Winkhaus blueChip BC TI, blueSmart BS TI, blueChip BC TE, blueSmart BS TE Installation Manual

Installationsanleitung

blueChip Leser BC TI und BC TE

blueSmart Leser BS TI und BS TE

Verschaltung Bx TI

L

230 V AC 12 V AC 230 V AC 12 V AC

MP

Erde

Leser Bx TI

Summer

Relais

Kontaktansicht: Ruhestellung

Erdungsadapter Erdungsadapter

1
2
3
4
5

Power V1
Power V2
Relais NO
Relais NC
Relais COM

Bx TI/TE: LED- und Summer-Signale

Freilaufdiode
bipolar

Türöner
12 V AC

L

MP

Leser Bx TI

Verschaltung bei
Ruhestrombetrieb

Power V1
Power V2
Relais NO
Relais NC
Relais COM

Freilaufdiode
bipolar

Türöner
12 V AC

Einbauhinweise

Werden mehrere Leser montiert, ist zwi­schen den Lesern ein Abstand von minde­stens 20 cm einzuhalten. Werden induktive
Lasten geschaltet, muss zum Schutz der
Kontakte die beiliegende Löschdiode (Frei
laufdiode) parallel zur Last eingebaut wer­den. Wird das mitgelieferte Kabel verkürzt
oder verlängert kommt es zu Beeinträch
tigungen der Leserreichweite. Erdungsad­apter zwischen Potential Erde (PE) und V1
oder V2 zum Schutz vor außergewöhnlich
hohen Netzstörspannungen. Das Anlegen
einer höheren Spannung führt zum Zerstö
ren des Lesers. Es wird empfohlen, ein gere­geltes Netzteil mit einer Ausgangsspannung
von 12 V einzusetzen. Im spannungsfreien
Zustand des Lesers ist kein Kontakt zwi
schen „NC“ und „COM“ gegeben!

Verschaltung Bx TE

Antenneneinheit vom Bx TE

nur bei Leser mit abgesetzter Antenne

Summer

Kabellänge 3,0 m, 3 Paare, verseilt

Technische Daten und Anschlussbelegung

Versorgungsspannung an V1 u. V2: 8 V bis 16 V DC oder AC 50 Hz

(Low Power Source max. 8 A; max. 100VA)

Relaisanschluss NO = normal open, Arbeitsseite
Relaisanschluss NC = normal closed, Ruhesseite

-

Relaisanschluss COM = common, Mittenanschluss
Schaltstrom/Schaltspannung max.: 1 A/30 V
Stromaufnahme bei 12 V DC: 80 mA

­Schutzart: Siedle: IP 54
Gira und bticino: IP 20
Temperaturbereich: Bx TE Antenneneinheit: -25 °C bis +60 °C,

Steuereinheit: -10 °C bis +55 °C

Bx TI: -10 °C bis +55 °C

-

Leseabstand mit Schlüssel: typ. 10 mm
Leseabstand mit Karte: typ. 40 mm
Montage: vorzugsweise in Standard Unterputzdose (UP55)

oder Aufputzdose kombiniert mit entsprechendem

­ Schalterdesign (z.B. Gira, Siedle, bticino)

Steuereinheit Bx TE

Anschluss an Gleichspannung DC
oder Wechselspannung AC

AN- Litze grau
AN+ Litze rosa
GND Litze weiß
LDR Litze braun
LDG Litze grün
SUM Litze gelb

11
12

Relais

13
14
15
16

Kontaktansicht: Ruhestellung

1
2
3
4
5

Power V1
Power V2
Relais NO
Relais NC
Relais COM

Erdungsadapter

AC / = DC
AC / = DC

Erde

Beschreibung

LED Grün

LED Rot LED Gelb Summer

Anzeige des Systemzustandes

Normalzustand, Dauerfreigabe inaktiv

Normalzustand, Dauerfreigabe aktiv

Verhalten des bei einer Buchung im Normalzustand

Berechtigter Schlüssel 200 ms

Unberechtigter Schlüssel 750 ms

Berechtigter Schlüssel (Dauerfreigabe aktiv) 12 ms

Unberechtigter Schlüssel (Dauerfreigabe aktiv) 12 ms

Aktivieren der Dauerfreigabe 2 x 200 ms

Deaktivieren der Dauerfreigabe
(LED Rot blinkend wie Summersignal, danach LED Gelb blinkend)

2 x 750 ms

Anzeige eines Fehlerzustandes

Dieser Zustand führt zum Deaktivieren der Dauerfreigabe

Fehler Uhrzeit, Dauerfreigabe inaktiv

Fehler Uhrzeit, Dauerfreigabe aktiv

Verhalten bei einer Buchung im Fehlerzustand

Fehler

In diesem Zustand ist keine Buchung möglich

Fehler Uhrzeit

Im Wechsel mit der Signalisierung einer normalem Buchung

10 x 50 ms

Verhalten während des Programmiervorgangs

Nach jedem empfangenen Telegramm ein 3 ms LED Gelb Signal

= LED an = LED blinkend

Hiermit erklärt die Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun­gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU bendet. Die Langfassung der EU-Konformitätserklärung
nden Sie unter: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen

ZO MW 062017 Print-no. 997 000 225 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.

Installation manual

blueChip Reader BC TI and BC TE

blueSmart Reader BS TI and BS TE

Wiring Bx TI

L

230 V AC 12 V AC 230 V AC 12 V AC

MP

ground

Reader Bx TI

Buzzer

Relay

Contact shown in the open position

grounding adapter grounding adapter

1
2
3
4
5

Bx TI/TE: LED and buzzer signals

Power V1
Power V2
Relay NO
Relay NC
Relay COM

recovery diode
bipolar

ground

door opener
12 V AC

L

MP

Reader Bx TI

Wiring during closed-circuit
operation

Power V1
Power V2
Relay NO
Relay NC
Relay COM

recovery diode
bipolar

door opener
12 V AC

Installation instructions

If several readers are being installed, then a
minimum distance of at least 20 cm must
be maintained between readers. If induc
tive loads are switched, then a quenching
diode must be installed parallel to the load
for protecting the contacts. If the supplied
cable is shortened or lengthened, then the
reading range of the reader may be nega
tively inuenced. Grounding adapter be­tween potential earth (PE) and V1 or V2 for
protection from extraordinarily high inter
ference voltage. Connection to a higher volt­age will cause the destruction of the reader.
It is recommended to use a regulated power
supply, which provides an output voltage
of 12V. In a voltage-free condition of the
reader, no contact exists between „NC“ and
„COM“. If an authorised key is held in front
of the reader for more than three seconds,
then a continuous release is activated.

Wiring Bx TE

Antenna unit of Bx TE

Only with readers that have a separated antenna

Buzzer

Cable length 3.0 m, 3 pairs, stranded

Technical data and pin conguration

Supply voltage at V1 and V2: 8 V bis 16 V DC oder AC 50 Hz

(low power source max. 8 A; max. 100VA)

-

Relay connection NO = normal open, operating side
Relay connection NC = normal closed, non-operating side
Relay connection COM = common, middle pin

Switching current/
switching voltage max.: 1 A/30 V

-

Power consumption at 12 V DC: 80 mA
Protection class: Siedle: IP 54

Gira and bticino: IP 20

­Temperature range: Bx TE antenna unit: -25 °C to +60 °C,

Control unit: -10 °C to +55 °C

Bx TI: -10 °C to +55 °C

Reading interval with key: typically 10 mm
Reading interval with card: typically 40 mm
Assembly: preferably in standard ush mounted box (UP55)

or surface-mounted box combined with a suitable
switch design ( e. g. Gira, Siedle, bticino)

Control unit Bx TE

Connection on direct-current (DC)
or alternating-current (AC)

ON- grey lead
ON+ pink lead
GND white lead
LDR brown lead
LDG green lead
SUM yellow lead

11
12

Relay

13
14
15
16

Contact shown in the open position

1
2
3
4
5

Power V1
Power V2
Relay NO
Relay NC
Relay COM

grounding adapter

AC / = DC
AC / = DC

ground

Description

Green LED

Red LED Yellow LED Buzzer

Display of system status

Normal state, continuous release inactive

Normal state, continuous release active

Behaviour in the event of a normal state entry

Authorised key 200 ms

Unauthorised key 750 ms

Authorised key (continuous release active) 12 ms

Unauthorised key (continuous release active) 12 ms

Activation of continuous release 2 x 200 ms

Deactivation of continuous release
(Red LED blinks along with a buzzer signal, after that yellow LED blinks)

2 x 750 ms

Display of an error condition

This condition leads to the deactivation of the continuous release

Error clock time, continuous release inactive

Error time, continuous release active

Behaviour in the event of a transaction during an error state

Error

No transaction is possible in this state

Error time

Alternating with the signalling of a normal transaction

10 x 50 ms

Behaviour during a programming procedure

3 ms yellow LED signal after each received data frame

= LED on = LED blinks

Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in
directive 2014/53/EU. The long version of the declaration of EU conrmity is available at:
www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen

ZO MW 062017 Print-no. 997 000 225 All rights, including the right of alteration, are reserved.