WINIA MIE-R610B1, MIE-R812D1BP User manual
Стиральная машина с сушкой
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MIE-R812D1BP
MIE-R610B1
Прочтите это руководство
Перед началом эксплуатации машины
внимательно прочтите все инструкции и
разъяснения, изложенные в этом руководстве,
и строго соблюдайте эти инструкции. Храните
это руководство для использования в будущем
в качестве справочника. При продаже или
передаче машины обязательно проверьте,
чтобы новый владелец получил это руководство.
ОСТОРОЖНО: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
ОСТОРОЖНО: РИСК ПОЖАРА
MIE-R812D1BP,MIE-R610B1(러)_A5.indd 1 2020-07-08 오후 5:03:45
СОДЕРЖАНИЕ
НСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
МОНТАЖ
■
Инструкции по технике безопасности ....................................... 2
■
Описание изделия ...................................................................... 8
■
Монтаж ........................................................................................ 9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
■
Быстрый запуск .......................................................................... 12
■
Перед каждой стиркой ............................................................... 13
■
Отсек для моющих средств ....................................................... 14
■
Панель управления .................................................................... 15
■
Опции .......................................................................................... 16
■
Другие функции .......................................................................... 19
■
Программы .................................................................................. 22
■
Таблица программ стирки.......................................................... 24
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
■
Очистка и уход за машиной ....................................................... 25
■
Поиск и устранение неисправностей ........................................ 28
■
Технические характеристики ..................................................... 29
1
MIE-R812D1BP,MIE-R610B1(러)_A5.indd 1 2020-07-08 오후 5:03:45
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
■
Инструкции по технике безопасности
Чтобы обеспечить вашу безопасность необходимо соблюдать инструкции
из этого руководства. Это позволит избежать риска возникновения пожара
или взрыва, поражения электрическим током, а также предотвратить
угрозу жизни и получения травм и повреждения материальных ценностей.
Ниже объясняется значение предупреждающих символов и слов,
используемых в этом руководстве.
Oпacно!
Сочетание этого символа и этого предупреждающего слова
указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может
привести к смерти или тяжелой травме. Таких ситуаций нельзя
допускать.
Ocτopoжно!
Сочетание этого символа и этого предупреждающего слова указывает
на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к
тяжелым или травмам или травмам средней тяжести, повреждению
материальных ценностей и нанесению вреда окружающей среде.
Bнимaниe!
Сочетание этого символа и этого предупреждающего слова
указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может
привести к легким травмам или травмам средней тяжести.
Опасно!
Опасность поражения электрическим током!
• При повреждении шнура электропитания его замену должен
выполнять производитель, работник сервисного центра или
квалифицированные электрики, чтобы не допустить удара
электротоком при последующей эксплуатации машины.
• Необходимо использовать комплект новых шлангов, которые
поставляются вместе с машиной, и не следует продолжать
использовать старые шланги.
• Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию
необходимо всегда вытаскивать вилку шнура электропитания из
розетки.
2
MIE-R812D1BP,MIE-R610B1(러)_A5.indd 2 2020-07-08 오후 5:03:45
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• По окончании использования машины необходимо всегда
вытаскивать из розетки вилку и отключать подачу воды к машине.
Необходимо следить за тем, чтобы давление воды, подаваемой
к машине, находилось в пределах, указанных в технических
характеристиках машины.
• Чтобы обеспечить вашу безопасность, вилку шнура электропитания
необходимо вставлять в 3-полюсную розетку с заземлением.
Необходимо проверить, чтобы розетка была заземлена должным
образом.
• Подключение воды и подключение электрических устройство
должны производиться квалифицированным техником с
соблюдением инструкций от производителя и местных нормативов
по технике безопасности.
• Перед очисткой или обслуживанием машины необходимо
обязательно вытаскивать вилку из розетки.
• Нельзя использовать розетку, которая рассчитана на номинальный
ток меньший, чем номинальный ток машины. Никогда не
вытаскивайте вилку из розетки мокрыми руками.
• Воду и электропитание нужно всегда отключать сразу же по
окончании стирки и сушки вещей.
Опасности для детей
• Для стран ЕС: Эта машина может использоваться детьми старше
8 лет или лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или лицами без достаточного опыта и
знаний только в том случае, если они находятся под наблюдением
или обучаются использованию машины компетентным лицом
безопасным образом и понимают сопутствующие опасности. Дети
не должны играть с машиной. Производить очистку и обслуживание
машины дети должны только под присмотром взрослых.
• Дети младше 3 лет должны находиться под присмотром взрослых,
чтобы они не могли играть с машиной.
• Животные и дети могут забраться внутрь машины. Поэтому перед
каждым использованием машины необходимо проверять барабан.
• Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с
машиной.
3
MIE-R812D1BP,MIE-R610B1(러)_A5.indd 3 2020-07-08 오후 5:03:45
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• При работе стекло дверцы может сильно нагреваться. Во время
работы машины необходимо следить за тем, чтобы к ней не
приближались дети и животные. Нельзя эксплуатировать машину в
помещении с очень высокой влажностью, а также в помещениях с
взрывоопасными или щелочными газами.
• Перед началом эксплуатации машины необходимо снять всю
упаковку и транспортировочные винты. В противном случае
возможны серьезные повреждения машины.
Риск взрыва!
• Не стирайте и не сушите вещи, которые очищены, постираны,
пропитаны или покрыты горючими или взрывоопасными
веществами (такими как воск, масло, бензин, смазки, сухие
очищающие растворители, керосин и т.п.) В противном случае это
может привести к пожару или взрыву.
• Эта стиральная машина с сушкой не должна использоваться
вместе с химическими чистящими средствами, используемыми в
промышленности.
• Выходящий из машины воздух не должен подаваться в дымоход
для выхлопных газов от газовых котлов, или котлов, работающих
на других видах топлива.
• Вещи, выстиранные вручную, необходимо тщательно прополоскать.
Опасно!
Монтаж изделия!
• Эта машина предназначена только для работы внутри помещения.
• Она не предназначена для работы в качестве техники, встроенной
в мебель.
• Проемы не должны загораживаться ковром.
• Эту машину нельзя устанавливать в ванной комнате или в
помещениях с высокой влажностью, а также в помещениях, где
могут присутствовать взрывоопасные или щелочные газы.
• Машина с одним краном подачи воды может подключаться только к
холодной воде.
• Машина с двумя кранами подачи воды должна быть правильно
подключена к водопроводу горячей воды и водопроводу холодной
воды.
4
MIE-R812D1BP,MIE-R610B1(러)_A5.indd 4 2020-07-08 오후 5:03:45
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Машину нужно устанавливать так, чтобы розетка электропитания
была легко доступна.
• Эта машина не должна устанавливаться за закрывающейся дверью,
сдвижной дверью или дверью с петлями на противоположной
стороне по отношению к машине.
• Эта машина не должна устанавливаться во влажном месте.
• Это бытовая стиральная машина и она не предназначена для
встраивания в мебель.
• Перед первым включением машины нужно снять всю упаковку и
выкрутить все транспортировочные болты. В противном случае
возможно серьезное повреждение машины.
Риск повреждения машины!
• Это изделие предназначено только для бытового использования и
для материалов, которые подходят для механизированной стирки и
сушки.
• Запрещается взбираться на машину и сидеть на верхней крышке
машины.
• Не облокачивайтесь на дверцу машины.
• При перемещении, кантовании и транспортировке машины
необходимо соблюдать следующие предосторожности:
1. Транспортировочные болты нужно установить обратно на свои
места. Для этой работы нужно привлечь квалифицированного
человека.
2. Из машины нужно слить всю оставшуюся воду.
3. Нужно аккуратно обращаться с машиной. При поднятии машины
нельзя браться за выступающие части. При перемещении
машины дверцу машины нельзя использовать в качестве ручки.
4. Эта машина имеет большой вес, поэтому необходимо соблюдать
осторожность при передвижении и транспортировке машины.
5. Нельзя класть руки внутрь трубы выпуска отработанной воды
при работающей машине.
• Нельзя закрывать дверцу с сильным усилием. Если дверца плохо
закрывается, то нужно проверить, чтобы вещи были хорошо и
равномерно уложены.
• Запрещается стирать в машине ковры.
5
MIE-R812D1BP,MIE-R610B1(러)_A5.indd 5 2020-07-08 오후 5:03:45
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Эксплуатация бытового прибора!
• При первом запуске стиральная машина должна отработать один
цикл стирки вхолостую без загрузки в нее вещей.
• Запрещено использовать горючие и взрывоопасные или токсичные
растворители такие как бензин, спирт и т.п. в качестве чистящих
средств. Необходимо выбирать моющие средства и стиральные
порошки, которые подходят для стиральных машин, особенно для
барабана.
• Проверяйте, чтобы все карманы были пустыми. Острые и жесткие
предметы, такие как монеты, ювелирные украшения, гвозди, винты
или камни могут нанести значительные повреждения стиральной
машине.
• Перед открытием дверцы нужно убедиться в том, что внутри
барабана нет воды. Если через стекло двери видно, что в барабане
есть вода, то дверцу нельзя открывать.
• Необходимо соблюдать осторожность, когда производится слив из
машины горячей воды.
• После завершения программы нужно подождать две минуты, и
лишь только после этого открывать дверцу (актуально только для
некоторых моделей).
• При выполнении цикла стирки никогда не доливайте воду вручную.
• Если обязательно нужно постирать и высушить вещи, загрязненные
растительным маслом или пищевым жиром, или средствами
ухода за волосами, то вначале такие вещи нужно предварительно
выстирать в горячей воде с добавлением дополнительного
количества стирального порошка. Это уменьшит, но полностью не
устранит, угрозу возгорания вещей при сушке.
• Необходимо обеспечить достаточную вентиляцию в помещении,
чтобы не допустить обратного потока газов из дымоходов от
оборудования, в котором сжигаются различные виды топлива, в
том числе с использованием открытого огня.
• Не сушите в машине нестиранные вещи.
• Вещи, которые загрязнены горючими веществами, такими
как кулинарное масло, ацетон, спирт, бензин, керосин,
пятновыводитель, терпентин, воск и средство для удаления
жира, должны стираться в горячей воде с большим количеством
стирального порошка, и лишь только после этого просушиваться в
машине.
6
MIE-R812D1BP,MIE-R610B1(러)_A5.indd 6 2020-07-08 오후 5:03:45
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• В этой машине нельзя сушить вещи, которые содержат пенорезину
(латексная губка), шапочки для душа, водонепроницаемые ткани,
прорезиненные вещи и одежда или подушки с пенорезиновыми
вставками.
• Умягчители ткани или аналогичные средства должны
использоваться в соответствии с инструкциями от производителей
этих средств.
• На некоторых моделях машин нет блокировки открытия дверцы при
работе машины, и на таких моделях дверцу можно открывать не
менее чем через 15 секунд после того, как закончится цикл слива
воды.
• В конце цикла работы стиральной машины с сушкой подвод тепла
не производится (цикл охлаждения вещей) для того, чтобы не
повредить вещи и не получить ожоги.
• Перед загрузкой вещей в машину необходимо проверить все
карманы, чтобы в них не было таких вещей как зажигалки и спички.
• ОСТОРОЖНО: Никогда не останавливайте машину, пока
не завершится цикл сушки вещей. Если же возникает такая
необходимость, то вещи нужно вынимать из машины очень быстро,
и сразу же их развешивать для рассеивания тепла.
Утилизация упаковки/старой машины
Этот символ указывает на то, что с этим изделием нельзя
обращаться как с бытовым мусором на территории стран ЕС.
Чтобы избежать нанесения вреда окружающей среде или
здоровью людей из-за неконтролируемой утилизации отходов,
это изделие необходимо утилизировать должным образом,
чтобы обеспечить повторное использование материалов и
рационально использовать природные ресурсы. По вопросам
утилизации изделия обращайтесь в местные предприятия
по утилизации отходов или к продавцу, у которого было
приобретено это изделие. Таким образом, это изделие будет
утилизировано экологически безопасным образом.
7
MIE-R812D1BP,MIE-R610B1(러)_A5.indd 7 2020-07-08 오후 5:03:45
МОНТАЖ
■
Описание изделия
Верхняя крышка
Шланг подачи воды
Отсек для моющего
средства
Дверца
Bнимaниe!
• Этот рисунок приведен лишь только в качестве общей
иллюстрации и на реальном изделии внешний вид частей может
отличаться.
Панель
управления
Шнур эл.питания
Барабан
Рабочий фильтр
Сливной шланг
Принадлежности
Транспортиро-
вочные заглушки
для отверстий
MIE-R812D1BP,MIE-R610B1(러)_A5.indd 8 2020-07-08 오후 5:03:46
Шланг подачи
холодной воды
Шланг подачи
горячей воды
(опция)
8
Опора для
сливного шланга
(опция)
Руководство по
эксплуатации
МОНТАЖ
■
Монтаж
Выбор места установки
Oпacно!
• Необходимо, чтобы машина устойчиво располагалась на
полу, в противном случае машина будет самопроизвольно
«дрейфовать» по полу!
• Необходимо следить за тем, чтобы машина не стояла на шнуре
электропитания
При выборе места установки машины необходимо руководствоваться
следующими правилами:
1. Пол должен быть твердым, сухим и ровным.
2. На машину не должны попадать прямые лучи солнечного света.
3. В помещении должна быть достаточная вентиляция.
4. Температура в помещении должна быть выше 0°С.
5. Машина должна располагаться поодаль от источников тепла, как
например от газовых или угольных котлов или печей.
Распаковывание стиральной машины
Oпacно!
• Упаковочный материал (например пленка или пенопласт) могут
представлять опасность для детей.
• Риск удушья! Храните упаковку в месте, недоступном для детей.
w
W> 2 0mm
w
Обязательно снимите транспортировочные болты
Bнимaниe!
• Перед первым включением машины нужно обязательно выкрутить
транспортировочные болты, расположенные сзади машины.
• Если машину потребуется транспортировать в другое место, то эти болты нужно
вкрутить на свои места, поэтому эти болты нужно хранить в подходящем месте.
Для того, чтобы снять транспортировочные болты выполните
следующую последовательность действий:
1. Открутите гаечным ключом 4 болта и снимите их с машины.
2. Закройте отверстия транспортировочными заглушками.
3. Храните транспортировочные болты в надежном месте для
использования в будущем.
9
MIE-R812D1BP,MIE-R610B1(러)_A5.indd 9 2020-07-08 오후 5:03:46
МОНТАЖ
Поднять
Подвижная втулка
Подвижная втулка
Выравнивание стиральной машины с сушкой
Bнимaниe!
• Стопорные гайки на всех четырех ножках должны быть хорошо затянуты к корпусу машины.
1. Проверьте, чтобы ножки были хорошо затянуты к корпусу машины. В противном случае установите
ножки в первоначальное положение и затяните гайки.
2. Отпустите стопорные гайки и поворачивайте ножку до тех пор, пока она полностью не
соприкоснется с полом.
3. Отрегулируйте ножки так, чтобы машины находилась в устойчивом положении, затем затяните
стопорные гайки гаечным ключом.
1 2 3 4
Стопорная
гайка
Опустить
Подключение шланга подачи холодной воды
Bнимaниe!
• Чтобы не допустить утечки воды и связанные с этим повреждения окружающей обстановки,
обязательно следуйте инструкциям, изложенным в этом разделе.
Ни в коем случае не перекручивайте, не зажимайте и не изменяйте конструкцию входного шланга.
•
• Для моделей, оснащенных краном подачи горячей воды, через шланг подключите кран
горzячей воды к трубопроводу горячей воды. В некоторых программах потребляемая мощность
автоматически уменьшится.
Ножка
Подсоедините шланг подачи воды как показано на рисунке. Есть два способа подключения шланга
подачи воды.
1. Подключение шланга к обычному крану.
1 2 3 4
Прижимная
гайка
Отпустите прижимную
гайку и 4 болта
Затяните прижимную гайку Придавите подвижную
втулку, вставьте шланг в
фитинг
Соединение завершено
2. Подключение шланга к крану с резьбой.
MIE-R812D1BP,MIE-R610B1(러)_A5.indd 10 2020-07-08 오후 5:03:46
Накрутите гайку шланга на кран Специальная резьба для стиральных машин
10
Loading...