Winia DWH-7TF4WW User Manual [ru]
сушильная машина / РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
DWH-7TF4WW
Благодарим вас за выбор этого изделия.
Данное Руководство пользователя содержит важную информацию по
безопасности и указания по эксплуатации и обслуживанию вашего оборудования.
Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите данное Руководство
пользователя и сохраните его для дальнейшего использования.
Символ Надпись Описание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
Прочтите инструкции.
Горячая поверхность
ТОКОМ
ПОЖАР Риск возникновения пожара
ВНИМАНИЕ
ВАЖНО/ПРИМЕЧАНИЕ Сведения о бесперебойной работе системы
Риск получения серьезных травм или
Риск получения травмы или возникновения
летального исхода
Опасное напряжение
материального ущерба
СОДЕРЖАНИЕ
1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................... 5
1.1. Электробезопасность .................................................................................... 5
1.2. Безопасность детей ....................................................................................... 6
1.3. Безопасность изделия ................................................................................... 7
1.4. Назначение.....................................................................................................9
1.5. Установка сверху стиральной машины ...................................................... 11
2. УСТАНОВКА ................................................................................................... 12
2.1. Регулировка ножек .......................................................................................12
2.2. Подключение к электрической сети ...........................................................12
2.3. Установка под столешницей ....................................................................... 12
3. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ...................................................................................... 12
4. ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ ................................................................................... 13
4.1. Сортировка белья для сушки ......................................................................13
4.2. Подготовка белья для сушки .......................................................................14
4.3. Максимальная загрузка ............................................................................... 14
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИРКУЛЯЦИОННОЙ СУШИЛКИ ................................15
5.1. Панель управления ..................................................................................... 15
5.1.1. Ручка выбора программ ........................................................................... 15
5.1.2. Электронный индикатор и дополнительные функции ........................... 15
5.2. Таблица потребляемой энергии и выбора программ ................................16
5.2.1. Дополнительные функции ........................................................................ 17
5.2.2. Запуск программы ....................................................................................18
5.2.3. Выполнение программы .......................................................................... 19
5.3. Информация о подсветке барабана .......................................................... 19
6. ЧИСТКА И УХОД ............................................................................................ 21
6.1. Очистка фильтра для удаления ворсинок .................................................21
6.2. Слив водяного бака ..................................................................................... 22
6.3. Очистка конденсатора ................................................................................. 22
6.4. Очистка датчика влажности ........................................................................ 23
6.5. Очистка внутренней поверхности дверцы загрузочного люка ................. 24
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................ 25
8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................. 26
9. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ОПОВЕЩЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ И ЧТО ДЕЛАТЬ
.............................................................................................................................. 28
10. ИНФОРМАЦИЯ ОБ УПАКОВКЕ И ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ .. 29
10.1. Информация об упаковке.......................................................................... 29
RU — III
ВВЕДЕНИЕ
• Данное устройство может использоваться
детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными
возможностями или же нехваткой опыта и
знаний, если они находятся под присмотром или
проинструктированы по вопросам безопасной
эксплуатации устройства и понимают
сопряженные с этим риски. Не позволяйте детям
играть с устройством. Чистка и техническое
обслуживание не должны осуществляться
детьми без присмотра взрослых.
• Данная циркуляционная сушилка предназначена
только для домашнего использования внутри
помещений. Гарантия будет аннулирована в
случае коммерческого использования.
• Используйте это устройство только для белья,
на котором нанесена этикетка, указывающая на
то, что оно подходит для сушки.
• Производитель не несет ответственности за
ущерб, возникший в результате неправильного
использования или транспортировки устройства.
• Не допускайте, чтобы покрытия пола закрывали
вентиляционные отверстия.
• Установку и ремонт устройства должен
выполнять только уполномоченный специалист
по ремонту. Производитель не несет
ответственности за повреждения, произошедшие
при проведении несанкционированного ремонта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не распыляйте
и не выливайте воду на сушилку, чтобы помыть
ее! Это приведет к возникновению опасности
поражения электрическим током!
• Если предполагается установить устройство под
столешницей, пространство вокруг него должно
RU — 1
быть не менее 3 см.
• Сборку и разборку встроенных устройств,
если это необходимо, должен выполнять
уполномоченный специалист по обслуживанию.
• Перед установкой проверьте отсутствие на
устройстве видимых повреждений. Запрещается
установка поврежденного устройства и его
эксплуатация.
• Не подпускайте к сушилке домашних животных.
• Смягчители или им подобные продукты должны
использоваться в соответствии с инструкциями
производителя.
• Извлеките все предметы из карманов, такие как
зажигалки и спички.
• Устройство не допускается устанавливать за
запираемой дверью, раздвижной дверью или
дверью с петлей на противоположной стороне от
циркуляционной сушилки, если она не позволяет
полностью открыть дверь.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В шкафу прибора или во
встроенной конструкции держите вентиляционные
отверстия свободными от обструкции.
• Прежде чем обратиться к местному
уполномоченному поставщику услуг
для установки сушилки, ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации и убедитесь,
что параметры электросети и водяного слива
подходят для работы сушилки. Если это не так,
обратитесь к квалифицированному электрику и
сантехнику.
• Пользователь несет ответственность за
выбор места установки сушилки, подачу
электропитания и слив воды в канализацию.
Перед установкой проверьте отсутствие
повреждений сушилки. Если сушилка
RU — 2
повреждена, не устанавливайте ее.
Поврежденные изделия могут быть опасны для
вашего здоровья.
• Установите сушилку на устойчивой и ровной
поверхности.
• Сушилка должна работать в беспылевой среде с
хорошей вентиляцией.
• Расстояние между сушилкой и полом не должно
уменьшаться за счет ковров, деревянных
изделий или лент.
• Не закрывайте вентиляционные решетки,
расположенные на основании циркуляционной
решетки.
• Устройство не допускается устанавливать за
запираемой дверью, раздвижной дверью или
дверью с петлей на противоположной стороне от
циркуляционной сушилки, если она не позволяет
полностью открыть дверцу.
• После установки сушилки соединения должны
быть надежно закреплены. В процессе установки
сушилки убедитесь, что задняя поверхность не
опирается на другие предметы (например, кран,
розетку).
• Диапазон рабочих температур сушилки
составляет от +5°C до +35°C. Эксплуатация при
других температурах отрицательно повлияет на
работоспособность сушилки и может привести к
ее повреждению.
• Так как сушилка достаточно тяжелая,
соблюдайте осторожность в процессе
транспортировки. Всегда надевайте защитные
перчатки.
• Обязательно устанавливайте устройство
напротив стены.
• Задняя панель устройства должна располагаться
напротив стены.
RU — 3
• Если устройство устанавливается на устойчивой
поверхности, проверьте ее с помощью водяного
уровня. При наличии наклона отрегулируйте
ножки. Повторяйте эту операцию при каждом
изменении положения устройства.
• Не придавливайте сушилкой кабель питания.
Утилизация старого изделия
Данное изделие соответствует Директиве
ЕС WEEE
(2013/19/EU). На изделие нанесен
классификационный символ отработанного
электрического и электронного
оборудования (WEEE).
Этот символ,
нанесенный на изделие или информационную
этикетку, указывает на то, что данное изделие
запрещается утилизировать вместе с другими
бытовыми отходами по истечении срока его службы.
Чтобы предотвратить возможный вред окружающей
среде и здоровью человека от неконтролируемой
утилизации отходов, не выбрасывайте
изделие вместе с другими видами отходов.
Для рационального повторного использования
материальных ресурсов убедитесь в правильности
его переработки. О способе и месте экологически
безопасной переработки изделия можно узнать
у своего агента по продажам и в местных
органах власти. Данное изделие не допускается
объединять с другими коммерческими отходами для
переработки.
RU — 4
1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
В этом разделе содержатся правила техники
безопасности, которые позволят защитить
персонал от получения травм, а имущество — от
повреждения. При несоблюдении этих правил
гарантия аннулируется.
1.1. Электробезопасность
• Питание данного устройства не должно
осуществляться через внешнее коммутационное
устройство, такое как таймер, или подключаться
к цепи, которая периодически включается или
выключается коммунальными службами.
• Не прикасайтесь к кабелю питания влажными
руками. При отключении устройства обязательно
беритесь за вилку. В противном случае
возникнет опасность поражения электрическим
током.
• Сушилку следует подключать к заземленной
розетке с установленным защитным
предохранителем. Заземление устанавливается
квалифицированным персоналом. Наша
компания не несет ответственности за
повреждения или ущерб, которые произошли
при эксплуатации сушилки без заземления,
требуемого местными правилами.
• Напряжение и допустимые параметры
предохранителей указываются на типовой
табличке.(Типовую табличку см. раздел
Общие сведения)
• Значения напряжений и частот, указанные
в типовой табличке, должны равняться
напряжению и частоте электросети вашего дома.
• Если сушилка не используется длительное
время, а также перед установкой, техническим
обслуживанием, очисткой и ремонтом,
RU — 5
отключите ее от электросети. В противном
случае сушилка может получить повреждения.
• После установки штепсельная розетка должна
всегда быть доступна.
Привести к пожару или поражению
электрическим током может привести
поврежденный кабель питания или его вилка. В
случае повреждения, их необходимо заменить. Это
должен делать квалифицированный специалист.
Чтобы не допустить возникновения пожара
или избежать поражения электрическим током, не
используйте удлинители, пилоты или переходники
для подключения сушилки к электросети.
1.2. Безопасность детей
• Данное устройство не предназначено для
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
и умственными возможностями или же
нехваткой опыта и знаний, кроме тех случаев,
когда они находятся под присмотром или
проинструктированы лицом, ответственным за
их безопасность.
• Данное устройство может использоваться
детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными
возможностями или же нехваткой опыта и
знаний, если они находятся под присмотром или
проинструктированы по вопросам безопасной
эксплуатации устройства и понимают
сопряженные с этим риски. Не позволяйте детям
играть с устройством. Чистка и техническое
обслуживание не должны осуществляться
детьми без присмотра взрослых.
• Не оставляйте детей без присмотра рядом с
устройством.
RU — 6
• Дети могут закрыться в устройстве, это может
привести к смертельному исходу.
• В процессе эксплуатации не разрешайте детям
прикасаться к стеклянной двери. Чрезмерно
нагревающаяся поверхность может привести к
ожогам кожи.
• Храните упаковочные материалы в недоступном
для детей месте.
• При проглатывании моющих и чистящих средств,
а также при попадании их на кожу и в глаза
может возникнуть отравление или раздражение.
• Храните чистящие средства в недоступном для
детей месте. Электрические устройства опасны
для детей.
• Не допускайте нахождение детей рядом с
работающим устройством.
• Чтобы дети не смогли прервать работу
сушилки или изменить текущую программу,
воспользуйтесь функцией защиты от детей.
• Не позволяйте детям садиться или взбираться
на устройство, или забираться внутрь него.
1.3. Безопасность изделия
По причине риска возникновения пожара
следующие виды белья и изделий НИКОГДА не
должны сушиться в сушилке:
• Не сушите нестиранные вещи в циркуляционной
сушилке.
• Белье, загрязненное такими продуктами, как
кулинарное масло, ацетон, спирт, бензин,
керосин, пятновыводители, скипидар, воск
и его очистители, должно перед сушкой в
сушильной машине промываться в горячей
воде с дополнительным количеством моющего
средства.
• Чистящие ткани и циновки с остатками
RU — 7
легковоспламеняющихся чистящих средств
или ацетона, газа, бензина, пятновыводителя,
скипидара, свечи, воска и его очистителей или
химических веществ.
• Белье с остатками аэрозолей для волос, средств
для удаления лака для ногтей и аналогичных
веществ.
• Белье, на котором использовались
промышленные химические вещества для
очистки (например, для химической чистки).
• Белье, в котором содержатся любые пенные,
губчатые, резиновые или резиноподобные
изделия. К ним относятся губка из латексной
пены, шапочки для душа, водонепроницаемые
ткани, облегающая одежда и ортопедические
подушки.
• Белье с заполняющими и поврежденными
деталями (подушки или пиджаки). Пена,
выступающая из этих предметов, может
загореться в процессе сушки.
• Эксплуатация сушилки в средах, содержащих
муку или угольную пыль, может вызвать взрыв.
ВНИМАНИЕ! Нижнее белье, содержащее
металлические элементы жесткости, не следует
помещать в сушилку. Если металлические
элементы жесткости отсоединятся или разрушатся
в процессе сушки, сушилка может повредиться.
ПОЖАР R290
Риск пожара и повреждения!
Данный продукт содержит экологически
безопасный, но легковоспламеняющийся газ
R290. Обеспечьте нахождение продукта вдали от
открытого огня и очагов возгорания.
RU — 8
Loading...