Winix NK105 User Manual

Download

User Manual

WINIX AIR CLEANER

Model

Use & Care Guide

NK105

xPlease read and follow all safety rules and instructions in

this manual before operating.

xThe product warranty is printed on the back of this guide,

so please keep it in a safe place for future use.

xThis product is manufactured for use only in USA/CA

CONTENTS

4-Stage Air Purification 5 Controls 6

Set Up

Where to use 7 Filter Anatomy 8 Installing the filters 10

Safety Instructions

Safety and Cautions 12

Operation

Initial Operation 13 Modes of Operation 14 Features and Settings 15 WINIX SMART (Wi-Fi) 17

Care and Maintenance

Filter Care 18 Cleaning Care 22

Troubleshooting

Frequently Asked Questions 23

Unit Specifications 25 Product Warranty 26

 This product is suitable for 120V only.

English

NK105

4-STAGE AIR PURIFICATION

Power cord with plug

(This product is suitable for 120V only.)

➍ PlasmaWave

VOC Smart Sensor

360o All-in-One True HEPA Filter

➊ Pre-Filter ➋ True HEPA ➌ CD Carbon Filter

Back panel

PACKAGE

CONTENTS

Unit 360o All-in-One True

English

HEPA Filter

User Manual

NK105

CONTROLS

Air Outlet Vent

Mode Button

- Press to cycle through manual fan speeds (Low, Medium, High, Turbo).

- Pressing will also cycle through Auto and Sleep Modes.

- When sleep mode is selected the Air Quality Indicator light will be turned off.

- Press and hold for at least 3 seconds to enable or disable PlasmaWave

Air Quality Indicator

Color-coded LED indicates one of three levels of air quality.

Reset Button

After replacing a filter, press the RESET button for at least 5 seconds.

Light Sensor

Detects the amount of ambient light within the environment, to adjust the brightness of the LED indicators.

Power Button

Turns the unit on or off.

English

Wi-Fi Indicator

Indicates whether Winix Smart feature is enabled or disabled.

Change Filter Indicator

LED light indicates when it is time to change the filter.

PlasmaWave® Indicator

Indicates whether PlasmaWave disabled.

is enabled or

Wi-Fi Button

Enables or disables the Wi-Fi feature.

NK105

WHERE TO USE

Allow 12 ~ 18 in. of space between TVs, radios, and other electronic products

electromagnetic interference from certain electronics may cause product malfunction.

Place indoors away from direct sun light

direct exposure may cause product malfunction or failure.

Only place on hard, flat surfaces

flimsy or slanted surfaces may result in abnormal noise and vibrations.

WARNING

Do not use around mist or fumes from industrial oil or around large quantities of metallic dust

Do not install in any sort of motor or transport vehicle (trucks, boats, ships, etc.)

Do not place near any flammable materials (aerosols, fuel, gases etc.)

Do not place below any electrical outlet

Follow these instructions to reduce the risk of serious injury or death and to reduce risk of damaging the unit.

Do not place around heating elements

Do not place in an area with excessive amounts of noxious gases

Do not have unit facing into wind or draft

Do not place in excessively humid areas where unit may become wet

 This unit is not intended to be used to preserve documents or in art conservation.

English

NK105

360o All-in-One True HEPA Filter

➊ Pre-Filter ➋ True HEPA ➌ CD Carbon Filter

English

NK105

360o All-in-One True HEPA Filter ANATOMY

➌ CD Carbon Filter

➋ True HEPA

➊ Pre-Filter

➊ Pre-Filter designed to catch larger airborne particles

found indoors.

➋ True HEPA

captures 99.97%* of airborne allergens including; pollen, mold spores, dust, pet dander, microbes, and smoke. *particles as small as 0.3 microns in size

➌ CD Carbon Filter reduces VOCs and household odors

from cooking, pets, and smoke.

• The 360o All-in-One True HEPA Filter is one unit and the

Note

individual components of the filter cannot be purchased separately.

English

NK105

INSTALLING FILTERS

This product comes with all required filters. The protective plastic wrap must be removed from the filter before use. ※ Operating the unit without removing the plastic wrap may result in

product failure.

※ Unplug and make sure the unit is turned off before installing filter.

① Remove the back panel by grasping handle and pulling back, towards yourself.

Latch

② Once the back panel is removed, grasp

the handle near the bottom of the unit, and pull towards yourself to lower and release the filter.

③ Remove the 360o All-in-One True

HEPA filter from the unit. Remove the

plastic wrap from the filter.

• Operating the unit without removing filters from plastic wrap may cause abnormal noise, deformation, or fire as a result of overheating.

• Refer to pages 18 - 20 for details on how to replace filters.

Note

English

NK105

INSTALLING FILTERS

④ Install the filter, top side up, into the

unit until it is fully inserted. Grasp lower handle near bottom of the unit and push in until the filter locks into place.

•

The top of the filter shows the opening

into the filter. Whereas the bottom is solid, with no opening.

•

When installing the filter you will know

it is fully inserted because it will no longer be able to be pushed further.

⑤ Replace the back panel by first

inserting the latch at the bottom edge into the base of the unit, then rotate the panel upward toward the top of the unit until the panel snaps into the unit.

Latch

⑥ When to service and replace filter:

Filter Indicator Light

󱈀 

※ Intervals between filter replacement may vary depending on environment. ※ For optimal use, the filter can be cleaned once every 14 days.

※ To clean the filter, vacuum the outside of the filter with a soft brush.

※ THIS FILTER CANNOT BE WASHED

When to

service

Clean once

every 14 days

When to replace

Lasts up to 12 months

To purchase replacement Winix filters:

(877)-699-4649 www.winixamerica.com

English

NK105

SAFETY AND CAUTIONS

Before operating this equipment, carefully read and follow these safety cautions

Ensure filter is inserted before running unit

running unit without the filter can shorten the units life and cause electric shock or injury.

Be sure foreign objects are NOT inserted into the vents on the unit

objects can include pins, rods, and coins.

Do not touch any part of the interior of the unit with wet hands

the high voltage may cause electric shock.

Ensure unit intake and outlet vents do not become blocked

blockage may lead to increased internal termperatures causing product failure and derformation.

Do not use the unit as a step stool or place heavy objects on it

personal injury may occur or product failure and deformation.

WARNING

Do not pull on the power cord when unplugging the unit

If the unit becomes submerged in water, unplug it and contact customer service

Do not plug additional appliances into the same outlet or power supply

Unplug unit when not in operation for extended periods of time

English

Follow these instructions to reduce the risk of serious injury or death and to reduce risk of damaging the unit.

Do not tie or knot power cord when unit is in operation

Do not unplug or move the unit while in operation

Do not touch the plug with wet hands

Cord can become damaged by forcefully bending, pulling, twisting, bundling, pinching or placing heavy objects on it

NK105

INITIAL OPERATION

①

Insert the power cord into an electrical

outlet.

②

Press the ‘Power’ button.

• During the first 4 minutes of power up, the Air Quality

Note

Indicator will flash as the Smart Sensor measure the air quality in the environment, after which normal operation will begin.

③

By default, when the unit first powers on, the mode will be set to Auto with PlasmaWave

• When in Auto mode, the fan speed will be automatically adjusted according to the environments air quality.

• PlasmaWave airborne contaminants.

Note

English

enabled.

works to remove harmful

• In Auto mode, as the indoor air quality improves, the fan speed will automatically be reduced to Low.

• When the unit is running, you may hear a chirping or buzzing sound. The sound is from large particles passing through PlasmaWave failure. To disable PlasmaWave

, it is normal and does not signify product

, see page 15.

NK105

AUTO & SLEEP

1. Auto Mode

Enables auto operation based on the unit's air quality Smart Sensor.

① Press the Mode button to select

Auto mode.

•The LED ‘Auto’ light will indicate when Auto mode is activated, and operation will begin.

Note

• When in Auto mode the fan speed is automatically adjusted according to the indoor air quality. As the indoor air quality improves, the fan speed will automatically be reduced. If the indoor air quality decreases, the fan speed will automatically increase.

2. Sleep Mode

Press the Mode button to select

Sleep mode.

• The LED "Sleep" light will indicate when Sleep mode is activated, and operation will begin.

AUTO

SLEEP

English

• When Sleep mode is selected, the fan speed is automatically

Note

set to Low. The fan speed can be manually changed by pressing the Fan Speed button, changing the unit into manual mode.

• When Sleep Mode is activated, the Air Quality Indicator LED light is disabled.

NK105

MANUAL & PLASMAWAVE

3. Manual Mode (setting fan speed)

Users can opt to manually set the fan speed to Low, Medium, High, or Turbo.

① Press the Mode button to set the

desired fan speed.

•When the button is pressed the unit will cycle through Auto Mode, Sleep Mode and fan speeds (Low, Medium, High, Turbo).

• When Manual Mode is selected, Auto and Sleep Modes are

Note

automatically disabled.

4. PlasmaWave

By default, PlasmaWave® is enabled whenever the unit is powered on.

① When the unit is on, press and

hold the Mode button for at least 3 seconds to enable or disable this feature.

•When PlasmaWave® is enabled the indicator light will be on. When it is disabled the light will be off.

• In Auto mode, as the indoor air quality improves, the fan

Note

English

speed will automatically be reduced to Low.

• When the unit is running, you may hear a chirping or buzzing sound. The sound is from large particles passing through PlasmaWave failure.

, it is normal and does not signify product

seconds

NK105

Wi-Fi & AIR QUALITY INDICATOR

5. Wi-fi

Allows for the connection of the WINIX SMART app to the unit.

① When the unit is on, press the Wi-

Fi button to enable or disable this

feature.

6. Air Quality Indicator

When on, the LED light will indicate the current indoor air quality according to three levels: BLUE (good), AMBER (fair), RED (poor).

English

Air Quality Indicator

• Air quality level is displayed on the indicator, based on the

Note

Smart Sensor. Depending on the immediate environment, the indicator may change frequently in color or stay the same for lengthy periods of time.

• When the unit is in Sleep Mode the Air Quality Indicator will be turned off to allow for ultimate night time operation.

NK105

WINIX SMART

Connecting to WINIX SMART

WINIX SMART allows you to conveniently control your air purifier from any location.

WINIX SMART is optimized for the following specifications. Depending on your smart phone capabilities and service parameters, some functions may not be supported.

ANDROID

(6.0 or later recommended - iPhone 4S or later)

iOS

(ICS 4.12 Jellybean or later recommended)

 Before connecting to Smart Home

• A Wi-Fi wireless router must be installed within range of the air purifier to use WINIX SMART.

• Ensure Wi-Fi router matches the following specifications; 802.11b/g/n 2.4GHZ or for a dual-band wireless router (2.4GHz/5GHz), be sure to select 2.4GHz.

• Be sure to have the Wi-Fi password handy.

• During registration, please keep the air purifier, wireless router, and smart device within a 32 ft. radius.

• Obstacles between the air purifier, wireless router, and smart device may cause weak reception.

• Before connecting, users with a "Smart Network Switch" on their device should temporarily disable it.

• Once WINIX SMART has been connected, the "Smart Network Switch" on your device can be enabled.

 Setup

Download the WINIX SMART app on your device.

①

xavailable via Google Play store or iTunes App store

Run the app and follow the setup

②

guide to connect your device to the unit.

xSelect "New Unit" and choose NK105

to connect to this model. xRead the notice and select "OK". xEnter the password to your Wi-Fi network. xPress and hold the Wi-Fi button on the unit's control

panel until it beeps. *The Wi-Fi strength indicator will begin to blink* xConnect to the WINIX SMART network via your device's network menu. xSelecting "Next" will connect your unit to your device. xDefine the unit settings (Name and Location).

xWhen set up is complete, the WINIX SMART Indicator will light up.

English

NK105

FILTER CARE

1. Know The Filters

When the Check Filter indicator LED is on, it is time to replace the filter.

Filter Indicator Light

When to

service

When to replace

󱈀 

※ Intervals between filter replacement may vary depending on environment. ※ For optimal use, the filter can be cleaned once every 14 days.

※ To clean the filter, vacuum the outside of the filter with a soft brush.

※ THIS FILTER CANNOT BE WASHED

Clean once

every 14 days

Lasts up to 12 months

To purchase replacement Winix filters:

(877)-699-4649 www.winixamerica.com

360o All-in-One True HEPA Filter

English

• The filters’ life varies depending on the level of pollutants in

Note

the air. The more dust present in the environment, the more dust accumulates in the filters, shortening the life.

• If the filter is heavily soiled or has a bad odor, or if the fan strength is significantly weakened, replace the filter even if the Change Filter indicator has not yet turned on.

NK105

FILTER CARE

2. Removing Filters

Turn the unit power off before removing filters.

Latch

①

Remove the back panel by grasping the handle and gently pulling towards yourself.

②

Grasp the lower handle on the unit and pull straight out, towards yourself until the filter is released.

③

Pull out the 360o All-in-One True HEPA Filter.

▶▶

3. Preparing New Filters

①

Remove replacement filter from protective plastic wrap.

• Operating the unit without removing filters from plastic wrap may cause abnormal noise, deformation, or fire as a result of overheating.

English

NOTICE

• For optimal performance, only genuine Winix filters should be used with this unit.

NK105

FILTER CARE

4. Replacing Filters

Latch

▶

① I

nstall the filter, top side up, into the unit until it is fully inserted. Grasp lower handle near bottom of the unit and push in until the filter locks into place.

•

The top of the filter shows the opening into the filter. Whereas the bottom is

solid, with no opening.

•

When installing the filter you will know it is fully inserted because it will no

longer be able to be pushed further.

▶

② Replace the back panel by first inserting the latch at the bottom

edge into the base of the unit, then rotate the panel upward toward the top of the unit until the panel snaps into the unit.

5. Resetting The Unit

①

After replacing the filter, turn the

power back on and then press and hold the Check Filter button for at least 5 seconds to RESET the filter life in your unit.

English

NK105

FILTER CARE

6. Cleaning the filter

Intervals between filter cleaning may vary depending on the air quality.

① Clean with a vacuum or a soft brush

•Only clean the pre-filter.

•This filter CANNOT be washed.

NOTICE

• Do not use benzene, alcohol, or other volatile fluids, which may cause damage or discoloration.

English

NK105

CLEANING CARE

2. Cleaning the Exterior & Interior

① Wipe with a soft damp cloth

using room temperature water. Afterwards, wipe it down with a clean dry cloth.

•To keep unit in peak condition, clean every 1-2 months.

① In order to clean the interior, open

the back panel and remove filter, then use vacuum cleaner to remove excess dirt and dust.

•For optimal performance, clean every 1-2 months.

English

NOTICE

•When cleaning the unit, always unplug the power cord first and then wait until the unit has cooled down.

• Never disassemble, repair, or modify this unit yourself.

• Do not use flammable sprays or liquid detergents.

•Do not allow children to clean or maintain the unit.

• Before cleaning or maintaining, ensure unit is unplugged.

NK105

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Problem Check / Actions to take

• Is the plug securely attached to the outlet?

- Make sure the outlet has power going to

It does not

turn on at all.

it, and ensure the plug is secured.

• Is there a power outage?

- Check to see if other lights and electrical

equipment are working and try again.

It doesn’t work

in Auto Mode.

English

• Has Auto Mode been selected?

- Press the Mode button until Auto Mode is

selected.

• Is the sensor blocked or clogged?

- Wipe VOC Smart Sensor with wet cloth,

then dry.

NK105

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Problem Check / Actions to take

•

It vibrates and makes

a lot of noise.

Is it running on a slanted or uneven surface?

- Move the unit to a hard, flat, even area of the floor.

The power plug and

outlet feel hot.

There is a

strange smell.

The fan

strength is weak.

The unit is not

purifying the air.

The display

panel is dim.

• Is the plug securely plugged in?

- Make sure the plug is properly plugged into the outlet.

• Is it being used in a place with a lot of smoke, dust, or odours?

- Clean the air intakes on either side and clean the pre-filter.

- Clean or change the filter.

• Is the Check Filter indicator light on?

- Change the filters as required.

• I

s the Light Sensor blocked by debris?

- When Auto Mode is on, Sleep Mode is automatically activated when the Light Sensor detects that the room is dark.

English

NK105

UNIT SPECIFICATIONS

Model Name

NK105

Power Voltage AC120V/ 60Hz

Power Rate 55W

Room Area Served AHAM verified at 320 sq. ft.

Dimensions 12.2 in(W) x 12.2 in(D) x 29.5 in(H)

Weight 17 lbs

Replacement Filter

Filter N / item: 112180

※ The exterior, design, and product specifications may be changed without prior notice

to improve product performance.

Warning: Change or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, and may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be dteremined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or on experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Industry Canada's license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause interference; and

This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

English

NK105

SAFETY INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing a Winix air purifier. This product is for household use only.

IMPORTANT CAUTIONS FOR USING YOUR AIR PURIFIER

WARNING: Follow the instructions in this manual to reduce the risk of electric shock, short circuit, and/or fire.

Do not repair or modify the unit unless

specifically recommended in this manual. All other repairs should be completed by a qualified technician.

The plug for this unit is polarized with

one blade wider than the other. Do not force the plug into an electrical outlet. Do not alter the plug in any way. If the does not fit into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified technician to install a proper outlet.

Do not use if the power cord or plug is

damaged or the connection to the wall outlet is loose.

Use AC 120V only.

Do not damage, break, forcefully bend,

pull, twist, bundle, coat, pinch, or place heavy objects on the power cord.

Periodically remove dust from the power

plug. This will reduce the risk of shock due to humidity build up.

If the power plug is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or a qualified technician.

Remove the power plug from the outlet

before cleaning the unit. When removing the power plug, grasp by holding the plug itself, never hold by the cord.

Remove the power plug from the outlet

when not in use.

Do not handle the power plug with wet

hands.

Do not operate the unit when using

indoor smoke-generating insecticides.

Do not clean unit with benzene or paint

thinner. Do not spray insecticides on the unit.

Do not use the unit where it is humid or

where the unit may become wet, such as the bathroom.

Do not insert fingers or foreign objects

into air intake or outlet.

Do not use use the unit near flammable

gases. Do not use near cigarettes, incense, or other spark-creating items.

Unit will not remove carbon monoxide

emitted from heating appliances or other sources.

IMPORTANT PRECAUTIONS FOR USING YOUR AIR PURIFIER

Do not block the intake or outlet vents.

Do not use near hot objects, such as a

stove.

Do not use where the unit may come into

contact with steam.

Do not use the unit on its side.

Keep away from products that generate

oily residue, such as a deep fryer.

Do not use detergent to clean the unit.

Do not operate without a filter.

Do not wash and reuse the filter.

Hold the handle on the back of the unit

to transport.

Do not hold by the front panel.

WARNING

This product contains chemicals

known to the State of California to

cause cancer and birth defects or

other reproductive harm.

PRODUCT WARRANTY

The terms of the warranty are as follows.

This product is manufactured under stringent quality control and inspections.

Warranty void if product failure is a result of negligence or misuse by the consumer, shipping and service fees may be incurred even during the warranty period.

The warranty must be presented upon bringing the product for service.

Store the warranty in a safe place, as it cannot be reissued.

This warranty is valid only in the USA and Canada.

Product Name

Model Name

Purchase Date

Warranty period

Place of purchase

Place of purchase Tel.

Address

Customer

Name

Tel.

Air Purifier

NK105

Two (2) years

 After purchase, be sure to complete all of the above information.

English

NK105

Developed in partnership with

Drexel University

(Philadelphia, PA, USA)

Contact for product related inquiries and customer service

160509 Rev.A

To expedite service, please specify the model name and number, the nature of the problem, your contact information, and your address.

x Dedicated Call Center : (877) 699-4649 x Website : www.winixamerica.com

Guide de l’utilisateur

PURIFICATEUR D’AIR

WINIX

Modèle

Guide d’utilisation et d’entretien

NK105

xIl convient de lire et respecter toutes les instructions et consignes

de sécurité indiquées dans ce manuel, avant toute utilisation.

xLa garantie de ce produit est imprimée au dos de ce manuel et,

par conséquent, il convient de conserver celui-ci en lieu sûr pour un usage ultérieur.

SOMMAIRE

Purification de l’air en 4 étapes 31 Commandes 32

Configuration

Emplacement d’utilisation 33 Anatomie du filtre 35 Installation des filtres 36

Consignes de sécurité

Sécurité et avertissements 38

Fonctionnement

Première utilisation 39 Modes opératoires 40 Fonctionnalités et configuration 41 Winix Smart 43

Entretien et maintenance

Maintenance du filtre 44 Nettoyage 48

Dépannage

Questions fréquemment posées 49

Caractéristiques de l’appareil 51 Garantie du produit 53

French 28 Spanish 54

 Ce produit n’est conçu que pour une tension de 120V.

PURIFICATION DE L’AIR EN 4ÉTAPES

Capteur intelligent de COV (composés organiques volatils)

Filtre 360o All-in-One True

HEPA

  

PlasmaWave®



Pré-filtre Filtre True HEPA Filtre au charbon CD

Cordon d’alimentation avec che

(Ce produit n’est conçu que pour une tension de 120V.)

CONTENU

DE L’EM-

BALLAGE

Appareil

Français

Filtre 360

True HEPA

All-in-One

Panneau arrière

Guide de l’utilisateur

NK105

COMMANDES

Orices de sortie de l’air

Touche Mode (mode)

- Appuyer sur cette touche pour parcourir manuellement les vitesses de ventilation (Low, Medium, High, Turbo) (basse, moyenne, haute, turbo).

- Un appui sur cette touche permet également de parcourir les modes Auto (automatique) et Sleep (sommeil).

- Lorsque le mode Sleep (sommeil) est sélectionné, le voyant indicateur de la qualité de l’air s’éteint.

- Appuyer et maintenir cette touche enfoncée au moins 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction PlasmaWave®.

Touche Reset (réinitialisation)

Après le remplacement d’un ﬁltre, appuyer sur la touche Reset (réinitialisation) pendant au moins 5 secondes.

Indicateur de la qualité de l’air

La diode à codes de couleur indique l’un des trois niveaux de qualité de l’air.

Indicateur PlasmaWave®

Ce voyant indique si la fonction PlasmaWave® est activée ou désactivée.

Capteur lumineux

Ce capteur détecte la quan tité de lumière ambiante dans l’environnement, aﬁn d’ajuster la luminosité des indicateurs à diode.

Français

Touche Power (alimentation)

Cette touche met l’appareil sous tension ou hors tension.

Indicateur Change Filter (changement de ltre)

Ce voyant s’allume lorsqu’il est temps de remplacer le ﬁltre.

Wi-Fi Bouton

Active ou désactive la fonction Wi-Fi.

NK105

EMPLACEMENT D’UTILISATION

Laisser un espace libre d’environ 12-18 in entre l’appareil et un téléviseur, un poste de radio ou tout autre produit électronique

Les interférences électromagnétiques issues de certains produits électroniques peuvent entraîner des dysfonctionnements.

Placer l’appareil à l’intérieur et à l’abri des rayons de soleil

Une exposition directe au soleil peut entraîner des dysfonctionnements, voire des pannes.

Placer l’appareil sur des surfaces dures et plates

Des surfaces fragiles ou inclinées peuvent entraîner des bruits et des vibrations anormales.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser dans le brouillard ou dans des fumées de pétrole industriel, ou encore dans un nuage de poussières métalliques

Ne pas installer l’appareil dans un moteur ou un véhicule de transport (camion, bateau, navire, etc.)

Ne pas installer l’appareil à proximité de matériaux inflammables (aérosols, carburants, gaz, etc.)

Ne pas installer l’appareil sous une prise électrique

Respecter ces instructions pour réduire les risques de blessures graves ou de mort, et pour éviter d’endommager l’appareil.

Ne pas installer l’appareil à côté d’appareils de chauffage

Ne pas installer l’appareil dans un endroit contenant des quantités excessives de gaz toxiques

Ne pas placer l’appareil face au vent ou dans un courant d’air

Ne pas placer l’appareil dans un endroit excessivement humide, qui pourrait le mouiller

 Cet appareil n’est pas conçu pour la conservation de documents ou d’œuvres d’art.

Français

NK105

Filtre 360o All-in-One True HEPA

Français

Pré-filtre



Filtre True HEPA



Filtre au charbon CD



NK105

ANATOMIE du ltre 360o All-in-One True HEPA

Filtre au



charbon CD

Filtre True HEPA



Pré-filtre



Le pré-filtre



est conçu pour piéger les plus grandes particules

atmosphériques, qui se trouvent à l’intérieur des habitations.

Le filtre True HEPA



capture 99,97%* des allergènes atmosphériques, notamment les pollens, les spores de champignons, les poussières, les squames d’animaux domestiques, les microbes et la fumée du tabac. * Particules jusqu’à 0,3microns.

Le filtre au charbon CD réduit les COV (composés organiques



volatils) et les odeurs ménagères issues de la cuisine, des animaux domestiques et de la fumée du tabac.

Remarque

Français

• Le ﬁltre 360o All-in-One True HEPA est d’un seul tenant et il est

impossible d’acheter séparément les composants de ce ﬁltre.

NK105

INSTALLATION DES FILTRES

Ce produit est livré avec tous les ﬁltres requis. Le ﬁlm plastique de protection, qui enveloppe le ﬁltre, doit être retiré avant toute utilisation.



L’utilisation de l’appareil sans retirer le ﬁlm plastique peut provoquer des

pannes.



Débrancher l’appareil et veiller à ce qu’il soit hors tension avant d’installer le ﬁltre.

Démonter le panneau arrière en saisissant



la poignée et en tirant en arrière, vers soi.

Loquet

Après avoir enlevé le panneau arrière, saisir



la poignée à côté du fond de l’appareil, et la tirer vers soi pour baisser et libérer le ﬁltre.

Retirer le ﬁltre 360



All-in-One True

HEPA de l’appareil. Retirer le ﬁlm plas-

tique qui enveloppe le ﬁltre.

• L’utilisation de l’appareil sans enlever le ﬁlm plastique qui enveloppe les ﬁltres peut entraî ner des bruits anormaux, des déformations, voire un incendie à cause de la surchauﬀe.

Remarque

Français

• Se reporter aux pages 44 à 46 pour en savoir davantage sur la façon de remplacer les ﬁltres.

NK105

INSTALLATION DES FILTRES

Installer le ﬁltre, le sommet vers le haut,



dans l’appareil et l’enfoncer entière ment. Saisir la poignée inférieure à côté du fond de l’appareil et la pousser jusqu’à ce que le ﬁltre soit verrouillé à sa place.

Replacer le panneau arrière en insé-



•

Le sommet du ﬁltre est ouvert et montre

l’oriﬁce du ﬁltre. Alors que le bas du ﬁltre est plein, sans aucune ouverture.

•

Lors de l’installation du ﬁltre, si celui-ci

ne peut plus être poussé, c’est qu’il est totalement enfoncé.

rant d’abord le loquet dans la base de l’appareil, au niveau de la bordure inférieure, puis incliner le panneau vers le haut de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’encastre.

Loquet

Maintenance et remplacement du



ﬁltre :

Filtre

󱈀 



La fréquence de remplacement du ﬁltre peut varier en fonction de l’environnement d’utilisation.



Pour un usage optimal, le ﬁltre peut être nettoyé tous les 14 jours.



Pour nettoyer le ﬁltre, frotter l’extérieur du ﬁltre avec une brosse douce.



CE FILTRE NE PEUT PAS ÊTRE LAVÉ

Voyant

indicateur

Fréquence de maintenance

Nettoyer tous

les 14 jours

Fréquence de

remplacement

Changer tous les

12 mois

Pour acheter des filtres de remplacement Winix:

(877)-699-4649 www.winix.com

Français

NK105

SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS

Avant d’utiliser cet appareil, lire soigneusement les consignes de sécurité et les respecter

Veiller à ce que le filtre soit inséré dans l’appareil avant sa mise en marche

L’utilisation de l’appareil sans le filtre peut raccourcir la durée de vie de l’appareil et provoquer un choc électrique ou blesser quelqu’un.

Veiller à ce qu’aucun objet étranger ne pénètre dans les orifices de ventilation de l’appareil

Ces objets peuvent être des épingles, des aiguilles et des pièces de monnaie.

Ne pas toucher les pièces à l’intérieur de l’appareil avec les mains mouillées

La haute tension présente peut entraîner un choc électrique.

Veiller à ce que les orifices de ventilation intérieurs et extérieurs ne soient pas obstrués

Une obstruction des orifices de ventilation peut entraîner une augmentation de la température interne, ce qui pourrait provoquer des déformations et des pannes.

Ne pas utiliser l’appareil comme escabeau et ne pas poser dessus d’objets lourds

quelqu’un pourrait se blesser, l’appareil pourrait être endommagé ou tomber en panne.

AVERTISSEMENT

Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil

Si l’appareil est immergé dans l’eau, le débrancher et contacter le service après-vente

Ne pas brancher d’autres appareils dans la même prise ou sur la même alimentation

Débrancher l’appareil en cas d’inutilisation prolongée

Français

Respecter ces instructions pour réduire les risques de blessures graves ou de mort, et pour éviter d’endommager l’appareil.

Ne pas attacher ou nouer le cordon d’alimentation lorsque l’appareil est en marche

Ne pas débrancher ou déplacer l’appareil lorsqu’il est en marche

Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées

Le cordon d’alimentation peut être endommagé en cas de pliage, traction, torsion, emballage, pincement ou en plaçant dessus des objets lourds

NK105

PREMIÈRE UTILISATION

Brancher le cordon d’alimentation dans une



prise électrique.

Appuyer sur la touche « Power » (alimenta-



tion).

Remarque

Par défaut, lorsque l’appareil est mis sous



• Dans les 4 premières minutes de la mise sous tension, l’indicateur de la qualité de l’air clignotera pendant que le capteur intelligent mesurera la qualité de l’air environnant, puis l’appareil passera en fonctionnement normal.

tension pour la première fois, le mode est conguré sur Auto (automatique) avec la fonction PlasmaWave

• En mode Auto (automatique), la vitesse de

ventilation sera automatiquement ajustée en fonction de la qualité de l’air environnant.

• Le système PlasmaWave® permet d’éliminer les polluants atmosphériques nocifs.

Remarque

Français

activée.

• En mode Auto (automatique), lorsque la qualité de l’air intérieur

s’améliore, la vitesse de ventilation passe automatiquement sur Low (basse).

• Lorsque l’appareil est en marche, il est possible d’entendre un gazouillis ou un bourdonnement. Ces sons proviennent du passage des particules dans le système PlasmaWave®, c’est normal et cela ne signiﬁe pas que l’appareil est endommagé. Pour désactiver le système PlasmaWave®, se reporter à la page 40.

NK105

AUTO (automatique) et SLEEP (sommeil)

1. Mode Auto (automatique)

Ce mode permet un fonctionnement automatique, basé sur la qualité de l’air détectée par le capteur intelligent.

 Appuyer sur la touche Mode (mode)

pour sélectionner le mode Auto (automatique).

• La diode « Auto » s’allume pour indiquer

que le mode Auto (automatique) est activé.

Remarque

• En mode Auto (automatique), la vitesse de ventilation est automatiquement ajustée en fonction de la qualité de l’air intérieur. Lorsque la qualité de l’air intérieur s’améliore, la vitesse de ventilation est automatiquement réduite. Si la qualité de l’air intérieur diminue, la vitesse de ventilation est automatiquement augmentée.

2. Mode Sleep (sommeil)

Appuyer sur la touche Mode (mode) pour sélectionner le mode Sleep (sommeil).

• La diode « Sleep » s’allume pour indiquer

que le mode Sleep (sommeil) est activé.

AUTO

(automa-

tique)

SLEEP

(sommeil)

Remarque

Français

• En mode Sleep (sommeil), la vitesse de ventilation est automatiquement réglée sur Low (basse). Il est possible de modiﬁer manuellement la vitesse de ventilation en appuyant sur la touche Fan Speed (vitesse de ventilation), ce qui fait passer l’appareil en mode Manual (manuel).

• En mode Sleep (sommeil), la diode de l’indicateur de la qualité de l’air est éteinte.

NK105

MANUAL (manuel) et PLASMAWAVE

3. Mode Manual (manuel) (réglage de la vitesse de ventilation)

L’utilisateur peut choisir de régler manuellement la vitesse de ventilation sur Low (basse), Medium (moyenne), High (haute) ou Turbo (turbo).

 Appuyer sur la touche Mode (mode) pour

congurer la vitesse de ventilation souhaitée.

• Plusieurs appuis sur la touche permettent de par-

courir le mode Auto (automatique), le mode Sleep (sommeil) et les diﬀérentes vitesses de ventilation (Low, Medium, High, Turbo) (basse, moyenne, haute, turbo).

Remarque

• En mode Manual (manuel), les modes Auto (automatique) et Sleep (sommeil) sont automatiquement désactivés.

4. PlasmaWave®

Par défaut, la fonction PlasmaWave® est activée dès que l’appareil est mis sous tension.

 Lorsque l’appareil est sous tension, ap-

puyer sur la touche Mode (mode) et la maintenir enfoncée pendant au moins 3secondes pour activer ou désactiver cette fonction.

• Lorsque la fonction PlasmaWave® est activée,

le voyant indicateur correspondant est allumé. Lorsque cette fonction est désactivée, l’indicateur est éteint.

Remarque

• En mode Auto (automatique), lorsque la qualité de l’air intérieur s’améliore, la vitesse de ventilation passe automatiquement sur Low (basse).

secondes

Français

NK105

INDICATEUR DE LA QUALITÉ DE L’AIR

5. Wi-fi

Permet la connexion de l'WINIX SMART app à l'unité.

①

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton Wi-Fi pour activer ou désactiver cette fonctionnalité.

6. Indicateur de la qualité de l’air

Si cet indicateur est allumé, cela signiﬁe que la qualité actuelle de l’air ambiant est déﬁnie par l’un des trois niveaux : BLEU (bonne), AMBRE (correcte),

ROUGE (pauvre).

Indicateur de la qualité de l’air

Remarque

Français

• Le niveau de la qualité de l’air s’aﬃche via l’indicateur, en fonction du capteur intelligent. Selon l’environnement immédiat, l’indicateur peut changer fréquemment de couleur ou conserver la même couleur pendant une période prolongée.

• Lorsque l’appareil est en mode Sleep (sommeil), l’indicateur de la qualité de l’air est éteint aﬁn d’optimiser le fonctionnement nocturne de l’appareil.

NK105

WINIX SMART

Connexion à WINIX SMART

WINIX SMART vous permet de contrôler votre purificateur d'air de façon pratique depuis n'importe où.

WINIX SMART est optimisé pour les spécifications suivantes. Selon les capacités de votre smartphone et des paramètres de service, certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge.

ANDROID

(6.0 ou ultérieur recommandé - iPhone 4S ou ultérieur)

iOS

(ICS 4.12 Jellybean ou ultérieur recommandé)

 Avant la connexion à WINIX SMART

• Un routeur sans fil Wi-Fi doit être installé à portée du purificateur d'air pour utiliser WINIX SMART.

• Vérifier que le routeur Wi-Fi correspond aux spécifications suivantes : 802.11b/g/n 2,4GHZ ou pour un routeur sans fil double bande (2,4GHz/5GHz), s'assurer de sélectionner 2,4GHz.

• S'assurer d'avoir le mot de passe Wi-Fi à portée de main.

• Durant l'enregistrement, veiller à ce que le purificateur d'air, le routeur sans fil et le dispositif intelligent soient dans un rayon de 9,75 mètres.

• Tout obstacle entre le purificateur d'air, le routeur sans fil et le dispositif intelligent peut nuire à la réception.

• Avant de connecter, les utilisateurs disposant d'un « Smart Network Switch » sur leur appareil doivent le désactiver temporairement.

• Après avoir connecté WINIX SMART, la fonction « Smart Network Switch » de votre dispositif peut être à nouveau activée.

 Configuration

Téléchargez l'application WINIX SMART sur votre dispositif.

①

xdisponible sur Google Play store ou iTunes App store

Lancez l'application et suivez le guide de configuration

②

pour connecter votre dispositif à l'appareil.

xSélectionnez « Nouveau matériel » et choisissez HR1000

pour connecter à ce modèle. xLisez la notice et sélectionnez « OK ». xEntrez le mot de passe pour votre réseau Wi-Fi. xMaintenez enfoncé le bouton Wi-Fi sur le panneau de commande

de l'appareil jusqu'au bip sonore. *L'indicateur de puissance

Wi-Fi commence à clignoter*

xConnectez au réseau WINIX SMART via le menu réseau de votre dispositif. xLe fait de sélectionner « Suivant » permettra de connecter votre appareil à

votre dispositif. xDéfinissez les paramètres de l'appareil (nom et localisation). xQuand la configuration est terminée, l'indicateur WINIX SMART s'allume.

Français

NK105

MAINTENANCE DU FILTRE

1. Connaissance des ltres

Si le voyant indicateur Check Filter (vériﬁcation du ﬁltre) est allumé, c’est qu’il est temps de remplacer le ﬁltre.

Filtre

󱈀 



La fréquence de remplacement du ﬁltre peut varier en fonction de l’environnement d’utilisation.



Pour un usage optimal, le ﬁltre peut être nettoyé tous les 14 jours.



Pour nettoyer le ﬁltre, frotter l’extérieur du ﬁltre avec une brosse douce.



CE FILTRE NE PEUT PAS ÊTRE LAVÉ

Voyant

indicateur

Fréquence de

maintenance

Nettoyer tous

les 14 jours

Fréquence de

remplacement

Changer tous les

12 mois

Pour acheter des filtres de remplacement Winix:

(877)-699-4649 www.winix.com

Filtre 360o All-in-One True HEPA

Remarque

Français

• La durée de vie du ﬁltre varie en fonction de la quantité de polluants dans l’air. Plus l’environnement est poussiéreux, plus la poussière s’ac cumule dans les ﬁltres, raccourcissant ainsi leur durée de vie.

• Si le ﬁltre est fortement encrassé ou qu’il émet une odeur nauséa bonde, ou si la vitesse de ventilation diminue de façon signiﬁcative, remplacer le ﬁltre même si le voyant indicateur Change Filter (chan gement de ﬁltre) ne s’est pas encore allumé.

NK105

MAINTENANCE DU FILTRE

2. Démontage des ltres

Mettre l’appareil hors tension avant de démonter les ﬁltres.

Loquet

Démonter le panneau arrière en saisissant la poignée et en tirant douce-



ment en arrière, vers soi. Saisir la poignée inférieure de l’appareil et la tirer vers soi jusqu’à ce que le



filtre soit libéré. Retirer le ﬁltre 360o All-in-One True HEPA.





3. Préparation des ltres neufs

Retirer le ﬁlm plastique de protection qui



enveloppe le ﬁltre.

• L’utilisation de l’appareil sans enlever le ﬁlm plastique qui enveloppe les ﬁltres peut entraîner des bruits anormaux, des défor mations, voire un incendie à cause de la surchauﬀe.

Français

AVIS

• Pour des performances optimales, il convient de n’utiliser que les ﬁltres originaux Winix dans cet appareil.

NK105

MAINTENANCE DU FILTRE

4. Remplacement des ltres



Installer le ﬁltre, le sommet vers le haut, dans l’appareil et l’enfoncer



entièrement. Saisir la poignée inférieure à côté du fond de l’appareil et la pousser jusqu’à ce que le ﬁltre soit verrouillé à sa place.

•

Le sommet du ﬁltre est ouvert et montre l’oriﬁce du ﬁltre. Alors que le bas du ﬁltre

est plein, sans aucune ouverture.

•

Lors de l’installation du ﬁltre, si celui-ci ne peut plus être poussé, c’est qu’il est

totalement enfoncé.

Loquet

Replacer le panneau arrière en insérant d’abord le loquet dans la base de



l’appareil, au niveau de la bordure inférieure, puis incliner le panneau vers le haut de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’encastre.

5. Réinitialisation de l’appareil

Après le remplacement du ﬁltre,



remettre l’appareil sous tension, puis appuyer sur la touche Check Filter (vériﬁcation du ﬁltre) et la maintenir enfoncée pendant au moins 5 secondes pour réinitialiser la durée de vie du ﬁltre mémorisée dans l’appareil.

Français

NK105

MAINTENANCE DU FILTRE

6. Nettoyage du ltre

La fréquence des nettoyages du ﬁltre peut varier en fonction de la qualité de l’air.

Nettoyer le ﬁltre avec un aspirateur ou



une brosse douce

• Ne nettoyer que le pré-filtre.

• Ce filtre NE PEUT PAS être lavé.

AVIS

• Ne pas utiliser de benzène, d’alcool ou d’autres ﬂuides volatils, qui pourraient endommager l’appareil ou le décolorer.

Français

NK105

NETTOYAGE

1. Nettoyage de l’extérieur et de l’intérieur

Essuyer l’appareil avec un chiﬀon doux,



humidiﬁé avec de l’eau à température ambiante. Ensuite, l’essuyer avec un chiﬀon sec et propre.

• Pour conserver l’appareil en meilleure condition, le nettoyer tous les 1-2 mois.

Aﬁn de nettoyer l’intérieur de l’appareil,



ouvrir le panneau arrière et retirer le ﬁltre, puis utiliser un aspirateur pour éliminer la saleté et la poussière accu mulée.

• Pour des performances optimales, nettoyer l’appareil tous les 1-2 mois.

Français

AVIS

• Lors du nettoyage de l’appareil, débrancher toujours d’abord le cordon d’alimentation, puis patienter le temps que l’appareil soit refroidi.

• Ne jamais démonter, réparer ou modiﬁer l’appareil soi-même.

• Ne pas utiliser d’aérosols inﬂammables ou de détergents liquides.

• Ne pas laisser les enfants nettoyer ou entretenir l’appareil.

• Avant tout nettoyage ou maintenance, veiller à ce que l’appareil

soit débranché.

NK105

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Problème Vérication/mesure à prendre

• Est-ce que la che est correctement insérée

L’appareil ne démarre

pas.

dans la prise?

- Veiller à ce que la prise soit alimentée en cou-

rant et que la ﬁche soit bien insérée.

• Existe-il une coupure de courant?

- Vériﬁer si les éclairages et les autres équipe-

ments électriques fonctionnent, puis réessayer.

L’appareil ne

fonctionne pas

en mode Auto

(automatique).

Français

• Est-ce que le mode Auto (automatique) a été sélectionné?

- Appuyer sur la touche Mode (mode) jusqu’à ce

que le mode Auto (automatique) soit sélection né.

• Est-ce que le capteur est bloqué ou obstrué?

- Essuyer le capteur intelligent de COV avec un

chiﬀon humide, puis le sécher.

NK105

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Problème Vérication/mesure à prendre

•

Est-ce que l’appareil est installé sur une surface

L’appareil vibre et fait

beaucoup de bruit.

La che d’alimentation

et la prise sont chaudes.

L’appareil émet une

étrange odeur.

inégale ou inclinée?

- Le déplacer sur une surface dure, plate, voire sur

le sol.

• Est-ce que la che est correctement insérée dans la prise?

- Veiller à ce que la ﬁche soit correctement bran-

chée dans la prise.

• Est-ce que l’appareil est utilisé dans un endroit rempli de fumée de tabac, de poussières ou d’odeurs?

- Nettoyer les prises d’air sur chaque côté et

nettoyer le pré-ﬁltre.

- Nettoyer ou remplacer le ﬁltre.

La vitesse de

ventilation est faible.

L’appareil ne purie pas

l’air ambiant.

Le panneau d’achage

est sombre.

Français

• Est-ce que le voyant indicateur Check Filter (vérication du ltre) est allumé?

- Changer le ﬁltre si nécessaire.

• E

st-ce que le capteur lumineux est bloqué par

des débris?

- Lorsque le mode Auto (automatique) est activé,

le mode Sleep (sommeil) s’active automatiquement lorsque le capteur lumineux détecte un assombrissement de la pièce.

NK105

CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL

Nom du modèle

NK105

Tension d’alimentation AC 120 V / 60 Hz

Puissance nominale 55 W

Surface de la pièce

puriée

AHAM vériﬁé à 320 sq. ft.

Dimensions 12.2 in (L) x 12.2 in (D) x 29.5 in (H)

Poids 17 lbs

Remplacement du filtre



L’extérieur, la conception et les caractéristiques du produit peuvent être modiﬁés sans avis

Référence du filtre: 112180

préalable, aﬁn d’améliorer les performances de l’appareil.

Attention: Tout changement ou modification à cet appareil non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Remarque: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, si non installé et utilisé conformément aux instructions, et peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que l'interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peut être dteremined en mettant l'appareil hors tension, l'utilisateur est invité à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes.

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté.

Consulter le revendeur ou le technicien radio / TV expérimenté.

Cet appareil est conforme aux CNR exempts de licence d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

Ce dispositif ne peut causer des interférences; et

Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais

fonctionnement de l'appareil.

Français

NK105

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Nous vous remercions de l'achat d'un purificateur d'air WINIX. Ce produit est destiné à un usage domestique.

Ne pas utiliser utiliser l'appareil à

PRECAUTIONS IMPORTANTES POUR L'UTILISATION DE VOTRE PURIFICATEUR D'AIR

AVERTISSEMENT: Suivez les instructions dans ce manuel afin de réduire le risque de choc électrique, de court-circuit, et / ou un incendie.

Ne pas réparer ou modifier l'appareil à

moins spécifiquement recommandé dans ce manuel. Toutes les autres réparations doivent être complétées par un technicien qualifié.

La prise de cette unité est polarisée avec

une lame plus large que l'autre. Ne pas forcer la fiche dans une prise électrique. Ne pas modifier la fiche de quelque façon. Si le ne rentre pas dans la prise, inverser la fiche. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un technicien qualifié pour installer une prise adéquate.

Ne pas utiliser si le cordon d'alimentation

ou la prise est endommagé ou la connexion à la prise murale est lâche.

Utilisez AC 120V seulement.

Ne pas endommager, casser, avec force

plier, tirer, tordre, bundle, manteau, pincée, ou placer des objets lourds sur le cordon d'alimentation.

Retirez régulièrement la poussière de la

prise d'alimentation. Cela permettra de réduire le risque de choc dû à l'humidité accumulation.

Si la fiche d'alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant ou un technicien qualifié.

Retirez le cordon d'alimentation de la

prise avant de nettoyer l'appareil. Lorsque vous retirez la fiche d'alimentation, prise en tenant la fiche elle-même, ne jamais tenir par le cordon.

Retirer le cordon d'alimentation de la

prise lorsqu'il ne sert pas.

Ne manipulez pas la fiche d'alimentation

avec les mains mouillées.

Ne pas utiliser l'appareil lors de l'utilisation

des insecticides de génération de fumée à l'intérieur.

Ne pas nettoyer l'unité avec du benzène

ou de diluant à peinture. Ne pas pulvériser des insecticides sur l'appareil.

Ne pas utiliser l'unité où elle est humide

ou si l'unité peut devenir humide, comme la salle de bains.

Ne pas insérer les doigts ou des objets

étrangers dans la prise d'air ou de sortie.

proximité de gaz inflammables. Ne pas utiliser près de cigarettes, de l'encens, ou d'autres éléments d'allumage de création.

Unité ne supprimera pas le monoxyde

de carbone émis par les appareils de chauffage ou d'autres sources.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES POUR L'UTILISATION DE VOTRE PURIFICATEUR D'AIR

Ne pas bloquer les orifices d'entrée ou de

sortie.

Ne pas utiliser à proximité d'objets

chauds, comme un poêle.

Ne pas utiliser où l'unité peut entrer en

contact avec de la vapeur.

Ne pas utiliser l'appareil sur le côté.

Tenir à l'écart des produits qui génèrent

des résidus huileux, comme une friteuse.

Ne pas utiliser de détergent pour nettoyer

l'appareil.

Ne pas faire fonctionner sans filtre.

Ne pas laver et de réutiliser le filtre.

Tenez la poignée à l'arrière de l'unité de

transport.

Ne tenez pas par le panneau avant.

ATTENTION

Ce produit contient des produits

chimiques reconnus par l'État de

Californie pour provoquer des

cancers et des malformations

congénitales ou d'autres problèmes

de reproduction.

Français

NK105

GARANTIE DU PRODUIT

Les conditions de garantie sont les suivantes.

Ce produit est fabriqué et soumis à des contrôles de qualité rigoureux et des inspections régulières.

La garantie est annulée si les dommages de l’appareil sont le résultat d’une négligence ou d’une mauvaise utilisation de la part de l’utilisateur ; des frais de réparation et d’expédition peuvent être facturés même pendant la période de garantie.

La garantie doit être présentée lors d’une demande de réparation de l’appareil.

Conserver la garantie en lieu sûr car elle ne pourra pas être dupliquée.

Cette garantie n’est valable qu’en Europe.

Nom de produit

Nom du modèle

Date d’achat

Période de garantie

Lieu d’achat

Lieu d’achat Tél.

Adresse

Client

Nom

Tél.

Purificateur d’air

NK105

Deux (2) ans

 Après l’achat, veiller à compléter toutes les informations ci-dessus.

Français

NK105

Developed in partnership with

Drexel University

(Philadelphia, PA, USA)

Contact du service après-vente et pour toute demande relative au produit

160509 Rév.A

www.winix.com

Manual del usuario

LIMPIADOR DE AIRE

WINIX

Modelo

Guía de uso y cuidados

NK105

xLea y obedezca todas las instrucciones y directrices de

seguridad de este manual antes de usar el aparato.

xEncontrará la garantía del producto impresa al nal del

presente manual. Guárdelo en un sitio seguro para futuras consultas.

ÍNDICE

Purificación de aire en 4 etapas 57 Controles 58

Ajuste

Dónde usar el aparato 59 Estructura del filtro 60 Instalación de los filtros 61

Instrucciones de seguridad

Seguridad y precauciones 64

Uso

Primer uso 65 Modos de uso 66 Características y ajustes 67 Winix Smart 69

Cuidados y mantenimiento

Cuidados del filtro 70 Cuidados de limpieza 74

Resolución de problemas

Preguntas frecuentes 75

Especificaciones de la unidad 77 Garantía del producto 79

French 28 Spanish 54

 Este producto es apto para redes de 120 V únicamente.

Español

NK105

PURIFICACIÓN DE AIRE EN 4 ETAPAS

Sensor inteligente VOC

Filtro True HEPA todo en uno 360o

  

PlasmaWave®



Prefiltro True HEPA Filtro de carbón CD

Cable de alimentación con enchufe

(Este producto es apto para redes de 120V únicamente.)

CONTENI-

DOS DEL

PAQUETE

Unidad

Español

Filtro True HEPA todo

en uno 360

Panel posterior

Manual del

usuario

NK105

CONTROLES

Salida de aire

Indicador de calidad del aire

El LED con código de colores indica uno de los tres niveles de calidad de aire disponibles.

Botón de modo

- Pulse para alternar entre las velocidades de ventilador manuales disponibles (baja, media, alta, turbo).

- Al pulsar el botón también se alternará ente los modos Auto y Nocturno.

- Al seleccionar el modo Nocturno, el indicador luminoso de la calidad del aire se apagará.

- Mantenga el botón pulsado durante al menos 3 segundos para activar o desactivar PlasmaWave®.

Botón de reinicio

Tras sustituir un ﬁltro, mantenga pulsado el botón RESET (Reinicio) durante al menos 5 segundos.

Indicador PlasmaWave®

Indica si PlasmaWave® está activado o desactivado.

Sensor de luz

Detecta la cantidad de luz ambiental para adaptar en consecuencia el brillo de los indicadores LED.

Español

Botón de encendido

Enciende o apaga la unidad.

Indicador de cambio de ltro

LED que indica cuándo es preciso sustituir el ﬁltro.

Botón Wi-Fi

Activa o desactiva la función Wi-Fi.

NK105

DÓNDE USAR EL APARATO

Deje entre 12 y 18 in de espacio con respecto a radios, televisores y otros aparatos electrónicos

las interferencias electromagnéticas causadas por ciertos electrodomésticos pueden provocar anomalías de funcionamiento del aparato.

Use el aparato en interiores, lejos de la incidencia directa de la luz solar

la exposición directa a la luz solar puede causar anomalías de funcionamiento o averías.

Coloque el aparato únicamente sobre superficies duras y planas

la colocación en superficies frágiles o desniveladas puede dar lugar a ruidos anómalos o vibraciones.

ADVERTENCIA

No utilizar cerca de neblinas o humos de combustión de aceites industriales o de grandes nubes de polvo metálico

No instalar en vehículos de motor o de transporte de ningún tipo (camiones, barcos, botes, etc.)

No colocar cerca de materiales inflamables (aerosoles, combustible, gases, etc.)

No colocar debajo de tomas eléctricas

Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de lesiones serias o muerte, así como el riesgo de dañar la unidad.

No colocar cerca de elementos calefactores

No colocar en zonas con una concentración excesiva de gases nocivos

No orientar la unidad hacia el viento o corrientes de aire

No colocar en zonas excesivamente húmedas en las que la unidad pueda mojarse

 Esta unidad no está diseñada para su uso en la conservación de documentos u

obras de arte.

Español

NK105

Filtro True HEPA todo en uno 360

Español

Prefiltro



Filtro True HEPA Filtro de carbón CD



NK105

Filtro True HEPA todo en uno 360o ESTRUCTURA

Filtro de



carbón CD

Filtro True



HEPA

Prefiltro



Prefiltro diseñado para atrapar partículas aerotransportadas



de gran tamaño en interiores.

El filtro True HEPA atrapa el 99,97%* de los alérgenos aero-



transportados, incluidos polen, esporas de moho, polvo, caspa de mascotas, microbios y humo. *partículas de tan solo 0,3 micras

El filtro de carbón CD reduce los COV y los olores domésticos



procedentes de la cocina y las mascotas, así como los humos.

• El ﬁltro True HEPA todo en uno 360o constituye una unidad, y sus

Nota

componentes individuales no pueden adquirirse por separado.

Español

NK105

INSTALACIÓN DE LOS FILTROS

Este producto incluye todos los ﬁltros necesarios. Antes del uso, es preciso retirar del ﬁltro la capa plástica protectora.

 El uso de la unidad sin retirar previamente la capa plástica puede provocar

averías.

 Antes de instalar el ﬁltro, desenchufe la unidad y asegúrese de que esté

apagada.

Retire el panel trasero aferrando el asa y

tirando de ella hacia usted.

Cierre

Una vez retirado el panel posterior, aferre

el asa situada cerca de la parte inferior de la unidad y tire hacia usted de ella para bajar y liberar el ﬁltro.

Retire el ﬁltro True HEPA todo en uno

de la unidad. Retire la capa plástica

360

del ﬁltro.

• El uso de la unidad sin retirar previamente el protector plástico de los ﬁltros puede pro vocar ruidos extraños, deformaciones o un incendio causado por el sobrecalentamiento.

• Consulte las páginas 69 a 72 para obtener información sobre cómo

Nota

sustituir los ﬁltros.

Español

NK105

INSTALACIÓN DE LOS FILTROS

Instale el ﬁltro en la unidad con la parte

superior hacia arriba, hasta insertarla completamente. Aferre el asa inferior ubicada cerca de la parte inferior de la unidad y empújela hasta que el ﬁltro encaje en su sitio.

•

La parte superior del ﬁltro está abierta,

mientras que la parte inferior es sólida, sin aberturas.

•

Cuando instale el ﬁltro, este estará

completamente insertado cuando ya no pueda empujarlo más.

Vuelva a colocar el panel trasero

insertando en primer lugar el cierre del borde inferior en la base de la unidad y a continuación girando el panel hacia la parte superior de la unidad hasta que el panel encaje en la unidad.

Cierre

Mantenimiento y sustitución del ﬁltro:

Filtro Luz indicadora

 



Los intervalos entre sustituciones del ﬁltro varían en función del entorno.



Para un uso óptimo, se recomienda limpiar el ﬁltro cada 14 días.



Para limpiar el ﬁltro, pase un cepillo suave por la parte exterior del mismo.



ESTE FILTRO NO PUEDE LAVARSE

󱈀

Cuándo realizar el

mantenimiento

Limpiar una vez

cada 14 días

Para adquirir filtros Winix de recambio:

(877)-699-4649 www.winix.com

Español

Cuándo sustituir

Dura hasta

12 meses

NK105

SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

Antes de usar este equipo, lea con atención las siguientes medidas de seguridad y aténgase a ellas

Asegúrese de que el filtro esté insertado antes de poner la unidad en funcionamiento

el uso de la unidad sin el filtro puede acortar su vida útil y causar descargas eléctricas o lesiones.

Asegúrese de que no haya objetos extraños como alfileres, palos o monedas

insertados en las salidas de aire de la unidad.

No toque ninguna parte del interior de la unidad con las manos húmedas

la alta tensión puede causar descargas eléctricas.

Asegúrese de que las tomas y salidas de aire no se obstruyan

las obstrucciones pueden provocar un aumento de la temperatura interna de la unidad, con posibles averías y deformaciones.

No use la unidad como taburete ni deposite sobre ella objetos pesados

podrían producirse lesiones personales o averías o deformaciones en el producto.

ADVERTENCIA

No tire del cable de alimentación para desenchufar la unidad

Si la unidad se sumergiera en agua, desenchúfela y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente

No enchufe otros aparatos en la misma toma de corriente

Desenchufe la unidad cuando no la vaya a usar durante periodos prolongados de tiempo

Español

Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de lesiones serias o muerte, así como el riesgo de dañar la unidad.

No ate el cable de alimentación ni haga nudos en él con la unidad en funcionamiento

No desenchufe ni mueva la unidad mientras esté en funcionamiento

No toque el enchufe con las manos húmedas

El cable puede resultar dañado si lo dobla a la fuerza, tira de él, lo retuerce, lo pinza, hace un manojo con él o coloca sobre él objetos pesados

NK105

PRIMER USO

Inserte el enchufe en una toma de

corriente.

Pulse el botón “Encendido”.

• Durante los primeros 4 minutos de funcionamiento, el indicador de

Nota

calidad del aire parpadeará mientras el sensor inteligente mide la calidad del aire en el entorno.

De manera predeterminada, la

primera vez que la unidad se pone en funcionamiento pasa al modo Auto con PlasmaWave

• En el modo Auto, la velocidad del ventilador

se ajustará automáticamente en función de la calidad del aire del entorno.

• PlasmaWave® elimina los contaminantes aero transportados nocivos.

Nota

Español

habilitado.

• En el modo Auto, a medida que la calidad del aire del interior me-

jore, la velocidad del ventilador se irá reduciendo gradualmente hasta alcanzar el nivel bajo.

• Durante el funcionamiento, es posible que la unidad emita un zumbido o gorjeo. Este sonido es provocado por el paso de partículas de gran tamaño por PlasmaWave®; es normal y no indica anomalía alguna. Para desactivar PlasmaWave® vea la página 65.

NK105

AUTO Y NOCTURNO

1. Modo Auto

Permite el funcionamiento automático en función del sensor inteligente de calidad del aire de la unidad.

j Pulse el botón Modo para seleccionar

el modo Auto.

• El LED ‘Auto’ se iluminará cuando el modo

Auto esté activo, y la unidad se pondrá en funcionamiento.

Nota

• En el modo Auto, la velocidad del ventilador se ajustará automáticamente en función de la calidad del aire del interior. A medida que la calidad del aire del interior mejore, la velocidad del ventilador se irá reduciendo automáticamente. Si la calidad del aire del interior se dete riora, la velocidad del ventilador aumentará automáticamente.

2. Modo Nocturno

Pulse el botón de modo para seleccionar

el modo Nocturno.

• El LED “Nocturno” iluminado indicará cuándo

estará activo el modo Nocturno, y la unidad se pondrá en funcionamiento.

AUTO

NOC-

TURNO

Español

• Cuando el modo Nocturno esté seleccionado, la velocidad del ven-

Nota

tilador se ajusta automáticamente a Baja. La velocidad del ventilador puede modificarse de forma manual pulsando el botón Velocidad del ventilador y pasando la unidad al modo manual.

• El LED indicador de la calidad del aire se desactiva al activar el modo

Nocturno.

NK105

MANUAL Y PLASMAWAVE

3. Modo manual (ajuste de la velocidad del ventilado)

Los usuarios pueden optar por ajustar la velocidad del ventilador de forma manual a uno de los siguientes ajustes: baja, media, alta o turbo.

j Pulse el botón de modo para seleccionar

la velocidad del ventilador que desee.

• Al pulsar el botón, la unidad irá alternando

entre los modos Auto y Nocturno y entre las velocidades de ventilador baja, media, alta o turbo.

• Al seleccionar el modo manual, los modos Auto y Nocturno se des-

Nota

activan automáticamente.

4. PlasmaWave®

De forma predeterminada, PlasmaWave la unidad.

se activa cada vez que se encienda

j Con la unidad encendida, mantenga

el botón de modo pulsado durante al menos 3 segundos para activar o desactivar esta función.

• Cuando PlasmaWave® esté activado, la

luz indicadora estará encendida. Cuando esté desactivado, la luz indicadora estará apagada.

• En el modo Auto, a medida que la calidad del aire del interior me-

Nota

jore, la velocidad del ventilador se irá reduciendo gradualmente hasta alcanzar el nivel bajo.

Español

segundos

NK105

INDICADOR DE CALIDAD DEL AIRE

5. Wi-fi

Permite la conexión de una unidad de SMART aplicación WINIX

①

Cuando la unidad está encendida, pulse

el botón Wi-Fi para activar o desactivar esta función.

5. Indicador de calidad del aire

Cuando el LED está encendido, indica la calidad del aire del interior según tres niveles: AZUL (buena), ÁMBAR (razonable), ROJA (mala).

Indicador de calidad

del aire

• El indicador muestra el nivel de calidad del aire en función de las

Nota

Español

mediciones del sensor inteligente. En función del entorno, es posible que el indicador cambie de color con frecuencia o que muestre siempre el mismo color durante periodos prolongados.

• Cuando la unidad se halle en el modo Nocturno, el indicador de la calidad del aire se apagará para un funcionamiento nocturno óptimo.

NK105

WINIX SMART

Conexión al WINIX SMART

WINIX SMART le permite controlar cómodamente su purificador de aire desde cualquier lugar.

WINIX SMART se ha optimizado para las siguientes especificaciones. Dependiendo de las capacidades de su smartphone y de los parámetros de servicio, puede que no se respalden ciertas funciones.

ANDROID

(6.0 ou ultérieur recommandé - iPhone 4S ou ultérieur)

iOS

(ICS 4.12 Jellybean ou ultérieur recommandé)

 Antes de conectar a WINIX SMART

• Para utilizar WINIX SMART, se debe haber un router Wi-Fi dentro del alcance del purificador de aire.

• Asegúrese de que el router Wi-Fi tiene las siguientes especificaciones; 802.11b/g/n 2.4GHZ o para un router inalámbrico de doble banda (2.4GHz/5GHz), asegúrese de seleccionar 2.4GHz.

• Procure tener a mano la contraseña del Wi-Fi.

• Durante el registro, el purificador de aire, el router inalámbrico y el smartphone deben estar situados dentro de un radio de 9,75 m.

• Los obstáculos situados entre el purificador de aire, el router inalámbrico y el smartphone pueden dificultar la recepción.

• Antes de establecer la conexión, los usuarios con un "Smart Network Switch" en su dispositivo, deben desactivarlo temporalmente.

• Después de haber conectado WINIX SMART, el "Smart Network Switch" se puede volver a activar.

 Ajuste

Bájese la aplicación WINIX SMART a su móvil.

①

xdisponible sur Google Play store ou iTunes App store

Instale la aplicación y siga las instrucciones de ajuste

②

para conectar su dispositivo móvil a la unidad.

xSeleccione "Unidad nueva" y elija HR1000 para conectar con

este modelo. xLea el mensaje y seleccione "Aceptar". xIntroduzca la contraseña de su red de Wi-fi. xMantenga pulsado el botón Wi-fi del panel de control de

la unidad hasta que suene un pitido. *El indicador de intensidad

de la señal de Wi-Fi empezará a parpadear*

xConecte con la red WINIX SMART a través del menú red de su dispositivo. xSeleccionando "Siguiente" conectará la unidad a su dispositivo. xIntroduzca los ajustes de la unidad (nombre y ubicación). xCuando el ajuste haya terminado, el indicador WINIX SMART se encenderá.

Español

NK105

CUIDADOS DEL FILTRO

1. Conozca los ltros

Cuando el LED indicador Comprobar ﬁltro esté encendido, indica que ha llegado el momento de cambiar el ﬁltro.

Filtro Luz indicadora

 



Los intervalos entre sustituciones del ﬁltro varían en función del entorno.



Para un uso óptimo, se recomienda limpiar el ﬁltro cada 14 días.



Para limpiar el ﬁltro, pase un cepillo suave por la parte exterior del mismo.



ESTE FILTRO NO PUEDE LAVARSE

󱈀

Cuándo realizar el

mantenimiento

Limpiar una vez

cada 14 días

Para adquirir filtros Winix derecambio:

(877)-699-4649 www.winix.com

Filtro True HEPA todo en uno 360

Cuándo sustituir

Dura hasta

12 meses

Español

• La vida útil del ﬁltro varía en función del nivel de contaminantes del

Nota

aire. Cuanto más polvo haya en el ambiente, más polvo se acumulará en los ﬁltros y menor será su vida útil.

• Si el ﬁltro está muy sucio o huele mal, o si el ventilador funciona a una potencia notablemente inferior, sustituya el ﬁltro incluso aunque el indicador Cambiar ﬁltro no se haya encendido.

NK105

CUIDADOS DEL FILTRO

2. Retirada de los ltros

Apague la unidad antes de retirar los ﬁltros.

Cierre

Retire el panel trasero aferrando el asa y tirando suavemente de ella hacia

usted.

Aferre el asa inferior de la unidad y tire hacia usted hasta que el filtro se

libere.

Extraiga el ﬁltro True HEPA todo en uno 360o.

l



3. Preparación de nuevos ltros

Retire el envoltorio protector de plástico

del ﬁltro de recambio.

• El uso de la unidad sin retirar previamente el protector plástico de los ﬁltros puede pro vocar ruidos extraños, deformaciones o un incendio causado por el sobrecalentamiento.

Español

AVISO

• Para un rendimiento óptimo de la unidad, use únicamente ﬁltros Winix.

NK105

CUIDADOS DEL FILTRO

4. Sustitución de los ltros



ntroduzca el ﬁltro en la unidad con la parte superior hacia arriba, hasta

que quede completamente insertado. Aferre el asa inferior ubicada cerca de la parte inferior de la unidad y empújela hasta que el ﬁltro encaje en su sitio.

•

La parte superior del ﬁltro está abierta, mientras que la parte inferior es sólida, sin

aberturas.

•

Cuando instale el ﬁltro, este estará completamente insertado cuando ya no pueda

empujarlo más.

Cierre

Vuelva a colocar el panel trasero insertando en primer lugar el cierre del

borde inferior en la base de la unidad y a continuación girando el panel hacia la parte superior de la unidad hasta que el panel encaje en la unidad.

5. Reinicio de la unidad

Tras sustituir el ﬁltro, vuelva a encen-

der la unidad y mantenga pulsado el botón Comprobar ﬁltro durante al menos 5 segundos para reiniciar el ﬁltro de su unidad.

Español

NK105

CUIDADOS DEL FILTRO

6. Limpieza del ltro

Los intervalos entre limpiezas del ﬁltro pueden variar en función de la calidad del aire.

Limpie con aspirador o con un cepillo

suave

• Limpie únicamente el prefiltro.

• Este filtro NO PUEDE lavarse.

AVISO

• No use benceno, alcohol u otros líquidos volátiles que pueden provocar decoloración y daños de otros tipos en la unidad.

Español

NK105

CUIDADOS DE LIMPIEZA

1. Limpieza del interior y el exterior de la unidad

Pase un paño suave humedecido con

agua a temperatura ambiente. A conti nuación, seque con un paño seco.

• Para mantener la unidad a pleno rendimiento, límpiela cada 1-2 meses.

Para limpiar el interior de la unidad, abra

el panel trasero y retire el ﬁltro; a con tinuación, elimine el exceso de polvo y suciedad con un aspirador.

• Para mantener el funcionamiento óptimo de la unidad, límpiela cada 1-2 meses.

Español

AVISO

• Cuando limpie la unidad, desenchúfela siempre antes y espere a que se enfríe.

• Jamás desmonte, repare o modiﬁque la unidad por su cuenta.

• No use aerosoles inﬂamables o detergentes líquidos.

• No deje las tareas de limpieza o mantenimiento en manos de

niños.

• Antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza o manteni miento, asegúrese de que la unidad esté desenchufada.

NK105

PREGUNTAS FRECUENTES

Problema Comprobación / Acciones a emprender

• ¿Está el enchufe bien insertado en la toma de corriente?

Compruebe que la toma de corriente reciba

La unidad no se

enciende.

alimentación y que el enchufe esté bien insertado.

• ¿Hay un corte del suministro eléctrico?

- Compruebe si las luces u otros equipos

eléctricos funcionan e inténtelo de nuevo.

La unidad no funciona

en el modo Auto.

Español

• ¿Ha seleccionado el modo Auto?

Pulse el botón de modo hasta seleccionar el

modo Auto.

• ¿Está el sensor bloqueado u obstruido?

Pase un paño húmedo por el sensor

inteligente VOC y séquelo.

NK105

PREGUNTAS FRECUENTES

Problema Comprobación / Acciones a emprender

•

La unidad vibra y hace

mucho ruido.

¿Opera sobre una supercie inclinada o irregular?

- Traslade la unidad a una zona con suelo ﬁrme,

llano y regular.

El enchufe y la toma

de corriente están

calientes.

La unidad emite un

olorextraño.

El ventilador funciona

con poca potencia.

La unidad no purica

elaire.

• ¿Está el enchufe bien insertado en la toma?

Asegúrese de que el enchufe esté bien

insertado en la toma.

• ¿Está usando la unidad en un lugar con muchohumo, mucho polvo o muchos olores?

Limpie las tomas de aire de ambos lados y el

preﬁltro. Limpie o cambie el ﬁltro.

• ¿Está el LED indicador Comprobar ltro

encendido?

- Sustituya los ﬁltros según se requiera.

Español

NK105

ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD

Nombre de modelo

NK105

Tensión de alimentación 120V 60Hz

Tensión nominal 55 W

Supercie de servicio 320 sq. ft. (veriﬁcada por la AHAM)

Dimensiones 12.2 in (An) x 12.2 in (Prof) x 29.5 in (Al)

Peso 17 lbs

Filtro de sustitución



Las especiﬁcaciones de exterior, diseño y producto pueden variar sin previo aviso para

N.º art. filtro: 112180

mejorar el rendimiento del producto.

Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, según la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, y puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que puede ser dteremined por apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas.

Reorientar o reubicar la antena receptora.

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.

Consulte al distribuidor oa un técnico de radio / TV para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con RSSs exentos de licencia del Ministerio de Industria. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

Este dispositivo no puede causar interferencias; y

Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un

funcionamiento no deseado del dispositivo.

Español

NK105

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Gracias por la compra de un purificador de aire que Winix. Este producto es sólo para uso doméstico.

No introduzca los dedos u objetos

PRECAUCIONES IMPORTANTES PARA USAR SU PURIFICADOR DE AIRE

ADVERTENCIA: Siga las instrucciones de este manual para reducir el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito, y / o incendio.

No repare o modifique la unidad menos

que se recomiende en este manual. Todas las demás reparaciones deben ser completados por un técnico cualificado.

El enchufe para esta unidad está

polarizada con una hoja más ancha que la otra. No fuerce el enchufe en una toma de corriente eléctrica. No modifique el enchufe de ninguna manera. Si el no encaja en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no encaja, póngase en contacto con un técnico calificado para que instale una toma adecuada.

No utilice si el cable de alimentación o el

enchufe están dañados o la conexión a la toma de corriente está floja.

Utilice AC 120V solamente.

No dañe, rompa, doble con fuerza, tire,

doble haz, capa, pizca, ni coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.

Periódicamente eliminar el polvo del

enchufe de alimentación. Esto reducirá el riesgo de shock debido a la acumulación de humedad.

Si el enchufe de alimentación está

dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un técnico cualificado.

Retire el enchufe de la toma de corriente

antes de limpiar la unidad. Al retirar el cable de alimentación, sujete mediante la celebración de la clavija, nunca sostenga por el cable.

Retire el enchufe de la toma de corriente

cuando no esté en uso.

No manipule el enchufe con las manos

mojadas.

No opere la unidad cuando se utilizan

insecticidas generadores de humo en interiores.

Hacer unidad no limpie con benceno o

disolvente. No pulverizar insecticidas en la unidad.

No utilice la unidad donde es húmedo o

donde el aparato pueda mojarse, como el cuarto de baño.

extraños en la toma de aire o la salida.

No utilice utilizar la unidad cerca de

gases inflamables. No utilice cerca de los cigarrillos, incienso u otros artículos de explosión de la creación.

La unidad no eliminan el monóxido de

carbono emitido por los aparatos de calefacción o de otras fuentes.

PRECAUCIONES IMPORTANTES PARA USAR SU PURIFICADOR DE AIRE

No bloquee las aberturas de entrada o de

salida.

No utilice cerca de objetos calientes,

como una estufa.

No utilice la unidad en donde pueda

entrar en contacto con el vapor.

No utilice la unidad en su lado.

Mantener alejado de los productos que

generan residuo aceitoso, como una freidora.

No utilice detergente para limpiar la

unidad.

No haga funcionar sin un filtro.

No lavar y volver a usar el filtro.

Mantenga el mango en la parte posterior

de la unidad de transporte.

No lo sujete por el panel frontal.

ADVERTENCIA

Este producto contiene sustancias

químicas que el Estado de California

como causante de cáncer, defectos

de nacimiento u otros daños

reproductivos.

Español

NK105

GARANTÍA DEL PRODUCTO

Los términos de la garantía son los siguientes.

Este producto se ha fabricado bajo estrictos controles de calidad e inspecciones.

La garantía quedará anulada si el fallo del aparato se debe a un uso negligente o inadecuado del producto por parte del consumidor. Es posible que se cobren gastos de envío o de servicio incluso durante el periodo de garantía.

Es preciso presentar la garantía en el momento de entregar el producto en el servicio técnico.

Guarde la garantía en un lugar seguro, ya que no se puede volver a emitir.

Esta garantía es válida únicamente en Europa.

Nombre de producto

Nombre de modelo

Fecha de compra

Periodo de garantía

Lugar de compra

Tel. lugar de compra

Dirección

Cliente

Nombre

Tel.

Purificador de aire

NK105

Dos (2) años

 Tras la compra, asegúrese de rellenar la información anteriormente

indicada.

Español

NK105

Developed in partnership with

Drexel University

(Philadelphia, PA, USA)

Contacto para consultas relacionadas con el producto y el servicio técnico

160509 Rev. A

www.winix.com

Winix NK105 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual