Winia RNV3810DSFW User Manual [ru]

ДВУХКАМЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК NO FROST /

RU

Руководство по эксплуатации

RNV3810DSFW
RNV3810DWFW

Благодарим Вас за выбор нашего продукта.

Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и
инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора.

Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и
сохраните эту книгу для дальнейшего использования.

Значок Тип Значение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск серьезной травмы или смерти

ОПАСНО! ВЫСОКОЕ

НАПРЯЖЕНИЕ!

ВОСПЛАМЕНЕНИЯ

ОСТОРОЖНО Риск травмы или материального ущерба

ВАЖНО Правильная эксплуатация системы

Предупреждение; Существует опасность возникновения

Риск поражения электрическим током

пожара из-за наличия горючих материалов

RU - 2

Указатель

1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................5

1.1 Общие предостережения безопасности .....................................................................5

1.2 Установка и эксплуатация холодильника .................................................................10

1.3 Во время использования

2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА ...............................................13

3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ .......................................................... 14

3.1 Информация о технологии охлаждения No Frost .....................................................14

3.2 Дисплей и панель управления

3.3 Эксплуатация Холодильника

3.3.1 Режим интенсивной заморозки ...............................................................................15

3.3.2 Режим интенсивного охлаждения ...........................................................................16

3.3.3 Экономичный режим................................................................................................16

3.3.4 Режим «Отпуск» .......................................................................................................17

3.3.5 Режим охлаждения напитков ..................................................................................17

3.3.6 Режим отключения экрана ......................................................................................18

3.3.7 Функция защиты от детей .......................................................................................18

3.4 Настройки температуры

3.4.1 Настройки температуры морозильной камеры .....................................................19

3.4.2 Настройки температуры холодильной камеры .....................................................19

3.4.3 Сигнал тревоги при открытой дверце ....................................................................20

3.5 Замечания по установке температуры

3.6 Аксессуары

3.6.1 Форма для льда

3.6.2 Ящик морозильной камеры

3.6.3 Зона свежести (если доступно)

3.6.4 Диск регулирования свежести (если доступно) .....................................................22

3.6.5 Регулируемая дверная полка (если доступно) ......................................................22

3.6.6 Регулируемая стеклянная полка (если доступно) .................................................23

3.6.7 Технология естественной ионизации / ионизатор (если доступно) .....................23

3.6.8 Технология естественной ионизации / ионизатор (если доступно) .....................23

..................................................................................................................21

4 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ ................................. 24

4.1 Холодильное отделение .............................................................................................24

4.2 Камера Глубокой Заморозки

5 ЧИСТКА И УХОД ........................................................................................... 28

5.1 Размораживание .........................................................................................................29

6 ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ ПОЗИЦИИ УСТАНОВКИ ..........29

6.1 Транспортировка и изменение позиции установки ..................................................29

6.2 Перевешивание дверцы

............................................................................................11

...................................................................................15

.....................................................................................15

.............................................................................................19

......................................................................20

.......................................................................................................21

.....................................................................................21

..............................................................................21

......................................................................................25

.............................................................................................29

RU - 3

7 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ ......................................................................................... 30

8 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ ......................................33

RU - 4

1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1.1 Общие предостережения безопасности
Внимательно прочитайте данное руководство

пользователя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные

отверстия в корпусе устройства или во встроенных
конструкциях не должны перекрываться.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте

механические устройства или другие средства,
которые не рекомендованы производителем для
ускорения размораживания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте внутри

камер холодильника электрические приборы, если
они не рекомендованы производителем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не допускайте

повреждений в системе циркуляции хладагента.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При установке

устройства не допускайте сдавливания и
повреждения кабеля питания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не устанавливайте

переноски с электрическими розетками или
портативные источники питания позади устройства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы избежать риска в

связи с плохой устойчивостью прибора, его
следует установить согласно инструкции.

Если в качестве хладагента в приборе

используется R600a (эта информация приведена

RU - 5

на этикетке холодильника), следует быть
предельно осторожным во время транспортировки
и монтажа, чтобы не повредить компоненты
системы охлаждения. Хотя R600a относится к
экологически чистым природным газам, он
является взрывчатым веществом. Поэтому в
случае утечки вследствие повреждения
компонентов системы охлаждения следует
переместить устройство прочь от открытых
источников огня или тепла и проветривать
помещение, где он находится, в течение
нескольких минут.

• При перемещении и установке устройства не
допускайте повреждения системы циркуляции
охлаждающего газа.

• Не храните в этом приборе взрывоопасные
вещества (например, аэрозольные баллоны с
горючим пропеллентом).

• Данный прибор предназначен исключительно
для личных, семейных, домашних и иных
нужд, не связанных с осуществлением
предпринимательской деятельности.

• Если розетка не подходит под вилку устройства,
ее должен заменить производитель, его агент
по сервисному обслуживанию или другой
квалифицированный специалист, что позволит
избежать аварийной ситуации.

• Шнур питания устройства снабжен специальной
заземленной штепсельной вилкой. Эту вилку

RU - 6

всегда следует использовать со специальной
заземленной розеткой на 16 ампер. Если в
помещении нет такой розетки, ее должен
установить компетентный электрик.

• Это устройство могут использовать дети старше
8 лет и лица с ограниченными физическими,
сенсорными или интеллектуальными
возможностями либо с недостатком опыта и
знаний, если за ними осуществляется присмотр
или они действуют согласно указаниям
по безопасной эксплуатации и понимают
возможные опасности. Не позволяйте детям
играть с прибором. Дети допускаются до очистки
и технического обслуживания только под
присмотром.

• Допускается разгрузка и загрузка холодильника
детьми в возрасте от 3 до 8 лет. Не
предусмотрено выполнение детьми операций
по очистке и обслуживанию устройства, не
предусмотрено пользование устройством
детьми в раннем возрасте (от 0 до 3 лет),
дети младшего возраста (от 3 до 8 лет) могут
пользоваться устройством под постоянным
присмотром взрослых, дети старшего возраста
(от 8 до 14 лет), а также люди с физическими
недостатками могут пользоваться устройством
под надлежащим присмотром или после
получения детальных инструкций о безопасном
использовании устройства. Люди с серьезными

RU - 7

физическими недостатками могут использовать
устройство только под постоянным присмотром.

• Если поврежден шнур питания, его должен
заменить производитель, его агент по
сервисному обслуживанию или другой
квалифицированный специалист, что позволит
избежать аварийной ситуации.

• Этот прибор не предназначен для использования
на высоте более 2000 м над уровнем моря.

С целью недопущения загрязнения пищи
соблюдайте следующие инструкции:

• Не оставляйте двери открытыми в течение
длительного времени, это может привести к
существенному повышению температуры в
отделениях устройства.

• Выполняйте регулярную очистку поверхностей,
которые вступают в контакт с пищей, а также
доступных для чистки систем слива.

• Храните сырое мясо и рыбу в специальных
контейнерах холодильника, чтобы предотвратить
контакт или попадание капель на другие
продукты.

• Морозильные камеры, помеченные двумя
звездочками предназначены для хранения
предварительно замороженных продуктов,
хранения и приготовления мороженного или
кубиков льда.

RU - 8

• Морозильные камеры, помеченные одной, двумя
или тремя звездочками не предназначены для
замораживания свежих продуктов.

• Если холодильник пустует в течение длительного
времени, отключите его, разморозьте, помойте
и высушите, оставив двери открытыми с целью
предотвращения возникновения плесени в
отделениях устройства.

RU - 9

Установка и эксплуатация

1.2

холодильника

Перед началом использования
холодильника обратите внимание на
следующие моменты:

• Рабочее напряжение холодильника

составляет 220–240 В при частоте 50
Гц.

• После установки розетки она должна

быть доступной.

• При первом включении холодильника,

возможно появление специфического
запаха. После начала охлаждения
запах исчезнет.

• Перед подключением кабеля

электропитания, убедитесь, что
значение напряжения, указанное
на табличке с техническими
характеристиками, соответствует
величине напряжения электрической
сети Вашего дома.

• Вставьте штепсель в розетку

с надлежащим заземляющим
соединением. Если электрическая
розетка не имеет вывода заземления,
или штепсель не подходит для
подключения к розетке, мы
рекомендуем вам обратиться за
помощью к квалифицированному
электрику.

• Устройство должно подключаться

к сети с надлежащим образом
установленной розеткой с
предохранителем. Питание
(переменный ток) и напряжение в
рабочей точке должны быть указаны
на заводской табличке устройства
(заводская табличка расположена
слева внутри холодильника).

• Мы не несем ответственности за

повреждения в связи с эксплуатацией
без заземления.

• Установите холодильник в месте, где

на него не будут попадать прямые
солнечные лучи.

• Не используйте холодильник на

открытом воздухе и не оставляйте его
под дождем.

• Прибор следует устанавливать на
расстоянии не менее 50 см от печей,
газовых духовых шкафов и радиаторов
отопления, а также на расстоянии не
менее 5 см от электрических духовок.

• Если холодильник находится рядом с
морозильным аппаратом для глубокого
замораживания, между ними должен
оставаться зазор не менее 2 см,
чтобы предотвратить образование
конденсата на наружной поверхности.

• Не завешивайте корпус или верхнюю
часть холодильника. Это отрицательно
повлияет на его работоспособность.

• Не ставьте никаких предметов сверху
на холодильник. Устанавливайте
холодильник таким образом, чтобы над
ним было не менее 150 мм свободного
пространства.

• Не помещайте на холодильник
тяжелые предметы.

• Перед использованием произведите
тщательную чистку устройства,
особенно внутри (см. раздел «Чистка и
обслуживание»).

• Перед использованием холодильника
протрите все детали теплой водой
с добавлением чайной ложки
бикарбоната натрия, а затем промойте
чистой водой и дайте высохнуть.
После очистки установите все детали
на соответствующие места.

• Регулируемые передние опоры
необходимо установить на
соответствующей высоте, чтобы
обеспечить устойчивость и
правильную работу прибор. Вы можете
отрегулировать опоры, поворачивая
их по часовой стрелке (или в
обратном направлении). Регулировку
необходимо выполнить до помещения
продуктов в прибор.

• Установите пластмассовое устройство
регулировки расстояния
(деталь с черными
лопастями в задней
части), повернув его на
90°, чтобы не допустить
соприкосновения
конденсатора со стеной.

RU - 10

• Холодильник должен быть помещен
напротив стены на свободном
расстоянии, не превышающем 75 мм.

1.3 Во время использования

• Не применяйте штепсельную розетку с
разветвителем или удлинитель.

• Не вставляйте в розетку
поврежденные, изношенные или
старые штепсели.

• Не отрывайте, не сгибайте и не
повреждайте шнур питания.

• Не пользуйтесь переходником для
вилки.

• Этот холодильник предназначен
для использования взрослыми, не
позволяйте детям играть с ним или
виснуть на дверке.

• Не втыкайте и не извлекайте
штепсель из розетки мокрыми
руками во избежание повреждений
электрическим током.

• Не храните стеклянные бутылки,
банки с безалкогольными напитками
в морозильной камере. Бутылки или
жестяные банки могут взорваться.

• В целях безопасности, не
храните взрывчатый или
легковоспламеняющийся материал
в холодильнике. Храните напитки с
высоким содержанием алкоголя в
морозильной камере в вертикальном
положении, плотно закрыв горлышко
бутылки.

• При извлечении льда, замороженного
в морозильной камере, не
притрагивайтесь к нему, так как лед
может вызвать обморожение и/или
порезы.

• Не дотрагивайтесь до замороженных
продуктов влажными руками! Не
ешьте мороженое и кубики льда
сразу же после извлечения их из
морозильной камеры!

• Не замораживайте продукты повторно
после того, как они разморозились.
Это может быть опасным для Вашего
здоровья, так как возможно пищевое
отравление.

Старые и вышедшие из строя
холодильники

• Если Ваш холодильник имеет замок,
сломайте или снимите его, прежде чем
выбрасывать холодильник, поскольку
внутри может оказаться запертым
ребенок, и это может привести к
несчастному случаю.

• Старые морозильные камеры и
холодильники содержат изоляционный
материал и охлаждающий агент с ХФУ.
Следовательно, убедитесь, что Вы не
наносите вред окружающей среде при
выбрасывании старых холодильников.

Декларация соответствия нормам ЕС

Мы заявляем, что наша продукция
соответствует применимым требованиям
Директив, Решений и Правил ЕС,
а также требованиям, указанным в
стандартах, на которые делается ссылка.

Утилизация старого прибора

Символ на продукте или
на его упаковке указывает,
что данный продукт нельзя
рассматривать как бытовые
отходы. Вместо этого он должен
быть передан в соответствующий пункт
сбора для утилизации электрического
и электронного оборудования.
Обеспечивая правильную утилизацию
данного продукта, вы поможете
предотвратить потенциальные
негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека,
которые в противном случае могли бы
возникнуть вследствие неправильного
обращения с отходами данного продукта.
Для получения более подробной
информации об утилизации данного
продукта обратитесь в отделение в
вашем городе, службу по утилизации
бытовых отходов или магазин, где вы
приобрели продукт.

RU - 11