-Empndlichkeit (voreingestellt: OFF)

5.
Wenn die VOX eingeschaltet ist, erscheint „VOX“ im Display:

Einstellmöglichkeit der VOX-Empndlichkeit aus neun verfügbaren
Stufen (1 bis 9). Bei VOX 1 ist die Empndlichkeit am größten.

14

15

Nutzung der Menüs Nutzung der Menüs

Mic. Gain: Umschaltmöglichkeit für die Mikrofonverstärkung

6.
(voreingestellt: Low)
Mikrofonverstärkung so wählen, dass die Sprache klar und deutlich
ist.

SAVE MODE: Batteriespar funktion (voreingestellt: 1:1)

7.
Wenn die Batteriesparfunktion eingeschaltet ist, erhöht sich die Be­triebsdauer je Akkuladung und im Display wird „SAVE“ angezeigt:

Außerdem kann man das Aktivitäts-/Inaktivitätsverhältnis zwischen
1:1 bis 1:4 wählen. Bei 1:4 ist die Funktion am wirkungsvollsten.

SQL: Einstellmöglichkeit für die Schaltschwelle der Rauschsperre

8.
(voreingestellt: SQL 3)
Bei SQL 0 ist die Rauschsperre deaktiviert. Bei SQL 9 öffnen nur
sehr starke Signale die Rauschsperre.
Voreingestellt ist SQL 3.

Squelch aus: SQL 0 – Squelch-Pegel maximal: SQL 9

Nutzung der Menüs

SCRAMBLER: Einschalt- und Wahlmöglichkeit für den Code der

9.
Sprachverschlüsselung (voreingestellt: OFF)
Das Funkgerät bietet neun Scrambler-Codes, mit denen das Abhö­ren der Funkverbindung erschwert wird. Funkgeräte ohne Scramb­ler bzw. mit einem anderen Scrambler-Code können die Signale
nicht empfangen. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, erscheint
ein Schlüsselsymbol im Display.

Neun Codes (Code 1 bis Code 9) sind wählbar:

COMPANDOR: Kompander (voreingestellt: OFF)

10.
Der Kompander dient zur Unterdrückung von Störungen. Wenn
das Funkgerät des Funkpartners diese Funktion nicht unterstützt,
schaltet man den Kompander aus.
Bei eingeschaltetem Kompander erscheint ein Briefumschlag­Symbol im Display.

APO: Auto-Power-Off (voreingestellt: OFF)

11.
Diese Funktion schaltet das Funkgerät nach einer voreingestellten
Zeit automatisch aus, wenn es längere Zeit nicht bedient wurde.
Wenn die Funktion eingeschaltet ist, erscheint „APO“ im Display.
Wählbar sind: 60, 30, 10 und 3 Minuten.

16

17

Nutzung der Menüs Nutzung der Menüs

TOT: Time-Out-Timer (voreingestellt: OFF)

12.
Der Time-Out-Timer beendet nach Ablauf der voreingestellten
Zeit automatisch das Senden. Wählbar sind: 30, 60, 120 und 180
Sekunden. Wenn man die PTT-Taste längere Zeit drückt, er tönt
10 Sek. vor Ablauf der Sendezeit ein Hinweiston und „TOT“ blinkt
im Display.
Nach Ablauf der voreingestellten Zeit schaltet das Funkgerät auto­matisch von Senden auf Empfang um.

KEY BEEP: Ein- und Ausschalten des Tastenquittungstons

13.
(voreingestellt: ON)

PTT BEEP: Ein- und Ausschalten des PTT-Quittungstons

14.
(voreingestellt: OFF)
Bei eingeschaltetem PTT-Quittungston ist ein Hinweiston beim
Drücken der PTT-Taste hörbar.

ROGERTONE: Ein- und Ausschalten des Roger-Pieps

15.
(voreingestellt: OFF)
Bei eingeschalteter Funktion wird am Ende jeder Sendung ein
Roger-Piep übertragen.

Nutzung der Menüs

CALL TONE: Anrufklingelton (voreingestellt: Music 1)

16.
Bei eingeschalteter Funktion kann man durch Drücken der Be­leuchtungstaste während des Sendens die Melodie an die Grup­penmitglieder übertragen. Neun Melodien sind wählbar.
Display bei ausgeschalteter Funktion:

Displayanzeige bei gewählter Melodie Music 1

SEND ID: Ein- und Ausschalten der PTT-ID (voreingestellt: OFF)

17.
Wenn die Funktion eingeschaltet ist, wird beim Drücken der PTT-

Taste automatisch eine ID (Identier-Code) an alle anderen

Stationen gesendet. Dadurch lässt sich feststellen, welches Funk­gerät sendet. Zum Einstellen der ID benötigt man entsprechende
Software.
Im Display erscheint „ID“:

Display beim Empfang eines Signals mit der ID „JR“:

18

Nutzung der Menüs

DEFAULT: Rücksetzen aller Einstellungen auf die Werksvoreinstel-

18.
lungen
Vor dem Rücksetzen erfolgt eine zweifache Abfrage, die jeweils mit
„YES“ zu bestätigen ist.

19

©

Copyright by Maas Elektronik 2010
Änderungen, Irrtümer, Fehler vorbehalten.
Das Entfernen des Copyright-Hinweises ist verboten.

PK MINI46 VER. 2

maas funk-elektronik

Inh. Peter Maas
Heppendorfer Straße 23
50189 Elsdorf-Berrendorf
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.maas-elektronik.com