WINIA DWD-CV702SW, DWD-CV702WW User manual
Hacтeннaя cтиpaльнaя
мини-мaшинa
DWD-CV702W
DWD-CV702S
※ Это первая в мире настенная стиральная машина с фронтальной загрузкой марки ДЭУ Электроникс.
• В стиральной машине может оставаться небольшое количество воды в результате
функциональной проверки машины на производственной линии.
• Сохраните инструкцию по эксплуатации для обращения к ней в дальнейшем.
• Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.
미니드럼_DWD-CV702W,DWD-CV702S(러).indd 1 2017-11-02 오후 6:15:51
Hacтeннaя cтиpaльнaя
мини-мaшинa
ПЕРВАЯ В МИРЕ
стиральная мини-машина уникальный
прибор, объединяющий инновационный
дизайн и практичность применения.
Настенная стиральная машина с
фронтальной загрузкой
стиральная мини-машина это первая в мире настенная
стиральная машина с фронтальной загрузкой, которую
можно установить в ванной, кладовой, на кухне и в др.
помещениях.
Необыкновенно компактный дизайн
стиральная мини-машина имеет привлекательный и
современный кубический дизайн и различные цветовые
решения, что позволит ей гармонично вписаться в любой
интерьер.
Практичный подход к стирке
передовые технологии, воплощенные маркой Daewoo
Electronics в мини-машине, позволяют самым практичным
образом подойти к решению каждодневных бытовых
вопросов.
미니드럼_DWD-CV702W,DWD-CV702S(러).indd 2 2017-11-02 오후 6:15:51
СОДЕРЖАНИЕ:
Перед
эксплуатацией
Эксплуатация
Установка
О Вашей стиральной машине ...................................................... 3
Инструкции по безопасности ....................................................... 4
Подготовка к работе ..................................................................... 9
Внешний вид и аксессуары .......................................................... 10
Вещи, которые можно стирать в стиральной мини-машине..... 11
Вещи, которые стирать в стиральной мини-машине нельзя .... 11
Подготовка вещей к стирке ......................................................... 12
Отсек для порошка и отсек для кондиционера .......................... 13
Программы стирки ....................................................................... 14
Функции ......................................................................................... 15
Холодная вода ............................................................................... 16
Хлопок 40ºC .................................................................................. 17
Хлопок 60ºC .................................................................................. 18
Деликатная стирка ........................................................................ 19
Детская одежда ............................................................................. 20
Отжим ............................................................................................ 21
Полоскание + Отжим .................................................................... 22
Вопросы и Ответы ......................................................................... 23
Чистка и уход за стиральной машиной ....................................... 24
Установка ....................................................................................... 25
Возможные проблемы, их причины и способы устранения ...... 28
Прежде, чем обращаться в сервисный центр ............................ 29
Технические характеристики и схема электропроводки........... 30
| 2 |
미니드럼_DWD-CV702W,DWD-CV702S(러).indd 2 2017-11-02 오후 6:15:52
О Вашей стиральной машине
Для безопасности детей в мини-машине
предусмотрены блокировка панели
управления и дверцы.
Холодная вода, Хлопок 40℃, Хлопок
60℃, Деликатная стирка, Детская
одежда, Отжим
Рельеф барабана в виде сот
предотвращает повреждение тканей во
время стирки.
Отсеки для порошка и кондиционера
расположены раздельно, что
предотвращает смешивание порошка и
кондиционера. Отсеки, имеющие
форму ложечки, позволяют удобно и
легко загрузить необходимое
количество средства для стирки.
быстрая и качественная стирка вещей
благодаря передовым технологиям,
воплощенным в новой стиральной минимашине
Удобная ежедневная стирка
Больше не нужно копить полотенца, рубашки,
нижнее белье для большой стирки. Теперь Вы
можете провести стирку тогда, когда это Вам
действительно необходимо, и постирать только то,
Цикл стирки длится всего 29 минут
Цикл стирки "Холодная вода" длится всего 29
минут, что позволяет сократить потребление воды и
электроэнергии на 14 % по сравнению с обычными
машинами фронтальной загрузки.
что нужно.
Детская одежда
Программа Детская одежда бережно заботится
о чувствительной детской коже, обеспечивая
тщательное выполаскивание остатков стирального
порошка из ткани.
Низкий уровень шума
Уникальный мотор обеспечивает
снижение уровня шума, а резиновая
прокладка предотвращает
возникновение вибраций,
обеспечивая бесшумную стирку.
Прозрачная дверца
Вы можете видеть содержимое бака и
контролировать процесс стирки.
Отсеки в виде ложечки
Отсеки для порошка и кондиционера
расположены раздельно, что
предотвращает смешивание порошка
и кондиционера. Отсеки, имеющие
форму ложечки, позволяют удобно
и легко загрузить необходимое
количество средства для стирки.
Блокировка панели и дверцы
Для безопасности детей в минимашине предусмотрены блокировка
панели управления и дверцы.
Осторожное обращение с деликатными тканями
Блузки, трикотажные изделия, изделия из шерсти
сохраняют форму и цвет после бережной стирки в
мини-машине.
Барабан с рельефом в виде сот
Рельеф барабана в виде сот
предотвращает повреждение тканей
во время стирки.
Программы
Холодная вода, Хлопок 40°C, Хлопок
60°C, Деликатная стирка, Детская
одежда, Отжим
| 3 |
미니드럼_DWD-CV702W,DWD-CV702S(러).indd 3 2017-11-02 오후 6:15:53
ание
Сервисный
центр
Инструкции по безопасности
Людям (в т.ч. детям) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также при
недостатке необходимого опыта и знаний разрешается пользоваться данным устройством только под
наблюдением лица, ответственного за их безопасность, и после инструктажа по использованию этого прибора.
Не позволяйте детям играть с устройством.
Опасно для здоровья и жизни!
Вним
Внимание
Осторожно
Не используйте стиральную
машину, если шнур питания
поврежден или если контакты
штепсельной вилки неплотно
вставляются в разъемы
розетки.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск поражения
электрическим током, замыкания
или возгорания.
Не растягивайте,
не повреждайте, не
деформируйте, не гните, не
тяните, не перекручивайте
и не перевязывайте шнур
питания. Не помещайте на
провод тяжелые предметы.
При несоблюдении данных
инструкций провод может быть
поврежден. Это может вызвать
опасность возгорания и поражения
электрическим током.
Травмоопасно! Возможно
повреждение имущества!
Если стиральная машина
не включается, если Вы
заметили образование дыма
или появление посторонних
запахов, выньте штепсельную
вилку из розетки и немедленно
обратитесь в сервисный центр
во избежание несчастного
случая.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск поражения
электрическим током, замыкания
или возгорания.
Не беритесь за штепсельную
вилку мокрыми руками.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск поражения
электрическим током.
Убедитесь, что напряжение,
частота и ток Вашей сети
соответствуют параметрам
стиральной машины.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск возгорания и
поражения электрическим током.
| 4 |
미니드럼_DWD-CV702W,DWD-CV702S(러).indd 4 2017-11-02 오후 6:15:54
Не разбирайте, не проводите
ремонт и не вносите
изменения в дизайн
стиральной машины без
консультации сервисного
инженера.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск возгорания,
поражения электрическим током,
получения травмы.
Информацию о сервисных
центрах Вы можете получить в
магазине или найти на последних
страницах данной инструкции по
эксплуатации.
Сервисный
центр
Внимание
Инструкции по безопасности
Вставьте штепсель с
предохранителем 10 А или
более в розетку.
Во избежание возгорания
не подключайте к одной
розетке несколько приборов
одновременно.
Если контакты штепсельной
вилки покрыты пылью или
на них попала вода, протрите
контакты сухой тряпочкой
перед тем, как вставлять
штепсель в розетку.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск возгорания.
Избегайте воздействия на
стиральную машину дождя и
ветра.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск поражения
электрическим током, возгорания,
возникновения технических
неполадок или деформации
устройства.
В случае утечки газа выньте
штепсель из розетки, откройте
окно. Не прикасайтесь к
кнопкам стиральной машины.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск искрения
и, соответственно, взрыва,
возгорания и получения ожогов.
В целях безопасности прибор
должен быть заземлен.
Технические неполадки и короткие
замыкания могут стать причиной
поражения электрическим током.
Прочитайте инструкцию по
эксплуатации или свяжитесь
с сервисным центром, чтобы
получить подробную информацию
по заземлению.
Не храните бензин, керосин,
бензол, растворители или
спиртосодержащие вещества
внутри или рядом со стиральной
машиной. Не размещайте вещи,
содержащие вышеуказанные
вещества, внутри или рядом со
стиральной машиной.
При несоблюдении данных инструкций
есть риск взрыва и возгорания.
Перед чисткой и уходом за
машиной вынимайте штепсельную
вилку из розетки.
При несоблюдении данных инструкций
есть риск поражения электрическим
током или травмирования.
Не допускайте разбрызгивания воды на
стиральную машину. При несоблюдении
данных инструкций есть риск замыкания
или поражения электрическим током.
Если водозаборный шланг
отсоединился от корпуса
стиральной машины, и вода
залила стиральную машину,
не заходите в помещение,
где установлена машина.
Обратитесь в сервисный центр.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск поражения
электрическим током.
Не устанавливайте стиральную
машину рядом с источниками
тепла и не помещайте на
стиральную машину свечи или
сигареты.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск возгорания
и деформации устройства.
미니드럼_DWD-CV702W,DWD-CV702S(러).indd 5 2017-11-02 오후 6:15:55
| 5 |
Дверца
заблокирована!
Внимание
Инструкции по безопасности
Не помещайте руки или
металлические предметы под
корпус стиральной машины во
время ее работы.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск получения
травмы.
Не позволяйте детям
пользоваться стиральной
машиной. Не позволяйте
детям садиться на стиральную
машину или просовывать
голову в бак.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск получения
травмы, ожогов и поражения
электрическим током.
Не помещайте руки,
различные предметы в
барабан и не прикасайтесь
к белью во время работы
стиральной машины.
Нет!
При несоблюдении данных
инструкций есть риск получения
травмы.
Если установлена блокировка
дверцы, не пытайтесь открыть
дверцу силой.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск повреждения
дверцы и замка, а также риск
возникновения технических
неисправностей.
Следите за тем, чтобы дети
не прищемили себе пальцы
дверцей стиральной машины.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск получения
травмы.
Людям (в т.ч. детям) при
недостатке необходимого
опыта и знаний по
эксплуатации этого прибора не
разрешается им пользоваться.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск получения
травмы и ожогов, поражения
электрическим током.
Устанавливайте стиральную
машину рядом с розеткой.
Если Вы не собираетесь
использовать стиральную
машину в течение длительного
периода времени, выньте
штепсель из розетки.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск поражения
электрическим током, короткого
замыкания или возгорания.
Отключая прибор от сети питания,
крепко держите корпус штепселя в
руках.
미니드럼_DWD-CV702W,DWD-CV702S(러).indd 6 2017-11-02 오후 6:15:55
| 6 |
Не нажимайте кнопки
острыми предметами.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск поражения
электрическим током.
Нет!
Осторожно
Инструкции по безопасности
Нет!
Нет!
Перед эксплуатацией
стиральной машины включите
кран для проверки на предмет
утечки.
Неправильное подключение может
привести к утечкам.
Не включайте стиральную
машину без отсека для
порошка или кондиционера.
Отсутствие отсеков для порошка
или кондиционера может привести
к утечкам во время работы
стиральной машины. Плотно
вставьте отсеки в соответсвующие
разъемы.
Утечки могут привести к
получению травмы.
Устанавливайте стиральную
машину на ровной устойчивой
поверхности.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск превышения
допустимого уровня вибраций и
шума.
Нет!
Следите за тем, чтобы
животные не проникали в бак
стиральной машины.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск
травмирования животных.
Во время работы стиральной
машины магниты не должны
располагаться рядом с
корпусом или дверцей
машины.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск повреждения
сенсора блокировки дверцы и,
соответственно, риск получения
травмы.
Не используйте мешки для
стирки.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск превышения
допустимого уровня вибраций, что
может привести к повреждению
стены или травмированию.
Не вставайте на стиральную
машину и не помещайте на
нее тяжелые предметы.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск повреждения
стиральной машины или
травмирования.
Во избежание травмирования не
позволяйте детям повисать на
стиральной машине.
| 7 |
미니드럼_DWD-CV702W,DWD-CV702S(러).indd 7 2017-11-02 오후 6:15:56
Если стиральная машина
накренилась или расположена
неровно, не включайте ее,
обратитесь в сервисный
центр.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск получения
травмы.
Осторожно
Инструкции по безопасности
Удаляйте остатки моющего
средства и загрязнения с
корпуса стиральной машины
с помощью влажной мягкой
тряпочки.
Загрязнения могут повредить
пластиковые детали.
По завершении эксплуатации
закройте кран.
Это необходимо, чтобы
предотвратить возможные утечки.
Используйте стиральную
машину только для стирки
вещей. Не стирайте в ней
обувь. Не используйте
машину для мытья, например,
картофеля, капусты и т.п.
Нет!
При несоблюдении данных
инструкций есть риск превышения
допустимого уровня вибраций,
повреждения стиральной машины
или получения травмы.
Аккуратно закрывайте дверцу
во избежание защемления
вещей.
При несоблюдении данных
инструкций может возникнуть
сбой в работе стиральной машины
и повреждение вещей.
Если Вы долгое время не
использовали стиральную машину,
или была отключена подача воды,
или же если Вы переподключали
водозаборный шланг, закрутите
кран, нажмите кнопку Старт. Затем
начинайте понемногу открывать
кран.
Высокое давление воздуха
в водозаборном шланге или
водопроводных трубах может вызвать
повреждение стиральной машины,
утечку или приветси к травме.
Загрузите порошок и
кондиционер отдельно в
соответствующие отсеки.
Неправильная загрузка средств
для стирки, а также их смешение
может значительно снизить
качество стирки.
Не стирайте вещи из непромокаемых
тканей, например, дождевики,
автомобильные чехлы, спальные мешки.
При несоблюдении данных инструкций
есть риск превышения допустимого
Нет!
미니드럼_DWD-CV702W,DWD-CV702S(러).indd 8 2017-11-02 오후 6:15:57
уровня вибраций во время отжима, что
может привести к травме.
При несоблюдении данных инструкций
есть риск превышения допустимого
уровня вибраций во время стирки, что
может привести к повреждению стены,
пола и самих вещей.
| 8 |
Перед тем, как менять
место установки стиральной
машины, убедитесь, что
в отсеках для порошка и
кондиционера нет жидких
средств для стирки.
При несоблюдении данных
инструкций есть риск протечки
жидких средств для стирки и
возникновения неполадок в работе
машины.
Подготовка к работе
Подключите сливной шланг.
1
- Проверьте, правильно ли подключен сливной шланг.
- Протечка небольшого количества воды может произойти во время установки или при
первом запуске стиральной машины. Данная протечка не является неисправностью.
Это следствие тестового испытания устройства в заводских условиях.
Подключите водозаборный шланг и откройте кран.
2
- Проверьте наличие протечек около направляющих шланга и в местах его
подсоединения.
Подключите прибор к сети.
3
- Во избежание поражения электрическим током прибор должен быть заземлен.
- Данная стиральная машина подключается к крану холодной воды.
Осторожно
미니드럼_DWD-CV702W,DWD-CV702S(러).indd 9 2017-11-02 오후 6:15:58
Не подключайте водозаборный шланг к крану подачи горячей воды.
| 9 |
Loading...