Con rad su r I NTE RNE T
www.conrad.fr
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
N O T I C E
Version 10/13
Talkie walkie LP-101E
Code : 000933011
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, micro films ou saisi e dans des
traitements de texte élec tron ique ) est soumise à une auto risation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/10-13/JV
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
2 11
Caractéristiques techniques
Modèle Type Champ de fréquence Canaux Puissance HF
LP-101E PMR446 446 MHz 8 500 mW
LP-101C CHINA CB 409 MHz 20 500 mW
LP-101G GMRS 462/467 MHz 22 1 W
LP-101T FRS 467 MHz 14 1 W
LP-101LPD LPD433 433 MHz 69 10 mW
Le LP-101E
La version LP-101E du talkie walkie est un appareil de communication utilisable par tous et non
soumis à autorisation. Il peut être utilisé pour les loisirs, le sport ou dans le domaine professionnel.
Il est extrêmement petit et léger et offre ainsi plus de fonctionnalités que les autres appareils de sa
catégorie.
Grâce à la protection IP57 contre les influences de l’environnement, il peut également être utilisé
en plein air.
Consignes de sécurité
Eteignez l’appareil s’il émet des bruits inhabituels ou dégage de la fumée. Il doit être éteint dans
les stations-service.
Espacement entre les canaux : 12,5 kHz
Nombre de canaux : 8
Stabilité de fréquence : ± 1,5 ppm
Fonctions sub-audio : CTCSS, DCS
Antenne : Antenne Helix fixe
Alimentation électrique : 3 piles alcalines AA ou accus lithium-ions
Tension de fonctionnement : 3,7 à 4,5 V
Température de fonctionnement : -20°C à +60°C
Poids : 200 g (antenne et accu compris)
Dimensions (H x L x P) : 150 mm x 55 mm x 32 mm
Emetteur LP-101E
Puissance HF max. (@ 4,5 V DC) : 500 mW
Modulation : FM
Emissions parasites : <60 dBc
Récepteur LP-101E
Sensibilité (12 dB SINAD) : -120 dBm
Sélection de canal adjacent : >60 dB
Intermodulation : 60 dB
Atténuation de la fréquence image
et de la réception secondaire : >60 dB
Puissance NF : 500 mW à 8 Ω avec THD <3%
Eléments de commande
1. Antenne
2. Touche PTT (Push to Talk)
3. Touche Up
4. Touche Down
5. Ouverture du haut-parleur
6. Borne pour microphone externe
7. LED témoin
8. Ecran LCD
9. Touche Marche/arrêt
10. Touche code canal
11. Touche de verrouillage/Touche SET
12. Microphone
10 3
Ecran
Affichages sur l’écran
Indicateur de force du signal de réception
La force du signal de réception est matérialisée par plusieurs barres verticales. Si aucun
signal n’est présent sur le canal, aucune barre n’apparaît à l’écran. Plus le signal est fort,
plus le nombre de barres est élevé.
Avertissement par vibration
L’appareil vibre lorsqu’un signal est reçu.
Recherche activée
Lorsque la fonction recherche est activée, le symbole apparaît sur l’écran ; il clignote
lorsqu’un signal a été trouvé. Si l’avertissement par vibration est activé, l’appareil vibre
également.
VOX activé
apparaît à l’écran lorsque la fonction VOX est activée.
Réduction du bruit
Ce symbole apparaît lorsque la fonction réduction du bruit est activée. Cette fonction réduit
le bruit et améliore la netteté phonique.
Volume
En mode sourdine, seul le symbole est visible. L’écran peut afficher 8 niveaux sonores
différents ; il existe 16 niveaux de réglage différents.
Fréquences CTCSS et codes DCS
CTCSS : 51 fréquences CTCSS peuvent être utilisées comme canaux.
DCS : 83 codes DCS peuvent être utilisés comme canaux.
Fréquences CTCSS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Codes DCS
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
67,0
71,9
74,4
77,0
79,7
82,5
85,4
88,5
91,5
94,8
023
025
026
031
032
043
047
051
054
065
071
072
073
074
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
97,4
100,0
103,5
107,2
110,9
114,8
118,8
123,0
127,3
131,8
114
115
116
125
131
132
134
143
152
155
156
162
165
172
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
136,5
141,3
146,2
151,4
156,7
162,2
167,9
173,8
179,9
186,2
174
205
223
226
243
244
245
251
261
263
265
271
306
311
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
192,8
203,5
210,7
218,1
225,7
233,6
241,8
250,3
69,3
62,5
315
331
343
346
351
364
365
371
411
412
413
423
431
432
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
159,8
165,5
171,3
177,3
183,5
189,9
196,6
199,5
206,5
229,1
254,1
445
464
465
466
503
506
516
532
546
565
606
612
624
627
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
631
632
654
662
664
703
712
723
731
732
734
743
754
Numéro du canal
Le numéro du canal ne peut dépasser 199.
Fréquence CTCSS ou code DCS
51 fréquences CTCSS, 83 codes DCS
Affichage du code canal activé
Voir le tableau à la fin de cette notice
Affichage de l’accu
Affichage de la capacité de l’accu (4 niveaux)
4 9
Installer et enlever les piles ou l'accu
1. Poussez la fermeture du couvercle vers le haut et enlevez ensuite le couvercle (#1 sur l’image).
2. Enlevez les piles AAA ou les accus Li-ion du compartiment à piles. Replacez le couvercle sur le
boîtier et appuyez jusqu’à ce qu’il s’enclenche (#2 sur l’image).
Verrouillage
Lorsque le verrouillage est activé, seules les touches PTT, déverrouillage et Marche/arrêt
restent utilisables.
Fonction bouilleur activée
Utilisation
Allumer et éteindre l’appareil
1. Appuyez sur la touche Marche/arrêt ( ) pendant 1 seconde pour allumer l’appareil.
2. Appuyez à nouveau sur la touche Marche/arrêt ( ) pendant 1 seconde pour éteindre l’appareil.
* Lorsque l’appareil est éteint, un bip sonore de confirmation retentit.
Emettre et recevoir
1. Pour émettre, appuyez sur la touche PTT et parlez normalement dans le microphone (à une
distance d’environ 5 cm). Pendant l’émission, la LED s’allume en rouge.
2. Pour recevoir, relâchez la touche PTT ; la LED s’allume en vert quand un signal est reçu. Le
poste émetteur peut être entendu sur le haut-parleur.
* Les deux postes doivent utiliser le même canal et être réglés sur le même code de canal
(CTCCS ou DCS).
Régler le volume
1. Augmentez le volume en appuyant plusieurs fois sur la touche Up, et baissez-le en appuyant
plusieurs fois sur la touche Down.
2. Il est également possible de maintenir la touche Up ou Down enfoncée pour obtenir le même
résultat.
3. Il existe 16 niveaux de volume, avec 8 affichages à l’écran.
4. Pour passer en mode sourdine, appuyez sur la touche Down et maintenez-la enfoncée. Si la
fonction vibration est activée, l’appareil vibre brièvement pour signaler qu’il est en mode sourdine.
* Si un casque est branché, commencez le réglage du volume par le niveau le plus faible.
Choix du canal
1. Appuyez brièvement sur la touche «CH». Le canal peut être choisi dès que le numéro clignote.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Up ou Down pour choisir le canal désiré.
3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche «CH» ou «PTT» pour terminer le choix du canal.
Allumer/éteindre et choisir le code
1. Appuyez sur la touche «CH» jusqu’à ce que le symbole clignote à l’écran. Il est alors
possible de régler le CTCSS ou le DCS.
2. Lorsque le symbole
être choisi à l’aide des touches Up/Down.
3. Une fois le code choisi (ou allumé ou éteint), appuyez sur la touche «PTT», «CH» ou «Set».
est éteint, «OF» s’affiche. Le code souhaité (CTCSS ou DCS) peut
8 5
Verrouiller/déverrouiller
1. Pour verrouiller, appuyez sur la touche «SET» pendant 1 seconde, jusqu’à ce que le symbole
s’affiche.
2. Pour déverrouiller, appuyez à nouveau sur la touche «SET» pendant 1 seconde, jusqu’à ce que
le symbole
* Lorsque le verrouillage est activé, il n’est pas possible de changer le canal ni d’activer/désactiver
les autres fonctions, ou de passer d’une fonction à l’autre.
s’éteigne.
Activer/désactiver l’éclairage de l’écran
1. Appuyez sur n’importe quelle touche pour activer l’éclairage de l’écran ; appuyez sur la touche
PTT pour l’éteindre.
2. L’éclairage de l’écran s’éteint automatiquement au bout de 7 secondes.
Régler et utiliser les fonctions
Signal sonore
Appuyez sur la touche «SET» en maintenant la touche «PTT» enfoncée pour envoyer un signal
sonore à l’autre poste.
Recherche d’un canal
1. Appuyez sur la touche «CH». Dès que le numéro de canal clignote, appuyez pendant environ
2 secondes sur la touche Up ou Down pour démarrer la recherche du canal.
2. Pendant la recherche, le numéro de canal affiché change.
3. La recherche s’arrête sur le canal utilisé par l’autre poste. Pour interrompre la recherche sur ce
canal, appuyez brièvement sur la touche «CH», «PTT» ou «SET».
4. L’appareil ne recherche que les canaux qui sont contenus dans la liste.
* Avant d’utiliser la fonction recherche, éteignez le code de canal (CTCSS ou DCS).
Régler les fonctions
Appuyez sur la touche «SET» pour appeler le mode réglage (Set) et naviguer dans les
menus.
Utilisez les touches Up et Down pour effectuer les réglages dans les menus.
Bloquer le niveau sonore
1. Le symbole clignote sur l’écran. Réglez le seuil de réponse du niveau sonore de 1 à 9 à
l’aide des touches Up et Down.
2. Si le seuil de réponse est bas, même les signaux faibles arrivent à passer et sont audibles sur le
haut-parleur.
* L’appareil est réglé par défaut sur 3; à 0, le blocage du niveau sonore est désactivé.
Activer/désactiver l’alarme par vibration
1. Dans ce menu, le symbole clignote et «ON» ou «OF» s’allume sur l’écran. Les touches Up et
Down permettent d’activer/désactiver l’alarme par vibration.
2. Lorsque l’alarme par vibration est activée, elle se déclenche si l’un des événements suivants
survient :
- lorsqu’un nouveau signal est reçu après une longue pause ;
- lorsqu’un signal est reçu au cours de la recherche ;
- lorsqu’un signal est reçu en mode sourdine.
* En réglage usine, l’appareil est sur «ON».
Activer/désactiver la fonction VOX
Choisissez le menu VOX puis activez/désactivez le menu VOX à l’aide des touches Up et Down,
et réglez la sensibilité de 1 à 9. Dans ce menu, le symbole s’affiche sur l’écran, ainsi que «ON»
ou «OF». Les touches Up et Down permettent d’activer/désactiver la fonction. La sensibilité est
maximale au niveau 1, minimale sur 9. Une sensibilité élevée permet de recevoir un signal même
faible.
* En réglage usine, la fonction VOX est désactivée. Lorsque vous utilisez VOX, patientez un peu
avant d’envoyer votre message, car VOX n’active l’émetteur qu’au bout de 0,5 secondes. A la fin de
l’émission, l’appareil ne repasse en mode réception qu’au bout de 0,5 secondes.
Activer/désactiver la réduction du bruit
Choisissez ce menu, le symbole apparaît à l’écran. Les touches Up et Down permettent d’activer/
désactiver la fonction.
Lorsque la réduction du bruit est activée, les perturbations sont atténuées afin de faciliter la
communication.
* En réglage usine, l’appareil est sur «OF».
Choisir une sonnerie
Dans ce menu, il est possible de choisir une des 10 mélodies (b0 à b9).
* En réglage usine, l’appareil est sur «OF».
Bip de confirmation des touches
Choisissez ce menu, le symbole apparaît à l’écran. Les touches Up et Down permettent
d’activer/désactiver le bip de confirmation.
* En réglage usine, l’appareil est sur «OF».
Activer/désactiver le brouilleur
Choisissez ce menu, le symbole apparaît à l’écran. Les touches Up et Down permettent d’activer/
désactiver le brouilleur.
* En réglage usine, l’appareil est sur «OF».
Mode économie d’énergie
1. Choisissez ce menu, le symbole apparaît à l’écran. Les touches Up et Down permettent
l’activation/la désactivation/le réglage.
2. La fonction est la plus active avec le réglage 1-4; le réglage 1-2 suffit en règle générale.
3. Lorsque le mode économie d’énergie est activé, le symbole s’affiche à l’écran.
* Le réglage par défaut est «1-2».
Retourner aux réglages usine
Eteignez l’appareil puis rallumez-le en appuyant simultanément sur les touches «CH» et «SET».
* Relâchez les touches une fois que l’appareil est rallumé. L’appareil choisit ensuite automatiquement
le canal 01.
6 7
Loading...