Winix T1 User Manual

Download

WINIX AIR CLEANE

User Manual

xPlease read and follow all safety rules and instructions in

this manual before operating.

xThe product warranty is printed on the back of this guide,

so please keep it in a safe place for future use.

xThis product is manufactured for use only in USA/CA

Model

Use & Care Guide

English

CONTENTS

Set Up

Where to use 8 Installing the filters 9

Safety Instructions

Safety and Cautions 12

Operation

Initial Operation 13 Modes of Operation 14 Features and Settings 15 WINIX SMART Set Up 19

Care and Maintenance

Filter Care 22 Smart Sensor Care 27 Cleaning Care 28

Troubleshooting

Frequently Asked Questions 29

Unit Specifications 32 Product Warranty 34

English

Français

Español 71

5-Stage Air Purification 3 Controls 4

 This product is suitable for 120V only.

English

ANTI-MICROBIAL PM 2.5 FILTER

5-STAGE AIR PURIFICATION

WINIX AIR CLEANER

User Manual

Please read and follow all safety rules and instructions in this manual before operating. The product warranty is printed on the back of this guide, so please keep it in a safe place for future use. This product is manufactured for use only in USA/CA

Model

Use & Care Guide

WINIX AIR CLEANER

User Manual

Model

Use & Care Guide

Product Instruction manual

PACKAGE CONTENTS

3 High Capacity AOC

Filter

2 Anti-microbial PM 2.5 Filter

1 Fine Mesh Pre-Filter

PlasmaWave®

4 True HEPA Filter

Filter Set

English

KNOW THE

Full Color LCD Touch Screen

Air Outlet Vent

Light Sensor

Top cover

Filter cover

Top cover release

Dust Sensor

Speaker

Odor Sensor

Air Intake Vent

English

Manual Mode

PM 2.5 Dust Level Indicator

Sleep Mode Indicator

Timer Indicator

Auto Mode

Wi-Fi Connection Indicator

Local Climate and Weather Information

PlasmaWave

Air Quality Indicator

Power

Fan Speed Indicator

KNOW THE CONTROLS

 The background color will change, acting as an additional Air Quality Indicator;

Brown: Poor / Green: Fair / Blue: Good

English

KNOW THE CONTROLS

Settings

(Wi-Fi, Brightness,

Volume, Filter)

Manual Fan Speed Control

PlasmaWave

Control

Sleep Mode Control

Set the Display Language

Selected Menu

Home Screen

Set Timer

English

KNOW THE CONTROLS

Alert pop-up

This type of pop-up will appear when there is an issue that is not allowing the unit to function properly.

Verification pop-up

This type of pop-up will appear when a setting or feature needs a confirmation to continue.

Set up | Installation

English

WARNING

Follow these instructions to reduce the risk of serious injury or death and to reduce risk of damaging the unit.

WHERE TO USE

Do not use around mist or fumes from industrial oil or around large quantities of metallic dust

Do not install in any sort of motor or transport vehicle (trucks, boats, ships, etc.)

Do not place near any flammable materials (aerosols, fuel, gases etc.)

Do not place below any electrical outlet

Do not place around heating elements

Do not place in an area with excessive amounts of noxious gases

Do not have unit facing into wind or draft

Do not place in excessively humid areas where unit may become wet

Allow 12 ~ 18 in. of space between TVs, radios, and other electronic products

electromagnetic interference from certain electronics may cause product malfunction.

Place indoors away from direct sun light

direct exposure may cause product malfunction or failure.

Only place on hard, flat surfaces

flimsy or slanted surfaces may result in abnormal noise and vibrations.

 This unit is not intended to be used to preserve documents or in art conservation.

Environment with low humidity

risk of electric shock or product malfunction due to rust

12~18 in

Installation | Set up

English

①

Remove the Filter Cover

xSqueeze the the two tabs towards the

middle and pulling it toward yourself.

②

Remove the bottom filters from the unit, they are protected inside plastic wrap.

③

Remove filters from protective plastic wrap.

xOperating the unit without removing

lters from plastic wrap may cause abnormal noise, deformation, or re as a result of overheating.

④

Install the bottom filters.

xInsert the lters into the

appropriate slots until the back of the lter touches the rear of the unit.

⑤

Replace the Filter Cover.

xSqueeze the the two tabs towards the

middle and attach it back to the unit.

INSTALLING THE FILTERS

This product comes with all of the required filters. The protective plastic wrap must be removed from the filters before use.

 Operating the unit without removing the plastic wrap may result in product failure.  Unplug and make sure the unit is turned off before installing filters.  On the edge of each filter will show which way should face up.

High

Capacity AOC

Carbon Filter

Anti-microbial

PM 2.5 Filter

Fine Mesh Pre-Filter

Set up | Installation

English

⑥

Remove the Top Cover by pressing the Release buttons on both sides.

⑦

Pull the True HEPA filter out of the unit and remove from protective plastic wrap.

xOperating the unit without removing

lter from plastic may cause abnormal noise, deformation, or re as a result of overheating.

⑧

Insert the True HEPA filter back into place.

⑨

Hold the Release buttons on both sides of the Top Cover and connect it back to the unit.

INSTALLING THE FILTERS

Installation | Set up

English

⑩

When to service and replace filters:

Filter When to service

When to replace

1 Fine Mesh Pre-filter

Clean once every 14

days

Permanent

2 Anti-microbial PM 2.5

Filter

Can NOT be WASHED

Lasts up to 12 months

3 High Capacity AOC

Carbon Filter

4 True HEPA Filter

 Intervals between filter replacement may vary depending on environment.  For optimal use, Pre-filter can be cleaned every 14 days which can extend the life of

other filters.



Refer to pages 13-17 for detailed information on filter care and how to replace them.

To purchase replacement Winix filters:

(877)-699-4649 | www.winix.com

INSTALLING THE FILTERS

True HEPA Filter

High Capacity AOCTM Carbon Filter

Anti-microbial PM 2.5 Filter

this unit

is compatible

with this

ﬁlter

FILTER

item: 118410

this unit

is compatible

with this

ﬁlter

FILTER

item: 118440

this unit

is compatible

with this

ﬁlter

FILTER

item: 118460

Safety Instructions | Operation

English

SAFETY AND CAUTIONS

Before operating this equipment, carefully read and follow these safety cautions and instructions to avoid damage and ensure safe use.

WARNING

Follow these instructions to reduce the risk of serious injury or death and to reduce risk of damaging the unit.

Do not pull on the power cord when unplugging the unit

Do not touch the plug with wet hands

Do not plug additional appliances into the same outlet or power supply

Unplug unit when not in operation for extended periods of time

Do not tie or knot power cord when unit is in operation

Do not unplug or move the unit while in operation

If the unit becomes submerged in water, unplug it and contact customer service

Cord can become damaged by forcefully bending, pulling, twisting, bundling, pinching or placing heavy objects on it

Ensure filters are inserted before running unit

running unit without filters can shorten the units life and cause electric shock or injury.

Be sure foreign objects are NOT inserted into the vents on the unit

objects can include pins, rods, and coins.

Do not touch any part of the interior of the unit with wet hands

the high voltage may cause electric shock.

Ensure unit intake and outlet vents do not become blocked

blockage may lead to increased internal termperatures causing product failure and derformation.

Do not use the unit as a step stool or place heavy objects on it

personal injury may occur or product failure and deformation.

Operating the air cleaner | Operation

English

①

Insert the unit plug into an electrical outlet.

②

Press the [Power] button

xA short animation and music will play to ensure it is powered on.



During the first 4 minutes of power up, the Smart Sensors measure the air quality in the environment, after which normal operation will begin, preset in Auto Mode.

③

By default, when the unit first powers on, the mode will be set to Auto with PlasmaWave® enabled.

When in Auto Mode the fan speed will be automatically adjusted according to the environments air quality.

PlasmaWave® works to remove harmful airborne contaminants.

INITIAL OPERATION



In Auto mode, as the indoor air quality improves, the fan speed will automatically be reduced to Low.



When the unit is running, you may hear a chirpping or buzzing sound. The sound is from large particles passing through PlasmaWave®, it is normal and does not signify product failure. To disable PlasmaWave®, see page 15.

Operation | Operating the air cleaner

English

Auto Mode

Enables Auto operation based on the unit's air quality Smart Sensors.

①

Select Auto from the Home Screen.

xIn Auto mode, PlasmaWave® is enabled. x

When in Auto Mode the fan speed is automatically adjusted according to the indoor air quality. As the indoor air quality improves, the fan speed will automatically be reduced. If the indoor air quality decreases the fan speed will automatically be increased.

Manual Mode (setting fan speed)

①

Select Manual from the Home Screen.

xThe unit will be switched to Manual mode and will

only change fan speeds if switched.

xIn Menu, select Fan Speed and choose the speed at

which you would like the unit to run.

MODES OF OPERATION

On the Home Screen the following is displayed

Mode, Fan Speed, PlasmaWave®, Air Quality, Local Climate and Weather

Operating the air cleaner | Operation

English

PlasmaWave®

PlasmaWave® works to remove harmful airborne contaminants.

xSelect the Menu Screen. xSelect either [ON] or [OFF] to enable or

disable PlasmaWave®.

Sleep Mode

xSelect the Menu Screen. xSelect either [ON] or [OFF] to enable or

disable Sleep Mode.



When Sleep mode is selected, the fan speed is automatically set to Low. Fan speed can be changed by manually changing the speed.



When Sleep Mode is enabled, the PlasmaWave

is disabled.

PLASMAWAVE®, SLEEP MODE

Operation | Operating the air cleaner

English

Timer

The timer can be set for when you want the unit to run for a specified period of time.

xSelect the Menu Screen. xSelect the Timer Screen. xSelect [-] or [+] to subtract or add time in increments

of 1 hour.

xA maximum of 12 hours can be set.

Language

The LCD language can be set to English, German and French.

xSelect the Menu Screen. xSelect the Language Screen. xSelect which language to displayed.

TIMER

Operating the air cleaner | Operation

English

Brightness

Allows the brightness on the LCD control panel to be adjusted.

①

Go to the Brightness Setting screen.

xSelect the Menu Screen. xSelect Settings. xSelect Brightness. xSelect [-] or [+] to gradually decrease or increase

brightness of the screen.

Volume

Allows the unit volume to be adjusted.

①

Go to the Volume Setting screen.

xSelect the Menu Screen. xSelect Settings. xSelect Volume. xSelect [-] or [+] to gradually decrease or increase

the unit volume.

SETTINGS

Operation | Operating the air cleaner

English

Filters

Displays the life of the True HEPA Filter, High Capacity AOCTM Carbon Filter, and the Anti-microbial PM 2.5 Filter.

①

Go to the Filter Setting screen.

xSelect the Menu Screen. xSelect Settings. xSelect Filters.



A full bar means the filter has not been used. As the bar empties the less life the filter has. When the bar is completely empty the filter will need to be replaced.

SETTINGS

Operating the air cleaner | Operation

English

Connecting to WINIX SMART

WINIX SMART allows you to conveniently control your air purifier from any location.  WINIX SMART is optimized for the following specifications. Depending on your

device capabilities and service parameters, some functions may not be supported.

 Before connecting to WINIX SMART

• A Wi-Fi wireless router must be installed within range of the air purifier to use WINIX SMART.

• Ensure Wi-Fi router matches the following specifications; 802.11b/g/n 2.4GHZ or for a dual-band wireless router (2.4GHz/5GHz), be sure to select 2.4GHz.

• Be sure to have the Wi-Fi password handy.

• During registration, please keep the air purifier, wireless router, and smart device within a 32 ft. radius.

• Obstacles between the air purifier, wireless router, and smart device may cause weak reception.

• Before connecting, users with a "Smart Network Switch" on their device should temporarily disable it.

• Once WINIX SMART has been connected, the "Smart Network Switch" on your device can be enabled.

 Initial Setup

Connecting to the unit for the first time.

①

Download the WINIX SMART app on your device.

xavailable via Google Play store or iTunes App store.

②

Turn the unit Wi-Fi on.

xSelect the Menu Screen. xSelect Settings. xSelect Wi-Fi. xSelect [ON] to enable Wi-Fi.

WINIX SMART

ANDROID

iOS

(ICS 4.12 Jellybean or later recommended)

(6.0 or later recommended - iPhone 4S or later)

Operation | Operating the air cleaner

English

②

Run the app on your device and follow the prompts to connect the unit to the router.

xWhen connecting to the Winix network on your device, look for

"WINIX SMART"

③

Confirm the Wi-Fi connection on the unit.

xSelect the Home Screen. xEnsure the Wi-Fi indicator is solid and no longer blinking .

 Additional Setup

Connecting to the unit to a different Wi-Fi network or connecting a new mobile device.

①

Turn the unit Wi-Fi on.

xSelect the Menu Screen. xSelect Settings. xSelect Wi-Fi. xSelect [Reset], which will activate a pop-up window for conrmation.

WINIX SMART

Operating the air cleaner | Operation

English

②

If connecting to a new device; download the WINIX SMART app on your device.

xavailable via Google Play store or iTunes App store.

③

Run the app on your device and follow the prompts to connect the unit to the router.

xWhen connecting to the Winix network on your device, look for

"WINIX SMART"

④

Confirm the Wi-Fi connection on the unit.

xSelect the Home Screen. xEnsure the Wi-Fi indicator is solid and no longer blinking .

WINIX SMART

Wi-Fi Indicator

Shows the strength of the Wi-Fi signal.

More than -60dBm

Strong signal

-60dBm ~ -90dBm Bad signal

Less than -90dBm

Weak signal

Care and Maintenance

English

When to Replace Filters

Filter When to service

When to replace

1 Fine Mesh Pre-filter

Clean once every 14

days

Permanent

2 Anti-microbial PM 2.5

Filter

Can NOT be WASHED

Lasts up to 12 months

3 High Capacity AOC

Carbon Filter

4 True HEPA Filter

 Intervals between filter replacement may vary depending on environment.  For optimal use Pre-filter can be cleaned every 14 days which can extend the life of

other filters.

①

A pop-up notification will appear alerting you to replace a filter.

xTouch the pop-up notication to automatically be taken to the Filter screen.

②

When a filter bar is completely empty, it is time to replace that filter.

FILTER CARE

Care and Maintenance

English

How to replace the filters

Unit will automatically stop running when the Filter Cover or Top Cover are opened.

 Bottom Filters

 Anti-microbial PM 2.5 Filter & High Capacity AOCTM Carbon Filter  On the edge of each filter will show which way should face up.

①

Remove the Filter Cover

xSqueeze the the two tabs towards the

middle and pulling it toward yourself.

②

Remove the bottom filters from the unit, they are protected inside plastic wrap.

③

Remove filters from protective plastic wrap.

xOperating the unit without removing lters

from plastic may cause abnormal noise, deformation, or re as a result of overheating.

④

Install the bottom filters.

xInsert the lters into the

appropriate slots until the back of the lter touches the rear of the unit.

⑤

Replace the Filter Cover.

xSqueeze the the two tabs towards the

middle and attach it back to the unit.

FILTER CARE

ANTI-MICROBIAL PM 2.5 FILTER

High Capacity

AOC

Carbon

Filter

Anti-microbial

PM 2.5 Filter

Fine Mesh Pre-Filter

Care and Maintenance

English

 Top Filter

 True HEPA Filter.  On the edge of each filter will show which way should face up.

①

Remove the Top Cover by pressing the Release buttons on both sides.

②

Pull the True HEPA filter out of the unit and remove from protective plastic wrap.

③

Remove filters from protective plastic wrap.

xOperating the unit without removing lters

from plastic may cause abnormal noise, deformation, or re as a result of overheating.

④

Insert the True HEPA filter back into place.

⑤

Hold the Release buttons on both sides of the Top Cover and connect it back to the unit.



For optimal performance, only genuine Winix filters should be used with this unit.

FILTER CARE

Care and Maintenance

English

Resetting the filters

Each filter will need to be reset individually after replacement.

①

After re-attaching the Filter Cover or Top Cover a pop-up will activate.

xSelecting [YES] will return you to the Filter screen.

②

Press the reset icon corresponding to the filter which was replaced.

③

A pop-up will activate asking you to confirm the reset, select yes.

FILTER CARE

Care and Maintenance

English

Cleaning the Pre-filter

Intervals between filter cleanings may vary depending on the air quality.

Use a vacuum cleaner or soft brush to clean the Pre-filter. If it is excessively dirty, wash with room temperature water.

xUse only water, do not use volatile substances such as alcohol or acetone.

 If the pre-filter becomes damaged or in any way needs replacement:

Please contact Winix

(877)-699-4649 www.winix.com



Do not use benzene, alcohol, or other volatile fluids, which may cause damage or discoloration.



The Pre-filter is reusable after cleaning.



Do not use hot water over 104°F or volatile fluids such as paint thinner.



After washing the pre-filter, allow it to dry completely in a wellventilated area. Otherwise, it may develop a bad odor.

FILTER CARE

Care and Maintenance

English

Cleaning the Dust Sensor

For optimal performance of the Dust Sensor, which detects airborne dust and ultrafine particles, clean it every two months. Clean it more frequently when the unit is running in a place with high dust levels.

①

Open the Dust Sensor cover.

②

Use a damp cotton swab to wipe the lens and intake area of the Dust Sensor.

xTo clean the sensor area, use only water. Do

not use volatile substances such as alcohol or acetone.

Lens

Cotton swab

③

Wipe away any remaining moisture with a dry cotton swab.

④

Close the Dust Sensor cover.

xThe Dust Sensor cover may be cleaned using

a vacuum cleaner.

SMART SENSOR CARE

Care and Maintenance

English

Cleaning the exterior and interior

 Cleaning the exterior.

Wipe with a soft damp cloth using room temperature water. Afterwards, wipe it down with a clean dry cloth.

xFor optimal performance, clean the front

panel 1-2 times a month.

 Cleaning the interior.

Open the front panel and clean the interior with a vacuum cleaner.

xFor optimal performance, clean the interior

1-2 times a month.



When cleaning the unit, always unplug the power cord first and then wait until the unit has cooled off.



Never disassemble, repair or modify this unit yourself



Do not use flammable sprays or liquid detergents



Do not allow children to clean or maintain the unit



Before cleaning or maintaining, ensure unit is off and unplugged

CLEANING CARE

Troubleshooting | Other

English

Problem Check / Actions to take

It does not turn on at all.



Is there a power outage?

Check to see if other lights and electrical equipment are working and try again.

It doesn’t work in Auto mode.



Has Auto mode been selected?

Press the Mode button until Auto mode is selected.



Is the sensor blocked or clogged?

Clear the sensor using a vacuum cleaner. view page 27

It vibrates and makes a lot of noise.



Is it running on a slanted surface?

Move the unit to a hard, flat area of the floor.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Other | Troubleshooting

English

Problem Check / Actions to take

The power plug and outlet feel hot.



Is the plug securely plugged in?

Make sure the plug is properly plugged into the outlet.

There is a strange smell.



Is it being used in a place with a lot of smoke, dust, or odors?

xContact customer service to conrm the exact

cause.

xReplace the True HEPA Filter and the High Capacity

AOC

Carbon Filter.

The product is not purifying the air enough.



Is the Check Filter indicator light on?

Replace the filters as required.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Troubleshooting | Other

English

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Problem Check / Actions to take

Wi-Fi is not working properly.



Is Wi-Fi enabled?

Follow steps on pages 17-19 to enable and/or reset the Wi-Fi function.

The display panel is dim.



Is it in Sleep mode?

Sleep mode is activated through Auto detection of a room’s brightness or darkness. During Sleep mode, the display panel’s level of illumination is reduced by half.



Is the Light Sensor blocked by debris?

Remove any debris from the Light Sensor.

Other | Troubleshooting

English

Model Name T1

Power Voltage

AC120V, 60Hz

Power Rate

200W

AHAM Rated Room Size

698 sq. ft.

Weight

57.3 lbs

Dimensions

16.9 in (W) x 16.9 in (D) x 39.7 in (H)

True HEPA

Replacement Filter

Filter K / Item: 118410

High Capacity AOCTM Carbon

Replacement Filter

Filter L / Item: 118440

Anti-microbial PM 2.5

Replacement Filter

Filter M / Item: 118460

Fine Mesh Pre-Filter

Part: J5100106000

UNIT SPECIFICATIONS

 The exterior, design, and product specifications may be changed to improve

product performance without prior notice.

Warning: Change or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, and may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be dteremined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or on experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Industry Canada's license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause interference; and

This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

English

SAFETY INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing a Winix air purifier. This product is for household use only.

IMPORTANT CAUTIONS FOR USING YOUR AIR PURIFIER

WARNING: Follow the instructions in this manual to reduce the risk of electric shock, short circuit, and/or fire.

Do not repair or modify the unit unless specically recommended in this manual. All other repairs should be completed by a qualied technician.

The plug for this unit is polarized with one blade wider than the other. Do not force the plug into an electrical outlet. Do not alter the plug in any way. If the does not t into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied technician to install a proper outlet.

Do not use if the power cord or plug is damaged or the connection to the wall outlet is loose.

Use AC 120V only.

Do not damage, break, forcefully bend, pull, twist, bundle, coat, pinch, or place heavy objects on the power cord.

Periodically remove dust from the power plug. This will reduce the risk of shock due to humidity build up.

If the power plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualied technician.

Remove the power plug from the outlet before cleaning the unit. When removing the power plug, grasp by holding the plug itself, never hold by the cord.

Remove the power plug from the outlet when not in use.

Do not handle the power plug with wet hands.

Do not operate the unit when using indoor smoke-generating insecticides.

Do not clean unit with benzene or paint thinner. Do not spray insecticides on the unit.

Do not use the unit where it is humid or where the unit may become wet, such as the bathroom.

Do not insert ngers or foreign objects into air intake or outlet.

Do not use use the unit near ammable gases. Do not use near cigarettes, incense, or other spark-creating items.

Unit will not remove carbon monoxide emitted from heating appliances or other sources.

Do not block the intake or outlet vents.

Do not use near hot objects, such as a stove.

Do not use where the unit may come into contact with steam.

Do not use the unit on its side.

Keep away from products that generate oily residue, such as a deep fryer.

Do not use detergent to clean the unit.

Do not operate without a lter.

Do not wash and reuse the True HEPA Filter, Anti-microbial PM 2.5 Filter or the High Capacity AOC

Carbon Filter.

To transport, use the castor wheels at the bottom to roll.

Do not hold by the Top Cover.

IMPORTANT PRECAUTIONS FOR USING YOUR AIR PURIFIER

WARNING

This product contains chemicals

known to the State of California to

cause cancer and birth defects or

other reproductive harm.

English

The terms of the warranty are as follows.

This product is manufactured under stringent quality control and inspections.

Warranty void if product failure is a result of negligence or misuse by the consumer, shipping and service fees may be incurred even during the warranty period.

The warranty must be presented upon bringing the product for service.

Store the warranty in a safe place, as it cannot be reissued.

This warranty is valid only in the USA and Canada.

Product Name

Air Purifier

Model Name

Purchase Date

Warranty period

Two (2) years

Place of purchase

Place of purchase Tel.

Customer

Address

Name

Tel.

 After purchase, be sure to complete all of the above information.

PRODUCT WARRANTY

To expedite service, please specify the model name and number, the nature of the problem, your contact information, and your address.

x Dedicated Call Center : (877) 699-4649 x Website : www.winix.com

160506 Rev.A

Developed in partnership with

Drexel University

(Philadelphia, PA, USA)

Contact for product related inquiries and customer service

PURIFICATEUR D’AIR WINIX

Guide de l’utilisateur

xIl convient de lire et respecter toutes les instructions

et consignes de sécurité indiquées dans ce manuel, avant toute utilisation.

xLa garantie de ce produit est imprimée au dos de ce

manuel et, par conséquent, il convient de conserver celui-ci en lieu sûr pour un usage ultérieur.

Modèle

Guide d’utilisation etd’entretien

Francais

SOMMAIRE

Mise en place

Emplacement d’utilisation 43 Installation des filtres 44

Consignes de sécurité

Sécurité et avertissements 47

Fonctionnement

Première utilisation 48 Modes opératoires 49 Fonctionnalités et paramètres 50 Configuration de WINIX SMART 54

Entretien et maintenance

Maintenance des filtres 57 Entretien du capteur intelligent 62 Nettoyage 63

Dépannage

Questions fréquemment posées 64

Caractéristiques de l’appareil 67 Garantie du produit 69

English

Français

Español 71

Purification de l’air en 5étapes 38 Commandes 39

 Ce produit n’est conçu que pour une tension de 120V.

Francais

ANTI-MICROBIAL PM 2.5 FILTER

PURIFICATION DE L’AIR EN 5ÉTAPES

WINIX AIR CLEANER

User Manual

Model

Use & Care Guide

WINIX AIR CLEANER

User Manual

Model

Use & Care Guide

Produit Guide de l’utilisateur

CONTENU DE L’EMBALLAGE

3 Filtre haute

capacité AOC

2 Filtre anti-

microbien PM 2.5

1 Pré-filtre à

mailles fines

PlasmaWave®

4 Filtre True HEPA

Ensemble de filtres

Francais

STRUCTURE DU

Écran tactile LCD pleine couleur

Orifices de sortie de l’air

Capteur lumineux

Couvercle supérieur

Cache de filtre

Bouton de déverrouillage du couvercle supérieur

Capteur de poussière

Haut-parleur

Capteur d’odeurs

Orifices d’entrée de l’air

Francais

Mode Manual (manuel)

Indicateur de niveau de poussière PM 2.5

Indicateur du mode Sleep (sommeil)

Indicateur de la minuterie

Mode Auto (automatique)

Indicateur de connexion Wi-Fi

Informations climatiques et météorologiques locales

PlasmaWave

Indicateur de la qualité de l’air

Power (alimentation)

Indicateur de la vitesse de ventilation

COMMANDES

 La couleur de fond change et sert ainsi d’indicateur supplémentaire de la qualité de

l’air; Marron: Pauvre / Vert: Normale / Bleu: Bon

Francais

COMMANDES

Paramètres

(Wi-Fi, luminosité,

volume, filtre)

Contrôle de la vitesse de ventilation en mode manuel

Contrôle PlasmaWave

Contrôle du mode Sleep (sommeil)

Réglage de la langue d’affichage

Menu sélectionné

Écran d’accueil

Réglage de la minuterie

Francais

COMMANDES

Message contextuel d’alerte

Ce type de message contextuel s’affiche lorsqu’un problème ne permettant pas le fonctionnement correct de l’appareil survient.

Message contextuel de vérification

Ce type de message contextuel s’affiche lorsqu’un paramètre ou une fonction nécessite une confirmation pour continuer.

Francais

AVERTISSEMENT

Respecter ces instructions pour réduire les risques de blessures graves ou de mort, et pour éviter d’endommager l’appareil.

EMPLACEMENT D’UTILISATION

Ne pas utiliser dans le brouillard ou dans des fumées de pétrole industriel, ou encore dans un nuage de poussières métalliques

Ne pas installer l’appareil dans un moteur ou un véhicule de transport (camion, bateau, navire, etc.)

Ne pas installer l’appareil à proximité de matériaux inflammables (aérosols, carburants, gaz, etc.)

Ne pas installer l’appareil sous une prise électrique

Ne pas installer l’appareil à côté d’appareils de chauffage

Ne pas installer l’appareil dans un endroit contenant des quantités excessives de gaz toxiques

Ne pas placer l’appareil face au vent ou dans un courant d’air

Ne pas placer l’appareil dans un endroit excessivement humide, qui pourrait le mouiller

Laisser un espace libre d’environ 30-45cm entre l’appareil et un téléviseur, un poste de radio ou tout autre produit électronique

Les interférences électromagnétiques issues de certains produits électroniques peuvent entraîner des dysfonctionnements.

Placer l’appareil à l’intérieur et à l’abri des rayons du soleil

Une exposition directe au soleil peut entraîner des dysfonctionnements, voire des pannes.

Placer l’appareil sur des surfaces dures et plates

Des surfaces fragiles ou inclinées peuvent entraîner des bruits et des vibrations anormaux.

 Cet appareil n’est pas conçu pour la conservation de documents ou d’œuvres d’art.

Environnement sec

Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement du produit en raison de la rouille

30~45 cm

Francais

①

Retirer le cache de filtre

xPressez les deuxlanguettes vers le centre

et tirez vers vous.

②

Retirer les filtres du bas de l’appareil, ils sont protégés à l’intérieur d’un film plastique.

③

Sortir les filtres du film plastique de protection.

xL’utilisation de l’appareil sans enlever le

lm plastique qui enveloppe les ltres peut entraîner des bruits anormaux, des déformations, voire un incendie à cause de la surchaue.

④

Installer les filtres du bas.

xInsérer les ltres dans les fentes

correspondantes jusqu’à ce que l’arrière du ltre touche l’arrière de l’appareil.

⑤

Replacer le cache de filtre.

xPresser les deuxlanguettes vers le centre

et les réenclencher dans l’appareil.

INSTALLATION DES FILTRES

Ce produit est livré avec tous les filtres requis. Le film plastique de protection, qui enveloppe les filtres, doit être retiré avant toute utilisation.

 L’utilisation de l’appareil sans retirer le film plastique peut provoquer des pannes.  Débrancher l’appareil et veiller à ce qu’il soit hors tension avant d’installer les filtres.  Le sens d’installation est indiqué sur le bord de chaque filtre.

Filtre au charbon haute capacité AOC

Filtre anti microbien PM 2.5

Pré-filtre à mailles fines

Francais

⑥

Retirer le couvercle supérieur en appuyant sur les boutons de déverrouillage des deuxcôtés.

⑦

Sortir le filtre True HEPA de l’appareil et retirer le film plastique de protection.

xL’utilisation de l’appareil sans enlever

le lm plastique qui enveloppe le ltre peut entraîner des bruits anormaux, des déformations, voire un incendie à cause de la surchaue.

⑧

Remettre le filtre True HEPA en place.

⑨

Maintenir les boutons de déverrouillage enfoncés des deuxcôtés du couvercle supérieur et le replacer sur l’appareil.

INSTALLATION DES FILTRES

Francais

⑩

Maintenance et remplacement des filtres:

Filtre

Fréquence de

maintenance

Fréquence de

remplacement

1 Pré-filtre à mailles

fines

Nettoyer tous les

14jours

Permanent

2 Filtre antimicrobien

PM 2.5

NE peut PAS être LAVÉ Changer tous les 12mois

3 Filtre au charbon

haute capacité AOC

4 Filtre True HEPA

 La fréquence de remplacement du filtre peut varier en fonction de l’environnement

d’utilisation.

 Pour un usage optimal, le pré-filtre peut être nettoyé tous les 14jours, ce qui peut

prolonger la durée de vie des autres filtres.

REMARQUE



Se reporter aux pages57 à 61 pour des informations détaillées sur la maintenance des filtres et leur remplacement.

Pour acheter des filtres de remplacement Winix:

877.699.4649 | www.winix.com

INSTALLATION DES FILTRES

Filtre True HEPA

Filtre au charbon haute capacité AOC

Filtre antimicrobien PM 2.5

this unit

is compatible

with this

ﬁlter

FILTER

item: 118410

this unit

is compatible

with this

ﬁlter

FILTER

item: 118440

this unit

is compatible

with this

ﬁlter

FILTER

item: 118460

Francais

SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS

Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les consignes de sécurité et les avertissements et les respecter pour éviter les dommages et garantir une utilisation en toute sécurité.

AVERTISSEMENT

Respecter ces instructions pour réduire les risques de blessures graves ou de mort, et pour éviter d’endommager l’appareil.

Veiller à ce que les filtres soient insérés dans l’appareil avant sa mise en marche

L’utilisation de l’appareil sans les filtres peut raccourcir la durée de vie de l’appareil et provoquer un choc électrique ou blesser quelqu’un.

Veiller à ce qu’AUCUN objet étranger ne pénètre dans les orifices de ventilation de l’appareil

Ces objets peuvent être des épingles, des aiguilles et des pièces de monnaie.

Ne pas toucher les pièces à l’intérieur de l’appareil avec les mains mouillées

La haute tension présente peut entraîner un choc électrique.

Veiller à ce que les orifices de ventilation intérieurs et extérieurs ne soient pas obstrués

Une obstruction des orifices de ventilation peut entraîner une augmentation de la température interne, ce qui pourrait provoquer des déformations et des pannes.

Ne pas utiliser l’appareil comme escabeau et ne pas poser dessus d’objets lourds

Quelqu’un pourrait se blesser, l’appareil pourrait être endommagé ou tomber en panne.

Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil

Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées

Le cordon d’alimentation peut être endommagé en cas de pliage, traction, torsion, emballage, pincement ou en plaçant dessus des objets lourds

Ne pas brancher d’autres appareils dans la même prise ou sur la même alimentation

Débrancher l’appareil en cas d’inutilisation prolongée

Ne pas attacher ou nouer le cordon d’alimentation lorsque l’appareil est en marche

Ne pas débrancher ou déplacer l’appareil lorsqu’il est en marche

Si l’appareil est immergé dans l’eau, le débrancher et contacter le service après-vente

 Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon

original en provenance du fabricant ou de son service après-vente.

 Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) avec des capacités mentales ou physiques réduites, ou sans expérience ni connaissance, sauf si elles sont surveillées ou qu’elles ont été informées sur l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

 Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Francais

①

Brancher la fiche de l’appareil dans une prise électrique.

②

Appuyer sur la touche [Power] (alimentation)

xUne brève animation apparaît et une musique retentit, conrmant que

l’appareil est sous tension.

REMARQUE



Dans les 4premières minutes de la mise sous tension, les capteurs intelligents mesureront la qualité de l’air environnant, puis l’appareil passera en fonctionnement normal, prédéfini en mode Auto (automatique).

③

Par défaut, lorsque l’appareil est mis sous tension pour la première fois, le mode est configuré sur Auto (automatique) avec la fonction PlasmaWave® activée.

En mode Auto (automatique), la vitesse de ventilation sera automatiquement ajustée en fonction de la qualité de l’air environnant.

Le système PlasmaWave® permet d’éliminer les polluants atmosphériques nocifs.

PREMIÈRE UTILISATION

REMARQUE



En mode Auto (automatique), lorsque la qualité de l’air intérieur s’améliore, la vitesse de ventilation passe automatiquement sur Low (basse).



Lorsque l’appareil est en marche, il est possible d’entendre un gazouillis ou un bourdonnement. Ces sons proviennent du passage des particules dans le système PlasmaWave®, c’est normal et cela ne signifie pas que l’appareil est endommagé. Pour désactiver le système PlasmaWave®, se reporter à la page50.

Francais

Mode Auto (automatique)

Ce mode permet un fonctionnement automatique, basé sur la qualité de l’air détectée par les capteurs intelligents.

①

Sélectionner Auto (automatique) sur l’écran d’accueil.

xEn mode Auto (automatique), la fonction PlasmaWave® est activée. x

En mode Auto (automatique), la vitesse de ventilation est automatiquement ajustée en fonction de la qualité de l’air intérieur. Lorsque la qualité de l’air intérieur s’améliore, la vitesse de ventilation est automatiquement réduite. Si la qualité de l’air intérieur diminue, la vitesse de ventilation est automatiquement augmentée.

Mode Manual (manuel) (réglage de la vitesse de ventilation)

①

Sélectionner Manual (manuel) sur l’écran d’accueil.

xL’appareil est commuté en mode Manual (manuel) et

changera de vitesse de ventilation uniquement si vous la modiez manuellement.

xDans le menu, sélectionner

Fan Speed (vitesse de ventilation) et choisissez la vitesse à laquelle vous souhaitez que l’appareil fonctionne.

MODES OPÉRATOIRES

L’écran d’accueil affiche les éléments suivants

Mode, Fan Speed (vitesse de ventilation), PlasmaWave®, Air Quality (qualité de l’air), Local Climate and Weather (informations climatiques et météorologiques locales)

Francais

PlasmaWave®

Le système PlasmaWave® permet d’éliminer les polluants atmosphériques nocifs.

xSélectionner l’écran Menu. xSélectionner soit [ON], soit [OFF] pour activer

ou désactiver la fonction PlasmaWave®.

Mode Sleep (sommeil)

xSélectionner l’écran Menu. xSélectionner soit [ON], soit [OFF] pour activer ou

désactiver le mode Sleep (sommeil).

REMARQUE



En mode Sleep (sommeil), la vitesse de ventilation est automatiquement réglée sur Low (basse). La vitesse de ventilation peut être changée en modifiant manuellement la vitesse.



Si le mode Sleep (sommeil) est activé, la fonction PlasmaWave

est

désactivée.

PLASMAWAVE®, MODE SLEEP (SOMMEIL)

Francais

Minuterie

La minuterie peut être réglée si vous souhaitez que l’appareil fonctionne pendant une durée déterminée.

xSélectionner l’écran Menu. xSélectionner l’écran Timer (minuterie). xSélectionner [-] ou [+] pour retirer ou ajouter du temps par

incréments d’1heure.

xUn maximum de 12heures peut être réglé.

Langue

La langue de l’écran LCD peut être réglée sur Anglais, Allemand et Français.

xSélectionner l’écran Menu. xSélectionner l’écran Language (langue). xSélectionner la langue souhaitée.

MINUTERIE

Francais

Luminosité

La luminosité sur le panneau de commande LCD peut être réglée.

①

Accéder à l’écran de réglage de la luminosité.

xSélectionner l’écran Menu. xSélectionner Settings (paramètres). xSélectionner Brightness (luminosité). xSélectionner [-] ou [+] pour réduire ou augmenter

progressivement la luminosité de l’écran.

Volume

Le volume de l’appareil peut être réglé.

①

Accéder à l’écran de réglage du volume.

xSélectionner l’écran Menu. xSélectionner Settings (paramètres). xSélectionner Volume. xSélectionner [-] ou [+] pour réduire ou augmenter

progressivement le volume de l’appareil.

PARAMÈTRES

Francais

REMARQUE



Une barre pleine signifie que le filtre n’a pas été utilisé. Plus la barre se vide, plus la durée de vie du filtre est courte. Si la barre est complètement vide, le filtre doit être remplacé.

PARAMÈTRES

Filtres

La durée de vie du filtre True HEPA, du filtre au charbon haute capacité AOCTM et du filtre antimicrobien PM 2.5 peut être affichée.

①

Accéder à l’écran de réglage des filtres.

xSélectionner l’écran Menu. xSélectionner Settings (paramètres). xSélectionner Filters (ltres).

Francais

Connexion à WINIX SMART

L’application WINIX SMART vous permet de contrôler facilement votre purificateur d’air depuis n’importe quel endroit.  WINIX SMART est optimisée pour les spécifications suivantes. En fonction des

capacités de votre terminal mobile et des paramètres de service, certaines fonctions risquent de ne pas être prises en charge.

REMARQUE

 Avant la connexion à WINIX SMART

• Un routeur sans fil Wi-Fi doit être installé à proximité du purificateur d’air afin de pouvoir utiliser WINIX SMART.

• Vérifier que le routeur Wi-Fi correspond aux spécifications suivantes; 802.11b/g/n 2,4GHZ ou pour un routeur sans fil à double bande (2,4GHz/5GHz), sélectionner 2,4GHz.

• Assurez-vous de disposer du mot de passe Wi-Fi.

• Pendant l’enregistrement, conserver le purificateur d’air, le routeur sans fil et le terminal mobile dans un

rayon de 9,75mètres.

• Une mauvaise réception peut être due à des obstacles situés entre le purificateur d’air, le routeur sans fil

et le terminal mobile.

• Avant la connexion, les utilisateurs disposant d’un commutateur de réseau intelligent sur leur terminal

mobile doivent le désactiver temporairement.

• Une fois l’application WINIX SMART connectée, le commutateur de réseau intelligent sur le terminal

mobile peut être activé.

 Configuration initiale

Connexion à l’appareil pour la première fois.

①

Téléchargez l’application WINIX SMART sur votre terminal mobile.

xDisponible dans le Google Play store ou l’iTunes App store.

②

Activer le Wi-Fi sur l’appareil.

xSélectionner l’écran Menu. xSélectionner Settings (paramètres). xSélectionner Wi-Fi. xSélectionner [ON] pour activer le Wi-Fi.

WINIX SMART

ANDROID

(Version ICS 4.12 Jellybean ou ultérieure recommandée)

iOS

(Version 6.0 ou ultérieure recommandée - iPhone 4S ou plus récent)

Francais

③

Exécutez l’application sur votre terminal mobile et suivez les instructions pour connecter l’appareil au routeur.

xLors de la connexion au réseau Winix sur votre terminal mobile, rechercher

«WINIX SMART»

④

Confirmer la connexion Wi-Fi sur l’appareil.

xSélectionner l’écran d’accueil. xVérier que l’indicateur Wi-Fi est xe et ne clignote plus.

 Configuration supplémentaire

Connexion de l’appareil à un réseau Wi-Fi différent ou connexion à un nouveau terminal mobile.

①

Activer le Wi-Fi sur l’appareil.

xSélectionner l’écran Menu. xSélectionner Settings (paramètres). xSélectionner Wi-Fi. xSélectionner [Reset] (réinitialiser), puis une fenêtre

contextuelle de conrmation s’ache.

WINIX SMART

Francais

WINIX SMART

Indicateur Wi-Fi

Affiche la puissance du signal Wi-Fi.

Supérieure à

-60dBm

Signal fort

-60dBm ~

-90dBm

Signal moyen

Inférieure à

-90dBm

Signal faible

②

En cas de connexion à un nouveau terminal: téléchargez l'application WINIX SMART sur votre terminal mobile.

xDisponible dans le Google Play store ou l'iTunes App store.

③

Exécutez l'application sur votre terminal mobile et suivez les instructions pour connecter l'appareil au routeur.

xLors de la connexion au réseau Winix sur votre terminal mobile, rechercher

«WINIX SMART»

④

Confirmer la connexion Wi-Fi sur l’appareil.

xSélectionner l’écran d’accueil. xVérier que l’indicateur Wi-Fi est xe et ne clignote plus.

REMARQUE

Francais

Fréquence de remplacement des filtres

Filtre

Fréquence de

maintenance

Fréquence de

remplacement

1 Pré-filtre à mailles

fines

Nettoyer tous les

14jours

Permanent

2 Filtre antimicrobien

PM 2.5

NE peut PAS être LAVÉ Changer tous les 12mois

3 Filtre au charbon

haute capacité AOC

4 Filtre True HEPA

 La fréquence de remplacement du filtre peut varier en fonction de

l’environnement d’utilisation.

 Pour un usage optimal, le pré-filtre peut être nettoyé tous les 14jours, ce qui peut

prolonger la durée de vie des autres filtres.

①

Une fenêtre contextuelle s’affiche, vous avertissant de remplacer unfiltre.

xTouchez la fenêtre contextuelle pour accéder automatiquement à l’écran Filter

(ltre).

②

Si une barre de filtre est complètement vide, il est temps de remplacer ce filtre.

MAINTENANCE DES FILTRES

Francais

MAINTENANCE DES FILTRES

ANTI-MICROBIAL PM 2.5 FILTER

Filtre au charbon haute capacité AOC

Filtre anti microbien PM 2.5

Pré-filtre à mailles fines

Comment remplacer les filtres

L’appareil s’arrête automatiquement si le cache de filtre ou le couvercle supérieur sont ouverts.

 Filtres du bas

 Filtre antimicrobien PM 2.5 et filtre au charbon haute capacité AOC

 Le sens d’installation est indiqué sur le bord de chaque filtre.

①

Retirer le cache de filtre

xPressez les deuxlanguettes vers le centre

et tirez vers vous.

②

Retirer les filtres du bas de l’appareil, ils sont protégés à l’intérieur d’un film plastique.

③

Sortir les filtres du film plastique de protection.

xL’utilisation de l’appareil sans enlever le lm

plastique qui enveloppe les ltres peut entraîner des bruits anormaux, des déformations, voire un incendie à cause de la surchaue.

④

Installer les filtres du bas.

xInsérer les ltres dans les

fentes correspondantes jusqu’à ce que l’arrière du ltre touche l’arrière de l’appareil.

⑤

Replacer le cache de filtre.

xPresser les deuxlanguettes vers le centre

et les réenclencher dans l’appareil.

Francais

 Filtre du haut

 Filtre True HEPA.  Le sens d’installation est indiqué sur le bord de chaque filtre.

①

Retirer le couvercle supérieur en appuyant sur les boutons de déverrouillage des deux côtés.

②

Sortir le filtre True HEPA de l’appareil et retirer le film plastique de protection.

③

Sortir les filtres du film plastique de protection.

xL’utilisation de l’appareil sans enlever le lm plastique

qui enveloppe les ltres peut entraîner des bruits anormaux, des déformations, voire un incendie à cause de la surchaue.

④

Remettre le filtre True HEPA en place.

⑤

Maintenir les boutons de déverrouillage enfoncés des deuxcôtés du couvercle

supérieur et le replacer sur l’appareil.

REMARQUE



Pour des performances optimales, il convient de n’utiliser que les filtres originaux Winix dans cet appareil.

MAINTENANCE DES FILTRES

Francais

Réinitialisation des filtres

Chaque filtre doit être réinitialisé individuellement après son remplacement.

①

Après la remise en place du cache de filtre ou du couvercle supérieur, une fenêtre contextuelle s’affiche.

xSélectionnez [YES] (oui) pour revenir à l’écran Filter (ltre).

②

Appuyer sur l’icône de réinitialisation correspondant au filtre qui a été remplacé.

③

Une fenêtre contextuelle s’affiche, vous demandant de confirmer la réinitialisation en sélectionnant [YES] (oui).

MAINTENANCE DES FILTRES

Francais

Nettoyage du pré-filtre

La fréquence des nettoyages du filtre peut varier en fonction de la qualité de l’air.

Utiliser un aspirateur ou une brosse douce pour nettoyer le pré-filtre. S’il est excessivement sale, le nettoyer avec de l’eau à température ambiante.

xUtiliser uniquement de l’eau, ne pas utiliser de substances volatiles telles que

de l’alcool ou de l’acétone.

 Si le pré-filtre est endommagé ou doit être remplacé pour une autre raison:

877.699.4649 | www.winix.com

REMARQUE



Ne pas utiliser de benzène, d’alcool ou d’autres fluides volatils, qui pourraient endommager l’appareil ou le décolorer.



Le pré-filtre est réutilisable après le nettoyage.



Ne pas utiliser d’eau chaude de plus de 40°C ou de fluides volatils tels qu’un diluant à peinture.



Après le nettoyage du pré-filtre, le laisser entièrement sécher dans un endroit bien ventilé. Sinon, il pourrait développer une mauvaise odeur.

MAINTENANCE DES FILTRES

Francais

Nettoyage du capteur de poussière

Pour des performances optimales du capteur de poussière, qui détecte les poussières en suspension et les particules ultrafines, le nettoyer tous les deuxmois. Le nettoyer plus fréquemment si l’appareil fonctionne dans un environnement très poussiéreux.

①

Ouvrir le cache du capteur de poussière.

②

Utiliser un coton-tige humide pour essuyer la lentille et la zone d’admission du capteur de poussière.

xPour nettoyer la zone du capteur, utiliser

uniquement de l’eau. Ne pas utiliser de substances volatiles telles que de l’alcool ou de l’acétone.

Lentille

Coton-tige

③

Essuyer toute humidité restante avec un coton-tige sec.

④

Fermer le cache du capteur de poussière.

xLe cache du capteur de poussière peut être

nettoyé à l’aide d’un aspirateur.

ENTRETIEN DU CAPTEUR INTELLIGENT

Francais

Nettoyage de l’extérieur et de l’intérieur

 Nettoyage de l’extérieur.

Essuyer l’appareil avec un chiffon doux, humidifié avec de l’eau à température ambiante. Ensuite, l’essuyer avec un chiffon sec et propre.

xPour conserver l’appareil en meilleure

condition, nettoyer le panneau avant 1 à 2fois par mois.

 Nettoyage de l’intérieur.

Ouvrir le panneau avant et nettoyer l’intérieur avec un aspirateur.

xPour conserver l’appareil en meilleure

condition, nettoyer l’intérieur 1 à 2fois par mois.

REMARQUE



Lors du nettoyage de l’appareil, débrancher toujours d’abord le cordon d’alimentation, puis patienter le temps que l’appareil soit refroidi.



Ne jamais démonter, réparer ou modifier l’appareil soi-même.



Ne pas utiliser d’aérosols inflammables ou de détergents liquides.



Ne pas laisser les enfants nettoyer ou entretenir l’appareil.



Avant tout nettoyage ou maintenance, veiller à ce que l’appareil soit éteint et débranché.

NETTOYAGE

Francais

Problème Vérification / Mesure à prendre

L’appareil ne démarre pas.



Y a-t-il une coupure de courant?

Vérifier si les éclairages et les autres équipements électriques fonctionnent, puis réessayer.

L’appareil ne fonctionne pas en mode Auto (automatique).



Le mode Auto (automatique) a-t-il été sélectionné?

Appuyer sur la touche Mode (mode) jusqu’à ce que le mode Auto (automatique) soit sélectionné.



Le capteur est-il bloqué ou obstrué?

Nettoyer le capteur avec un aspirateur. Voir page62

L’appareil vibre et fait beaucoup de bruit.



L’appareil est-il installé sur une surface inégale?

Le déplacer sur une surface dure, plate, voire sur le sol.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Francais

Problème Vérification / Mesure à prendre

La fiche d’alimentation et la prise sont chaudes.



La fiche est-elle correctement insérée dans la prise?

Veiller à ce que la fiche soit correctement branchée dans la prise.

L’appareil émet une étrange odeur.



L’appareil est-il utilisé dans un endroit rempli de fumée de tabac, de poussières ou d’odeurs?

xContacter le service après-vente pour déterminer la

cause exacte.

xRemplacer le ltre True HEPA et le ltre au charbon

haute capacité AOC

L’appareil ne purifie pas suffisamment l’air ambiant.



Le voyant indicateur Check Filter (vérification du filtre) est-il allumé?

Changer les filtres si nécessaire.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Francais

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Problème Vérification / Mesure à prendre

Le Wi-Fi ne fonctionne pas correctement.



Le Wi-Fi est-il activé?

Suivre les étapes aux pages54 à 56 pour activer et/ou réinitialiser la fonction Wi-Fi.

Le panneau d’affichage est sombre.



Se trouve-t-il en mode Sleep (sommeil)?

Le mode de veille est activé par la détection automatique du niveau de luminosité d’une pièce. Pendant le mode de veille, le niveau d’éclairage du panneau d’affichage est réduit de moitié.



Le capteur lumineux est-il bloqué par des débris?

Retirer les débris du capteur lumineux.

Francais

Nom du modèle T1

Tension d’alimentation

AC120V, 60Hz

Puissance nominale

200W

Grandeur de la pièce

calculée par l’AHAM

AHAM vérifié à 64,8m

Poids

26kg

Dimensions

43,0 cm (L) x 43,0 cm (P) x 101,0 cm (H)

True HEPA

Filtre de rechange

Référence du filtre K: 118410

Filtre au charbon haute

capacité AOC

Filtre de rechange

Référence du filtre L: 118440

Filtre antimicrobien PM 2.5

Filtre de rechange

Référence du filtre M: 118460

Pré-filtre à mailles fines

Pièce: J5100106000

CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL

 L’extérieur, la conception et les caractéristiques du produit peuvent être modifiés

sans avis préalable, afin d’améliorer les performances de l’appareil.

Attention : Les changements ou modifications apportés à cet appareil, qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité, peuvent rendre nulle l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil.

Note : Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables aux appareils numériques de Classe B, en vertu de la partie 15 des directives FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un environnement domestique. Cet appareil génère, utilise, et peut émettre une énergie de fréquence radio et s'il n'est pas installé correctement, il peut provoquer des perturbations nuisibles des communications radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne survienne dans une installation particulière. Si cet appareil cause effectivement une perturbation nuisible de la réception radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'appareil, il est recommandé que l'utilisateur essaie de corriger l'interférence à l'aide des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

Augmenter la séparation entre l'appareil et le récepteur.

Brancher l'appareil sur une prise d'un circuit diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.

Consulter le distributeur ou un technicien radio / TV qualié.

Cet appareil est conforme à la norme canadienne des dispositifs de radiocommunication de faible puissance exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

Cet appareil peut provoquer des interférences ; et

Cet appareil peut accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement préjudiciable de l'appareil.

Francais

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Merci d'avoir acheté un purificateur d'air Winix. Cet appareil est réservé à un usage domestique uniquement.

MISES EN GARDE IMPORTANTES POUR UTILISER VOTRE PURIFICATEUR D'AIR

AVERTISSEMENT : Suivre les instructions de ce manuel pour réduire tout risque de choc électrique, de court-circuit, et/ou de feu;

Ne pas réparer ou modier l'appareil sauf recommandation expresse de ce manuel. Toutes les autres réparations doivent être eectuées par un technicien qualié.

Le connecteur de cet appareil est polarisé, avec une lame plus large que l'autre. Ne pas forcer pour brancher l'appareil à une prise. Ne pas modier le connecteur de l'appareil. Si l'insertion dans la prise électrique, n'est pas possible, essayer dans l'autre sens. Si cela n'est pas possible également, contacter un technicien qualié pour installer une prise adaptée.

Ne pas utiliser si le câble d'alimentation ou le connecteur est abîmé ou si la prise murale est mal xée.

Utiliser uniquement 120 V c.a.

Ne pas abîmer, casser, plier fortement, tirer, tordre, empaqueter, couvrir, pincer, ou placer des objets lourds sur le câble d'alimentation.

Enlever régulièrement la poussière de la prise d'alimentation. Cela réduira le risque de choc en raison d'une accumulation d'humidité.

Si la prise d'alimentation est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant ou par un technicien qualié.

Débrancher la che secteur de la prise avant de nettoyer l'appareil. Lors du débranchement de la che secteur, attraper la che, ne jamais tirer sur le câble.

Débrancher la che secteur de la prise lorsque l'appareil est éteint.

Ne pas manipuler la che secteur avec les mains mouillées.

Ne pas faire fonctionner l'appareil lors de l'utilisation de fumigènes insecticides intérieurs.

Ne pas nettoyer l'appareil avec du benzène ou un diluant à peinture. Ne pas vaporiser d'insecticides sur l'appareil.

Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement humide, ou dans un endroit où il pourrait être mouillé, comme dans une salle de bain.

Ne pas bloquer les ouvertures d'entrée ou de sortie.

Ne pas utiliser à proximité d'objets chauds, comme un poêle.

Ne pas utiliser là où l'appareil peut entrer en contact avec de la vapeur.

Ne pas utiliser l'appareil sur son côté.

Le conserver à distance de produits générant des résidus huileux, comme une friteuse.

Ne pas nettoyer l'appareil avec du détergent.

Ne pas faire fonctionner sans un ltre.

Ne pas nettoyer et réutiliser le ltre True HEPA ou le ltre à charbon CD.

Tenir la poignée à l'arrière de l'appareil pour le transporter.

Ne pas le porter par le panneau avant.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES POUR UTILISER VOTRE PURIFICATEUR D'AIR

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des substances

chimiques reconnues dans l'État de

Californie pour causer des cancers,

des malformations congénitales ou

autres troubles de la reproduction.

Ne pas insérer les doigts ou des objets dans l'entrée ou la sortie d'air.

Ne pas utiliser l'appareil à proximité de gaz inammables. Ne pas l'utiliser à proximité de cigarettes, encens, ou autres éléments créant des étincelles.

L'appareil ne supprime pas le monoxyde de carbone émis par les appareils de chauages et autres sources.

Francais

Les conditions de garantie sont les suivantes.

Ce produit est fabriqué et soumis à des contrôles de qualité rigoureux et des inspections régulières.

La garantie est annulée si les dommages de l’appareil sont le résultat d’une négligence ou d’une mauvaise utilisation de la part de l’utilisateur; des frais de réparation et d’expédition peuvent être facturés même pendant la période de garantie.

La garantie doit être présentée lors d’une demande de réparation de l’appareil.

Conserver la garantie en lieu sûr car elle ne pourra pas être dupliquée.

Cette garantie n’est valable qu’en Etats-Unis et au Canada.

Nom de produit

Purificateur d’air

Nom du modèle

Date d’achat

Période de garantie

Deux (2) ans

Lieu d’achat

Lieu d’achat Tél.

Client

Adresse

Nom

Tél.

 Après l’achat, veiller à compléter toutes les informations ci-dessus.

GARANTIE DU PRODUIT

160504 Rév.B

Contact du service après-vente et pour toute demande relative au produit

www.winix.com

Developed in partnership with

Drexel University

(Philadelphia, PA, USA)

PURIFICADOR DE AIRE WINI

Manual del usuario

xAntes de usar el aparato, lea y aplique las reglas e

instrucciones de seguridad contenidas en este manual.

xLa garantía del producto está impresa en la parte

posterior de la presente guía, que deberá guardar en unsitio seguro para su futura consulta.

Modelo

Guía de uso ycuidados

Español

ÍNDICE

Configuración

Lugar de uso 78 Instalación de los filtros 79

Instrucciones de seguridad

Seguridad y precauciones 82

Funcionamiento

Primer uso 83 Modos de uso 84 Características y ajustes 85 Configuración de WINIX SMART 89

Cuidados y mantenimiento

Cuidado de los filtros 92 Cuidados del sensor inteligente 97 Limpieza 98

Localización y resolución de problemas

Preguntas frecuentes 99

Especificaciones de la unidad 102 Garantía del producto 104

English

Français

Español 71

Purificación del aire en 5 etapas 73 Controles 74

 Este producto es apto para 120 V únicamente.

Español

ANTI-MICROBIAL PM 2.5 FILTER

PURIFICACIÓN DEL AIRE EN 5 ETAPAS

WINIX AIR CLEANER

User Manual

Model

Use & Care Guide

WINIX AIR CLEANER

User Manual

Model

Use & Care Guide

Producto Manual de instrucciones

CONTENIDOS DEL PAQUETE

3 Filtro AOCTM

de alta capacidad

2 Filtro

antimicrobiano PM2,5

1 Prefiltro de malla fina

PlasmaWave®

4 Filtro True HEPA

Juego de filtros

Español

CONOZCA EL

Pantalla táctil LCD en color

Salida de aire

Sensor de luz

Cubierta superior

Cubierta delfiltro

Apertura decubierta superior

Sensor de polvo

Altavoz

Sensor de olores

Toma de aire

Español

Modo Manual

Indicador del nivel de polvo PM 2,5

Indicador delmodo nocturno

Indicador del temporizador

Modo Auto

Indicador de conexión Wi-Fi

Información meteorológica local

PlasmaWave

Indicador de la

calidad del aire

Encendido

Menú

Indicador de la velocidad del ventilador

FAMILIARÍCESE CON LOS CONTROLES

 El color de fondo cambiará para actuar como un indicador adicional de la calidad

del aire; Marrón: Mala calidad / Verde: Calidad razonable / Azul: Buena calidad

Español

FAMILIARÍCESE CON LOS CONTROLES

Ajustes

(Wi-Fi, Brillo, Volumen, Filtro)

Control manual de velocidad del ventilador

Control PlasmaWave

Control del modo nocturno

Ajuste del idioma de la pantalla

Menú seleccionadoPantalla inicial

Ajuste del temporizador

Español

FAMILIARÍCESE CON LOS CONTROLES

Mensaje emergente de alerta

Este tipo de mensaje emergente aparecerá cuando haya un problema que impida el correcto funcionamiento de la unidad.

Mensaje emergente de verificación

Este tipo de mensaje emergente aparecerá cuando un ajuste o característica precise de confirmación para continuar.

Español

ADVERTENCIA

Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de lesiones graves o de muerte, así como el riesgo de dañarla unidad.

LUGAR DE USO

No usar cerca de neblinas o humos emanados de aceites industriales o de grandes volúmenes de polvo metálico

No instalar en ningún tipo de vehículo de transporte o de motor (camiones, botes, buques, etc.)

No colocar cerca de materiales inflamables (aerosoles, combustibles, gases, etc.)

No colocar debajo de tomas eléctricas

No colocar cerca de elementos calefactores

No colocar en zonas con una concentración excesiva de gases

No orientar la unidad hacia el viento o corrientes de aire

No colocar en zonas excesivamente húmedas en las que la unidad pueda mojarse

Deje entre 30 y 45 cm de espacio con respecto a televisores, radios y otros aparatos electrónicos

las interferencias electromagnéticas procedentes de ciertos electrodomésticos pueden causar un mal funcionamiento del aparato.

Use el aparato en interiores, lejos de la luz solar directa

una exposición directa a la luz solar puede causar un mal funcionamiento del aparato.

Coloque el aparato únicamente sobre superficies duras y planas

las superficies endebles o inclinadas pueden provocar la aparición de ruidos y vibraciones anómalas.

 Esta unidad no está diseñada para su uso en la conservación de documentos u

obras de arte.

Entorno de baja humedad

riesgo de descarga eléctrica o avería del aparato debido al óxido

30~45 cm

Español

①

Retire la cubierta del filtro

xPresione las dos lengüetas hacia el

centro y tire de la cubierta hacia usted.

②

Retire los filtros inferiores de la unidad (los filtros incorporan un envoltorio de plástico)

③

Retire el envoltorio protector de plástico de los filtros

xEl uso de la unidad sin retirar

previamente el envoltorio de plástico de los ltros puede provocar ruidos extraños, deformaciones o un incendio causado por el sobrecalentamiento.

④

Coloque los filtros inferiores

xInserte los ltros en las

ranuras pertinentes hasta que su parte trasera toque la parte trasera de la unidad.

⑤

Vuelva a colocar la cubierta del filtro

xPresione las dos lengüetas hacia el

centro y coloque de nuevo la cubierta en la unidad.

INSTALACIÓN DE LOS FILTROS

Este producto ya incorpora todos los filtros necesarios. Antes del uso, es preciso retirar la capa plástica protectora de los filtros.  El uso de la unidad sin retirar previamente la capa plástica protectora puede

provocar averías.

 Antes de instalar los filtros, desenchufe la unidad y asegúrese de que esté apagada.  En el borde de cada filtro se indica qué cara debe mirar hacia arriba.

Filtro AOCTM

de carbono de alta capacidad

Filtro antimicrobiano PM 2,5

Prefiltro de

malla fina

Español

⑥

Retire la cubierta superior pulsando los dos botones de liberación de ambos lados

⑦

Extraiga el filtro True HEPA de la unidad y retire el envoltorio protector de plástico

xEl uso de la unidad sin retirar previamente

el envoltorio de plástico del ltro puede provocar ruidos extraños, deformaciones o un incendio causado por el sobrecalentamiento.

⑧

Vuelva a colocar en su sitio el filtro True HEPA

⑨

Mantenga presionados los dos botones de liberación a ambos lados de la cubierta y vuelva a colocar la cubierta en la unidad

INSTALACIÓN DE LOS FILTROS

Español

⑩

Mantenimiento y sustitución de los filtros:

Filtro

Cuándo realizar el

mantenimiento

Cuándo sustituir

1 Prefiltro de malla fina

Limpiar cada 14 días Permanente

2 Filtro antimicrobiano

PM 2,5

NO SE PUEDE LAVAR Dura hasta 12 meses

Filtro AOC

carbono de alta capacidad

4 Filtro True HEPA

 Los intervalos de sustitución de los filtros dependerán del entorno.  Para un uso óptimo, puede limpiar el prefiltro cada 14 días, lo cual prolongará la

vida de los demás filtros.

NOT



Consulte las páginas 92 a 96 para obtener información detallada sobre el cuidado de los filtros y su sustitución.

Para adquirir filtros Winix de recambio:

 877.699.4649 | www.winix.com

INSTALACIÓN DE LOS FILTROS

Filtro True HEPA

Filtro AOCTM de carbono de alta capacidad

Filtro antimicrobiano PM 2,5

this unit

is compatible

with this

ﬁlter

FILTER

item: 118410

this unit

is compatible

with this

ﬁlter

FILTER

item: 118440

this unit

is compatible

with this

ﬁlter

FILTER

item: 118460

Español

SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

Antes de usar este equipo, lea con atención las siguientes medidas de seguridad y aténgase a ellas para evitar daños y garantizar un uso seguro.

ADVERTENCIA

Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de lesiones graves o de muerte, así como el riesgo de dañar la unidad.

Asegúrese de que los filtros estén insertados antes de poner la unidad en funcionamiento

el uso de la unidad sin los filtros puede acortar su vida útil y causar descargas eléctricas o lesiones.

Asegúrese de que no haya objetos extraños

tales como alfileres, palos o monedas insertados en las salidas de aire de la unidad.

No toque ninguna parte del interior de la unidad con las manos húmedas

la alta tensión puede causar descargas eléctricas.

Asegúrese de que las tomas y salidas de aire no se obstruyan

las obstrucciones pueden provocar un aumento de la temperatura interna de la unidad, con posibles averías y deformaciones.

No use la unidad como taburete ni deposite sobre ella objetos pesados

podrían producirse lesiones personales o averías o deformaciones en el producto.

No tire del cable de alimentación para desenchufar la unidad

No toque el enchufe con las manos húmedas

No enchufe otros aparatos en la misma toma de corriente

Desenchufe la unidad cuando no la vaya a usar durante periodos prolongados de tiempo

No ate el cable de alimentación ni haga nudos en él con la unidad en funcionamiento

No desenchufe ni mueva la unidad mientras esté en funcionamiento

Si la unidad se sumergiera en agua, desenchúfela y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente

El cable puede resultar dañado si lo dobla a la fuerza, tira de él, lo retuerce, lo pinza, hace un manojo con él o coloca sobre él objetos pesados

 Si el cable de alimentación resultara dañado, deberá sustituirlo por un cable o

conjunto especial que le deberá proporcionar el fabricante o su agente de servicio.  Este aparato no está concebido para su uso por personas (incluidos niños) con las facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de la experiencia y los conocimientos necesarios, a menos que lo hagan bajo la supervisión o las instrucciones de una persona responsable de su seguridad.  Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Español

①

Inserte el enchufe de la unidad en una toma de corriente.

②

Pulse el botón de encendido

xUna breve animación y una sintonía musical conrmarán que el aparato se ha

encendido.

NOT



Durante los primeros 4 minutos de funcionamiento, los sensores inteligentes miden la calidad del aire en el entorno, tras lo cual la unidad empezará a funcionar con normalidad en el modo Auto.

③

De manera predeterminada, la primera vez que la unidad se pone en funcionamiento pasa al modo Auto con PlasmaWave® habilitado.

En el modo Auto, la velocidad del ventilador se ajustará automáticamente en función de la calidad del aire del entorno.

PlasmaWave® elimina los contaminantes aerotransportados nocivos.

PRIMER USO

NOT



En el modo Auto, a medida que la calidad del aire del interior mejore, la velocidad del ventilador se irá reduciendo gradualmente hasta alcanzar el nivel bajo.



Durante el funcionamiento, es posible que la unidad emita un zumbido o gorjeo. Este sonido es provocado por el paso de partículas de gran tamaño por PlasmaWave®; es normal y no indica anomalía alguna. Para desactivar PlasmaWave® vea la página 85.

Español

Modo Auto

Permite el funcionamiento automático en función de los sensores inteligentes de calidad del aire de la unidad.

①

Seleccione Auto en la pantalla inicial.

xEn el modo Auto, PlasmaWave® está activado. x

En el modo Auto, la velocidad del ventilador se ajustará automáticamente en función de la calidad del aire del interior. A medida que la calidad del aire del interior mejore, la velocidad del ventilador se irá reduciendo automáticamente. Si la calidad del aire del interior se deteriora, la velocidad del ventilador aumentará automáticamente.

Modo manual (ajuste de la velocidad del ventilador)

①

Seleccione Manual en la pantalla inicial.

xLa unidad pasará al modo manual y la velocidad del

ventilador solo cambiará en este modo.

xEn Menú, seleccione Velocidad del ventilador y

escoja la velocidad a la que desea que funcione la unidad.

MODOS DE USO

La pantalla Inicio muestra lo siguiente:

Modo, velocidad del ventilador, PlasmaWave®, calidad del aire, información meteorológica local

Español

PlasmaWave®

PlasmaWave® elimina los contaminantes aerotransportados nocivos.

xSeleccione la pantalla Menú. xSeleccione [ON] u [OFF] para activar o

desactivar PlasmaWave®.

Modo nocturno

xSeleccione la pantalla Menú. xSeleccione [ON] u [OFF] para activar o desactivar

el modo nocturno.



Al seleccionar el modo nocturno, la velocidad del ventilador se ajusta automáticamente a Baja. La velocidad del ventilador puede variarse manualmente.



Al activar el modo nocturno se desactiva PlasmaWave

PLASMAWAVE®, MODO NOCTURNO

NOTA

Español

Temporizador

Programe el temporizador si desea que la unidad esté en funcionamiento durante un determinado periodo de tiempo.

xSeleccione la pantalla Menú. xSeleccione la pantalla Temporizador. xSeleccione [-] o [+] para restar o añadir tiempo en

incrementos de 1 hora.

xSe puede jar un intervalo máximo de 12 horas.

Idioma

Como idioma de la pantalla LCD pueden seleccionarse el inglés, el alemán o el francés.

xSeleccione la pantalla Menú. xSeleccione la pantalla Idioma. xSeleccione el idioma que desee mostrar.

TEMPORIZADOR

Español

Brillo

Permite ajustar el brillo del panel de control LCD.

①

Vaya a la pantalla Ajuste de brillo.

xSeleccione la pantalla Menú. xSeleccione Setting (Ajustes). xSeleccione Brillo. xSeleccione [-] o [+] para reducir o aumentar gradualmente

el brillo de la pantalla.

Volumen

Permite ajustar el volumen de la unidad.

①

Vaya a la pantalla Ajuste del volumen.

xSeleccione la pantalla Menú. xSeleccione Setting (Ajustes). xSeleccione Volumen. xSeleccione [-] o [+] para reducir o aumentar gradualmente

el volumen de la unidad.

AJUSTES

Español

Filtros

Muestra la vida del filtro True HEPA, el filtro AOCTM de carbono de alta capacidad y el filtro antimicrobiano PM 2,5.

①

Vaya a la pantalla Filter Setting (Ajuste de filtros).

xSeleccione la pantalla Menú. xSeleccione Setting (Ajustes). xSeleccione Filters (Filtros).

NOT



Una barra completamente rellena indica que el filtro no se ha usado. El relleno de la barra indica la vida útil restante del filtro. Cuando la barra está completamente vacía, el filtro deberá sustituirse.

AJUSTES

Español

Conexión a WINIX SMART

WINIX SMART le permite controlar con comodidad su purificador de aire desde cualquier ubicación.  WINIX SMART está optimizado parea las siguientes especificaciones. Dependiendo

de las capacidades de sus dispositivos y sus parámetros de servicio, es posible que

algunas funciones no estén disponibles.

NOT

 Antes de conectarse a WINIX SMART

• Para usar WINIX SMART es preciso instalar un enrutador inalámbrico Wi-Fi dentro del alcance del purificador de aire.

• Asegúrese de que el enrutador Wi-Fi cumpla las siguientes especificaciones: 802.11b/g/n 2,4 GHZ. En el caso de un enrutador inalámbrico de doble banda (2.4GHz/5GHz), asegúrese de seleccionar 2,4 GHz.

• Asegúrese de tener a mano la contraseña de la red Wi-Fi.

• Durante el registro, mantenga el purificador de aire, el enrutador inalámbrico y el dispositivo inteligente en un radio de 10 metros.

• Puede que los obstáculos entre el purificador de aire, el enrutador inalámbrico y el dispositivo inteligente

entorpezcan la recepción.

• Antes de realizar la conexión, desconecte temporalmente el interruptor de red inteligente en aquellos dispositivos que lo incorporen.

• Una vez conectado WINIX SMART, podrá activar de nuevo el interruptor de red inteligente de su dispositivo.

 Configuración inicial

Conexión a la unidad por primera vez.

①

Descargue en su dispositivo la aplicación WINIX SMART.

xDisponible en Google Play o iTunes App store.

②

Active la unidad Wi-Fi.

xSeleccione la pantalla Menú. xSeleccione Setting (Ajustes). xSeleccione Wi-Fi. xSeleccione [ON] para activar la Wi-Fi.

WINIX SMART

ANDROID

iOS

(recomendado ICS 4.12 Jellybean o posterior)

(recomendado 6.0 o posterior - iPhone 4S o posterior)

Español

③

Ejecute la aplicación en su dispositivo y siga las indicaciones para conectar la unidad al enrutador.

xAl conectarse a la red Winix en su dispositivo, busque "WINIX SMART"

④

Confirme la conexión Wi-Fi en la unidad.

xSeleccione la pantalla inicial. xAsegúrese de que el indicador Wi-Fi esté permanentemente encendido y

haya dejado de parpadear.

 Configuración adicional

Conexión de la unidad a una red Wi-Fi diferente o conexión a un nuevo dispositivo móvil.

①

Active la unidad Wi-Fi.

xSeleccione la pantalla Menú. xSeleccione Setting (Ajustes). xSeleccione Wi-Fi. xSeleccione [Reset] (Reinicio); aparecerá una ventana emergente

para conrmar.

WINIX SMART

Español

WINIX SMART

Indicador Wi-Fi

Muestra la potencia de la señal Wi-Fi.

Más de -60 dBm

Señal potente

-60 dBm ~ -90 dBm Mala señal

Menos de -90 dBm

Señal débil

②

Si va a conectarse a un dispositivo nuevo, descargue en su dispositivo la aplicación WINIX SMART.

xDisponible en Google Play o iTunes App store.

③

Ejecute la aplicación en su dispositivo y siga las indicaciones para conectar la unidad al enrutador.

xAl conectarse a la red Winix en su dispositivo, busque "WINIX SMART"

④

Confirme la conexión Wi-Fi en la unidad.

xSeleccione la pantalla inicial. xAsegúrese de que el indicador Wi-Fi esté permanentemente encendido y haya

dejado de parpadear.

NOTA

Español

Cuándo sustituir los filtros

Filtro

Cuándo realizar el

mantenimiento

Cuándo sustituir

1 Prefiltro de malla fina

Limpiar cada 14 días Permanente

2 Filtro antimicrobiano

PM 2,5

NO SE PUEDE LAVAR Dura hasta 12 meses

3 Filtro AOC

de carbono de alta capacidad

4 Filtro True HEPA

 Los intervalos de sustitución de los filtros dependerán del entorno.  Para un uso óptimo, limpie el prefiltro cada 14 días, lo cual extenderá la vida útil de

los demás filtros.

①

Aparecerá una ventana emergente recordándole que debe sustituir el filtro.

xToque la noticación emergente para pasar automáticamente a la pantalla

Filtro.

②

Cuando la barra de un filtro está completamente vacía, indica que ha llegado el momento de sustituir el filtro.

CUIDADO DE LOS FILTROS

Español

Cómo sustituir los filtros

La unidad dejará de funcionar automáticamente cuando abra la cubierta del filtro o la cubierta superior.

 Filtros inferiores

 Filtro antimicrobiano PM 2,5 y Filtro AOCTM de carbono de alta capacidad.  En el borde de cada filtro se indica qué cara debe mirar hacia arriba.

①

Retire la cubierta del filtro

xPresione las dos lengüetas hacia el centro

y tire de la cubierta hacia usted.

②

Retire los filtros inferiores de la unidad (los filtros incorporan un envoltorio de plástico)

③

Retire el envoltorio protector de plástico de los filtros

xEl uso de la unidad sin retirar previamente

el envoltorio de plástico de los ltros puede provocar ruidos extraños, deformaciones o un incendio causado por el sobrecalentamiento.

④

Coloque los filtros inferiores

xInserte los ltros en las ranuras

pertinentes hasta que su parte trasera toque la parte trasera de la unidad.

⑤

Vuelva a colocar la cubierta del filtro

xPresione las dos lengüetas hacia el centro

y coloque de nuevo la cubierta en la unidad.

CUIDADO DE LOS FILTROS

ANTI-MICROBIAL PM 2.5 FILTER

Filtro AOCTM de carbono de alta capacidad

Filtro antimicrobiano PM 2,5

Prefiltro de

malla fina

Español

 Filtro superior

 Filtro True HEPA.  En el borde de cada filtro se indica qué cara debe mirar hacia arriba.

①

Retire la cubierta superior pulsando los dos botones de liberación de ambos lados

②

Extraiga el filtro True HEPA de la unidad y retire el envoltorio protector de plástico

③

Retire el envoltorio protector de plástico de los filtros

xEl uso de la unidad sin retirar previamente

el envoltorio de plástico de los ltros puede provocar ruidos extraños, deformaciones o un incendio causado por el sobrecalentamiento.

④

Vuelva a colocar en su sitio el filtro True HEPA

⑤

Mantenga presionados los dos botones de liberación a ambos lados de la cubierta y vuelva a colocar la cubierta en la unidad



Para un rendimiento óptimo de la unidad, use únicamente filtros Winix.

CUIDADO DE LOS FILTROS

NOTA

Español

Reinicio de los filtros

Cada filtro deberá reiniciarse individualmente tras cada sustitución.

①

Tras recolocar la cubierta del filtro o la cubierta superior, aparecerá una ventana emergente.

xAl seleccionar [YES] (Sí) regresará a la pantalla Filter (Filtro).

②

Pulse el icono de reinicio correspondiente al filtro sustituido.

③

Se abrirá una ventana para pedir confirmación del reinicio, seleccione Yes (Sí).

CUIDADO DE LOS FILTROS

Español

Limpieza del prefiltro

Los intervalos entre limpiezas del filtro pueden variar en función de la calidad del aire.

Limpie el prefiltro con un aspirador o un cepillo suave. Si está excesivamente sucio, lávelo con agua a temperatura ambiente.

xUse únicamente agua; no use sustancias volátiles tales como alcohol o

acetona.

 Si el prefiltro resulta dañado o debe sustituirse por cualquier motivo:

877.699.4649 | www.winix.com



No use benceno, alcohol u otros líquidos volátiles, que pueden provocar decoloración y daños de otros tipos en la unidad.



El prefiltro es reutilizable tras la limpieza.



No use agua caliente a más de 40 °C o líquidos volátiles tales como disolventes.



Tras lavar el prefiltro, deje que se seque completamente en un lugar bien ventilado. De lo contrario, podría emitir malos olores.

CUIDADO DE LOS FILTROS

NOT

Español

Limpieza del sensor de polvo

Para que el sensor de polvo, que detecta polvo aerotransportado y partículas ultrafinas, rinda de forma óptima, límpielo cada dos meses. Límpielo con mayor frecuencia cuando use la unidad en entornos polvorientos.

①

Abra la cubierta del sensor de polvo.

②

Pase un bastoncillo de algodón humedecido por la lente y la zona de la entrada del sensor de polvo.

xPara limpiar la zona del sensor, use

únicamente agua. No use sustancias volátiles tales como alcohol o acetona.

Lente

Bastoncillo de algodón

③

Seque cualquier resto de humedad con un bastoncillo de algodón seco.

④

Cierre la cubierta del sensor de polvo.

xLa cubierta del sensor de polvo puede

limpiarse con un aspirador.

CUIDADOS DEL SENSOR INTELIGENTE

Español

Limpieza del interior y el exterior

 Limpieza del exterior.

Pase un paño suave humedecido con agua a temperatura ambiente. A continuación, seque con un paño seco.

xPara mantener la unidad a pleno

rendimiento, limpie el panel frontal una o dos veces al mes.

 Limpieza del interior.

Abra el panel frontal y limpie el interior con un aspirador.

xPara mantener la unidad a pleno

rendimiento, limpie el interior una o dos veces al mes.

NOT



Cuando limpie la unidad, desenchúfela siempre antes y espere a que se enfríe.



Jamás desmonte, repare o modifique la unidad por su cuenta



No use aerosoles inflamables o detergentes líquidos



No deje las tareas de limpieza o mantenimiento en manos de niños



Antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, asegúrese de que la unidad esté desenchufada

LIMPIEZA

Español

Problema

Comprobación /

Acciones a emprender

La unidad no se enciende.



¿Hay un corte del suministro eléctrico?

Compruebe si las luces u otros equipos eléctricos funcionan e inténtelo de nuevo.

La unidad no funciona en el modo Auto.



¿Ha seleccionado el modo Auto?

Pulse el botón de modo hasta seleccionar el modo Auto.



¿Está el sensor bloqueado u obstruido?

Limpie el sensor con un aspirador. Véase la página 97.

La unidad vibra y hace mucho ruido.



¿Está la unidad sobre una superficie inclinada?

Traslade la unidad a una zona con suelo firme, llano y regular.

PREGUNTAS FRECUENTES

100

Español

Problema

Comprobación /

Acciones a emprender

El enchufe y la toma de corriente están calientes.



¿Está el enchufe bien insertado en la toma?

Asegúrese de que el enchufe esté bien insertado en la toma.

La unidad emite un olor extraño.



¿Está usando la unidad en un lugar con mucho humo, mucho polvo o muchos olores?

xPóngase en contacto con el centro de atención al

cliente para conrmar la causa exacta.

xSustituya el ltro True HEPA y el ltro AOC

carbonode alta capacidad.

La unidad no purifica el aire lo suficiente.



¿Está el LED de comprobación de filtro encendido?

Sustituya los filtros según se requiera.

PREGUNTAS FRECUENTES

Winix T1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual