Winix HR900 User Manual

Download

Page 1

User Manual

WINIX AIR CLEANER

Model

Use & Care Guide

HR900

• Please read and follow all safety rules and instructions in this manual before operating.

• The product warranty is printed on the back of this guide, so please keep it in a safe place for future use.

• This product is manufactured for use only in USA/CA.

Page 2

CONTENTS

5-STAGE AIR PURIFICATION

CONTROLS

WHERE TO USE

INSTALLING THE FILTERS

SAFETY AND CAUTIONS

INITIAL OPERATION

AUTO AND SLEEP

MANUAL MODE, TIMER AND PLASMAWAVE

CHILD LOCK, AIR QUALITY LED

FILTER CARE

CLEANING THE DUST SENSOR

CLEANING CARE

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

UNIT SPECIFICATIONS

SAFETY INSTRUCTIONS

······································································································

·······························································································

·························································································

··································································································

···························································································

············································································

················································································

·················································································

························································································

····································································

······································································

·································································

··················································································

················································································

··············································

PRODUCT WARRANTY

French

··········································································································

Spanish

•

English HR900

·········································································································

This product is suitable for 120 V only.

··················································································

Page 3

5-STAGE AIR PURIFICATION

PlasmaWave

True HEPA lter

replaceable



Advanced Odor Control

(AOC

replaceable

Pre-lter

washable

) Carbon Filter

Pet lter

replaceable

User Manual

WINIX AIR CLEANER

HR900

Model

Please read and follow all safety rules and instructions

•

Use & Care

in this manual before operating.

Guide

The product warranty is printed on the back of this

•

guide, so please keep it in a safe place for future use. This product is manufactured for use only in USA/CA.

•

Product User ManualPre-filter / AOCTM Carbon filter

/ True HEPA filter

12 Pet Filter

English HR900

Page 4

CONTROLS

Air Outlet Vent

Check Filter Indicator

LED light indicates when it is time to change the lter.

Smart Sensor

Automatically detects indoor air quality.

Reset Button

After replacing a lter, press the RESET button for at least 5 seconds.

Power Button

Turns the unit on or o.

Light Sensor

Detects the amount of ambient light within the environment, to adjust the brightness of the LED indicators.

PlasmaWave Indicator

Indicates whether PlasmaWave enabled or disabled.

PlasmaWave Button

Enables or disables PlasmaWave

Mode / Fan Speed Button

Every time the Mode button is pressed, the Mode LED light will cycle through the settings. (Auto, Sleep, Low, Medium, High, Turbo)

Timer Indicator

If timer has been set, the LED light indicates

the set time of operation.

Child Lock Indicator

LED light indicates whether Child Lock mode is enabled or disabled.

Child Lock Button

Press and hold for 3 seconds to enable or disable the Child Lock mode.

Timer / Air Quality Light Button

Press to cycle through and set desired length of operation (1hr, 4hr, 8hr, [NO TIMER]).

Press and hold for 3 seconds to enable or disable the Air Quality light.

English HR900

Page 5

WHERE TO USE

Allow 12 ~ 18 in. of space between TVs, radios, and other electronic products

electromagnetic interference from certain electronics may cause product malfunction.

Place indoors away from direct sun light

direct exposure may cause product malfunction or failure.

Only place on hard, flat surfaces

flimsy or slanted surfaces may result in abnormal noise and vibrations.

4 in

12~18 in

WARNING

Do not use around mist or fumes from industrial oil or around large quantities of metallic dust

Do not install in any sort of motor or transport vehicle (trucks, boats, ships, etc.)

Do not place near any flammable materials (aerosols, fuel, gases etc.)

Do not place below any electrical outlet

•

This unit is not intended to be used to preserve documents or in art conservation.

English HR900

Follow these instructions to reduce the risk of serious injury or death and to reduce risk of damaging the unit.

Do not place around heating elements

Do not place in an area with excessive amounts of noxious gases

Do not have unit facing into wind or draft

Do not place in excessively humid areas where unit may become wet

Page 6

Latch

INSTALLING THE FILTERS

This product comes with all of the required filters. The protective plastic wrap must be removed from the filters before use.

•

Operating the unit without removing the plastic wrap may result in product failure.

•

Unplug and make sure the unit is turned off before installing filters.

•

The unit will automatically power off when front panel is opened.

Remove the front panel by grasping its

upper edge and gently pulling towards yourself.

•

To remove the front panel, the latch at

the lower edge of the panel must be released from its position.

Remove the filters from the unit, they are protected inside a plastic wrap.

Remove filters from protective plastic wrap.

•

Operating the unit without removing

filters from plastic may cause abnormal noise, deformation, or fire as a result of overheating.

•

NOTE

English HR900

Refer to pages 13 - 16 for detailed information on filter care

and how to replace them.

Page 7

INSTALLING THE FILTERS

Pre-filter

AOC

Carbon Filter

True HEPA filter

Install the filters until they fit securely in place.

Filters must be installed in this order:

 True HEPA filter (rear)

Carbon Filter (middle)

 AOC  Pre-filter (front)

•

To install the pre-filter, insert bottom tabs

into the slots on either side of the lower part of the unit, then rotate upward to insert the upper tabs into the slots at the top part of the unit until both sides audibly click into place.

Replace the front panel by first inserting the latch at the bottom edge into the base of the unit, then rotate the panel upward toward the top of the unit until it magnetically snaps closed.

•

When to service and replace filters :

Filter Indicator Light When to service When to replace

2 Pre-filter none

3 AOC™ Carbon Filter

4 True HEPA filter

•

Intervals between filter replacement may vary depending on environment.

•

For optimal use, Pre-filter can be cleaned every 14 days which can extend the life of

other filters.

To purchase replacement Winix filters:

(877)-699-4649 www.winixamerica.com

English HR900

This unit

is compatible

with

ﬁlter

Item: 1712-0093-00

Clean once every

14days

Can NOT be

WASHED

FILTER

Permanent

Lasts up to 12months

This unit

is compatible

with

ﬁlter

Item: 1712-0094-00

FILTER

Page 8

SAFETY AND CAUTIONS

Before operating this equipment, carefully read and follow these safety cautions and instructions to avoid damage and ensure safe use.

Ensure filters are inserted before running unit

running unit without filters can shorten the units life and cause electric shock or injury.

Be sure foreign objects are NOT inserted into the vents on the unit

objects can include pins, rods, and coins.

Do not touch any part of the interior of the unit with wet hands

the high voltage may cause electric shock.

Ensure unit intake and outlet vents do not become blocked

blockage may lead to increased internal temperatures causing product failure and deformation.

Do not use the unit as a step stool or place heavy objects on it

personal injury may occur or product failure and deformation.

WARNING

Do not pull on the power cord when unplugging the unit

If the unit becomes submerged in water, unplug it and contact customer service

Do not plug additional appliances into the same outlet or power supply

Unplug unit when not in operation for extended periods of time

Follow these instructions to reduce the risk of serious injury or death and to reduce risk of damaging the unit.

Do not tie or knot power cord when unit is in operation

Do not unplug or move the unit while in operation

Do not touch the plug with wet hands

Cord can become damaged by forcefully bending, pulling, twisting, bundling, pinching or placing heavy objects on it

English HR900

Page 9

INITIAL OPERATION

Insert the unit plug into an electrical outlet.

•

The Control Panel lights will turn on and

off.

Press the 'Power' button.

•

NOTE

•

By default, when the unit first powers on, the mode will be set to Auto with PlasmaWave enabled.

•

When in Auto Mode the fan speed will

be automatically adjusted according to the environments air quality.

•

PlasmaWave

airborne contaminants.

During the first 4 minutes of power up, the Air Quality light

will flash as the Smart Sensors measure the air quality in the environment, after which normal operation will begin.

works to remove harmful

•

NOTE

English HR900

In Auto mode, as the indoor air quality improves, the fan

speed will automatically be reduced to Low.

•

When the unit is running, you may hear a chirping or buzzing

sound. The sound is from large particles passing through PlasmaWave failure. To disable PlasmaWave

, it is normal and does not signify product

, see page 11.

Page 10

AUTO AND SLEEP

Every time the Mode button is pressed, the Mode LED light will cycle through the settings. (Auto, Sleep, Low, Medium, High, Turbo)

1. Auto Mode

Enables Auto operation based on the unit's air quality Smart Sensors.

Press the Mode button to select Auto mode.

•

The mode LED light will indicate when

‘Auto’ mode has been selected, and operation will begin.

•

Each time the Mode button is pressed,

the modes will be cycled. (Auto, Sleep, Low, Medium, High, Turbo).

•

NOTE

2. Sleep Mode

When in Auto Mode the fan speed is automatically adjusted

according to the indoor air quality. As the indoor air quality improves, the fan speed will automatically be reduced. If the indoor air quality decreases the fan speed will automatically be increased.

•

When the unit is first started, Auto Mode is enabled and set

to Low fan speed.

Press the Mode button to select Sleep mode.

•

The mode LED light will indicate when

‘Sleep’ mode has been selected, and operation in that mode will begin.

•

NOTE

English HR900

When Sleep mode is selected, the fan speed is automatically

set to Low. Fan speed can be changed by pressing the Fan Speed (Mode) Button.

•

When Sleep Mode is enabled, the Air Quality light is disabled.

Page 11

MANUAL MODE, TIMER AND PLASMAWAVE

Every time the Mode button is pressed, the Mode LED light will cycle through the settings. (Auto, Sleep, Low, Medium, High, Turbo)

3. Manual Mode (setting fan speed)

Users can opt to manually set the fan speed to Low, Medium, High, or Turbo.

Press the Mode button to select the desired fan speed.

•

The mode LED light will indicate the

selected fan speed, and operation will begin.

•

NOTE

When Manual Mode is in use, Auto and Sleep modes are

automatically disabled.

4. Timer

The timer can be set for when you want the unit to run for a specified period of time.

Select the desired period by pressing the Timer button.

•

The Timer LED light will indicate the

selected length of operation.

•

Every time the Timer button is pressed

the Timer LED light will cycle through the settings. (1hr, 4hr, 8hr, [NO TIMER]).

5. PlasmaWave

By default, PlasmaWave® is enabled whenever the unit is powered on.

Press the Plasma button when the power is on to enable or disable this feature.

English HR900

Page 12

CHILD LOCK, AIR QUALITY LED

3 seconds

Air Quality Indicator

6. Child Lock

This feature prevents children from tampering with the control panel.

Press and hold the Child Lock button for 3seconds to enable or disable the feature.

•

When the Child Lock indicator is lit, the

feature is enabled.

•

When Child Lock is enabled, the

control panel is locked and the settings cannot be changed.

•

To disable, press and hold the Child

Lock button again for 3seconds.

7. Air Quality LED Light

The Air Quality LED light may be turned on or off.

To turn the Air Quality LED light on or off, press and hold the Timer button for 3seconds.

•

When on, the LED light will indicate

the current indoor air quality according to three levels BLUE (good), AMBER (fair), RED (poor)

•

NOTE

English HR900

When Auto Mode is enabled the Air Quality LED light may or

may not be on, depending on the amount of ambient light in the room.

•

When Sleep Mode is activated, the Air Quality Indicator light

is turned off.

Page 13

FILTER CARE

Tabs

1. Changing Filters

When the Check Filter indicator LED is on, it is time to replace both the True HEPA and AOC™ Carbon Filters.

Filter Indicator light When to service When to replace

2 Pre-filter none

Clean once every

14days

Permanent

3 AOC™ Carbon filter

Can NOT be

4 True HEPA filter

•

Intervals between filter replacement may vary depending on environment.

•

For optimal use, Pre-filter can be cleaned every 14 days which can extend the life of

WASHED

Lasts up to 12months

other filters.

1. Installing the Pet Filter

1. Remove the front panel by grasping the upper edges and gently pulling the front panel toward yourself.

The latch at the lower edge of the panel must be released from its position

2. Press the tabs on the top edge of the pre-filter to remove it.

3. Remove the liner around the outside of the pet filter to reveal the adhesive

tape.

Filter Replacement Period

Filter Type

Pet-filter

The Replacement Period may be different depending on the surrounding environment

Customer Service and Purchase Inquiry

4. Attach the Pet-filter to the front of the Pre-filter.

Press the adhesive tape around the edge of the pre-filter to adhear it to the pre-filter.

Latch

5. Insert the Pre-filter

Insert the bottom tabs into the slots on both sides of the lower part of the unit. Rotate the top of the filter upward and snap the upper tabs into the slots securing the pre-filter in place.

6. Replace the front panel by first inserting the latch at the bottom edge into the base of the unit, then rotate the panel upward toward the top of the unit until it magnetically snaps closed.

Replacement Period

1 Month

Quantity

12 Per Pack

www.winixamerica.com | info@winixinc.com

For optimal performance, only genuine Winix ﬁlters

should be used with your Winix Air Puriﬁer

English HR900

Page 14

FILTER CARE

Latch

Tabs

2. Removing Filters

Ensure the unit is turned off and unplugged before removing filters.

•

The unit will automatically power off when front panel is opened.

Remove the front panel by grasping its upper edge and gently pulling towards yourself.

•

To remove the front panel, the latch at

the lower edge of the panel must be released from its position.

Press the tabs on the top edge to remove the 2 Pre-filter.

First remove the 3 AOC™ Carbon filter and then the 4 True HEPA filter by pulling on the numbered tags at the top of each filter.

•

NOTICE

English HR900

For optimal performance, only genuine Winix filters should

be used with this unit.

Page 15

FILTER CARE

AOCTM Carbon Filter

True HEPA lter

3. Filter Assembly and Replacement

Filters should be re-installed in the reverse order of their removal.

Insert the replacement filters

4 True HEPA filter (rear) 3 AOC™ Carbon filter (middle)

•

Remove the protective plastic wrap from

new filters. Operating the unit without removing the protective plastic wrap may cause abnormal noise, deformation, or fire as a result of overheating.

Insert the 2 Pre-filter (front).

•

To install the pre-filter, insert bottom

tabs into the slots on either side of the lower part of the unit, then rotate upward to insert the upper tabs into the slots at the top part of the unit until both sides audibly click into place.

Replace the front panel by first inserting the latch at the bottom edge into the base of the unit, then rotate the panel upward toward the top of the unit until it magnetically snaps closed.

After replacing the filters, power on the unit. Once the unit running, press and hold the RESET button for 5seconds.

English HR900

Page 16

FILTER CARE

4. Cleaning the Pre-filter

Intervals between filter cleanings may vary depending on the air quality.

Use a vacuum cleaner or soft brush to clean the Pre-filter. If it is excessively dirty, wash with room temperature water.

•

Use only water, do not use volatile

substances such as alcohol or acetone.

•

If the pre-filter becomes damaged

or in any way needs replacement:

Please contact Winix (877)-699-4649

www.winixamerica.com

•

NOTICE

English HR900

Do not use benzene, alcohol, or other volatile fluids, which

may cause damage or discoloration.

•

The Pre-filter is reusable after cleaning, ensuring it has

completely dried.

•

Do not use hot water over 104°F or volatile fluids such as

paint thinner.

•

After washing the pre-filter, allow it to dry completely in a

wellventilated area. Otherwise, it may develop a bad odor.

Page 17

CLEANING THE DUST SENSOR

Lens

Cotton swab

Cleaning the Dust Sensor

For optimal performance of the Dust Sensor, which detects airborne dust and ultrafine particles, clean it every two months. Clean it more frequently when the unit is running in a place with high dust levels.

Open the Dust Sensor cover.

Use a damp cotton swab to wipe the lens and intake area of the Dust Sensor.

•

To clean the sensor area, use only water.

Do not use volatile substances such as alcohol or acetone.

Wipe away any remaining moisture with a dry cotton swab.

Close the Dust Sensor cover.

•

The Dust Sensor cover may be cleaned

using a vacuum cleaner.

English HR900

Page 18

CLEANING CARE

Cleaning the exterior and interior

Cleaning the exterior

Wipe with a soft damp cloth using room temperature water. Afterwards, wipe it down with a clean dry cloth.

•

For optimal performance, clean the front

panel 1-2times a month.

Cleaning the interior

Open the front panel and clean the interior with a vacuum cleaner.

•

For optimal performance, clean the interior

1-2times a month.

•

NOTICE

English HR900

When cleaning the unit, always unplug the power cord first

and then wait until the unit has cooled off

•

Never disassemble, repair or modify this unit yourself

•

Do not use flammable sprays or liquid detergents

•

Do not allow children to clean or maintain the unit

•

Before cleaning or maintaining, ensure unit is off and

unplugged

Page 19

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Problem Check / Actions to take

It does not turn on

at all.

•

Is there a power outage?

-Check to see if other lights and electrical equipment are working and try again.

It doesn’t work in

Auto mode.

•

Has Auto mode been selected?

Press the Mode button until Auto mode is

selected.

•

Is the sensor blocked or clogged?

-Clear the sensor using a vacuum cleaner. View page 17.

It vibrates and

makes a lot of

noise.

•

Is it running on a slanted surface?

-Move the unit to a hard, flat area of the floor.

English HR900

Page 20

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Problem Check / Actions to take

The power plug

and outlet feel

hot.

•

Is the plug securely plugged in?

-Make sure the plug is properly plugged into the outlet.

There is a strange

smell.

•

Is it being used in a place with a lot of smoke, dust,

or odors?

-Clean the air intakes on the front sides of the unit and clean the pre-filter.

-Contact customer service to confirm the exact cause.

-Replace the AOC™ Carbon Filter and True HEPA filter.

The product is not

purifying the air

enough.

•

Is the Check Filter indicator light on?

-Replace the filters as required.

English HR900

Page 21

UNIT SPECIFICATIONS

Model Name HR900

Power Voltage AC120 V, 60 Hz

Power Rate 90 W

Room, Capacity in Sq. Ft. 300 sq. ft.

Weight 18.7 lbs

Dimensions 16.3 in(W) x 9.6 in(D) x 23.6 in(H)

Replacement Filter

•

The exterior, design, and product specifications may be changed to improve product

Filter T / item:

Filter U / item:

1712-0093-00

1712-0094-00

performance without prior notice.

Warning : Change or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, and may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Industry Canada's license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

•

This device may not cause interference and

•

This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

English HR900

Page 22

SAFETY INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing a Winix air purifier. This product is for household use only.

IMPORTANT CAUTIONS FOR USING YOUR AIR PURIFIER

WARNING : Follow the instructions in this manual to reduce the risk of electric shock, short circuit, and/or fire.

•

Do not repair or modify the unit unless

specifically recommended in this manual. All other repairs should be completed by a qualified technician.

•

The plug for this unit is polarized with one

blade wider than the other. Do not force the plug into an electrical outlet. Do not alter the plug in any way. If the does not fit into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified technician to install a proper outlet.

•

Do not use if the power cord or plug is

damaged or the connection to the wall outlet is loose.

•

Use AC 120V only.

•

Do not damage, break, forcefully bend, pull,

twist, bundle, coat, pinch, or place heavy objects on the power cord.

•

Periodically remove dust from the power

plug. This will reduce the risk of shock due to humidity build up.

•

If the power plug is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or a qualified technician.

•

Remove the power plug from the outlet

before cleaning the unit. When removing the power plug, grasp by holding the plug itself, never hold by the cord.

•

Remove the power plug from the outlet

when not in use.

•

Do not handle the power plug with wet

hands.

•

Do not operate the unit when using indoor

smoke-generating insecticides.

•

Do not clean unit with benzene or paint

thinner. Do not spray insecticides on the unit.

•

Do no

t use the unit where it is humid or where the unit may become wet, such as the bathroom.

•

Do not insert fingers or foreign objects into

air intake or outlet.

•

Do not use the unit near flammable gases.

Do not use near cigarettes, incense, or other spark-creating items.

•

Unit will not remove carbon monoxide

emitted from heating appliances or other sources.

IMPORTANT PRECAUTIONS FOR USING YOUR AIR PURIFIER

•

Do not block the intake or outlet vents.

•

Do not use near hot objects, such as a

stove.

•

Do not use where the unit may come into

contact with steam.

•

Do not use the unit on its side.

•

Keep away from products that generate

oily residue, such as a deep fryer.

•

Do not use detergent to clean the unit.

•

Do not operate without a filter.

•

Do not wash and reuse the True HEPA Filter

or the AOC™ Carbon Filter.

•

Hold the handle on the back of the unit to

transport.

•

Do not hold by the front panel.

WARNING

This product contains chemicals

known to the State of California to

cause cancer and birth defects or

other reproductive harm.

English HR900

Page 23

PRODUCT WARRANTY

The terms of the warranty are as follows.

This product is manufactured under stringent quality control and inspections.

Warranty void if product failure is a result of negligence or misuse by the consumer, shipping and service fees may be incurred even during the warranty period.

The warranty must be presented upon bringing the product for service.

Store the warranty in a safe place, as it cannot be reissued.

This warranty is valid only in the USA and Canada.

Product Name

Model Name

Purchase Date

Warranty period

Place of purchase

Place of purchase Tel.

Address

Customer

•

After purchase, be sure to complete all of the above information.

Name

Tel .

Air Purifier

HR900

Two (2) years

English HR900

Page 24

Manuel d'utilisation

PURIFICATEUR D’AIR WINIX

Modèle

Manuel d'entretien et d'utilisation

HR900

• Veuillez lire et suivre toutes les règles de sécurité et les instructions de ce manuel avant d’utiliser votre purificateur d’air.

• La garantie du produit est imprimée au dos de ce guide, nous vous recommandons de garder en lieu sûr.

• Ce produit est fabriqué exclusivement pour le marché américain et canadien.

Page 25

TABLE DES MATIÈRES

PURIFICATEUR D’AIR À 5 PHASES

COMMANDES

CONSEIL D’EMPLACEMENT

INSTALLATION DES FILTRES

SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS

MISE EN MARCHE INITIALE

MODE AUTO ET VEILLE

MODE MANUEL, MINUTERIE ET PLASMAWAVE

SÉCURITÉ ENFANTS, INDIQUATEUR DE LA QUALITÉ

ENTRETIEN DES FILTRES

NETTOYAGE DU CAPTEUR DE POUSSIÈRE

ENTRETIEN

QUESTIONS FRÉQUENTES

CARACTÉRISTIQUES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

·······························································································

·················································································

···············································································

····································································································

·····················································································

·································································

··········································································

·········································································

···········································································

·········································

····················································

············································································

·······································································

····································

GARANTIE DU PRODUIT

English

············································································································

Español

•

Ce produit convient uniquement à un raccordement

···············································································

électrique de 120 V.

Page 26

PURIFICATEUR D’AIR À 5 PHASES

PlasmaWave

Filtre au charbon de contrôle avancé des odeurs AOC

Remplaçable

Filtre True HEPA

Remplaçable



Pré-filtre

Lavable

Filtre pour animaux

Remplaçable

CONTENU

DE L'EMBALLAGE

User Manual

WINIX AIR CLEANER

HR900

Model

Please read and follow all safety rules and instructions

•

Use & Care

in this manual before operating.

Guide

The product warranty is printed on the back of this

•

guide, so please keep it in a safe place for future use. This product is manufactured for use only in USA/CA.

•

Produit Manuel

Pré-filtre / AOCMC filtre au charbon/

Filtre True HEPA

12 Filtre pour

animaux

d'utilisation

French HR900

Page 27

COMMANDES

Grille du ventilateur

Indicateur du ltre

Le témoin lumineux indique quand il est temps de changer le ltre.

Capteur intelligent

Analyse automatiquement la qualité de l'air intérieur.

Bouton de réinitialisation

Après avoir remplacé un ltre, appuyez sur le bouton RESET .

Bouton d'alimentation

Allume ou éteint l'appareil.

Capteur de lumière

Détecte la quantité de lumière ambiante pour ajuster la luminosité des indicateurs à DEL.

Indicateur PlasmaWave

Indique si la fonction PlasmaWave activée ou désactivée.

Bouton PlasmaWaveMD

Active ou désactive PlasmaWave

Bouton Mode / Vitesse du ventilateur

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode, la fonction suivante est activée. (Auto, Veille, Faible, Moyen, Élevé, Turbo)

Indicateur de minuterie

Si la minuterie est activée,

est

le témoin lumineux à DEL indique le temps de fonctionnement sélectionné.

Indicateur Verrouillage enfant

Un voyant LED indique si le mode Verrouillage enfant est activé ou désactivé.

Bouton Sécurité enfants

Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction Sécurité enfants.

Minuterie/Qualité de l'air Bouton lumineux

Appuyez sur ce bouton pour faire déler et régler la durée de fonctionnement désirée.

(1 heure, 4 heures, 8 heures,[minuterie désactivée]).

Maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer ou désactiver témoin lumineux de la qualité de l'air

French HR900

Page 28

CONSEIL D’EMPLACEMENT

Conserver un dégagement de 30 à 46 cm entre le purificateur et les télévisions, les radios et autres produits électroniques.

Les interférences électromagnétiques provenant de certains composants électroniques peuvent causer un dysfonctionnement de l'appareil.

Placer à l'intérieur et à l'abri des rayons du soleil.

L'exposition directe du produit peut causer une défaillance ou une panne.

Placer l'appareil sur une surface plane et dure.

Les surfaces inclinées ou fragiles peuvent entraîner des bruits anormaux et des vibrations.

10 cm

30~46 cm

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser à proximité de brouillards ou de vapeurs d’huile industrielle ou de grandes quantités de poussière métallique.

Ne pas installer dans un véhicule à moteur (camions, bateaux, navires, etc.)

Ne pas placer à proximité de matières inflammables (aérosols, carburant, gaz, etc.)

Ne pas placer au-dessous d'une prise électrique.

•

Cet appareil n’est pas destiné à préserver des documents ou des œuvres d’art.

French HR900

Suivez ces instructions pour réduire le risque de blessures graves ou de décès et ne pas endommager l'appareil.

Ne pas placer à proximité d’une source de chaleur.

Ne pas placer dans un endroit contenant des quantités excessives de gaz nocifs.

Ne pas placer l'appareil face au vent ou à une prise d'air.

Ne pas mettre dans des zones excessivement humide où l'appareil pourrait être en contact avec l'eau.

Page 29

Loquet

INSTALLATION DES FILTRES

Ce produit est livré avec tous les filtres nécessaires. La pellicule de protection en plastique doit être retirée des filtres avant l'utilisation.

•

Mettre l’appareil en marche sans enlever la pellicule de protection en plastique

protégeant les filtres peut entraîner une défaillance du produit.

•

S’assurer que l’appareil est éteint et débranché avant d’installer les filtres.

•

L'appareil s'éteint automatiquement lorsque le panneau avant est ouvert.

Retirer le panneau avant en le saisissant

par son extrémité supérieure et en le tirant doucement vers vous.

•

Pour retirer le panneau avant, le loquet

situé sur le bord inférieur du panneau doit être libéré de sa position.

Retirez les filtres de l’appareil. Ils sont protégés par une pellicule en plastique.

Sortir les filtres de l’enveloppe de protection en plastique.

•

Mettre l'appareil en marche avec les

filtres envelopper dans l'enveloppe de protection en plastique peut causer un bruit anormal, des déformations, ou un risque d'incendie à la suite d'une surchauffe.

•

REMARQUE :

French HR900

Reportez-vous aux pages 36 à 39 pour des informations

détaillées sur l'entretien des filtres et la façon de les remplacer.

Page 30

INSTALLATION DES FILTRES

Pré-filtre

AOC

Filtre True HEPA

Placer les nouveaux filtres dans leur emplacement respectif jusqu’à ce qu’ils tiennent bien en place.

Les filtres doivent être installés dans l’ordre suivant:

 Filtre HEPA (arrière)  Filtre au charbon de contrôle avancé des

odeurs AOC

 Pré-filtre (devant)

•

Pour installer le pré-filtre, insérer les onglets

•

Quand entretenir et remplacer les filtres :

(milieu)

du bas dans les fentes de chaque côté de la partie inférieure de l'appareil, puis tourner vers le haut pour insérer les onglets dans les fentes situées en haut de l'appareil jusqu'à ce que les deux côtés s'enclenchent.

Remettre le panneau avant en insérant d’abord le loquet situé sur le bord inférieur à la base de l’unité, puis faites pivoter le panneau vers le haut de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche magnétiquement.

Filtre

Témoin

lumineux

2 Pré-filtre Aucun

Quand

entretenir

Nettoyez toutes

les deux semaines

Quand

remplacer

Permanent

3 Filtre au charbon de

contrôle avancé des odeurs AOC

NE PEUT PAS ÊTRE

NET TOYÉ

Durée de vie de 12

mois maximum

4 Filtre True HEPA

•

La fréquence de remplacement des filtres peut varier en fonction de l'environnement.

•

Pour une utilisation optimale, le pré-filtre peut être nettoyé tous les 14 jours, ce qui

pourrait prolonger la durée de vie des autres filtres.

Pour vous procurer des filtres Winix:

(877) -699-4649 www.winixamerica.com

French HR900

Cet appareil est compatible avec ce filtre

Référence: 1712-0093-00

FILTER

Cet appareil est compatible avec

ce ﬁltre

Référence: 1712-0094-00

FILTER

Page 31

SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS

Avant d'utiliser cet appareil, lisez et suivez attentivement les consignes de sécurité et les instructions suivantes pour éviter les dommages et permettre une utilisation sans risque.

S'assurer que les filtres sont insérés avant la mise en marche.

Mettre l'appareil en marche sans les filtres peut raccourcir la durée de vie de l'appareil et provoquer des chocs électriques ou des blessures.

Ne jamais insérer de corps étrangers dans les fentes d'aération de l'unité.

Les objets peuvent inclure des broches, des barres ou des pièces de monnaies.

Évitez de toucher l'intérieur de l'appareil avec les mains mouillées.

La tension peut provoquer un choc électrique.

Veiller à ce que les prises d'entrée et de sortie d'air ne sont pas obstruées.

L’obstruction des prises d’entrée et de sortie d’air peut entraîner une augmentation de la température interne à l’origine de pannes et de déformations.

N’utilisez pas l’appareil comme un marchepied ou pour y déposer des objets lourds.

Risque de blessures ou de pannes ou de déformations.

AVERTISSEMENT

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation lorsque vous débranchez l'unité.

Si l'appareil devient submergé, débranchez-le et contactez le service à la clientèle.

Ne branchez pas d'appareils supplémentaires dans la même prise de courant ou le même bloc d'alimentation.

Débrancher l'appareil lorsqu'il ne sera pas utiliser pendant de longue période.

Suivez ces instructions pour réduire le risque de blessures graves ou de décès et pour ne pas endommager l'appareil.

N’attachez ou ne nouez pas le cordon d’alimentation lorsque l’appareil est en marche.

Ne débranchez pas ou ne déplacer pas l'appareil pendant pendant son fonctionnement.

Ne pas manipuler la fiche d’alimentation avec les mains mouillées.

Plier, tirer, tordre, nouer, pincer, coincer le cordon d'alimentation peut l'endommager.

French HR900

Page 32

MISE EN MARCHE INITIALE

Insérez la fiche dans une prise électrique.

•

Les témoins lumineux du panneau de

contrôle s'allumeront.

Appuyez sur le bouton de mise en marche (Power).

•

REMARQUE :

•

Par défaut, lorsque l'appareil s'allume pour

la première fois, le mode est réglé sur Auto et PlasmaWave

•

En mode Auto, la vitesse du ventilateur

sera automatiquement ajustée en fonction de la qualité de l'air ambiant.

•

PlasmaWave

contaminants nocifs en suspension dans l'air.

Pendant les 4 premières minutes de mise sous tension, le

voyant de qualité de l'air clignotera pendant que les capteurs intelligents mesurent la qualité de l'air ambiant, après quoi l'appareil fonctionnera normalement.

est activé.

permet d’éliminer les

•

REMARQUE :

En mode Auto, lorsque la qualité de l'air intérieur s'améliore,

la vitesse du ventilateur sera automatiquement réduite à Faible.

•

Lorsque l'appareil est en marche, il se peut que vous

entendiez des grincements ou un bourdonnement. Le son provient des grandes particules traversant le PlasmaWave Ce son est normal et n’indique pas un mauvais fonctionnement de l’appareil. Voir la page35 pour savoir comment désactiver la fonction PlasmaWave

French HR900

Page 33

MODE AUTO ET VEILLE

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode, le voyant à DEL «Mode» passe à la fonction suivante. (Auto, Veille, Faible, Moyen, Élevé, Turbo)

1. Mode automatique

Permet un fonctionnement automatique basé sur les capteurs intelligents de qualité de l'air de l'appareil.

Appuyez sur le bouton Mode pour

sélectionner le mode Auto.

•

Le témoin Mode à DEL indiquera quand

le mode «Auto» a été sélectionné, et le fonctionnement commencera.

•

Chaque fois que vous appuyez sur le

bouton Mode, la fonction suivante est activée.

(Auto, Veille, Faible, Moyen, Moyen, Élevé, Turbo).

•

REMARQUE :

En mode Auto, la vitesse du ventilateur est automatiquement

ajustée en fonction de la qualité de l'air ambiant. Lorsque la qualité de l'air intérieur s'améliore, la vitesse du ventilateur sera automatiquement réduite. Si la qualité de l'air intérieur diminue, la vitesse du ventilateur sera automatiquement augmentée.

•

Lorsque l'appareil est mis en marche pour la première fois,

le mode automatique est activé et réglé sur une vitesse de ventilation basse.

2. Mise en veille

Appuyez sur le bouton Mode pour

sélectionner le mode Veille.

•

Le voyant lumineux «Mode» indiquera

quand le mode Veille est sélectionné, et le fonctionnement dans ce mode commencera.

•

REMARQUE :

French HR900

Lorsque le mode Veille est sélectionné, la vitesse du

ventilateur est automatiquement réglée sur Faible. La vitesse du ventilateur peut être modifiée en appuyant sur le bouton (Mode) Vitesse du ventilateur (Fan Speed).

•

Lorsque le mode Veille (Sleep) est activé, le voyant Qualité de

l'air (Air Quality) est désactivé.

Page 34

MODE MANUEL, MINUTERIE ET PLASMAWAVE

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode, le voyant à DEL «Mode» passe à la fonction suivante. (Auto, Veille, Faible, Moyen, Élevé, Turbo)

3. Mode manuel (réglage de la vitesse du ventilateur)

Les utilisateurs peuvent choisir de régler manuellement la vitesse du ventilateur sur Faible, Moyen, Fort ou Turbo.

Appuyez sur la touche Mode pour

sélectionner la vitesse de ventilation souhaitée.

•

Le voyant à DEL « Mode» indiquera la

vitesse sélectionnée pour le ventilateur, et le fonctionnement commencera.

REMARQUE :

• Lorsque le mode Manuel est utilisé, les modes Auto et Veille sont automatiquement désactivés.

4. Minuterie

La minuterie peut être réglée pour le moment où vous voulez que l'appareil fonctionne pendant une période de temps spécifiée.

Sélectionnez la période désirée en appuyant

sur le bouton Minuterie.

•

Le voyant DEL de la minuterie indique la

durée de fonctionnement sélectionnée.

•

Chaque fois que vous appuyez sur le

bouton Mode, le voyant à DEL «Mode» passe à la fonction suivante. (1 heure, 4 heures, 8 heures,[minuterie désactivée]).

3 secondes (Marche/Arrêt)

5. PlasmaWaveMD.

Par défaut, PlasmaWaveMD est activé chaque fois que l'appareil est mis sous tension.

Appuyez sur le bouton Plasma lorsque

l'appareil est sous tension pour activer ou désactiver cette fonction.

French HR900

Page 35

SÉCURITÉ ENFANTS, INDIQUATEUR DE LA QUALITÉ

3 secondes

3 secondes (Marche/Arrêt)

Indicateur de la qualité de l'air

DE L’AIR

6. Sécurité enfants

Cette fonction empêche les enfants de manipuler le panneau de contrôle.

Appuyez sur le bouton Sécurité enfants

(Child Lock) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction.

•

Lorsque le témoin Sécurité enfants

(Child Lock) est allumé, la fonction est activée.

•

Lorsque la fonction Sécurité enfants

(Child Lock) est activée, le panneau de contrôle est verrouillé et les réglages ne peuvent pas être modifiés.

•

Pour désactiver, appuyez de nouveau

sur le bouton Sécurité enfants (Child Lock) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

7. Indicateur lumineux de la qualité de l'air

Le témoin à DEL de la qualité de l'air peut être allumé ou éteint.

3 secondes

Pour allumer ou éteindre le témoin

lumineux à DEL de la qualité de l'air, appuyez et maintenez le bouton Minuterie (Timer) pendant 3 secondes.

•

Lorsqu'il est allumé, le témoin à DEL

indique trois niveaux de la qualité de l'air intérieur :

BLEU (bonne), AMBRE (passable), ROUGE (mauvaise).

•

REMARQUE :

French HR900

Lorsque le mode Auto est activé, le témoin à DEL de la

qualité de l'air peut être allumé ou non, selon la luminosité ambiante de la pièce.

•

Lorsque le mode Veille (Sleep) est activé, le témoin lumineux

de qualité de l'air est éteint.

Page 36

ENTRETIEN DES FILTRES

1. Changer les filtres

Lorsque le témoin lumineux «Check Filter» est allumé, il est temps de remplacer le filtre HEPA et le filtre à charbon.

Filtre

Témoin

lumineux

2 Pré-filtre Aucun

Quand

entretenir

Nettoyez toutes

les deux semaines

Quand

remplacer

Permanent

3 Filtre au charbon de

contrôle avancé des odeurs AOC

NE PEUT PAS ÊTRE

NET TOYÉ

Durée de vie de 12

mois maximum

4 Filtre True HEPA

•

La fréquence de remplacement des filtres peut varier en fonction de l'environnement.

•

Pour une utilisation optimale, le pré-filtre peut être nettoyé tous les 14 jours, ce qui

pourrait prolonger la durée de vie des autres filtres.

1. Installation du filtre pour animaux de compagnie

1. Enlever le panneau avant en saisissant

les bords supérieurs et en le tirant

doucement vers soi.

Le loquet sur le bord inférieur du

panneau doit être libéré de sa position.

2. Appuyez sur les onglets sur le

bord supérieur pour retirer le

préfiltre.

3. Enlevez la doublure entourant l'extérieur du filtre pour animaux de compagnie afin de révéler le ruban adhésif.

4. Fixez le filtre pour animaux de compagnie sur le devant du pré-filtre.

Presser du ruban adhésif sur la périphérie

du pré-filtre.

Loquet

Onglets

5. Insérer le pré-filtre

Insérez les languettes inférieures dans

les fentes de chaque côté de la partie

inférieure de l'appareil. Faites pivoter le filtre vers le haut et insérez le filtre dans les fentes du haut pour le maintenir en place.

6. Remettre le panneau avant en

insérant d'abord le loquet inférieur à la base des unités,

puis faire pivoter le panneau vers

le haut en jusqu'à ce qu'il se

referme magnétiquement.

Période de remplacement du filtre

Type de filtre

Filtre pour animaux

de compagnie

La période de remplacement peut être différente, selon l'environnement.

Période de remplacement

1 mois

Service à la clientèle et de commande

www.winixamerica.com | info@winixinc.com

Pour des performances optimales, n'utilisez que des

ﬁltres Winix.

French HR900

Quantité

12 par paquet

Page 37

ENTRETIEN DES FILTRES

2. Remplacement des filtres

S'assurer que l'appareil est éteint et débranché avant de retirer les filtres.

•

L'appareil s'éteint automatiquement lorsque le panneau avant est ouvert.

Retirer le panneau avant en le saisissant

par son extrémité supérieure et en le tirant doucement vers vous.

•

Pour retirer le panneau avant, le loquet

situé sur le bord inférieur du panneau doit être libéré de sa position.

Appuyer sur les onglets situés sur le bord supérieur pour enlever le2 pré-filtre.

Loquet

Onglets

Enlever le filtre à charbon 3 puis le filtre HEPA 4 en tirant sur les onglets numérotés en haut de chaque filtre.

•

AVIS :

French HR900

Pour obtenir des performances optimales, seuls les filtre

Winix doivent être utilisés avec cet appareil.

Page 38

ENTRETIEN DES FILTRES

AOCMC

Filtre True HEPA

3. Remplacement du filtre et assemblage

Les filtres doivent être installés dans l’ordre inverse de leur retrait.

Insérer les filtres de rechange.

4 Filtre HEPA (arrière) 3 Filtre au charbon de contrôle avancé des

odeurs AOC

•

Retirez l'emballage de protection en

Insérer le 2 pré-filtre(devant).

•

Pour installer le pré-filtre, insérer les

(milieu)

plastique des nouveaux filtres. Mettre l'appareil en marche avec les filtres avec la pellicule de protection en plastique peut causer un bruit anormal, des déformations, ou un risque d'incendie à la suite d'une surchauffe.

onglets du bas dans les fentes de chaque côté de la partie inférieure de l'appareil, puis tourner vers le haut pour insérer les onglets dans les fentes situées en haut de l'appareil jusqu'à ce que les deux côtés s'enclenchent.

Après avoir remplacé les filtres, mettez l'appareil sous tension. Une fois l’appareil sous-tension, appuyez et maintenez le bouton RESET pendant 5 secondes.

French HR900

Page 39

ENTRETIEN DES FILTRES

4. Nettoyage du pré-filtre

L'intervalle entre les nettoyages du filtre peut varier en fonction de la qualité de l'air.

Utiliser un aspirateur ou une brosse douce

pour nettoyer le pré-filtre. Si le filtre est trop sale, il peut être lavé à l’eau tiède.

•

Le filtre doit uniquement être nettoyé

à l’eau. Les substances volatiles comme l’alcool ou l’acétone sont à proscrire.

•

Si le pré-filtre est endommagé ou doit être

remplacé :

Veuillez contacter Winix au (877)-699-4649

www.winixamerica.com

AVIS :

•

Ne pas utiliser de benzène, d'alcool ou d'autres liquides volatils, qui peuvent

endommager l'appareil ou causer une décoloration.

•

Le pré-filtre est réutilisable après nettoyage un fois sec.

•

Ne pas utiliser une eau à plus de 40°C (104°F) ou des composés liquides comme le

diluant à peinture.

•

Une fois le pré-filtre nettoyé, il devra être mis à sécher complètement dans un

endroit bien aéré. Le filtre pourrait développer une mauvaise odeur s'il est replacé humide dans l'appareil.

French HR900

Page 40

NETTOYAGE DU CAPTEUR DE POUSSIÈRE

Lentille

coton-tige

Nettoyage du capteur de poussière

Le capteur, qui détecte les poussières et les particules ultra fines, doit être nettoyé tous les deux mois, pour maintenir une performance optimale. Il devra être nettoyer plus fréquemment lorsque la machine fonctionne dans un lieu à forte concentration de poussière.

Ouvrez le couvercle du capteur de poussière.

Utilisez un coton-tige humide pour essuyer la lentille et la zone d’admission du capteur de poussière.

•

Nettoyer le capteur uniquement avec de

l'eau. Les substances volatiles comme l'alcool ou l'acétone sont à proscrire.

Essuyez toute trace d’humidité avec un coton-tige sec.

Fermez le couvercle du capteur de poussière.

•

Le couvercle du capteur de poussière

peut être nettoyé à l’aide d’un aspirateur.

French HR900

Page 41

ENTRETIEN

Nettoyage extérieur et intérieur

Nettoyage extérieur

Essuyez avec un chiffon doux humide et de l’eau tiède. Séchez avec un chiffon propre et sec.

•

Pour maintenir une performance optimale,

nettoyer le panneau avant 1 à 2 fois par mois.

Nettoyage de l'intérieur

Ouvrez le panneau avant et nettoyer l’intérieur à l’aide d’un aspirateur.

•

Pour maintenir une performance optimale,

nettoyer le panneau avant 1 à 2 fois par mois.

•

AVIS :

French HR900

Lors du nettoyage de l'appareil, débranchez toujours le

cordon d'alimentation et attendez que l'appareil ait refroidi.

•

Ne jamais démonter, réparer ou modifier vous-même

l’appareil.

•

N'utilisez pas de détergents inflammables liquides ou en

aérosols.

•

Ne pas laisser les enfants nettoyer ou en entretenir l'appareil

•

Avant de le nettoyer ou de l'entretien, veiller à ce que

l'appareil soit éteint et débranché.

Page 42

QUESTIONS FRÉQUENTES

Problème Vérification / Actions à suivre

L'appareil ne

s'allume pas du

tout.

•

Y a-t-il une panne d’électricité?

-Vérifiez si l’éclairage et d’autres appareils électriques fonctionnent et essayez à nouveau.

L'appareil ne

fonctionne

pas en mode

automatique.

•

Le mode automatique est-il sélectionné?

- Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à ce que le mode Auto soit sélectionné.

•

Le capteur est-il bloqué ou obstrué?

-Nettoyer le capteur à l’aide d’un aspirateur. Voir page 41.

L'appareil vibre et

fait beaucoup de

bruit.

•

La surface est-elle inclinée?

-Déplacer l'appareil sur une surface dure et plane.

French HR900

Page 43

QUESTIONS FRÉQUENTES

Problème Vérification / Actions à suivre

La fiche d'alimentation et la prise sont

chaude.

•

Le fiche d'alimentation est -elle correctement

branché?

-Assurez-vous que la fiche est correctement branché dans la prise.

Une odeur étrange

se dégage de

l'appareil.

•

L'appareil est-il utilisé dans un endroit avec une

forte concentration de fumée, de poussière, ou d'odeurs?

-Nettoyer les prises d’air de chaque côté de l’appareil et nettoyer le pré-filtre.

-Contactez le service à clientèle pour confirmer la cause exacte.

-Remplacer le filtre à charbon avec traitement de désodorisation et le filtre HEPA.

L’appareil ne

purifie pas l’air

de manière

satisfaisante.

•

Le témoin lumineux de remplacement du filtre est-

il allumé?

-Remplacer les filtres si nécessaire.

French HR900

Page 44

CARACTÉRISTIQUES

Modèle HR900

Tension AC120 V, 60 Hz

Wattage 90 W

Superficie en pied carré 300pi².

Poids 18.7 lbs

Dimensions 16,3po (L) x 9,6po (P) x 23,6po (H)

Filtres de rechange

•

L'extérieur, la conception et les caractéristiques du produit peuvent être modifiés pour

Filtre T / article :

Filtre U / article :

1712-0093-00

1712-0094-00

améliorer le rendement du produit sans préavis.

Avertissement: Toutes transformations ou modifications non expressément autorisées par l’autorité responsable de l’appareil pourraient faire perdre à l’utilisateur son droit à utiliser cet équipement.

Veuillez noter: Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables aux appareils numériques de Classe B, en vertu de l’article15 des réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidentielles une protection raisonnable contre les interférences. Cet appareil produit, utilise et peut irradier une énergie de radio-fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer une interférence nuisible pour les radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet appareil occasionne des interférences nuisibles aux réceptions radio ou télévisuelles, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur est invité à corriger ce problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

•

Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

•

Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.

•

Connecter l’équipement à une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est connecté.

•

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Cet appareil est exempt de licence conformément au CNR d’industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

•

Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles; et

•

Cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences

pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

French HR900

Page 45

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Nous vous remercions d’avoir choisi un purificateur d’air Winix. Ce produit est destiné à usage domestique uniquement.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L’UTILISATION DE VOTRE PURIFICATEUR D’AIR

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’électrocution, de court-circuit ou d’incendie, suivez les instructions de ce manuel.

•

Ne pas réparer ou modifier l’appareil à

moins que ce manuel le recommande. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.

•

La fiche de cette unité est polarisée et

possède une lame plus large que l’autre. Ne pas forcer la fiche dans une prise électrique. Ne pas modifier la fiche d’aucune façon. Inverser la fiche si elle n’entre pas dans la prise. Si elle ne rentre toujours pas, contacter un technicien qualifié pour installer une prise appropriée.

•

Ne pas utiliser si le cordon d’alimentation

ou la fiche est endommagé ou si la connexion à la prise murale est lâche.

•

Utiliser uniquement une sortie AC120V.

•

Ne pas endommager, déchirer, plier avec

force, tirer, tordre, nouer, recouvrir ou pincer le cordon d’alimentation ou le placer sous des objets lourds.

•

Enlever régulièrement la poussière de la

fiche d’alimentation. Cela permettra de réduire l’accumulation d’humidité et le risque d’électrocution.

•

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un technicien qualifié.

•

Débrancher la fiche d’alimentation de la

prise avant de nettoyer l’appareil. Pour sortir la fiche d’alimentation de la prise, tirez sur la fiche elle-même, et non sur le cordon d’alimentation.

•

Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé.

•

Ne pas manipuler la fiche d’alimentation

avec les mains mouillées.

•

Ne pas faire fonctionner l’unité lorsque

vous utilisez des insecticides générant une brume en suspension dans l’air.

•

Ne pas nettoyer l’appareil avec du benzène

ou du diluant à peinture. Ne pas pulvériser un insecticide sur l’appareil.

•

Ne pa

s utiliser l’appareil lorsqu’il est humide ou dans un environnement humide comme une salle de bains.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L’UTILISATION DE VOTRE PURIFICATEUR D’AIR

•

Ne pas insérer les doigts ou des objets dans

la fente d’admission ou de sortie d’air.

•

Ne pas utiliser l’appareil à proximité de

gaz inflammables. Ne pas utiliser près de cigarettes, d’encens, ou autres matériaux pouvant créer des étincelles.

•

L’unité ne supprimera pas le monoxyde de

carbone émis par des sources de chauffage ou autres.

•

Ne pas obstruer les prises d’entrée de l’air.

•

Ne pas utiliser à proximité d’objets émettant

de la chaleur, telle qu’une cuisinière.

•

Ne pas utiliser là où l’unité peut entrer en

contact avec de la vapeur.

•

Ne pas utiliser l’unité à l’horizontale.

•

Garder à l’écart de produits générant des

résidus huileux comme une friteuse.

•

Ne pas utiliser de détergent pour nettoyer

l’appareil.

•

Ne pas mettre l’unité en marche sans filtre.

•

Ne pas laver et réutiliser le filtre HEPA ou le

filtre à charbon actif.

•

Transporter l’unité au moyen de la poignée

à l’arrière de l’unité.

•

Ne pas transporter en tenant par le

panneau avant.

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits

chimiques considérés par l’état de

Californie comme vecteurs de cancers,

d’anomalies congénitales ou de

troubles de la reproduction.

French HR900

Page 46

GARANTIE DU PRODUIT

Les termes de la garantie sont les suivants.

Ce produit est fabriqué sous un contrôle de qualité et des inspections rigoureuses.

La garantie est nulle si la défaillance du produit est le résultat d'une négligence ou d'une mauvaise utilisation par le consommateur, des frais d'expédition et de service peuvent être encourus même pendant la période de garantie.

La garantie doit être présentée lors de la demande de service.

Conservez la garantie dans un endroit sûr, car elle ne peut pas être rééditée.

Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis et au Canada.

Nom du produit

Modèle

Date d’achat

Durée de la garantie

Lieu de l'achat

Téléphone du lieu d’achat

Adresse

Client

•

Après l'achat, assurez-vous de compléter tous les renseignements ci-dessus.

Nom

Tél .

Purificateur d'air

HR900

Deux (2) ans

French HR900

Page 47

Manual de usuario

Modelo

Guía de usuario y cuidado

PURIFICADOR DE AIRE WINIX

HR900

• Lea todas las normas de seguridad y las instrucciones de este manual antes de utilizar el purificador de aire.

• La garantía del producto está impresa al dorso de esta guía, le recomendamos guardarla en un lugar seguro para futuras consultas.

• Este producto ha sido fabricado exclusivamente para el mercado de Estados Unidos y Canadá.

Page 48

CONTENIDO

PURIFICACIÓN DE AIRE EN 5 ETAPAS

CONTROLES

CONSEJOS DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DE LOS FILTROS

SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

OPERACIÓN INICIAL

MODO AUTOMÁTICO Y REPOSO

MODO MANUAL, TEMPORIZADOR Y PLASMAWAVE®

BLOQUEO PARA NIÑOS, LED INDICADOR DE CALIDAD DEL AIRE

MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS

LIMPIEZA DEL SENSOR DE POLVO

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

PREGUNTAS FRECUENTES

ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

··································································································

·····················································································

············································································

···························································

········································································

·····································································

···································································

···································

·······························································

································································

······································································

··································································

················

GARANTÍA DEL PRODUCTO

Inglés

···········································································································

Francés

•

Este producto solo admite un voltaje de 120 V.

··········································································

Page 49

PURIFICADOR DE AIRE EN 5 ETAPAS

PlasmaWave

Filtro auténtico HEPA

reemplazable

Filtro de carbón activo con control avanzado del olor (AOC

reemplazable

)

Preltro

lavable

Filtro para mascotas

reemplazable

Contenido

de la caja

User Manual

WINIX AIR CLEANER

HR900

Model

Please read and follow all safety rules and instructions

•

Use & Care

in this manual before operating.

Guide

The product warranty is printed on the back of this

•

guide, so please keep it in a safe place for future use. This product is manufactured for use only in USA/CA.

•

Producto Manual de uso

Preltro / AOC

/ Filtro auténtico True HEPA

Filtro de carbón

12 Filtros

para

mascotas

Español HR900

Page 50

CONTROLES

Rejilla de salida de aire

Indicador Control de ltro

La luz LED indica cuándo hay que cambiar el ltro.

Sensor inteligente

Detecta automáticamente la calidad del aire interior.

Indicador PlasmaWave

Indica si la función PlasmaWave® está

Botón Reset

Tras reemplazar un ltro, pulse el botón RESET por al menos 5 segundos.

activada o no.

Indicador del Temporizador

Si el temporizador está activo, la luz LED indica el tiempo de funcionamiento seleccionado.

Indicador Bloqueo para niños

La luz LED de Bloqueo para niños indica si el modo Bloqueo para niños está activo o no.

Botón de Encendido

Enciende o apaga el equipo.

Sensor de luz

Detecta la cantidad de luz ambiental en el entorno, para ajustar la luminosidad de los indicadores LED.

Español HR900

Botón Modo / Velocidad del ventilador

Cada vez que se pulsa el botón Modo, la luz del LED Modo recorre las opciones del ciclo. (Automático, Reposo, Bajo, Medio, Alto, Turbo)

Botón PlasmaWave

Activa o desactiva la función.

Botón Bloqueo para niños

Pulse durante 3 segundos para activar o desactivar el modo Bloqueo para niños.

Botón luminoso Temporizador / Calidad del Aire

Pulse para recorrer las opciones del ciclo y congurar el tiempo de funcionamiento.

(1h, 4h, 8h, [NO TEMPORIZADOR]).

Pulse durante 3 segundos para activar o desactivar la luz de Calidad del aire.

Page 51

CONSEJOS DE INSTALACIÓN

Mantener una separación de 12 a 18 in. (30 a 45 cm) entre el purificador y otros dispositivos electrónicos como televisores y radios.

La interferencia electromagnética de ciertos dispositivos electrónicos puede generar problemas de funcionamiento del aparato.

Instalar en un espacio interior protegido de los rayos solares.

La exposición directa al sol puede provocar fallos o desperfectos.

Instalar el equipo sobre una superficie lisa y dura.

Las superficies inclinadas o

frágiles pueden provocar ruidos anormales y vibraciones.

12~18 in

4 in

ATENCIÓN

No utilizar cerca de brumas o vapores de aceite industrial ni de grandes cantidades de polvo metálico.

No instalar en vehículos motorizados. (camiones, barcos, buques, etc.).

No colocar cerca de materiales inflamables (aerosoles, combustible, gases, etc.).

No instalar debajo de un tomacorriente.

•

Este aparato no está destinado a preservar documentos u obras de arte.

Español HR900

Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de lesiones.

No colocar cerca de una fuente de calor.

No instalar en un lugar que contenga cantidades excesivas de gases nocivos.

No instalar el aparato de frente al viento o corriente de aire.

No colocar en zonas excesivamente húmedas donde el aparato pueda mojarse

Page 52

INSTALACIÓN DE LOS FILTROS

Este producto se entrega con todos los filtros necesarios. Antes de utilizar el filtro, debe retirar el plástico protector.

•

Si enciende el aparato sin retirar el plástico protector de los filtros, el producto puede

sufrir desperfectos.

•

Asegúrese de que el aparato esté apagado y desconectado antes de instalar los filtros.

•

El aparato se apaga automáticamente al abrir el panel delantero.

Retire el panel delantero tomándolo por la

parte superior y tirando con cuidado hacia adelante.

•

Para retirar el panel delantero debe

soltar el enganche ubicado en la esquina inferior del panel.

Enganche

Retire los filtros del aparato, están protegidos por una película plástica.

Retire los filtros de la funda plástica.

•

Si enciende el aparato sin haber retirado

la funda plástica se pueden producir ruidos anormales, deformaciones o

incendio por recalentamiento.

•

NOTA:

Español HR900

Consulte las páginas 61 a 64 para información

detallada acerca del mantenimiento de los filtros y cómo reemplazarlos.

Page 53

INSTALACIÓN DE LOS FILTROS

Prefiltro

AOC™

Filtro auténtico True HEPA

Coloque los filtros nuevos y asegúrese de que queden bien sujetos.

Los filtros deben instalarse en el siguiente orden:

 Filtro True Hepa (atrás)  Filtro de carbón activo AOC™ (en el medio)  Prefiltro (adelante)

•

Para instalar el prefiltro, coloque las pestañas

inferiores en las ranuras de cada lado de la parte inferior del aparato, incline el panel hacia arriba e introduzca las pestañas en las ranuras ubicadas en la parte superior del aparato hasta que ambos lados queden calzados.

Vuelva a colocar el panel delantero insertando primero el enganche ubicado en el borde inferior de la base del aparato, luego, incline el panel hacia arriba hasta que calce magnéticamente

•

Cuándo limpiar y reemplazar los filtros

Filtro

2 Prefiltro Ninguno

3 Filtro de carbón activo

AOC™

4 Filtro True HEPA

•

La frecuencia de reemplazo de los filtros puede variar en función del ambiente.

•

•Para un uso óptimo, limpie el prefiltro cada 14 días; esto también prolonga la vida útil de los otros filtros.

Para comprar filtros Winix :

(877)-699-4649 www.winixamerica.com

Español HR900

Indicador luminoso

Esta unidad es compatible con el

ﬁltro

Artículo: 1712-0093-00

Cuándo limpiar

Limpiar cada dos

semanas

NO SE PUEDE

LIMPIAR

FILTRO

Cuándo

reemplazar

Permanente

Vida útil máxima

de 12 meses

Esta unidad es compatible con el

ﬁltro

Artículo: 1712-0094-00

FILTRO

Page 54

SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

Antes de utilizar este equipo, lea y siga atentamente estas instrucciones y consignas de seguridad para evitar daños y riesgos.

Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese de que los filtros estén colocados.

Encender el aparato sin los filtros puede acortar la vida útil del aparato y provocar descargas eléctricas o lesiones.

NO coloque nunca cuerpos extraños en los orificios de ventilación del aparato.

Los objetos pueden incluir alfileres, varillas o monedas.

No toque la parte interior del aparato con las manos húmedas.

El alto voltaje puede provocar una descarga eléctrica.

Procure que las aberturas de entrada y de salida de aire no se obstruyan.

La obstrucción de las aberturas de entrada y de salida puede provocar el aumento de la temperatura interna y causar desperfectos y deformaciones.

No utilice el aparato como escalera ni coloque objetos pesados encima del mismo.

Riesgo de lesiones, desperfectos o deformaciones.

ATENCIÓN

No desenchufe el equipo tirando del cable eléctrico.

Si el aparato queda sumergido en agua, desconéctelo y comuníquese con el servicio de atención al cliente.

No enchufe aparatos adicionales en el mismo enchufe o tomacorriente.

Desconecte el equipo si no lo va a usar por un tiempo prolongado.

Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de lesiones.

No ate ni anude el cable eléctrico cuando el aparato esté en funcionamiento.

No desconecte ni desplace el aparato mientras está en funcionamiento.

No toque el enchufe con las manos mojadas.

El cable puede dañarse si se dobla o tuerce con fuerza, se tira del mismo, se anuda, se aprieta, o si se colocan objetos pesados encima.

Español HR900

Page 55

OPERACIÓN INICIAL

Introduzca el enchufe en un tomacorriente.

•

Las luces del panel de control se

encenderán.

Pulse el botón de encendido (Power).

•

NOTA:

•

Al encender el aparato por primera vez, el

modo se ajusta, por defecto, en Auto y el PlasmaWave® se activa.

•

En modo Auto, la velocidad del ventilador se

ajustará automáticamente en función de la calidad del aire ambiental.

•

PlasmaWave® permite eliminar los

contaminantes nocivos suspendidos en el aire.

Durante los primeros cuatro minutos después de encendido,

la luz de calidad del aire parpadea ya que los sensores inteligentes miden la calidad del aire del ambiente. Luego, el aparato comenzará a funcionar normalmente.

•

NOTA:

Español HR900

En modo Auto, cuando la calidad del aire interior mejora,

la velocidad del ventilador se reduce automáticamente a Bajo.

•

Cuando el aparato está en funcionamiento, puede que oiga

chirridos o un zumbido. El sonido procede de las partículas grandes que atraviesan el PlasmaWave®. Este sonido es normal y no indica el mal funcionamiento del aparato. Consulte la página 57 para saber cómo desactivar la función PlasmaWave®.

Page 56

MODO AUTOMÁTICO Y REPOSO

Cada vez que pulse el botón Modo, la luz LED de «Modo» pasa a la función siguiente. (Automático, Reposo, Bajo, Medio, Alto, Turbo)

1. Modo automático

Permite el funcionamiento automático basado en los sensores inteligentes de calidad del aire del aparato.

Pulse el botón Modo para seleccionar el

modo Auto.

•

La luz LED Modo se enciende cuando

se ha seleccionado el modo «Auto» y el equipo se pone en funcionamiento.

•

Cada vez que pulsa el botón Modo,

se activa la función siguiente. (Auto, Reposo, Bajo, Medio, Alto, Turbo).

•

NOTA:

En modo Auto, la velocidad del ventilador se ajusta

automáticamente en función de la calidad del aire interior. A medida que la calidad del aire interior va mejorando, la velocidad del ventilador se reduce automáticamente. Si la calidad del aire interior disminuye, la velocidad del ventilador aumenta automáticamente.

•

Cuando el aparato se enciende por primera vez, el modo

automático se activa y la velocidad del ventilador se ajusta en Bajo.

2. Modo Reposo

Pulse el botón Modo para seleccionar el

modo Reposo

•

La luz LED «Modo» se enciende cuando

ha seleccionado el modo Reposo y el equipo se pone en funcionamiento en dicho modo.

•

NOTA:

Español HR900

Cuando se selecciona el modo Reposo, la velocidad del

ventilador se ajusta en Bajo. La velocidad del ventilador puede modificarse pulsando el botón (Modo) Velocidad del ventilador (Fan Speed).

•

Cuando se activa el modo Reposo (Sleep), la luz Calidad del

aire (Air Quality) se apaga.

Page 57

MODO MANUAL, TEMPORIZADOR Y PLASMAWAVE®

Cada vez que pulse el botón Modo, la luz LED de «Modo» pasa a la función siguiente. (Automático, Reposo, Bajo, Medio, Alto, Turbo)

3. Modo manual (ajuste de la velocidad del ventilador)

Los usuarios pueden optar por ajustar la velocidad del ventilador manualmente en Bajo, Medio, Fuerte o Turbo.

Pulse el botón Modo para seleccionar la

velocidad de ventilación deseada.

•

La luz LED «Modo» indicará la velocidad

seleccionada para el ventilador y el equipo comenzará a funcionar.

Al usar el modo Manual, los modos Auto y Reposo se

NOTA:

4. Temporizador

El temporizador puede ajustarse para que el aparato funcione durante un período de tiempo determinado.

Seleccione el período deseado pulsando el

botón Temporizador.

•

La luz LED del temporizador indica

la duración de funcionamiento seleccionada.

•

Cada vez que pulse el botón Modo, la luz

LED «Modo» pasa a la función siguiente. (1 hora, 4 horas, 8 horas, [temporizador desactivado]).

•

desactivan autom

ticamente.

3 seg Luz On/Off

5. PlasmaWave®

Por defecto, PlasmaWave® se activa cada vez que se enciende el equipo.

Para activar o desactivar dicha función,

pulse el botón Plasma cuando el equipo está encendido.

Español HR900

Page 58

BLOQUEO PARA NIÑOS, LED INDICADOR DE

3 segundos

3 seg Luz On/Off

Indicador de Calidad del aire

CALIDAD DEL AIRE

6. Bloqueo para niños

Esta función impide que los niños manipulen el panel de control.

Mantenga presionado el botón Bloqueo

para niños (Child Lock) durante 3 segundos para activar o desactivar la función.

•

Cuando el indicador de Bloqueo para

niños (Child Lock) está encendido, la función está activada.

•

Cuando la función Bloqueo para niños

(Child Lock) está activada, el panel de control está bloqueado y los ajustes no pueden modificarse.

•

Para desactivar, vuelva a presionar el

botón Bloqueo para niños (Child Lock) durante 3 segundos.

7. LED indicador de Calidad del aire

El LED indicador de Calidad del aire puede encenderse o apagarse.

3 segundos

Para encender o apagar el LED indicador

de Calidad del aire, mantenga presionado el botón Temporizador (Timer) durante 3 segundos.

•

Cuando está encendida, la luz LED

indica tres niveles de calidad del aire interior: AZUL (buena), ÁMBAR (aceptable), ROJA (mala)

•

NOTA:

Español HR900

Cuando el modo Auto está activado, la luz LED de calidad del

aire puede estar encendida o no, en función de la cantidad de luz de la habitación.

•

Cuando el modo Reposo (Sleep) está activado, el indicador

luminoso de calidad del aire estará apagado.

Page 59

MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS

1. Cambio de los filtros

Cuando el indicador LED «Controlar Filtro» está encendido, es momento de reemplazar el filtro HEPA y el filtro de carbón activo AOC™.

Filtro

2 Prefiltro Ninguno

Indicador luminoso

Cuándo limpiar

Limpiar cada dos

semanas

3 Filtro de carbón activo

AOC™

NO SE PUEDE

LIMPIAR

4 Filtro True HEPA

•

La frecuencia de reemplazo de los filtros puede variar en función del ambiente.

•

Para un uso óptimo, limpie el prefiltro cada 14 días; esto también prolonga la vida útil

de los otros filtros.

1. Instalación del filtro para mascotas

Cuándo

reemplazar

Permanente

Vida útil máxima

de 12 meses

1. Retire el panel delantero tomándolo por la parte superior y tirando con cuidado hacia adelante.

El enganche en el borde inferior del panel debe liberarse de su posición.

2. Presione las pestañas situadas en el borde superior para retirar el prefiltro.

3. Retire el revestimiento que cubre el filtro para mascotas para dejar ver la cinta adhesiva.

4. Fije el filtro para mascotas en la parte delantera del prefiltro.

Presione la cinta adhesiva alrededor del borde del prefiltro para adherirlo al prefiltro.

Enganche

Pestañas

5. Coloque el prefiltro.

Introduzca las lengüetas inferiores en las ranuras de cada lado de la parte inferior del aparato. Incline el filtro hacia arriba e introdúzcalo en las ranuras de la parte superior para mantenerlo en su lugar.

6. Vuelva a colocar el panel delantero introduciendo el enganche inferior de la base del aparato y luego, incline el panel hacia arriba hasta que se cierre magnéticamente.

Período de reemplazo del filtro

Tipo de filtro

Filtro para mascotas

El período de reemplazo puede variar según el ambiente.

Período de reemplazo

1 Mes

Servicio de atención al cliente y pedidos

www.winixamerica.com | info@winixinc.com

Para un rendimiento óptimo, use solamente ﬁltros

Winix.

Español HR900

Cantidad

12 por paquete

Page 60

MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS

Enganche

Pestañas

2. REEMPLAZO DE LOS FILTROS

Asegúrese de que el aparato esté apagado y desconectado antes de retirar los filtros.

•

El aparato se apaga automáticamente al abrir el panel delantero.

Retire el panel delantero tomándolo por la parte superior y tirando con cuidado hacia adelante.

•

Para retirar el panel delantero debe

soltar el enganche ubicado en la esquina inferior del panel.

Presione las pestañas situadas en la parte superior para retirar 2 el prefiltro.

Retire el filtro de carbón activo AOC™ 3 y luego el filtro HEPA 4 tirando de las pestañas numeradas en la parte superior de cada filtro.

•

ATENCIÓN

Español HR900

Para un rendimiento óptimo, este aparato

debe equiparse únicamente con filtros Winix auténticos.

Page 61

MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS

Filtro de carbón activo AOC

Filtro auténtico True HEPA

3. Reemplazo del filtro y montaje

Los filtros deben instalarse en orden inverso al de su extracción:

Coloque los filtros de repuesto.

4 Filtro True HEPA (atrás) 3 Filtro de carbón activo AOC™ (en el

medio)

•

Retire el plástico protector de los filtros

nuevos. Si se enciende el aparato sin haber retirado el plástico protector, se puede producir un ruido anormal, deformaciones o un incendio por recalentamiento.

Colocar el 2 prefiltro (adelante).

•

Para instalar el prefiltro, coloque las

pestañas inferiores en las ranuras de cada lado de la parte inferior del aparato, incline el panel hacia arriba e introduzca las pestañas en las ranuras ubicadas en la parte superior del aparato hasta que ambos lados queden calzados.

Vuelva a colocar el panel delantero insertando primero el enganche ubicado en el borde inferior de la base del aparato, luego, incline el panel hacia arriba hasta que calce magnéticamente.

Después de reemplazar los filtros, encienda el aparato. Una vez encendido, pulse y mantenga presionado el botón RESET durante 5 segundos.

Español HR900

Page 62

MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS

4. Limpieza del prefiltro

El intervalo entre una limpieza y otra del filtro puede variar en función de la calidad del aire.

Utilice una aspiradora o un cepillo suave

para limpiar el prefiltro. Si está demasiado sucio, puede lavarlo con agua templada.

•

Solo debe usar agua. No use sustancias

volátiles como alcohol o acetona.

•

Si el prefiltro está dañado o debe

reemplazarse:

Comuníquese con Winix al (877)-699-4649 www.winixamerica.com

•

ATENCIÓN

Español HR900

No utilice benceno, alcohol u otros líquidos

volátiles que puedan dañar el aparato o decolorarlo.

•

El prefiltro se puede volver a utilizar una vez limpio siempre

y cuando esté seco.

•

No utilice agua a más de 40 °C (104°F) o fluidos volátiles

como el disolvente de pintura.

•

Una vez limpio el prefiltro, deberá secarse completamente

en un lugar bien ventilado. Si se coloca húmedo en el aparato, puede tomar mal olor.

Page 63

LIMPIEZA DEL SENSOR DE POLVO

Lente

Bastoncillo

Limpieza del sensor de polvo

El sensor, que detecta los polvos y las partículas ultrafinas, debe limpiarse cada dos meses para mantener un rendimiento máximo. Límpielo con más frecuencia si el equipo está ubicado en un lugar con alta concentración de polvo.

Abra la cubierta del sensor de polvo.

Utilice un bastoncillo húmedo para limpiar el lente y la zona de entrada del sensor de polvo.

•

Para limpiar el sensor use únicamente

agua. No use sustancias volátiles como alcohol o acetona.

Limpie todo resto de humedad con un bastoncillo seco.

Cierre la cubierta del sensor de polvo.

•

La cubierta del sensor de polvo puede

limpiarse con aspiradora.

Español HR900

Page 64

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Limpieza exterior y del interior

Limpieza exterior

Limpie con un paño suave y húmedo utilizando agua templada. Seque con un paño limpio y seco.

•

Para mantener un rendimiento máximo,

limpie el panel delantero 1 o 2 veces por mes.

Limpieza del interior

Abra el panel delantero y limpie el interior con una aspiradora.

•

Para un rendimiento máximo, limpie el panel

delantero 1 o 2 veces por mes.

•

ATENCIÓN

Español HR900

Antes de limpiar el aparato, desenchufe siempre

el cable eléctrico y espere que el aparato se enfríe.

•

No desarme, repare o modifique nunca el aparato por su

cuenta.

•

No utilice detergentes inflamables líquidos o en aerosol.

•

No permita que los niños limpien o realicen el

mantenimiento del aparato.

•

Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, verifique que

el aparato esté apagado y desenchufado.

Page 65

PREGUNTAS FRECUENTES

Problema Control / Medidas a tomar

El aparato no se

enciende.

•

¿Se ha producido un corte de electricidad?

-Verifique si las luces y demás equipos eléctricos funcionan y vuelva a intentarlo.

El aparato no

funciona en modo

automático

•

¿Está seleccionado el modo automático?

- Pulse el botón Modo hasta que se haya seleccionado el modo Auto.

•

¿El sensor está bloqueado u obstruido?

-- Limpie el sensor con una aspiradora. Ver página 65.

El aparato vibra y

hace mucho ruido.

•

¿La superficie está inclinada?

-Traslade el aparato a una superficie dura y lisa.

Español HR900

Page 66

PREGUNTAS FRECUENTES

Problema Control / Medidas a tomar

El enchufe y el tomacorriente

están calientes.

•

¿El enchufe está bien conectado?

-Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado en el tomacorriente.

El aparato despide

un olor extraño.

•

¿El aparato se utiliza en un lugar con alta

concentración de humo, polvo u olores?

-Limpie las entradas de aire de cada lado del aparato y limpie el prefiltro.

-Comuníquese con el servicio de atención al cliente para confirmar la causa exacta.

-Reemplace el filtro de carbón activo AOC™ y el filtro HEPA.

El equipo no

purifica el aire

de manera

satisfactoria.

•

¿El testigo luminoso de reemplazo del filtro está

indicador?

-Reemplazar los filtros si es necesario.

Español HR900

Page 67

ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO

Modelo HR900

Tensión AC120 V, 60 Hz

Voltaje 90 W

Superficie en pies

cuadrados

300 pi² (27,87 m2)

Peso 18.7 lb (8,48 Kg)

Dimensiones 16,3 in (A) x 9,6 in (P) x 23,6 in (H)

Filtros de repuesto

•

El exterior, el diseño y las características del producto pueden modificarse, sin previo

Filtro T / artículo:

Filtro U /artículo:

1712-0093-00

1712-0094-00

aviso, para mejorar el rendimiento del equipo.

Advertencia: Los cambios o modificaciones hechos a este equipo sin la autorización expresa del responsable del cumplimiento de la norma podrían privar al usuario de la capacidad para manejar el equipo.

Tenga en cuenta que: Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites aplicables a los aparatos digitales de Clase B en virtud del artículo 15 de las normas de la FCC (Comisión federal estadounidense de comunicaciones). Estos límites buscan brindar una protección razonable frente a las interferencias negativas en las instalaciones domésticas. Este aparato genera, utiliza y puede irradiar una energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las directivas, puede causar una interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones. No obstante, nada garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona una interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el mismo, se recomienda al usuario que corrija el problema mediante una o varias de las siguientes medidas:

•

Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.

•

Aumentar la distancia que separa el equipo del receptor.

•

Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual esté conectado el

aparato receptor.

•

Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio / TV.

Este equipo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de la industria canadiense. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

•

Este equipo no debe causar interferencias perjudiciales.

•

Este equipo debe admitir toda interferencia recibida, incluso aquella que pueda dificultar el

funcionamiento esperado.

Español HR900

Page 68

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Gracias por haber elegido un purificador de aire Winix. Este producto está destinado a uso doméstico.

PRECAUCIONES IMPORTANTES AL UTILIZAR SU PURIFICADOR DE AIRE

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de electrocución, cortocircuito o incendio, siga las instrucciones de este manual.

•

No repare ni modifique el aparato a menos

que este manual lo recomiende. Todas las demás reparaciones deben ser realizadas por un técnico calificado.

•

El enchufe de este equipo es polarizado y

posee una clavija más ancha que la otra. No fuerce el enchufe al introducirlo en el tomacorriente. No modifique el enchufe bajo ningún concepto. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, invierta su posición. Si aun así no entra, comuníquese con un técnico calificado para que instale un tomacorriente adecuado.

•

No utilice si el cable eléctrico o el

enchufe están dañados o si la conexión al tomacorriente de pared está suelta.

•

Utilice únicamente CA 120V.

•

No dañe, rompa, pliegue con fuerza, tire,

tuerza, agrupe, recubra ni pinche el cable eléctrico, ni coloque objetos pesados encima del mismo.

•

Limpie el polvo del enchufe

periódicamente. Esto permitirá reducir la acumulación de humedad y el riesgo de electrocución.

•

Si el cable eléctrico está dañado, deberá

ser reemplazado por el fabricante o por un técnico calificado.

•

Antes de limpiar el equipo, desconecte el

enchufe del tomacorriente. Cuando retire el enchufe, tire de este último y no del cable eléctrico.

•

Desenchufe el equipo siempre que no esté

en uso.

•

No manipule el enchufe con las manos

mojadas.

•

No ponga en funcionamiento el equipo

cuando utilice insecticidas de interior que generen humo.

•

No limpie el aparato con benceno ni

disolvente de pintura.

No pulverice insecticida sobre el aparato.

•

No utilice el aparat o si se encuentra en un ambiente húmedo como un cuarto de baño.

o cuando esté húmedo

PRECAUCIONES IMPORTANTES AL UTILIZAR SU PURIFICADOR DE AIRE

•

No coloque los dedos ni ningún objeto en

los orificios de entrada o salida de aire.

•

No utilice el aparato cerca de gases

inflamables. No utilice cerca de cigarrillos, inciensos u otros materiales que puedan producir chispas.

•

El equipo no elimina el monóxido de

carbono emitido por calefactores u otras fuentes de calor.

•

No obstruya los orificios de entrada o de

salida de aire.

•

No utilice el equipo cerca de objetos que

emitan calor, por ejemplo, una cocina.

•

No lo utilice el equipo en un lugar donde

pueda entrar en contacto con vapor.

•

No utilice el equipo en posición horizontal.

•

Mantenga el equipo separado de productos

que generen residuos aceitosos, por ejemplo, una freidora.

•

No utilice detergente para limpiar el

aparato.

•

No encienda el equipo sin un filtro.

•

No lave y reutilice el filtro HEPA o filtro de

carbón activo AOC™

•

Transporte el equipo sujetándolo por el asa

de la parte trasera.

•

No lo sujete por el panel delantero.

ATENCIÓN

Este producto contiene sustancias

químicas que, según el Estado

de California, producen cáncer,

anomalías congénitas o trastornos de

la reproducción.

Español HR900

Page 69

GARANTÍA DEL PRODUCTO

Las condiciones de garantía son las siguientes:

Este producto ha sido fabricado con un riguroso control de calidad e inspecciones estrictas.

La garantía carece de validez si el desperfecto del producto se debe a negligencia o uso inadecuado del consumidor. Durante el período de garantía, pueden generarse gastos de envío y de servicio.

La garantía debe presentarse en el momento de solicitar el servicio.

Conserve la garantía en un lugar seguro ya que no puede volver a emitirse.

Esta garantía solo es válida en Estados Unidos y Canadá.

Nombre del producto

Modelo

Fecha de compra

Duración de la garantía

Lugar de compra

Teléfono del lugar de compra

Dirección

Cliente

•

Después de adquirir el producto, asegúrese de completar la información anterior.

Nombre

Tel .

Purificador de aire

HR900

Dos (2) años

Español HR900

Page 70

Developed in partnership with

Drexel University

(Philadelphia, PA, USA)

Contact for product related inquiries and customer service

2610-0059-22 Rev.00

To expedite service, please specify the model name and number, the nature of the problem, your contact information, and your address.

●

Dedicated Call Center :  (877) 699-4649

●

Website : www.winixamerica.com