Winix NK300 Use & Care Manual

Download

NK300

User Manual

xPlease read and follow all safety rules and instructions in

this manual before operating.

xThe product warranty is printed on the back of this guide,

so please keep it in a safe place for future use.

Model

Use & Care Guide

English

NK300

CONTENTS

Set Up

Where to use 5 Filter Anatomy 7 Installing the filters 8

Safety Instructions

Safety and Cautions 10

Operation

Initial Operation 11 Modes of Operation 12 Features and Settings 13

Care and Maintenance

Filter Care 15 Cleaning Care 19

Troubleshooting

Frequently Asked Questions 20

Unit Specifications 22 Product Warranty 23

 This product is suitable for 220-240V only.

4-Stage Air Purification 3 Controls 4

French 25 Spanish 49 German 73 Italian 97 Dutch 121

English

NK300

VOC Smart Sensor

PACKAGE

CONTENTS

Back panel

Power cord with plug

(This product is suitable for 220-240V only.)

360o All-in-One True HEPA Filter

➊ Pre-Filter ➋ True HEPA ➌ CD Carbon Filter

➍ PlasmaWave

4-STAGE AIR PURIFICATION

Unit 360o All-in-One True

HEPA Filter

User Manual

Power cord with plug

English

NK300

CONTROLS

Reset Button

After replacing a filter, press the RESET button for at least 5 seconds.

PlasmaWave® Indicator

Indicates whether PlasmaWave

is enabled or

disabled.

Mode Button

- Press to cycle through manual fan speeds (Low, Medium, High, Turbo).

- Pressing will also cycle through Auto and Sleep Modes.

- When sleep mode is selected the Air Quality Indicator light will be turned off.

- Press and hold for at least 3 seconds to enable or disable PlasmaWave

Power Button

Turns the unit on or off.

Light Sensor

Detects the amount of ambient light within the environment, to adjust the brightness of the LED indicators.

Child Lock Button

Press and hold for 3 seconds to enable or disable the Child Lock mode.

Change Filter Indicator

LED light indicates when it is time to change the filter.

Air Quality Indicator

Color-coded LED indicates one of three levels of air quality.

Air Outlet Vent

English

NK300

WARNING

Follow these instructions to reduce the risk of serious injury or death and to reduce risk of damaging the unit.

WHERE TO USE

Do not use around mist or fumes from industrial oil or around large quantities of metallic dust

Do not install in any sort of motor or transport vehicle (trucks, boats, ships, etc.)

Do not place near any flammable materials (aerosols, fuel, gases etc.)

Do not place below any electrical outlet

Do not place around heating elements

Do not place in an area with excessive amounts of noxious gases

Do not have unit facing into wind or draft

Do not place in excessively humid areas where unit may become wet

Allow 30-45 cm. of space between TVs, radios, and other electronic products

electromagnetic interference from certain electronics may cause product malfunction.

Place indoors away from direct sun light

direct exposure may cause product malfunction or failure.

Only place on hard, flat surfaces

flimsy or slanted surfaces may result in abnormal noise and vibrations.

 This unit is not intended to be used to preserve documents or in art conservation.

English

NK300

360o All-in-One True HEPA Filter

➊ Pre-Filter ➋ True HEPA ➌ CD Carbon Filter

English

NK300

360o All-in-One True HEPA Filter ANATOMY

➊ Pre-Filter

➋ True HEPA

➌ CD Carbon Filter

➊ Pre-Filter designed to catch larger airborne particles

found indoors.

➋ True HEPA

captures 99.97%* of airborne allergens including; pollen, Mould spores, dust, pet dander, microbes, and smoke. *particles as small as 0.3 microns in size

➌ CD Carbon Filter reduces VOCs and household Odours

from cooking, pets, and smoke.

• The 360o All-in-One True HEPA Filter is one unit and the individual components of the filter cannot be purchased separately.

Note

English

NK300

INSTALLING FILTERS

This product comes with all required filters. The protective plastic wrap must be removed from the filter before use. ※ Operating the unit without removing the plastic wrap may result in

product failure.

※ Unplug and make sure the unit is turned off before installing filter.

③ Remove the 360o All-in-One True

HEPA filter from the unit. Remove the

plastic wrap from the filter.

• Operating the unit without removing filters from plastic wrap may cause abnormal noise, deformation, or fire as a result of overheating.

② Once the back panel is removed, grasp

the handle near the bottom of the unit, and pull towards yourself to lower and release the filter.

① Remove the back panel by grasping handle and pulling back, towards yourself.

Latch

• Refer to pages 17 - 19 for details on how to replace filters.

Note

English

NK300

※ Intervals between filter replacement may vary depending on environment. ※ For optimal use, the filter can be cleaned once every 14 days.

※ To clean the filter, vacuum the outside of the filter with a soft brush.

※ THIS FILTER CANNOT BE WASHED

④ Install the filter, top side up, into the

unit until it is fully inserted. Grasp lower handle near bottom of the unit and push in until the filter locks into place.

•

The top of the filter shows the opening

into the filter. Whereas the bottom is solid, with no opening.

•

When installing the filter you will know

it is fully inserted because it will no longer be able to be pushed further.

⑤ Replace the back panel by first

inserting the latch at the bottom edge into the base of the unit, then rotate the panel upward toward the top of the unit until the panel snaps into the unit.

⑥ When to service and replace filter:

Latch

Filter Indicator Light

When to

service

When to replace

󱈀 

Clean once

every 14 days

Lasts up to 12 months

To purchase replacement Winix filters:

contact your local dealer

INSTALLING FILTERS

English

NK300

SAFETY AND CAUTIONS

Before operating this equipment, carefully read and follow these safety cautions

WARNING

Follow these instructions to reduce the risk of serious injury or death and to reduce risk of damaging the unit.

Ensure filter is inserted before running unit

running unit without the filter can shorten the units life and cause electric shock or injury.

Be sure foreign objects are NOT inserted into the vents on the unit

objects can include pins, rods, and coins.

Do not touch any part of the interior of the unit with wet hands

the high voltage may cause electric shock.

Ensure unit intake and outlet vents do not become blocked

blockage may lead to increased internal termperatures causing product failure and derformation.

Do not use the unit as a step stool or place heavy objects on it

personal injury may occur or product failure and deformation.

Do not pull on the power cord when unplugging the unit

Do not touch the plug with wet hands

Do not plug additional appliances into the same outlet or power supply

Unplug unit when not in operation for extended periods of time

Do not tie or knot power cord when unit is in operation

Do not unplug or move the unit while in operation

If the unit becomes submerged in water, unplug it and contact customer service

Cord can become damaged by forcefully bending, pulling, twisting, bundling, pinching or placing heavy objects on it

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly

available from the manufacturer or its service agent.  This appliance is not intended for use by a person (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

English

NK300

①

Insert the power cord into an electrical outlet.

③

By default, when the unit first powers on, the mode will be set to Auto with PlasmaWave

enabled.

• When in Auto mode, the fan speed will be automatically adjusted according to the environments air quality.

• PlasmaWave

works to remove harmful

airborne contaminants.

②

Press the ‘Power’ button.

• During the first 4 minutes of power up, the Air Quality Indicator will flash as the Smart Sensor measure the air quality in the environment, after which normal operation will begin.

Note

• In Auto mode, as the indoor air quality improves, the fan speed will automatically be reduced to Low.

• When the unit is running, you may hear a chirping or buzzing sound. The sound is from large particles passing through PlasmaWave

, it is normal and does not signify product

failure. To disable PlasmaWave

, see page 13.

Note

INITIAL OPERATION

English

NK300

1. Auto Mode

Enables auto operation based on the unit's air quality Smart Sensor.

① Press the Mode button to select

Auto mode.

•The LED ‘Auto’ light will indicate when Auto mode is activated, and operation will begin.

• When in Auto mode the fan speed is automatically adjusted according to the indoor air quality. As the indoor air quality improves, the fan speed will automatically be reduced. If the indoor air quality decreases, the fan speed will automatically increase.

Note

2. Sleep Mode

Press the Mode button to select

Sleep mode.

• The LED "Sleep" light will indicate when Sleep mode is activated, and operation will begin.

• When Sleep mode is selected, the fan speed is automatically set to Low. The fan speed can be manually changed by pressing the Fan Speed button, changing the unit into manual mode.

• When Sleep Mode is activated, the Air Quality Indicator LED light is disabled.

Note

AUTO & SLEEP

AUTO

SLEEP

English

NK300

3. Manual Mode (setting fan speed)

Users can opt to manually set the fan speed to Low, Medium, High, or Turbo.

• When Manual Mode is selected, Auto and Sleep Modes are automatically disabled.

Note

① Press the Mode button to set the

desired fan speed.

•When the button is pressed the unit will cycle through Auto Mode, Sleep Mode and fan speeds (Low, Medium, High, Turbo).

4. PlasmaWave

By default, PlasmaWave® is enabled whenever the unit is powered on.

MANUAL & PLASMAWAVE

① When the unit is on, press and

hold the Mode button for at least 3 seconds to enable or disable this feature.

•When PlasmaWave® is enabled the indicator light will be on. When it is disabled the light will be off.

• In Auto mode, as the indoor air quality improves, the fan speed will automatically be reduced to Low.

• When the unit is running, you may hear a chirping or buzzing sound. The sound is from large particles passing through PlasmaWave

, it is normal and does not signify product

failure.

Note

seconds

English

NK300

6. Air Quality Indicator

When on, the LED light will indicate the current indoor air quality according to three levels: BLUE (good), AMBER (fair), RED (poor).

• Air quality level is displayed on the indicator, based on the Smart Sensor. Depending on the immediate environment, the indicator may change frequently in color or stay the same for lengthy periods of time.

• When the unit is in Sleep Mode the Air Quality Indicator will be turned off to allow for ultimate night time operation.

Note

CHILD LOCK & AIR QUALITY INDICATOR

5. Child Lock

Prevents children from pressing buttons and changing controls.

① When the unit is on, press and hold

the Child Lock button for at least 3

seconds to enable or disable this

feature.

•When Child Lock is enabled the indicator light will be on. When it is disabled the light will be off.

• When Child Lock is enabled, the control panel cannot be used.

Note

Air Quality Indicator

English

NK300

360o All-in-One True HEPA Filter

Filter Indicator Light

When to

service

When to replace

󱈀 

Clean once

every 14 days

Lasts up to 12 months

FILTER CARE

1. Know The Filters

When the Check Filter indicator LED is on, it is time to replace the filter.

• The filters’ life varies depending on the level of pollutants in the air. The more dust present in the environment, the more dust accumulates in the filters, shortening the life.

• If the filter is heavily soiled or has a bad Odour, or if the fan strength is significantly weakened, replace the filter even if the Change Filter indicator has not yet turned on.

Note

※ Intervals between filter replacement may vary depending on environment. ※ For optimal use, the filter can be cleaned once every 14 days.

※ To clean the filter, vacuum the outside of the filter with a soft brush.

※ THIS FILTER CANNOT BE WASHED

To purchase replacement Winix filters:

Contact your local dealer

English

NK300

• For optimal performance, only genuine Winix filters should be used with this unit.

NOTICE

①

Remove the back panel by grasping the handle and gently pulling towards yourself.

②

Grasp the lower handle on the unit and pull straight out, towards yourself until the filter is released.

③

Pull out the 360o All-in-One True HEPA Filter.

▶▶

FILTER CARE

2. Removing Filters

Turn the unit power off before removing filters.

①

Remove replacement filter from protective plastic wrap.

• Operating the unit without removing filters from plastic wrap may cause abnormal noise, deformation, or fire as a result of overheating.

3. Preparing New Filters

Latch

English

NK300

①

After replacing the filter, turn the

power back on and then press and hold the Check Filter button for at least 5 seconds to RESET the filter life in your unit.

① I

nstall the filter, top side up, into the unit until it is fully inserted. Grasp lower handle near bottom of the unit and push in until the filter locks into place.

•

The top of the filter shows the opening into the filter. Whereas the bottom is

solid, with no opening.

•

When installing the filter you will know it is fully inserted because it will no

longer be able to be pushed further.

② Replace the back panel by first inserting the latch at the bottom

edge into the base of the unit, then rotate the panel upward toward the top of the unit until the panel snaps into the unit.

▶

4. Replacing Filters

5. Resetting The Unit

FILTER CARE

Latch

English

NK300

6. Cleaning the filter

Intervals between filter cleaning may vary depending on the air quality.

• Do not use benzene, alcohol, or other volatile fluids, which may cause damage or discoloration.

NOTICE

FILTER CARE

① Clean with a vacuum or a soft brush

•Only clean the pre-filter.

•This filter CANNOT be washed.

English

NK300

2. Cleaning the Exterior & Interior

CLEANING CARE

① Wipe with a soft damp cloth using

room temperature water. Afterwards, wipe it down with a clean dry cloth.

•To keep unit in peak condition, clean every 1-2 months.

① In order to clean the interior, open

the back panel and remove filter, then use vacuum cleaner to remove excess dirt and dust.

•For optimal performance, clean every 1-2 months.

•When cleaning the unit, always unplug the power cord first and then wait until the unit has cooled down.

• Never disassemble, repair, or modify this unit yourself.

• Do not use flammable sprays or liquid detergents.

•Do not allow children to clean or maintain the unit.

• Before cleaning or maintaining, ensure unit is unplugged.

NOTICE

English

NK300

Problem Check / Actions to take

It does not

turn on at all.

• Is the plug securely attached to the outlet?

- Make sure the outlet has power going to

it, and ensure the plug is secured.

• Is there a power outage?

- Check to see if other lights and electrical

equipment are working and try again.

It doesn’t work

in Auto Mode.

• Has Auto Mode been selected?

- Press the Mode button until Auto Mode is

selected.

• Is the sensor blocked or clogged?

- Wipe VOC Smart Sensor with wet cloth,

then dry.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

English

NK300

Problem Check / Actions to take

It vibrates and makes

a lot of noise.

•

Is it running on a slanted or uneven surface?

- Move the unit to a hard, flat, even area of the floor.

The power plug and

outlet feel hot.

• Is the plug securely plugged in?

- Make sure the plug is properly plugged into the outlet.

There is a

strange smell.

• Is it being used in a place with a lot of smoke, dust, or odours?

- Clean the air intakes on either side and clean the pre-filter.

- Clean or change the filter.

The fan

strength is weak.

The unit is not

purifying the air.

• Is the Check Filter indicator light on?

- Change the filters as required.

The display

panel is dim.

• I

s the Light Sensor blocked by debris?

- When Auto Mode is on, Sleep Mode is automatically activated when the Light Sensor detects that the room is dark.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

English

NK300

Model Name

NK300

Power Voltage

AC220V-240V~ 50/60Hz

Power Rate

55W

Room Area Served

AHAM verified at 27.8 m

Dimensions

310 mm(W) x 310 mm(D) x 750 mm(H)

Weight

7.7 kg

Replacement Filter

Filter N / item: 112180

※ The exterior, design, and product specifications may be changed without prior notice

to improve product performance.

UNIT SPECIFICATIONS

English

NK300

The terms of the warranty are as follows.

This product is manufactured under stringent quality control and inspections.

Warranty void if product failure is a result of negligence or misuse by the consumer, shipping and service fees may be incurred even during the warranty period.

The warranty must be presented upon bringing the product for service.

Store the warranty in a safe place, as it cannot be reissued.

This warranty is valid only in the Europe.

Product Name

Air Purifier

Model Name

NK300

Purchase Date

Warranty period

Two (2) years

Place of purchase

Place of purchase Tel.

Customer

Address

Name

Tel.

 After purchase, be sure to complete all of the above information.

PRODUCT WARRANTY

160509 Rev.A

Contact for product related inquiries and customer service

Developed in partnership with

Drexel University

(Philadelphia, PA, USA)

www.winix.com

NK300

Guide de l’utilisateur

xIl convient de lire et respecter toutes les instructions et consignes

de sécurité indiquées dans ce manuel, avant toute utilisation.

xLa garantie de ce produit est imprimée au dos de ce manuel et,

par conséquent, il convient de conserver celui-ci en lieu sûr pour un usage ultérieur.

Modèle

Guide d’utilisation et d’entretien

PURIFICATEUR D’AIR

WINIX

SOMMAIRE

Configuration

Emplacement d’utilisation 29 Anatomie du filtre 31 Installation des filtres 32

Consignes de sécurité

Sécurité et avertissements 34

Fonctionnement

Première utilisation 35 Modes opératoires 36 Fonctionnalités et configuration 37

Entretien et maintenance

Maintenance du filtre 39 Nettoyage 43

Dépannage

Questions fréquemment posées 44

Caractéristiques de l’appareil 46 Garantie du produit 47

 Ce produit n’est conçu que pour une tension de 220-240V.

Purification de l’air en 4 étapes 27 Commandes 28

Français

25 Espanol 49 Allemand 73 Italien 97 Néerlandais 121

Français

NK300

Capteur intelligent de COV (composés organiques volatils)

CONTENU

DE L’EM-

BALLAGE

Panneau arrière

Cordon d’alimentation avec che

(Ce produit n’est conçu que pour une tension de 220-240 V.)

Filtre 360o All-in-One True HEPA



Pré-filtre



Filtre True HEPA



Filtre au charbon CD



PlasmaWave®

PURIFICATION DE L’AIR EN 4ÉTAPES

Appareil Filtre 360o All-in-One

True HEPA

Guide de l’utilisateur

Cordon d’alimentation

avec fiche

Français

NK300

COMMANDES

Touche Reset (réinitialisation)

Après le remplacement d’un ﬁltre, appuyer sur la touche Reset (réinitialisation) pendant au moins 5 secondes.

Indicateur PlasmaWave®

Ce voyant indique si la fonction PlasmaWave® est activée ou désactivée.

Touche Mode (mode)

- Appuyer sur cette touche pour parcourir manuellement les vitesses de ventilation (Low, Medium, High, Turbo) (basse, moyenne, haute, turbo).

- Un appui sur cette touche permet également de parcourir les modes Auto (automatique) et Sleep (sommeil).

- Lorsque le mode Sleep (sommeil) est sélectionné, le voyant indicateur de la qualité de l’air s’éteint.

- Appuyer et maintenir cette touche enfoncée au moins 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction PlasmaWave®.

Touche Power (alimentation)

Cette touche met l’appareil sous tension ou hors tension.

Capteur lumineux

Ce capteur détecte la quan

tité de lumière ambiante dans l’environnement, aﬁn d’ajuster la luminosité des indicateurs à diode.

Touche Child Lock (verrouillage enfant)

Appuyer et maintenir cette touche enfoncée au moins 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction Child Lock (verrouillage enfant).

Indicateur Change Filter (changement de ltre)

Ce voyant s’allume lorsqu’il est temps de remplacer le ﬁltre.

Indicateur de la qualité de l’air

La diode à codes de couleur indique l’un des trois niveaux de qualité de l’air.

Orices de sortie de l’air

Français

NK300

AVERTISSEMENT

Respecter ces instructions pour réduire les risques de blessures graves ou de mort, et pour éviter d’endommager l’appareil.

EMPLACEMENT D’UTILISATION

Ne pas utiliser dans le brouillard ou dans des fumées de pétrole industriel, ou encore dans un nuage de poussières métalliques

Ne pas installer l’appareil dans un moteur ou un véhicule de transport (camion, bateau, navire, etc.)

Ne pas installer l’appareil à proximité de matériaux inflammables (aérosols, carburants, gaz, etc.)

Ne pas installer l’appareil sous une prise électrique

Ne pas installer l’appareil à côté d’appareils de chauffage

Ne pas installer l’appareil dans un endroit contenant des quantités excessives de gaz toxiques

Ne pas placer l’appareil face au vent ou dans un courant d’air

Ne pas placer l’appareil dans un endroit excessivement humide, qui pourrait le mouiller

Laisser un espace libre d’environ 30-45cm entre l’appareil et un téléviseur, un poste de radio ou tout autre produit électronique

Les interférences électromagnétiques issues de certains produits électroniques peuvent entraîner des dysfonctionnements.

Placer l’appareil à l’intérieur et à l’abri des rayons de soleil

Une exposition directe au soleil peut entraîner des dysfonctionnements, voire des pannes.

Placer l’appareil sur des surfaces dures et plates

Des surfaces fragiles ou inclinées peuvent entraîner des bruits et des vibrations anormales.

 Cet appareil n’est pas conçu pour la conservation de documents ou d’œuvres d’art.

Français

NK300

Filtre 360o All-in-One True HEPA



Pré-filtre



Filtre True HEPA



Filtre au charbon CD

Français

NK300

ANATOMIE du ltre 360o All-in-One True HEPA



Pré-filtre



Filtre True HEPA



Filtre au

charbon CD



Le pré-filtre

est conçu pour piéger les plus grandes particules

atmosphériques, qui se trouvent à l’intérieur des habitations.



Le filtre True HEPA

capture 99,97%* des allergènes atmosphériques, notamment les pollens, les spores de champignons, les poussières, les squames d’animaux domestiques, les microbes et la fumée du tabac. * Particules jusqu’à 0,3microns.



Le filtre au charbon CD réduit les COV (composés organiques

volatils) et les odeurs ménagères issues de la cuisine, des animaux domestiques et de la fumée du tabac.

• Le ﬁltre 360o All-in-One True HEPA est d’un seul tenant et il est

impossible d’acheter séparément les composants de ce ﬁltre.

Remarque

Français

NK300

INSTALLATION DES FILTRES

Ce produit est livré avec tous les ﬁltres requis. Le ﬁlm plastique de protection, qui enveloppe le ﬁltre, doit être retiré avant toute utilisation.



L’utilisation de l’appareil sans retirer le ﬁlm plastique peut provoquer des

pannes.



Débrancher l’appareil et veiller à ce qu’il soit hors tension avant d’installer le ﬁltre.



Retirer le ﬁltre 360

All-in-One True

HEPA de l’appareil. Retirer le ﬁlm plas-

tique qui enveloppe le ﬁltre.

• L’utilisation de l’appareil sans enlever le ﬁlm plastique qui enveloppe les ﬁltres peut entraî

ner des bruits anormaux, des déformations, voire un incendie à cause de la surchauﬀe.



Après avoir enlevé le panneau arrière, saisir

la poignée à côté du fond de l’appareil, et la tirer vers soi pour baisser et libérer le ﬁltre.



Démonter le panneau arrière en saisissant

la poignée et en tirant en arrière, vers soi.

Loquet

• Se reporter aux pages 39 à 41 pour en savoir davantage sur la façon de remplacer les ﬁltres.

Remarque

Français

NK300



La fréquence de remplacement du ﬁltre peut varier en fonction de l’environnement d’utilisation.



Pour un usage optimal, le ﬁltre peut être nettoyé tous les 14 jours.



Pour nettoyer le ﬁltre, frotter l’extérieur du ﬁltre avec une brosse douce.



CE FILTRE NE PEUT PAS ÊTRE LAVÉ



Installer le ﬁltre, le sommet vers le haut,

dans l’appareil et l’enfoncer entière

ment. Saisir la poignée inférieure à côté du fond de l’appareil et la pousser jusqu’à ce que le ﬁltre soit verrouillé à sa place.

•

Le sommet du ﬁltre est ouvert et montre

l’oriﬁce du ﬁltre. Alors que le bas du ﬁltre est plein, sans aucune ouverture.

•

Lors de l’installation du ﬁltre, si celui-ci

ne peut plus être poussé, c’est qu’il est totalement enfoncé.



Replacer le panneau arrière en insé-

rant d’abord le loquet dans la base de l’appareil, au niveau de la bordure inférieure, puis incliner le panneau vers le haut de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’encastre.



Maintenance et remplacement du

ﬁltre :

Loquet

Filtre

Voyant

indicateur

Fréquence de

maintenance

Fréquence de

remplacement

󱈀 

Nettoyer tous

les 14 jours

Changer tous les

12 mois

Pour acheter des filtres de remplacement Winix:

contacter le revendeur le plus proche

INSTALLATION DES FILTRES

Français

NK300

SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS

Avant d’utiliser cet appareil, lire soigneusement les consignes de sécurité et les respecter

AVERTISSEMENT

Respecter ces instructions pour réduire les risques de blessures graves ou de mort, et pour éviter d’endommager l’appareil.

Veiller à ce que le filtre soit inséré dans l’appareil avant sa mise en marche

L’utilisation de l’appareil sans le filtre peut raccourcir la durée de vie de l’appareil et provoquer un choc électrique ou blesser quelqu’un.

Veiller à ce qu’aucun objet étranger ne pénètre dans les orifices de ventilation de l’appareil

Ces objets peuvent être des épingles, des aiguilles et des pièces de monnaie.

Ne pas toucher les pièces à l’intérieur de l’appareil avec les mains mouillées

La haute tension présente peut entraîner un choc électrique.

Veiller à ce que les orifices de ventilation intérieurs et extérieurs ne soient pas obstrués

Une obstruction des orifices de ventilation peut entraîner une augmentation de la température interne, ce qui pourrait provoquer des déformations et des pannes.

Ne pas utiliser l’appareil comme escabeau et ne pas poser dessus d’objets lourds

quelqu’un pourrait se blesser, l’appareil pourrait être endommagé ou tomber en panne.

Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil

Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées

Ne pas brancher d’autres appareils dans la même prise ou sur la même alimentation

Débrancher l’appareil en cas d’inutilisation prolongée

Ne pas attacher ou nouer le cordon d’alimentation lorsque l’appareil est en marche

Ne pas débrancher ou déplacer l’appareil lorsqu’il est en marche

Si l’appareil est immergé dans l’eau, le débrancher et contacter le service après-vente

Le cordon d’alimentation peut être endommagé en cas de pliage, traction, torsion, emballage, pincement ou en plaçant dessus des objets lourds

 Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon

original en provenance du fabricant ou de son service après-vente.

 Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

avec des capacités mentales ou physiques réduites, ou sans expérience ni connaissance, sauf si elles sont surveillées ou qu’elles ont été informées sur l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

 Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Français

NK300



Brancher le cordon d’alimentation dans une prise électrique.



Par défaut, lorsque l’appareil est mis sous tension pour la première fois, le mode est conguré sur Auto (automatique) avec la fonction PlasmaWave

activée.

• En mode Auto (automatique), la vitesse de

ventilation sera automatiquement ajustée en fonction de la qualité de l’air environnant.

• Le système PlasmaWave® permet d’éliminer les polluants atmosphériques nocifs.



Appuyer sur la touche « Power » (alimentation).

• Dans les 4 premières minutes de la mise sous tension, l’indicateur de la qualité de l’air clignotera pendant que le capteur intelligent mesurera la qualité de l’air environnant, puis l’appareil passera en fonctionnement normal.

• En mode Auto (automatique), lorsque la qualité de l’air intérieur s’améliore, la vitesse de ventilation passe automatiquement sur Low (basse).

• Lorsque l’appareil est en marche, il est possible d’entendre un gazouillis ou un bourdonnement. Ces sons proviennent du passage des particules dans le système PlasmaWave®, c’est normal et cela ne signiﬁe pas que l’appareil est endommagé. Pour désactiver le système PlasmaWave®, se reporter à la page 37.

PREMIÈRE UTILISATION

Remarque

Français

NK300

1. Mode Auto (automatique)

Ce mode permet un fonctionnement automatique, basé sur la qualité de l’air détectée par le capteur intelligent.

 Appuyer sur la touche Mode (mode)

pour sélectionner le mode Auto (au

tomatique).

• La diode « Auto » s’allume pour indiquer

que le mode Auto (automatique) est activé.

• En mode Auto (automatique), la vitesse de ventilation est automatiquement ajustée en fonction de la qualité de l’air intérieur. Lorsque la qualité de l’air intérieur s’améliore, la vitesse de ventilation est auto

matiquement réduite. Si la qualité de l’air intérieur diminue, la vitesse de ventilation est automatiquement augmentée.

2. Mode Sleep (sommeil)

Appuyer sur la touche Mode (mode) pour sélectionner le mode Sleep (sommeil).

• La diode « Sleep » s’allume pour indiquer

que le mode Sleep (sommeil) est activé.

• En mode Sleep (sommeil), la vitesse de ventilation est automatiquement réglée sur Low (basse). Il est possible de modiﬁer manuellement la vitesse de ventilation en appuyant sur la touche Fan Speed (vitesse de ventilation), ce qui fait passer l’appareil en mode Manual (manuel).

• En mode Sleep (sommeil), la diode de l’indicateur de la qualité de l’air est éteinte.

AUTO (automatique) et SLEEP (sommeil)

AUTO

(automa-

tique)

SLEEP

(sommeil)

Remarque

Français

NK300

3. Mode Manual (manuel) (réglage de la vitesse de ventilation)

L’utilisateur peut choisir de régler manuellement la vitesse de ventilation sur Low (basse), Medium (moyenne), High (haute) ou Turbo (turbo).

• En mode Manual (manuel), les modes Auto (automatique) et Sleep (sommeil) sont automatiquement désactivés.



Appuyer sur la touche Mode (mode) pour

congurer la vitesse de ventilation souhaitée.

• Plusieurs appuis sur la touche permettent de par-

courir le mode Auto (automatique), le mode Sleep (sommeil) et les diﬀérentes vitesses de ventilation (Low, Medium, High, Turbo) (basse, moyenne, haute, turbo).

4. PlasmaWave®

Par défaut, la fonction PlasmaWave® est activée dès que l’appareil est mis sous tension.

MANUAL (manuel) et PLASMAWAVE



Lorsque l’appareil est sous tension, ap-

puyer sur la touche Mode (mode) et la maintenir enfoncée pendant au moins 3secondes pour activer ou désactiver cette fonction.

• Lorsque la fonction PlasmaWave® est activée,

le voyant indicateur correspondant est allumé. Lorsque cette fonction est désactivée, l’indicateur est éteint.

• En mode Auto (automatique), lorsque la qualité de l’air intérieur s’améliore, la vitesse de ventilation passe automatiquement sur Low (basse).

secondes

Remarque

Français

NK300

6. Indicateur de la qualité de l’air

Si cet indicateur est allumé, cela signiﬁe que la qualité actuelle de l’air ambiant est déﬁnie par l’un des trois niveaux : BLEU (bonne), AMBRE (correcte),

ROUGE (pauvre).

• Le niveau de la qualité de l’air s’aﬃche via l’indicateur, en fonction du capteur intelligent. Selon l’environnement immédiat, l’indicateur peut changer fréquemment de couleur ou conserver la même couleur pendant une période prolongée.

• Lorsque l’appareil est en mode Sleep (sommeil), l’indicateur de la qualité de l’air est éteint aﬁn d’optimiser le fonctionnement nocturne de l’appareil.

CHILD LOCK (verrouillage enfant) et INDICATEUR DE LA QUALITÉ DE L’AIR

5. Child Lock (verrouillage enfant)

Cette fonction empêche les enfants d’appuyer sur les touches et de modiﬁer les commandes.

 Lorsque l’appareil est sous tension, appuyer

sur la touche Child Lock (verrouillage en

fant) et la maintenir enfoncée pendant au moins 3secondes pour activer ou désactiver cette fonction.

• Lorsque la fonction Child Lock (verrouillage enfant)

est activée, le voyant indicateur correspondant est allumé. Lorsque cette fonction est désactivée, l’indicateur est éteint.

• Si la fonction Child Lock (verrouillage enfant) est activée, il est impossible d’utiliser le panneau de commande.

Indicateur de la qualité de l’air

Remarque

Français

NK300

Filtre 360o All-in-One True HEPA

Filtre

Voyant

indicateur

Fréquence de

maintenance

Fréquence de

remplacement

󱈀 

Nettoyer tous

les 14 jours

Changer tous les

12 mois

MAINTENANCE DU FILTRE

1. Connaissance des ltres

Si le voyant indicateur Check Filter (vériﬁcation du ﬁltre) est allumé, c’est qu’il est temps de remplacer le ﬁltre.

• La durée de vie du ﬁltre varie en fonction de la quantité de polluants dans l’air. Plus l’environnement est poussiéreux, plus la poussière s’ac

cumule dans les ﬁltres, raccourcissant ainsi leur durée de vie.

• Si le ﬁltre est fortement encrassé ou qu’il émet une odeur nauséa

bonde, ou si la vitesse de ventilation diminue de façon signiﬁcative, remplacer le ﬁltre même si le voyant indicateur Change Filter (chan

gement de ﬁltre) ne s’est pas encore allumé.



La fréquence de remplacement du ﬁltre peut varier en fonction de l’environnement d’utilisation.



Pour un usage optimal, le ﬁltre peut être nettoyé tous les 14 jours.



Pour nettoyer le ﬁltre, frotter l’extérieur du ﬁltre avec une brosse douce.



CE FILTRE NE PEUT PAS ÊTRE LAVÉ

Pour acheter des filtres de remplacement Winix:

contacter le revendeur le plus proche

Remarque

Français

NK300

• Pour des performances optimales, il convient de n’utiliser que les ﬁltres originaux Winix dans cet appareil.

AVIS



Démonter le panneau arrière en saisissant la poignée et en tirant doucement en arrière, vers soi.



Saisir la poignée inférieure de l’appareil et la tirer vers soi jusqu’à ce que le filtre soit libéré.



Retirer le ﬁltre 360o All-in-One True HEPA.

MAINTENANCE DU FILTRE

2. Démontage des ltres

Mettre l’appareil hors tension avant de démonter les ﬁltres.



Retirer le ﬁlm plastique de protection qui enveloppe le ﬁltre.

• L’utilisation de l’appareil sans enlever le ﬁlm plastique qui enveloppe les ﬁltres peut entraîner des bruits anormaux, des défor

mations, voire un incendie à cause de la surchauﬀe.

3. Préparation des ltres neufs

Loquet



Français

NK300



Après le remplacement du ﬁltre,

remettre l’appareil sous tension, puis appuyer sur la touche Check Filter (vériﬁcation du ﬁltre) et la maintenir enfoncée pendant au moins 5 secondes pour réinitialiser la durée de vie du ﬁltre mémorisée dans l’appareil.



Installer le ﬁltre, le sommet vers le haut, dans l’appareil et l’enfoncer entièrement. Saisir la poignée inférieure à côté du fond de l’appareil et la pousser jusqu’à ce que le ﬁltre soit verrouillé à sa place.

•

Le sommet du ﬁltre est ouvert et montre l’oriﬁce du ﬁltre. Alors que le bas du ﬁltre

est plein, sans aucune ouverture.

•

Lors de l’installation du ﬁltre, si celui-ci ne peut plus être poussé, c’est qu’il est

totalement enfoncé.



Replacer le panneau arrière en insérant d’abord le loquet dans la base de

l’appareil, au niveau de la bordure inférieure, puis incliner le panneau vers le haut de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’encastre.

4. Remplacement des ltres

5. Réinitialisation de l’appareil

MAINTENANCE DU FILTRE

Loquet



Français

NK300

6. Nettoyage du ltre

La fréquence des nettoyages du ﬁltre peut varier en fonction de la qualité de l’air.

• Ne pas utiliser de benzène, d’alcool ou d’autres ﬂuides volatils, qui pourraient endommager l’appareil ou le décolorer.

AVIS

MAINTENANCE DU FILTRE



Nettoyer le ﬁltre avec un aspirateur ou

une brosse douce

• Ne nettoyer que le pré-filtre.

• Ce filtre NE PEUT PAS être lavé.

Français

NK300

1. Nettoyage de l’extérieur et de l’intérieur

NETTOYAGE



Essuyer l’appareil avec un chiﬀon doux,

humidiﬁé avec de l’eau à température ambiante. Ensuite, l’essuyer avec un chiﬀon sec et propre.

• Pour conserver l’appareil en meilleure condition, le nettoyer tous les 1-2 mois.



Aﬁn de nettoyer l’intérieur de l’appareil,

ouvrir le panneau arrière et retirer le ﬁltre, puis utiliser un aspirateur pour éliminer la saleté et la poussière accu

mulée.

• Pour des performances optimales, nettoyer l’appareil tous les 1-2 mois.

• Lors du nettoyage de l’appareil, débrancher toujours d’abord le cordon d’alimentation, puis patienter le temps que l’appareil soit refroidi.

• Ne jamais démonter, réparer ou modiﬁer l’appareil soi-même.

• Ne pas utiliser d’aérosols inﬂammables ou de détergents liquides.

• Ne pas laisser les enfants nettoyer ou entretenir l’appareil.

• Avant tout nettoyage ou maintenance, veiller à ce que l’appareil

soit débranché.

AVIS

Français

NK300

Problème Vérication/mesure à prendre

L’appareil ne démarre

pas.

• Est-ce que la che est correctement insérée dans la prise?

- Veiller à ce que la prise soit alimentée en cou-

rant et que la ﬁche soit bien insérée.

• Existe-il une coupure de courant?

- Vériﬁer si les éclairages et les autres équipe-

ments électriques fonctionnent, puis réessayer.

L’appareil ne

fonctionne pas

en mode Auto

(automatique).

• Est-ce que le mode Auto (automatique) a été sélectionné?

- Appuyer sur la touche Mode (mode) jusqu’à ce

que le mode Auto (automatique) soit sélection

né.

• Est-ce que le capteur est bloqué ou obstrué?

- Essuyer le capteur intelligent de COV avec un

chiﬀon humide, puis le sécher.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Français

NK300

Problème Vérication/mesure à prendre

L’appareil vibre et fait

beaucoup de bruit.

•

Est-ce que l’appareil est installé sur une surface inégale ou inclinée?

- Le déplacer sur une surface dure, plate, voire sur

le sol.

La che d’alimentation

et la prise sont chaudes.

• Est-ce que la che est correctement insérée dans la prise?

- Veiller à ce que la ﬁche soit correctement bran-

chée dans la prise.

L’appareil émet une

étrange odeur.

• Est-ce que l’appareil est utilisé dans un endroit rempli de fumée de tabac, de poussières ou d’odeurs?

- Nettoyer les prises d’air sur chaque côté et

nettoyer le pré-ﬁltre.

- Nettoyer ou remplacer le ﬁltre.

La vitesse de

ventilation est faible.

L’appareil ne purie pas

l’air ambiant.

• Est-ce que le voyant indicateur Check Filter (vérication du ltre) est allumé?

- Changer le ﬁltre si nécessaire.

Le panneau d’achage

est sombre.

• E

st-ce que le capteur lumineux est bloqué par

des débris?

- Lorsque le mode Auto (automatique) est activé,

le mode Sleep (sommeil) s’active automatiquement lorsque le capteur lumineux détecte un assombrissement de la pièce.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Français

NK300

Nom du modèle

NK300

Tension d’alimentation 220-240 V CA - 50/60 Hz

Puissance nominale 55 W

Surface de la pièce

puriée

AHAM vériﬁé à 27,8 m

Dimensions 310 mm (L) x 310 mm (D) x 750 mm (H)

Poids 7,7 kg

Remplacement du filtre

Référence du filtre: 112180



L’extérieur, la conception et les caractéristiques du produit peuvent être modiﬁés sans avis

préalable, aﬁn d’améliorer les performances de l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL

Français

NK300

Les conditions de garantie sont les suivantes.

Ce produit est fabriqué et soumis à des contrôles de qualité rigoureux et des inspections régulières.

La garantie est annulée si les dommages de l’appareil sont le résultat d’une négligence ou d’une mauvaise utilisation de la part de l’utilisateur ; des frais de réparation et d’expédition peuvent être facturés même pendant la période de garantie.

La garantie doit être présentée lors d’une demande de réparation de l’appareil.

Conserver la garantie en lieu sûr car elle ne pourra pas être dupliquée.

Cette garantie n’est valable qu’en Europe.

Nom de produit

Purificateur d’air

Nom du modèle

NK300

Date d’achat

Période de garantie

Deux (2) ans

Lieu d’achat

Lieu d’achat Tél.

Client

Adresse

Nom

Tél.

 Après l’achat, veiller à compléter toutes les informations ci-dessus.

GARANTIE DU PRODUIT

160509 Rév.A

Contact du service après-vente et pour toute demande relative au produit

www.winix.com

Developed in partnership with

Drexel University

(Philadelphia, PA, USA)

NK300

Manual del usuario

xLea y obedezca todas las instrucciones y directrices de

seguridad de este manual antes de usar el aparato.

xEncontrará la garantía del producto impresa al nal del

presente manual. Guárdelo en un sitio seguro para futuras consultas.

Modelo

Guía de uso y cuidados

LIMPIADOR DE AIRE

WINIX

Español

NK300

ÍNDICE

Ajuste

Dónde usar el aparato 53 Estructura del filtro 55 Instalación de los filtros 56

Instrucciones de seguridad

Seguridad y precauciones 58

Uso

Primer uso 59 Modos de uso 60 Características y ajustes 61

Cuidados y mantenimiento

Cuidados del filtro 63 Cuidados de limpieza 67

Resolución de problemas

Preguntas frecuentes 68

Especificaciones de la unidad 70 Garantía del producto 71

 Este producto es apto para redes de 220-240 V

únicamente.

Purificación de aire en 4 etapas 51 Controles 52

Francés

25 Español 49 Alemán 73 Italia 97 Holandés 121

Español

NK300

Sensor inteligente VOC

CONTENI-

DOS DEL

PAQUETE

Panel posterior

Cable de alimentación con enchufe

(Este producto es apto para redes de 220-240 V únicamente.)

Filtro True HEPA todo en uno 360o



Prefiltro



True HEPA



Filtro de carbón CD



PlasmaWave®

PURIFICACIÓN DE AIRE EN 4 ETAPAS

Unidad Filtro True HEPA todo

en uno 360

Manual del

usuario

Cable de alimentación

con enchufe

Español

NK300

CONTROLES

Botón de reinicio

Tras sustituir un ﬁltro, mantenga pulsado el botón RESET (Reinicio) durante al menos 5 segundos.

Indicador PlasmaWave®

Indica si PlasmaWave® está activado o desactivado.

Botón de modo

- Pulse para alternar entre las velocidades de ventilador manuales disponibles (baja, media, alta, turbo).

- Al pulsar el botón también se alternará ente los modos Auto y Nocturno.

- Al seleccionar el modo Nocturno, el indicador luminoso de la calidad del aire se apagará.

- Mantenga el botón pulsado durante al menos 3 segundos para activar o desactivar PlasmaWave®.

Botón de encendido

Enciende o apaga la unidad.

Sensor de luz

Detecta la cantidad de luz ambiental para adaptar en consecuencia el brillo de los indicadores LED.

Botón de bloqueo infantil

Mantenga el botón pulsado durante al menos 3 segundos para activar o desactivar el modo de bloqueo infantil.

Indicador de cambio de ltro

LED que indica cuándo es preciso sustituir el ﬁltro.

Indicador de calidad del aire

El LED con código de colores indica uno de los tres niveles de calidad de aire disponibles.

Salida de aire

Español

NK300

ADVERTENCIA

Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de lesiones serias o muerte, así como el riesgo de dañar la unidad.

DÓNDE USAR EL APARATO

No utilizar cerca de neblinas o humos de combustión de aceites industriales o de grandes nubes de polvo metálico

No instalar en vehículos de motor o de transporte de ningún tipo (camiones, barcos, botes, etc.)

No colocar cerca de materiales inflamables (aerosoles, combustible, gases, etc.)

No colocar debajo de tomas eléctricas

No colocar cerca de elementos calefactores

No colocar en zonas con una concentración excesiva de gases nocivos

No orientar la unidad hacia el viento o corrientes de aire

No colocar en zonas excesivamente húmedas en las que la unidad pueda mojarse

Deje entre 30 y 45 cm de espacio con respecto a radios, televisores y otros aparatos electrónicos

las interferencias electromagnéticas causadas por ciertos electrodomésticos pueden provocar anomalías de funcionamiento del aparato.

Use el aparato en interiores, lejos de la incidencia directa de la luz solar

la exposición directa a la luz solar puede causar anomalías de funcionamiento o averías.

Coloque el aparato únicamente sobre superficies duras y planas

la colocación en superficies frágiles o desniveladas puede dar lugar a ruidos anómalos o vibraciones.

 Esta unidad no está diseñada para su uso en la conservación de documentos u

obras de arte.

Español

NK300

Filtro True HEPA todo en uno 360



Prefiltro



Filtro True HEPA



Filtro de carbón CD

Español

NK300

Filtro True HEPA todo en uno 360o ESTRUCTURA



Prefiltro



Filtro True

HEPA



Filtro de

carbón CD



Prefiltro diseñado para atrapar partículas aerotransportadas

de gran tamaño en interiores.



El filtro True HEPA atrapa el 99,97%* de los alérgenos aero-

transportados, incluidos polen, esporas de moho, polvo, caspa de mascotas, microbios y humo. *partículas de tan solo 0,3 micras



El filtro de carbón CD reduce los COV y los olores domésticos

procedentes de la cocina y las mascotas, así como los humos.

• El ﬁltro True HEPA todo en uno 360o constituye una unidad, y sus

componentes individuales no pueden adquirirse por separado.

Nota

Español

NK300

INSTALACIÓN DE LOS FILTROS

Este producto incluye todos los ﬁltros necesarios. Antes del uso, es preciso retirar del ﬁltro la capa plástica protectora.

 El uso de la unidad sin retirar previamente la capa plástica puede provocar

averías.

 Antes de instalar el ﬁltro, desenchufe la unidad y asegúrese de que esté

apagada.

Retire el ﬁltro True HEPA todo en uno

360

de la unidad. Retire la capa plástica

del ﬁltro.

• El uso de la unidad sin retirar previamente el protector plástico de los ﬁltros puede pro

vocar ruidos extraños, deformaciones o un incendio causado por el sobrecalentamiento.

Una vez retirado el panel posterior, aferre

el asa situada cerca de la parte inferior de la unidad y tire hacia usted de ella para bajar y liberar el ﬁltro.

Retire el panel trasero aferrando el asa y

tirando de ella hacia usted.

Cierre

• Consulte las páginas 63 a 65 para obtener información sobre cómo sustituir los ﬁltros.

Nota

Español

NK300



Los intervalos entre sustituciones del ﬁltro varían en función del entorno.



Para un uso óptimo, se recomienda limpiar el ﬁltro cada 14 días.



Para limpiar el ﬁltro, pase un cepillo suave por la parte exterior del mismo.



ESTE FILTRO NO PUEDE LAVARSE

Instale el ﬁltro en la unidad con la parte

superior hacia arriba, hasta insertarla completamente. Aferre el asa inferior ubicada cerca de la parte inferior de la unidad y empújela hasta que el ﬁltro encaje en su sitio.

•

La parte superior del ﬁltro está abierta,

mientras que la parte inferior es sólida, sin aberturas.

•

Cuando instale el ﬁltro, este estará

completamente insertado cuando ya no pueda empujarlo más.

Vuelva a colocar el panel trasero

insertando en primer lugar el cierre del borde inferior en la base de la unidad y a continuación girando el panel hacia la parte superior de la unidad hasta que el panel encaje en la unidad.

Mantenimiento y sustitución del ﬁltro:

Cierre

Filtro Luz indicadora

Cuándo realizar el

mantenimiento

Cuándo sustituir

 

󱈀

Limpiar una vez

cada 14 días

Dura hasta

12 meses

Para adquirir filtros Winix de recambio:

póngase en contacto con su proveedor local

INSTALACIÓN DE LOS FILTROS

Español

NK300

SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

Antes de usar este equipo, lea con atención las siguientes medidas de seguridad y aténgase a ellas

ADVERTENCIA

Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de lesiones serias o muerte, así como el riesgo de dañar la unidad.

Asegúrese de que el filtro esté insertado antes de poner la unidad en funcionamiento

el uso de la unidad sin el filtro puede acortar su vida útil y causar descargas eléctricas o lesiones.

Asegúrese de que no haya objetos extraños como alfileres, palos o monedas

insertados en las salidas de aire de la unidad.

No toque ninguna parte del interior de la unidad con las manos húmedas

la alta tensión puede causar descargas eléctricas.

Asegúrese de que las tomas y salidas de aire no se obstruyan

las obstrucciones pueden provocar un aumento de la temperatura interna de la unidad, con posibles averías y deformaciones.

No use la unidad como taburete ni deposite sobre ella objetos pesados

podrían producirse lesiones personales o averías o deformaciones en el producto.

No tire del cable de alimentación para desenchufar la unidad

No toque el enchufe con las manos húmedas

El cable puede resultar dañado si lo dobla a la fuerza, tira de él, lo retuerce, lo pinza, hace un manojo con él o coloca sobre él objetos pesados

No enchufe otros aparatos en la misma toma de corriente

Desenchufe la unidad cuando no la vaya a usar durante periodos prolongados de tiempo

No ate el cable de alimentación ni haga nudos en él con la unidad en funcionamiento

No desenchufe ni mueva la unidad mientras esté en funcionamiento

Si la unidad se sumergiera en agua, desenchúfela y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente

 Si el cable de alimentación resultara dañado, deberá sustituirlo por un cable o

conjunto especial que le deberá proporcionar el fabricante o su agente de servicio.  Este aparato no está concebido para su uso por personas (incluidos niños) con las facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de la experiencia y los conocimientos necesarios, a menos que lo hagan bajo la supervisión o las instrucciones de una persona responsable de su seguridad.  Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Español

NK300

Inserte el enchufe en una toma de corriente.

De manera predeterminada, la primera vez que la unidad se pone en funcionamiento pasa al modo Auto con PlasmaWave

habilitado.

• En el modo Auto, la velocidad del ventilador

se ajustará automáticamente en función de la calidad del aire del entorno.

• PlasmaWave® elimina los contaminantes aero

transportados nocivos.

Pulse el botón “Encendido”.

• Durante los primeros 4 minutos de funcionamiento, el indicador de calidad del aire parpadeará mientras el sensor inteligente mide la calidad del aire en el entorno.

Nota

• En el modo Auto, a medida que la calidad del aire del interior mejore, la velocidad del ventilador se irá reduciendo gradualmente hasta alcanzar el nivel bajo.

• Durante el funcionamiento, es posible que la unidad emita un zumbido o gorjeo. Este sonido es provocado por el paso de partículas de gran tamaño por PlasmaWave®; es normal y no indica anomalía alguna. Para desactivar PlasmaWave® vea la página 61.

PRIMER USO

Nota

Español

NK300

1. Modo Auto

Permite el funcionamiento automático en función del sensor inteligente de calidad del aire de la unidad.

j Pulse el botón Modo para seleccionar

el modo Auto.

• El LED ‘Auto’ se iluminará cuando el modo

Auto esté activo, y la unidad se pondrá en funcionamiento.

• En el modo Auto, la velocidad del ventilador se ajustará automáticamente en función de la calidad del aire del interior. A medida que la calidad del aire del interior mejore, la velocidad del ventilador se irá reduciendo automáticamente. Si la calidad del aire del interior se dete

riora, la velocidad del ventilador aumentará automáticamente.

2. Modo Nocturno

Pulse el botón de modo para seleccionar

el modo Nocturno.

• El LED “Nocturno” iluminado indicará cuándo

estará activo el modo Nocturno, y la unidad se pondrá en funcionamiento.

• Cuando el modo Nocturno esté seleccionado, la velocidad del ventilador se ajusta automáticamente a Baja. La velocidad del ventilador puede modificarse de forma manual pulsando el botón Velocidad del ventilador y pasando la unidad al modo manual.

• El LED indicador de la calidad del aire se desactiva al activar el modo Nocturno.

AUTO Y NOCTURNO

AUTO

NOC-

TURNO

Nota

Español

NK300

3. Modo manual (ajuste de la velocidad del ventilado)

Los usuarios pueden optar por ajustar la velocidad del ventilador de forma manual a uno de los siguientes ajustes: baja, media, alta o turbo.

• Al seleccionar el modo manual, los modos Auto y Nocturno se desactivan automáticamente.

Pulse el botón de modo para seleccionar

la velocidad del ventilador que desee.

• Al pulsar el botón, la unidad irá alternando

entre los modos Auto y Nocturno y entre las velocidades de ventilador baja, media, alta o turbo.

4. PlasmaWave®

De forma predeterminada, PlasmaWave

se activa cada vez que se encienda

la unidad.

MANUAL Y PLASMAWAVE

Con la unidad encendida, mantenga

el botón de modo pulsado durante al menos 3 segundos para activar o desactivar esta función.

• Cuando PlasmaWave® esté activado, la

luz indicadora estará encendida. Cuando esté desactivado, la luz indicadora estará apagada.

• En el modo Auto, a medida que la calidad del aire del interior mejore, la velocidad del ventilador se irá reduciendo gradualmente hasta alcanzar el nivel bajo.

Nota

segundos

Nota

Español

NK300

6. Indicador de calidad del aire

Cuando el LED está encendido, indica la calidad del aire del interior según tres niveles: AZUL (buena), ÁMBAR (razonable), ROJA (mala).

• El indicador muestra el nivel de calidad del aire en función de las mediciones del sensor inteligente. En función del entorno, es posible que el indicador cambie de color con frecuencia o que muestre siempre el mismo color durante periodos prolongados.

• Cuando la unidad se halle en el modo Nocturno, el indicador de la calidad del aire se apagará para un funcionamiento nocturno óptimo.

BLOQUEO INFANTIL E INDICADOR DE CALIDAD DEL AIRE

5. Bloqueo infantil

Evita que los niños puedan pulsar botones y modiﬁcar controles.

Con la unidad encendida, mantenga

el botón del bloqueo infantil pulsado durante al menos 3 segundos para activar o desactivar esta función.

• Cuando el bloqueo infantil esté activado,

la luz indicadora estará encendida. Cuando esté desactivado, la luz indicadora estará apagada.

• El panel de control no podrá utilizarse mientras el bloqueo infantil esté activo.

Nota

Indicador de calidad

del aire

Nota

Español

NK300

Filtro True HEPA todo en uno 360

Filtro Luz indicadora

Cuándo realizar el

mantenimiento

Cuándo sustituir

 

󱈀

Limpiar una vez

cada 14 días

Dura hasta

12 meses

CUIDADOS DEL FILTRO

1. Conozca los ltros

Cuando el LED indicador Comprobar ﬁltro esté encendido, indica que ha llegado el momento de cambiar el ﬁltro.

• La vida útil del ﬁltro varía en función del nivel de contaminantes del aire. Cuanto más polvo haya en el ambiente, más polvo se acumulará en los ﬁltros y menor será su vida útil.

• Si el ﬁltro está muy sucio o huele mal, o si el ventilador funciona a una potencia notablemente inferior, sustituya el ﬁltro incluso aunque el indicador Cambiar ﬁltro no se haya encendido.

Nota



Los intervalos entre sustituciones del ﬁltro varían en función del entorno.



Para un uso óptimo, se recomienda limpiar el ﬁltro cada 14 días.



Para limpiar el ﬁltro, pase un cepillo suave por la parte exterior del mismo.



ESTE FILTRO NO PUEDE LAVARSE

Para adquirir filtros Winix derecambio:

póngase en contacto con su proveedor local

Español

NK300

• Para un rendimiento óptimo de la unidad, use únicamente ﬁltros Winix.

AVISO

Retire el panel trasero aferrando el asa y tirando suavemente de ella hacia usted.

Aferre el asa inferior de la unidad y tire hacia usted hasta que el filtro se libere.

l

Extraiga el ﬁltro True HEPA todo en uno 360o.



CUIDADOS DEL FILTRO

2. Retirada de los ltros

Apague la unidad antes de retirar los ﬁltros.

Retire el envoltorio protector de plástico del ﬁltro de recambio.

• El uso de la unidad sin retirar previamente el protector plástico de los ﬁltros puede pro

vocar ruidos extraños, deformaciones o un incendio causado por el sobrecalentamiento.

3. Preparación de nuevos ltros

Cierre

Español

NK300

Tras sustituir el ﬁltro, vuelva a encen-

der la unidad y mantenga pulsado el botón Comprobar ﬁltro durante al menos 5 segundos para reiniciar el ﬁltro de su unidad.

ntroduzca el ﬁltro en la unidad con la parte superior hacia arriba, hasta que quede completamente insertado. Aferre el asa inferior ubicada cerca de la parte inferior de la unidad y empújela hasta que el ﬁltro encaje en su sitio.

•

La parte superior del ﬁltro está abierta, mientras que la parte inferior es sólida, sin

aberturas.

•

Cuando instale el ﬁltro, este estará completamente insertado cuando ya no pueda

empujarlo más.

Vuelva a colocar el panel trasero insertando en primer lugar el cierre del

borde inferior en la base de la unidad y a continuación girando el panel hacia la parte superior de la unidad hasta que el panel encaje en la unidad.



4. Sustitución de los ltros

5. Reinicio de la unidad

CUIDADOS DEL FILTRO

Cierre

Español

NK300

6. Limpieza del ltro

Los intervalos entre limpiezas del ﬁltro pueden variar en función de la calidad del aire.

• No use benceno, alcohol u otros líquidos volátiles que pueden provocar decoloración y daños de otros tipos en la unidad.

AVISO

CUIDADOS DEL FILTRO

Limpie con aspirador o con un cepillo

suave

• Limpie únicamente el prefiltro.

• Este filtro NO PUEDE lavarse.

Español

NK300

1. Limpieza del interior y el exterior de la unidad

CUIDADOS DE LIMPIEZA

Pase un paño suave humedecido con

agua a temperatura ambiente. A conti

nuación, seque con un paño seco.

• Para mantener la unidad a pleno rendimiento, límpiela cada 1-2 meses.

Para limpiar el interior de la unidad, abra

el panel trasero y retire el ﬁltro; a con

tinuación, elimine el exceso de polvo y suciedad con un aspirador.

• Para mantener el funcionamiento óptimo

de la unidad, límpiela cada 1-2 meses.

• Cuando limpie la unidad, desenchúfela siempre antes y espere a que se enfríe.

• Jamás desmonte, repare o modiﬁque la unidad por su cuenta.

• No use aerosoles inﬂamables o detergentes líquidos.

• No deje las tareas de limpieza o mantenimiento en manos de

niños.

• Antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza o manteni

miento, asegúrese de que la unidad esté desenchufada.

AVISO

Español

NK300

Problema Comprobación / Acciones a emprender

La unidad no se

enciende.

• ¿Está el enchufe bien insertado en la toma de corriente?

Compruebe que la toma de corriente reciba alimentación y que el enchufe esté bien

insertado.

• ¿Hay un corte del suministro eléctrico?

- Compruebe si las luces u otros equipos

eléctricos funcionan e inténtelo de nuevo.

La unidad no funciona

en el modo Auto.

• ¿Ha seleccionado el modo Auto?

Pulse el botón de modo hasta seleccionar el modo Auto.

• ¿Está el sensor bloqueado u obstruido?

Pase un paño húmedo por el sensor inteligente VOC y séquelo.

PREGUNTAS FRECUENTES

Español

NK300

Problema Comprobación / Acciones a emprender

La unidad vibra y hace

mucho ruido.

•

¿Opera sobre una supercie inclinada o irregular?

- Traslade la unidad a una zona con suelo ﬁrme,

llano y regular.

El enchufe y la toma

de corriente están

calientes.

• ¿Está el enchufe bien insertado en la toma?

Asegúrese de que el enchufe esté bien insertado en la toma.

La unidad emite un

olorextraño.

• ¿Está usando la unidad en un lugar con muchohumo, mucho polvo o muchos olores?

Limpie las tomas de aire de ambos lados y el preﬁltro.

Limpie o cambie el ﬁltro.

El ventilador funciona

con poca potencia.

La unidad no purica

elaire.

• ¿Está el LED indicador Comprobar ltro

encendido?

- Sustituya los ﬁltros según se requiera.

La iluminación de la

pantalla está atenuada.

• ¿

Está el sensor de luz bloqueado por la suciedad?

- Cuando el modo Auto está activado, el modo Nocturno se activa automáticamente cuando el sensor de luz detecta que la estancia está a oscu

ras.

PREGUNTAS FRECUENTES

Español

NK300

Nombre de modelo

NK300

Tensión de alimentación 220V-240 V CA~ 50/60Hz

Tensión nominal 55 W

Supercie de servicio 27,8 m

(veriﬁcada por la AHAM)

Dimensiones 310 mm (An) x 310 mm (Prof) x 750 mm (Al)

Peso 7,7 kg

Filtro de sustitución

N.º art. filtro: 112180



Las especiﬁcaciones de exterior, diseño y producto pueden variar sin previo aviso para

mejorar el rendimiento del producto.

ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD

Español

NK300

Los términos de la garantía son los siguientes.

Este producto se ha fabricado bajo estrictos controles de calidad e inspecciones.

La garantía quedará anulada si el fallo del aparato se debe a un uso negligente o inadecuado del producto por parte del consumidor. Es posible que se cobren gastos de envío o de servicio incluso durante el periodo de garantía.

Es preciso presentar la garantía en el momento de entregar el producto en el servicio técnico.

Guarde la garantía en un lugar seguro, ya que no se puede volver a emitir.

Esta garantía es válida únicamente en Europa.

Nombre de producto

Purificador de aire

Nombre de modelo

NK300

Fecha de compra

Periodo de garantía

Dos (2) años

Lugar de compra

Tel. lugar de compra

Cliente

Dirección

Nombre

Tel.

 Tras la compra, asegúrese de rellenar la información anteriormente

indicada.

GARANTÍA DEL PRODUCTO

160509 Rev. A

Contacto para consultas relacionadas con el producto y el servicio técnico

www.winix.com

Developed in partnership with

Drexel University

(Philadelphia, PA, USA)

NK300

Benutzerhandbuch

xBitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen

in diesem Handbuch durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

xDie Produktgarantie ist auf die Rückseite dieses Hand-

buchs aufgedruckt; bewahren Sie es daher für die zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf.

Modell

Bedienungsund Pflegeanleitung

WINIX LUFTREINIGER

Deutsch

NK300

INHALT

Einrichtung

Aufstellung 77 Filteraufbau 79 Filterinstallation 80

Sicherheitshinweise

Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen 82

Betrieb

Inbetriebnahme 83 Betriebsmodi 84 Funktionen und Einstellungen 85

Pflege und Wartung

Filterpflege 87 Reinigung 91

Fehlersuche

Häufig gestellte Fragen 92

Gerätespezifikation 94 Produktgarantie 95

 Dieses Produkt ist nur für 220 – 240 V geeignet.

4-stufige Luftreinigung 75 Bedienelemente 76

Französisch 25 Spanisch 49 Deutsch 73 Italienisch 97 Niederländer 121

Deutsch

NK300

VOC Smart Sensor für üchtige organische Stoe

PACKUNGS-

INHALT

Rückwand

Netzkabel mit Stecker

(Dieses Produkt ist nur für 220 – 240 V geeignet.)

360o All-in-One True HEPAFilter



Vorfilter



True HEPA



CD Aktivkohlefilter



PlasmaWave®

4-STUFIGE LUFTREINIGUNG

Gerät 360o All-in-One True

HEPA Filter

Benutzerhandbuch

Netzkabel mit Stecker

Deutsch

NK300

BEDIENELEMENTE

Reset-Taste (Rücksetzung)

Drücken Sie nach einem Filterwechsel die Taste RESET mindestens 5 Sekunden lang.

PlasmaWave® Anzeige

Zeigt an, ob PlasmaWave® aktiviert oder deaktiviert ist.

Modus-Taste

- Drücken, um die manuelle Lüftergeschwindigkeit zu wählen Low (Niedrig), Medium (Mittel), High (Hoch) oder Turbo.

- Durch Drücken der Taste kann auch der Auto- und der Schlafmodus gewählt werden.

- Wenn der Schlafmodus gewählt wird, wird die Anzeigeleuchte für die Luftqualität ausgeschaltet.

- Mindestens 3 Sekunden gedrückt halten, um PlasmaWave® zu aktivieren bzw. deaktivieren.

Power-Taste (Ein/Aus)

Schaltet das Gerät ein bzw. aus.

Lichtsensor

Erkennt die Stärke des Umgebungs

lichts, um die Helligkeit der LED-Anzei

geleuchten anzupassen.

Kindersicherungstaste

Mindestens 3 Sekunden gedrückt halten, um den Kindersicherungsmodus zu aktivieren bzw. deakti

vieren.

Filterwechselanzeige

Die LED-Anzeige leuchtet auf, wenn der Filter gewechselt werden muss.

Luftqualitätsanzeige

Die farbcodierte LED zeigt eine von drei Luftqualitätsstu

fen an.

Luftauslassdüse

Deutsch

NK300

WARNUNG

Den Anweisungen ist Folge zu leisten, um kein Risiko von schweren oder tödlichen Verletzungen einzugehen und um Schäden am Gerät zu verhindern.

AUFSTELLUNG

Nicht im Umfeld von industriellen Ölnebeln oder -dämpfen oder von großen Mengen an Metallstäuben einsetzen

Nicht in motorisierten oder Transportfahrzeugen installieren (Lkw, Boote, Schiffe usw.)

Nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien aufstellen (Aerosole, Treibstoffe, Gase usw.)

Nicht unterhalb von elektrischen Steckdosen aufstellen

Nicht neben Heizelementen aufstellen

Nicht in Bereichen mit großen Mengen giftiger Gase aufstellen

Nicht so aufstellen, dass das Gerät in den Wind oder die Luftströmung zeigt

Nicht in extrem feuchten Bereichen aufstellen, wo das Gerät nass werden könnte

Einen Abstand von 30 – 45 cm zu Fernsehern, Radios und anderen elektronischen Geräten einhalten

Die elektromagnetische Störstrahlung von bestimmten Elektronikgeräten kann zu Fehlfunktionen des Produkts führen.

In Innenräumen und nicht in direktem Sonnenlicht aufstellen

Direkte Sonneneinstrahlung kann zu Fehlfunktionen oder Ausfällen des Produkts führen.

Nur auf festen, ebenen Flächen aufstellen

Nachgebende oder schräge Flächen können übermäßige Geräuschentwicklung und Vibrationen verursachen.

 Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz zur Archivierung von Dokumenten oder

Konservierung von Kunstwerken gedacht.

Deutsch

NK300

360o All-in-One True HEPA Filter



Vorfilter



True HEPA



CD Aktivkohlefilter

Deutsch

NK300

360o All-in-One True HEPA-Filter AUFBAU



Vorfilter



True HEPA



CD Aktivkoh-

lefilter



Vorfilter, entwickelt zur Herausfilterung größerer, in der Luft

enthaltener Partikel in Innenräumen.



True HEPA, filtert 99,97 %* der in der Luft befindlichen

Allergene heraus, darunter Pollen, Schimmelsporen, Staub, Tierhaare, Mikroben und Rauch. *Partikel bis zu einer minimalen Größe von 0,3 Mikron



CD Aktivkohlefilter, reduziert ﬂüchtige organische Substanzen

und durch Kochen, Haustiere und Rauch verursachte Gerüche.

• Der 360o All-in-One True HEPA-Filter besteht aus einer Einheit;

die einzelnen Komponenten des Filters können nicht separat erworben werden.

Hinweis

Deutsch

NK300

FILTERINSTALLATION

Das Produkt wird mit allen benötigten Filtern ausgeliefert. Vor der Verwendung muss die Plastik-Schutzhülle vom Filter abgenommen werden.

 Wird das Gerät betrieben, ohne die Plastikhülle zu entfernen, dann kann

dies zum Ausfall des Produkts führen.

 Ausstecken und sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor der

Filter installiert wird.

Den 360o All-in-One True HEPA-Filter

aus dem Gerät nehmen. Die Plastikhülle vom Filter entfernen.

• Wird das Gerät betrieben, ohne die Filter aus der Plastikhülle zu nehmen, dann kann dies zu ungewöhnlichen Geräuschen, Verfor

mung oder Bränden aufgrund von Überhitzung führen.

Nachdem die Rückwand entfernt wurde,

den Griﬀ nahe dem Boden des Geräts erfassen und herausziehen, um den Filter abzusenken und zu lösen.

Zum Entfernen der Rückwand den Griff nach hinten und außen ziehen.

Verriegelung

• Siehe Seiten 17 – 19 bezüglich Einzelheiten zum Filterwechsel.

Hinweis

Deutsch

NK300



Die Filterwechselintervalle können in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen

variieren.



Für einen optimalen Betrieb sollte der Filter alle 14 Tage gereinigt werden.



Zur Reinigung des Filters dessen Außenseite mit einer weichen Bürste absaugen.



DIESER FILTER DARF NICHT GEWASCHEN WERDEN

Den Filter mit der Oberseite nach oben

in das Gerät einbauen und vollständig einsetzen. Den unteren Griﬀ nahe dem Boden des Geräts ergreifen und hinein

drücken, bis der Filter einrastet.

•

An der Oberseite des Filters ist dessen

Öﬀnung zu sehen. Dagegen weist die Unterseite keine Öﬀnung auf.

•

Beim Einbau des Filters ist erkennbar,

wann dieser vollständig eingesetzt ist; er lässt sich dann nicht weiter hineindrü

cken.

Die Rückwand wieder anbringen; dazu zunächst die Verriegelung an der unteren Kante in die Basis des Geräts einsetzen; dann die Wand nach oben zum Oberteil des Geräts drehen, bis die Rückwand am Gerät einrastet.

Intervalle für die Wartung bzw. den

Austausch des Filters:

Verriegelung

Filter Anzeigeleuchte Wartungsintervall

Austauschintervall

󱈀 

Alle 14 Tage

reinigen

Hält bis zu

12 Monate

Kauf von Winix Ersatzfiltern:

Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler

FILTERINSTALLATION

Deutsch

NK300

SICHERHEITS- UND VORSICHTSMAßNAHMEN

Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts die Sicherheitshinweise sorgfältig lesen und befolgen

WARNUNG

Den Anweisungen ist Folge zu leisten, um kein Risiko von schweren oder tödlichen Verletzungen einzugehen und um Schäden am Gerät zu verhindern.

Vor dem Einschalten des Geräts sicherstellen, dass der Filter eingesetzt ist

Der Betrieb des Geräts ohne Filter kann dessen Lebensdauer beeinträchtigen und Stromschläge oder Verletzungen verursachen.

Sicherstellen, dass KEINERLEI Fremdkörper in die Lüftungsschlitze des Geräts eingeführt werden

Dies können beispielsweise Nadeln, Stäbe oder Münzen sein.

Keine Innenteile des Geräts mit nassen Händen berühren

Die hohe Spannung kann zu Stromschlägen führen.

Sicherstellen, dass die Einlass- und Auslassöffnungen des Geräts nicht blockiert sind

Durch eine Blockierung kann die Innentemperatur ansteigen, was zu Produktausfällen und Verformungen führen kann.

Das Gerät nicht als Tritthocker benutzen oder schwere Objekte darauf abstellen

Es können Verletzungen auftreten, oder das Produkt kann beschädigt oder verformt werden.

Zum Ausstecken des Geräts nicht am Netzkabel ziehen

Den Stecker nicht mit nassen Händen berühren

Keine weiteren Geräte in die gleiche Steckdose bzw. das gleiche Netzgerät einstecken

Das Gerät ausstecken, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird

Das Netzkabel nicht zusammenbinden oder verknoten, während das Gerät in Betrieb ist

Das Gerät nicht ausstecken oder bewegen, während es in Betrieb ist

Wenn das Gerät unter Wasser steht, ausstecken und den Kundendienst benachrichtigen

Durch gewaltsames Biegen, Ziehen, Verdrehen, Bündeln, Einklemmen oder das Auflegen schwerer Objekte kann das Kabel beschädigt werden

 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Spezial-Netzkabel oder eine Baugruppe

ersetzt werden; diese sind beim Hersteller oder dessen Kundendienst erhältlich.

 Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb durch Personen (einschließlich Kinder) gedacht, die nicht im

Vollbesitz ihrer körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sind, oder die nicht über ausreichende Erfahrung und Wissen verfügen, außer diese werden durch eine Person mit entsprechender Sicherheitsverantwortung bei der Benutzung des Geräts überwacht oder in diese eingewiesen.

 Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Deutsch

NK300

Das Netzkabel in eine Steckdose einstecken.

Standardmäßig ist der Modus beim ersten Hochfahren des Geräts auf Auto mit aktiviertem PlasmaWave

einge-

stellt.

• Im Auto-Modus wird die Lüftergeschwin-

digkeit entsprechend der Umgebungsluftqualität automatisch eingestellt.

• PlasmaWave® dient der Entfernung von schädlichen Luftverschmutzungen.

Die „Power“-Taste (Ein/Aus) drücken.

• Während der ersten 4 Minuten blinkt beim Hochfahren die Luftqualitätsanzeige, während der Smart Sensor die Luftqualität in der Umgebung misst; danach beginnt der normale Betrieb des Geräts.

• Wenn sich im Auto-Modus die Qualität der Innenluft verbessert, wird die Lüftergeschwindigkeit automatisch auf „Low“ (Niedrig) heruntergeregelt.

• Während das Gerät läuft, kann ein sirrendes oder brummendes Geräusch zu hören sein. Dieses Geräusch entsteht, wenn große Partikel PlasmaWave® passieren; es ist normal und weist nicht auf einen Produktfehler hin. Die Anleitung zum Abschalten von PlasmaWave® ist auf Seite 15 zu ﬁnden.

INBETRIEBNAHME

Hinweis

Deutsch

NK300

1. Auto-Modus

Ermöglicht den automatischen Betrieb, basierend auf dem Smart Sensor für Luftqualität des Geräts.

j Die Modus-Taste drücken, um den

Auto-Modus auszuwählen.

• Die LED „Auto“ leuchtet auf, wenn der

Auto-Modus aktiviert wird, und der Betrieb beginnt.

• Im Auto-Modus wird die Lüftergeschwindigkeit automatisch entsprechend der Innenraum-Luftqualität angepasst. Wenn die Innenraum-Luftqualität besser wird, wird die Lüftergeschwindigkeit automatisch reduziert. Wenn die Innenraum-Luftqualität schlechter wird, wird die Lüftergeschwindigkeit automatisch erhöht.

2. Schlafmodus

Die Modus-Taste drücken, um den Schlafmodus auszuwählen.

• Die LED „Sleep“ (Schlaf ) zeigt an, dass der

Schlafmodus aktiviert ist, und der Betrieb beginnt.

• Wenn der Schlafmodus ausgewählt ist, wird die Lüftergeschwindigkeit automatisch auf „Low“ (Niedrig) eingestellt. Durch Drücken der Lüftergeschwindigkeitstaste kann die Lüftergeschwindigkeit manuell geändert werden; das Gerät schaltet dann in den manuellen Modus um.

• Wenn der Schlafmodus aktiviert ist, wird die LED-Anzeige für die Luftqualität deaktiviert.

AUTO- UND SCHLAFMODUS

AUTO

SLEEP

Hinweis

Deutsch

NK300

3. Manueller Modus (Einstellung der Lüftergeschwindigkeit)

Der Benutzer hat die Möglichkeit, die Lüftergeschwindigkeit manuell auf Low (Niedrig), Medium (Mittel), High (Hoch) oder Turbo einzustellen.

• Wenn der manuelle Modus ausgewählt wird, werden der Auto- und der Schlafmodus automatisch deaktiviert.

Die Modus-Taste drücken, um die

gewünschte Lüftergeschwindigkeit einzustellen.

• Beim Drücken der Taste durchläuft das Gerät

die Einstellungen Auto-Modus, Schlafmodus und die Lüftergeschwindigkeiten Low (Niedrig), Medium (Mittel), High (Hoch) und Turbo.

4. PlasmaWave®

PlasmaWave

ist beim Einschalten des Geräts automatisch aktiviert.

MANUELLER MODUS UND PLASMAWAVE

Bei eingeschaltetem Gerät die Mo-

dus-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten, um diese Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.

• Wenn PlasmaWave® aktiviert ist, leuchtet die

Anzeigeleuchte auf. Wenn es deaktiviert ist, ist die Anzeigeleuchte aus.

• Wenn sich im Auto-Modus die Qualität der Innenluft verbessert, wird die Lüftergeschwindigkeit automatisch auf „Low“ (Niedrig) heruntergeregelt.

Sekunden

Hinweis

Deutsch

NK300

6. Luftqualitätsanzeige

Ist diese eingeschaltet, dann zeigt die LED-Leuchte die aktuelle Qualität der Innenluft in drei Stufen an: BLAU (gut), GELB (mittel), ROT (schlecht).

• Die Luftqualität ist auf der Anzeige sichtbar; sie wird vom Smart Sensor ermittelt. Abhängig von der unmittelbaren Umgebung kann sich die Farbe der Anzeige häuﬁg ändern oder aber über längere Zeiträume gleich bleiben.

• Wenn sich das Gerät im Schlafmodus beﬁndet, wird die Luftqualitätsanzeige ausgeschaltet, um einen optimalen Betrieb bei Nacht zu gewährleisten.

KINDERSICHERUNG UND LUFTQUALITÄTSANZEIGE

5. Kindersicherung

Verhindert, dass Kinder Tasten drücken und Einstellungen ändern können.

Bei eingeschaltetem Gerät die

Kindersicherungstaste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten, um diese Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.

• Wenn die Kindersicherung aktiviert ist,

leuchtet die Anzeigeleuchte auf. Wenn sie deaktiviert ist, ist die Anzeigeleuchte aus.

• Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, können die Bedienelemente nicht benutzt werden.

Luftqualitätsanzeige

Hinweis

Deutsch

NK300

360o All-in-One True HEPA Filter

Filter Anzeigeleuchte Wartungsintervall

Austauschintervall

󱈀 

Alle 14 Tage

reinigen

Hält bis zu

12 Monate

FILTERPFLEGE

1. Die Filter kennenlernen

Wenn die Anzeige-LED für die Filterprüfung auﬂeuchtet, ist es an der Zeit, den Filter zu wechseln.

• Die Lebensdauer des Filters ist abhängig vom Grad der Luftverschmutzung. Je mehr Staub in der Umgebung vorhanden ist, desto mehr sammelt sich in den Filtern, was deren Lebensdauer verkürzt.

• Wenn der Filter stark verschmutzt ist oder schlecht riecht, oder wenn die Leistung des Lüfters stark nachlässt, den Filter ersetzen, auch wenn die Filterwechselanzeige noch nicht auﬂeuchtet.

 

Die Filterwechselintervalle können in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen variieren.



Für einen optimalen Betrieb sollte der Filter alle 14 Tage gereinigt werden.



Zur Reinigung des Filters dessen Außenseite mit einer weichen Bürste absaugen.



DIESER FILTER DARF NICHT GEWASCHEN WERDEN

Kauf von Winix Ersatzfiltern:

Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler

Hinweis

Deutsch

NK300

• Für eine optimale Leistung sollten für dieses Gerät nur OriginalWinix-Filter verwendet werden.

Zum Entfernen der Rückwand am Griﬀ nach hinten und außen ziehen.

Den unteren Griff am Gerät erfassen und gerade herausziehen, bis der Filter freigegeben wird.

Den 360o All-in-One True HEPA Filter herausziehen.



FILTERPFLEGE

2. Filterausbau

Vor dem Ausbau von Filtern das Gerät abschalten.

Den Ersatzﬁlter aus der Plastikschutzhülle nehmen.

• Wird das Gerät betrieben, ohne die Filter aus der Plastikhülle zu nehmen, dann kann dies zu ungewöhnlichen Geräuschen, Verfor

mung oder Bränden aufgrund von Überhitzung führen.

3. Neue Filter vorbereiten

Verriege-

lung

HINWEIS

Deutsch

NK300

Das Gerät nach dem Austausch des

Filters wieder einschalten und dann die „Check Filter“-Taste (Filterprüfung) mindestens 5 Sekunden lang ge

drückt halten, um den gespeicherten Wert für die Filterlebensdauer im Gerät ZURÜCKZUSETZEN.

en Filter mit der Oberseite nach oben vollständig in das Gerät einsetzen.

Den unteren Griﬀ nahe dem Boden des Geräts ergreifen und hineindrü

cken, bis der Filter einrastet.

•

An der Oberseite des Filters ist dessen Öﬀnung zu sehen. Dagegen weist die

Unterseite keine Öﬀnung auf.

•

Beim Einbau des Filters ist erkennbar, wann dieser vollständig eingesetzt ist; er lässt

sich dann nicht weiter hineindrücken.

Die Rückwand wieder anbringen; dazu zunächst die Verriegelung an der

unteren Kante in die Basis des Geräts einsetzen und dann die Rückwand nach oben in Richtung Oberseite des Geräts drücken, bis die Rückwand am Gerät einrastet.



4. Filterwechsel

5. Zurücksetzen des Geräts

FILTERPFLEGE

Verriege-

lung

Deutsch

NK300

6. Reinigung des Filters

Die Reinigungsintervalle des Filters können in Abhängigkeit von der Luftqualität variieren.

• Kein Reinigungsbenzin, Alkohol oder andere ﬂüchtige Flüssigkeiten verwenden; diese können Schäden und Verfärbungen verursachen.

FILTERPFLEGE

Mit einem Staubsauger oder einer

weichen Bürste reinigen

• Nur den Vorfilter reinigen.

• Dieser Filter darf NICHT gewaschen

werden.

HINWEIS

Deutsch

NK300

1. Reinigung der Außen- und Innenächen

REINIGUNG

Mit einem weichen, feuchten Tuch

und Wasser mit Raumtemperatur abwischen. Anschließend mit einem sauberen, trockenen Tuch nachwischen.

• Damit das Gerät in einem optimalen Betriebszustand ist, sollte es alle 1 – 2 Monate gereinigt werden.

Zur Reinigung der Innenﬂächen die

Rückwand öﬀnen und den Filter entfernen; dann mit einem Staubsau

er übermäßigen Schmutz und Staub entfernen.

• Das Gerät für eine optimale Leistung alle 1

– 2 Monate reinigen.

• Zum Reinigen des Geräts immer zuerst den Netzstecker ziehen und warten, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

• Dieses Gerät niemals selbst zerlegen, reparieren oder modiﬁzieren.

• Keine entzündlichen Sprays oder ﬂüssigen Reinigungsmittel ver

wenden.

• Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder warten.

• Vor der Reinigung oder Wartung sicherstellen, dass das Gerät

ausgesteckt ist.

HINWEIS

Deutsch

NK300

Problem Durchzuführende Überprüfung/Aktion

Das Gerät lässt sich

nicht einschalten.

• Ist der Netzstecker fest in die Steckdose eingesteckt?

- Sicherstellen, dass an der Steckdose Spannung

anliegt, und dass der Stecker sicher eingesteckt ist.

• Liegt ein Stromausfall vor?

- Prüfen, ob andere Lampen und elektrischen

Geräte funktionieren, und erneut versuchen.

Das Gerät funktioniert

nicht im Auto-Modus.

• Wurde der Auto-Modus ausgewählt?

- Die Modus-Taste wiederholt drücken, bis der

Auto-Modus ausgewählt ist.

• Ist der Sensor blockiert oder verstopft?

- Den VOC Smart Sensor mit einem feuchten

Tuch abwischen und abtrocknen.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Deutsch

NK300

Problem Durchzuführende Überprüfung/Aktion

Das Gerät vibriert und

macht laute Geräusche.

•

Steht es auf einem schrägen oder unebenen Untergrund?

- Das Gerät auf einen festen, ﬂachen, ebenen

Fußbodenbereich stellen.

Der Netzstecker und

die Steckdose fühlen

sich heiß an.

• Ist der Stecker fest eingesteckt?

- Sicherstellen, dass der Stecker korrekt in die

Steckdose gesteckt ist.

Es tritt ein ungewöhnli-

cher Geruch auf.

• Wird das Gerät in einem Bereich mit viel Rauch, Staub oder starken Gerüchen eingesetzt?

- Die Lufteinlässe auf beiden Seiten und den

Vorﬁlter reinigen.

Den Filter reinigen oder wechseln.

Der Lüfter hat wenig

Leistung.

Das Gerät reinigt die

Luft nicht.

• Leuchtet die Filterprüfungsanzeige auf?

- Die Filter bei Bedarf wechseln.

Die Anzeige leuchtet

nur schwach.

• I

st der Lichtsensor durch Schmutz blockiert?

- Wenn der Auto-Modus eingeschaltet ist, wird

der Schlafmodus automatisch aktiviert, sobald das Gerät erkennt, dass der Raum dunkel ist.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Deutsch

NK300

Modellbezeichnung

NK300

Versorgungsspannung AC 220 V – 240 V~ 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 55 W

Maximale Raumäche AHAM-veriﬁziert für 27,8 m

Abmessungen 310 mm (B) x 310 mm (T) x 750 mm (H)

Gewicht 7,7 kg

Ersatzfilter

Filter N/Artikel: 112180



Zur Verbesserung der Produktleistung können das Gehäuse, das Design und die Pro-

duktspeziﬁkation ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

GERÄTESPEZIFIKATION

Deutsch

NK300

Es gelten die folgenden Garantiebedingungen.

Dieses Produkt wird bei der Fertigung strengen Qualitätskontrollen und Inspektionen unterzogen.

Die Garantie kann nichtig sein, wenn der Ausfall des Produkts auf Vernachlässigung oder falschen Gebrauch durch den Kunden zurückzuführen ist; Versand- und Servicegebühren können auch während der Garantiezeit anfallen.

Die Garantie muss vorgelegt werden, wenn das Produkt zum Service gebracht wird.

Die Garantie an einem sicheren Platz aufbewahren; sie kann nicht erneut ausgestellt werden.

Diese Garantie gilt nur für Europa.

Produktbezeichnung

Luftreiniger

Modellbezeichnung

NK300

Kaufdatum

Garantiezeit

Zwei (2) Jahre

Einkaufsort

Tel. Einkaufsort

Kunde

Adresse

Name

Tel.

 Nach dem Kauf alle Informationen in das Formular eintragen.

PRODUKTGARANTIE

160509 Rev.A

Kontakt für Anfragen bezüglich des Produkts und Kundendienst

www.winix.com

Developed in partnership with

Drexel University

(Philadelphia, PA, USA)

NK300

Manuale per l’utente

xPrima dell’uso, leggere e rispettare tutte le regole e le

istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale.

xLa garanzia del prodotto è stampata sul retro di questa

guida, conservarla pertanto in un luogo sicuro per uso futuro.

Modello

Guida all’uso e alla cura

PURIFICATORE D’ARIA

WINIX

Italiano

NK300

SOMMARIO

Installazione

Dove utilizzarlo 101 Anatomia del filtro 103 Installazione dei filtri 104

Istruzioni di sicurezza

Sicurezza e precauzioni 106

Funzionamento

Messa in funzione 107 Modalità operative 108 Caratteristiche e impostazioni 109

Cura e manutenzione

Cura del filtro 111 Cura per la pulizia 115

Risoluzione dei problemi

Domande frequenti 116

Specifiche dell’unità 118 Garanzia del prodotto 119

 Questo prodotto è idoneo solo per 220-240V.

Purificazione dell’aria in 4 stadi 99 Controlli 100

Francese 25 Spagnolo 49 Tedesco 73 Italiano 97 Olandese 121

Italiano

NK300

Sensore intelligente VOC

CONTENUTO DELL’IMBAL

LAGGIO

Pannello posteriore

Cavo di alimentazione con spina

(Questo prodotto è idoneo solo per 220-240 V.)

Filtro 360o True HEPA tutto in uno



Pre-filtro



True HEPA



Filtro carbone CD



PlasmaWave®

PURIFICAZIONE DELL’ARIA A 4 STADI

Unità Filtro 360o True HEPA

tutto in uno

Manuale per l’utente

Cavo di alimentazione

con spina

Italiano

100

NK300

CONTROLLI

Pulsante Reset

Dopo la sostituzione di un ﬁltro, premere il pulsante RESET per almeno 5 secondi.

Indicatore PlasmaWave®

Indica se PlasmaWave® è abilitato o disabilitato.

Pulsante della Modalità

- Premere per passare tra le diverse velocità manuali del ventilatore (Bassa, Media, Alta, Turbo).

- La pressione di questo pulsante consente anche di spostarsi tra le modalità Auto e Riposo.

- Quando è selezionata la modalità Riposo, la luce dell’indicatore della qualità dell’aria si spegne.

- Premere e tenere premuto per almeno 3 secondi per abilitare o disabilitare PlasmaWave®.

Pulsante di accensione (Power)

Accende o spegne l’unità.

Sensore della luce

Rileva la quantità di luce ambiente, per regolare la luminosità degli indicatori LED.

Pulsante Child Lock (sicurezza bambini)

Premere e tenere premuto per 3 secondi per abilitare o disabilitare la modalità Sicurezza bambini.

Indicatore di sostituzione ltro

La luce LED indica quando è tempo di sostituire il ﬁltro.

Indicatore della qualità dell’aria

Il LED con codiﬁca colori indica uno dei tre livelli di qualità dell’aria.

Uscita dell’aria

Winix NK300 Use & Care Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual