Winia DDW-V16AFTW User Manual [ru]
Посудомоечная машина
Руководство по эксплуатации
ЧАСТЬ I: Стандартная версия
DDW-V16AFTW
Просим вас внимательно изучить данное руководство
перед эксплуатацией посудомоечной машины. Храните
это руководство для использования в будущем в качестве
справочника.
DDW-V16AFTW(러)_Part 1.indd 1 2020-07-24 오후 2:44:04
СОДЕРЖАНИЕ
3
01
02
03
04
05
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
8
ОПИСАНИЕ МАШИНЫ
9
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
9
Загрузка специальной соли в смягчитель воды
11
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
11
Уход за внешними частями
11
Уход за внутренними частями
13
Уход за посудомоечной машиной
15
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
15
Подключение к электросети
16
Подключение к сети водоснабжения и канализации
17
Подключение сливных шлангов
18
Размещение машины
18
Встроенная установка
19
06
07
СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
22
ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПО СТАНДАРТУ EN50242
ПРИМЕЧАНИЕ:
Ознакомьтесь с разделом «Советы по устранению неисправностей. Это поможет вам
самостоятельно устранить некоторые часто возникающие неисправности.
Если вам не удается устранить неисправность самостоятельно, обратитесь за
помощью к квалифицированному специалисту.
Руководствуясь стратегией постоянного совершенствования и модернизации
продукта, производитель оставляет за собой право вносить изменения без
предварительного уведомления.
Если данное руководство утеряно или устарело, то новое руководство можно
приобрести у производителя или продавца, ответственного за продажу данной
посудомоечной машины.
DDW-V16AFTW(러)_Part 1.indd 2 2020-07-24 오후 2:44:04
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При пользовании посудомоечной машиной соблюдайте
все нижеперечисленные меры предосторожности:
Монтаж и ремонт должен производиться только
квалифицированными техниками.
Эта машина предназначена для домашнего использования;
не применяйте ее для любых других целей. Использование
машины в коммерческих целях аннулирует гарантию.
Использование прибора детьми от 8 лет, а также
людьми с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, а также лицами,
обладающими недостаточными знаниями и опытом,
допустимо только под контролем компетентного лица,
или после инструктажа о безопасном использовании и
потенциальных опасностях.
Дети не должны играть с прибором. Очистку и
обслуживание машины дети могут производить только
находясь под присмотром взрослых. (Согласно стандарта
EN60335-1).
Этот прибор не должен использоваться лицами (в
том числе детьми) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а также
с недостаточным уровнем опыта и знаний без должного
надзора или инструктирования лицом, ответственным
за их безопасность (Стандарт IEC 60335-1). Упаковочные
материалы могут представлять опасность для детей!
3
DDW-V16AFTW(러)_Part 1.indd 3 2020-07-24 오후 2:44:04
Этот прибор предназначен только для бытового
использования (внутри помещений). Во избежание
поражения электрическим током не погружайте прибор,
сетевой шнур или розетку в воду или другую жидкость.
Перед чисткой и обслуживанием прибора отключайте его
от сети.
Для чистки используйте влажную мягкую ткань, смоченную
раствором мягкого мыла, а затем сухую ткань.
Инструкции по заземлению
Данный прибор должен быть заземлён. В случае
неисправности или аварии наличие заземления позволяет
снизить опасность поражения электрическим током,
поскольку оно обеспечивает цепь для прохождения тока с
наименьшим сопротивлением. Данный прибор оборудован
шнуром, имеющим заземляющий проводник и вилку с
заземляющим контактом.
Вилка должна вставляться в соответствующую
электрическую розетку, установленную и заземлённую в
соответствии с местными нормативами и регламентами по
электробезопасности.
Неправильное подсоединение проводника и заземляющего
оборудования может привести к поражению электрическим
током.
Если вы не уверены в правильности заземления прибора,
то обратитесь к квалифицированному электрику или
специалисту сервисного центра.
Если вилка не подходит к сетевой розетке - не вносите
изменения в конструкцию вилки, поставляемой с прибором.
4
4
DDW-V16AFTW(러)_Part 1.indd 4 2020-07-24 오후 2:44:04
Воспользуйтесь услугами квалифицированного электрика
для установки подходящей розетки.
Пользуйтесь подставкой для сушки посуды и дверцей
посудомоечной машины осторожно, не садитесь и не
вставайте на них.
Не эксплуатируйте посудомоечную машину, пока на неё
должным образом не будут установлены все ограждающие
панели.
Открытие дверцы работающей посудомоечной машины
должно производиться очень осторожно, так как возможно
выплескивание воды.
Не ставьте тяжелые предметы на открытую дверцу
посудомоечной машины и не вставайте на неё, иначе
посудомоечная машина может опрокинуться вперед.
При загрузке посуды и столовых приборов в
посудомоечную машину соблюдайте следующие правила:
1) Помещайте острые предметы таким образом, чтобы они
не смогли повредить уплотнитель дверцы;
2) Будьте внимательны: Ножи и другие столовые приборы
с острыми концами должны загружаться в корзину
острыми концами вниз или укладываться горизонтально.
Некоторые моющие средства для посудомоечных машин
являются сильными щелочами и при проливании могут
быть очень опасными. Нельзя допускать попадания
моющего средства на кожу и в глаза. Необходимо следить
за тем, чтобы дети находились поодаль от машины, когда
дверца открыта.
Убедитесь в отсутствии порошка после завершения цикла
мойки.
Не мойте в посудомоечной машине пластиковую посуду
5
5
DDW-V16AFTW(러)_Part 1.indd 5 2020-07-24 오후 2:44:04
за исключением тех случаев, когда на ней имеется
маркировка, указывающая на её пригодность для мойки в
посудомоечной машине.
Если на пластиковой посуде такая маркировка отсутствует,
то проверьте рекомендации изготовителя.
Применяйте только моющие средства и ополаскиватель,
которые предназначены для использования в
автоматической посудомоечной машине.
Никогда не используйте в посудомоечной машине мыло,
стиральные порошки или средства для ручной мойки.
Дверцу не следует оставлять открытой, так как это может
увеличить риск опрокидывания посудомоечной машины.
В случае повреждения сетевого шнура для его замены
следует обратиться к изготовителю, сотрудникам
авторизованного сервисного центра или другим
специалистам с аналогичной квалификацией. Это позволит
избежать опасности при работе прибора.
При установке машины нельзя сильно изгибать или
передавливать сетевой шнур.
Не трогайте без необходимости панель управления.
Прибор должен подключаться к водопроводной сети при
помощи нового набора шлангов. Нельзя использовать для
подключения старый набор шлангов.
В целях экономии электроэнергии, если машина находится
в режиме ожидания и не производится никаких операций,
происходит автоматическое отключение питания.
Для мойки в машину можно загружать до 6 столовых
приборов. Максимально допустимое давление воды
на входе в машину составляет 1 МПА. Минимальное
допустимое давление воды 0,04 МПа.
6
DDW-V16AFTW(러)_Part 1.indd 6 2020-07-24 오후 2:44:04
Утилизация
Относительно утилизации машины и
упаковки обращайтесь в пункты сбора
отходов. Перед этим обрежьте сетевой шнур
и выведите из строя защелку дверцы.
Упаковочная картонная коробка изготовлена
из вторично переработанной бумаги, и она
должна быть утилизирована через пункт приема
макулатуры для последующей переработки.
Надлежащая утилизация данного товара позволит избежать
опасного воздействия на окружающую среду и здоровье
людей, которое может возникнуть в случае неправильной
утилизации подобных отходов.
Более подробную информацию о повторной переработке
можно получить в соответствующих муниципальных
органах и в местной службе утилизации бытовых отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ: Не выбрасывайте данное изделие вместе
с неотсортированными бытовыми отходами. Для
специальной переработки такие отходы необходимо
сдавать на утилизацию отдельно.
7
DDW-V16AFTW(러)_Part 1.indd 7 2020-07-24 오후 2:44:04
ОПИСАНИЕ МАШИНЫ
ВАЖНО:
Чтобы получать наилучший результат от вашей посудомоечной машины перед первым
использованием необходимо прочитать все инструкции по эксплуатации.
Разбрызгиватель
Контейнер для соли
Дозатор
Полка для чашек
Корзина Полка для вилок и ножей
Блок фильтров
ПРИМЕЧАНИЕ:
Вышеприведенные рисунки здесь даны только для общего представления о машине,
детали для разных моделей могут отличаться. Необходимо принимать это во внимание.
8
DDW-V16AFTW(러)_Part 1.indd 8 2020-07-24 오후 2:44:04
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
Перед использованием посудомоечной машины выполните следующие действия: *
Изнутри Наружу
1. Установите смягчитель воды
2. Загрузите соль в смягчитель воды
3. Загрузите корзину
4. Заполните дозатор
Если необходимо установить смягчитель воды, то см. раздел 1 «Смягчитель
воды» из части II : Специальная версия
Загрузка специальной соли в смягчитель воды
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если у вашей модели нет никакого смягчителя воды, то вы можете пропустить этот раздел.
Всегда используйте только соль, предназначенную для посудомоечных машин.
Ёмкость для соли расположена под корзиной. Заполняйте эту ёмкость в соответствии с
нижеприведёнными указаниями:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необходимо использовать только соль, которая специально предназначена
для использования в посудомоечных машинах!
Использование соли любого другого типа, не предназначенной для применения
в посудомоечных машинах, в частности, поваренной соли, приведёт к выходу
из строя смягчителя воды. В случае повреждений, вызванных использованием
соли неподходящего типа, изготовитель не предоставляет гарантии и не несёт
ответственности за любые причиненные повреждения.
Заполняйте ёмкость для соли только непосредственно перед запуском одного
из полных режимов мойки.
Это не позволит крупинкам соли или брызгам соленой воды долго оставаться на дне
посудомоечной машины и, тем самым, предотвратит коррозию.
9
DDW-V16AFTW(러)_Part 1.indd 9 2020-07-24 오후 2:44:04
Для добавления соли в посудомоечную машину выполните следующую последовательность
действий:
СОЛЬ
1. После снятия корзины открутите и снимите крышку ёмкости для соли.
2. Вставьте конец воронки (входящей в комплект поставки) в отверстие и засыпьте
примерно 1 кг соли для посудомоечных машин.
3. Перед первой мойкой наполните ёмкость для соли водой. Небольшое количество воды
может вытечь из контейнера для соли – это нормально.
4. После заполнения ёмкости плотно закрутите крышку.
5. Индикатор нехватки соли погаснет после заполнения ёмкости для соли.
6. Сразу же после заполнения ёмкости для соли необходимо запустить режим мойки
(рекомендуется использовать короткий режим). В противном случае воздействие
солёной воды может привести к повреждению блока фильтров, насоса или других важных
компонентов посудомоечной машины. Гарантия на такие поломки не распространяется.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Ёмкость для соли следует заполнять только тогда, когда на панели управления
загорается индикатор нехватки соли ( ). В зависимости от того, насколько
хорошо растворяется соль, индикатор нехватки соли может гореть и после
заполнения ёмкости.
В случае отсутствия индикатора нехватки соли на панели управления (на некоторых
моделях) можно рассчитать, когда следует засыпать соль в смягчитель воды, исходя
из количества циклов мойки, выполненных посудомоечной машиной.
В случае просыпания соли следует запустить режим «Замачивание» или «Быстрый»
для удаления её излишков.
10
DDW-V16AFTW(러)_Part 1.indd 10 2020-07-24 오후 2:44:04
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
Уход за внешними частями
Дверца и дверное уплотнение
Необходимо регулярно очищать дверные уплотнения мягкой влажной тканью для удаления
отложений пищевых продуктов. После загрузки посудомоечной машины остатки пищи и
напитков могут по бокам попадать внутрь дверцы посудомоечной машины.
Эти поверхности находятся снаружи моечного шкафа и для них не достает воды от
разбрызгивателей. Перед закрытием дверцы все отложения нужно вытирать.
Панель управления
Если панель управления нужно очистить, делайте это только мягкой влажной тканью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы не допустить попадания воды внутрь дверного замка и электрических
компонентов, не используйте никаких аэрозольных чистящих средств.
Никогда не используйте абразивные чистящие средства или металлические губки
для очистки наружных поверхностей машины, так как они могут поцарапать
покрытие. Некоторые типы бумажных салфеток также могут оставлять царапины
или пятна на поверхности.
Уход за внутренними частями
Система фильтрации
Система фильтрации расположена в основании моечного шкафа, она изымает крупные
остатки пищи из моечного цикла. Скопления крупных остатков могут забивать фильтры.
Необходимо регулярно проверять состояние фильтров и при необходимости очищать их
проточной водой. Ниже описывается последовательность очистки фильтров.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Представленные ниже рисунки здесь даны только для общего описания, система
фильтрации и разбрызгиватели у разных моделей могут отличаться. Имейте это в виду.
11
DDW-V16AFTW(러)_Part 1.indd 11 2020-07-24 오후 2:44:05
Открыть
Фильтр тонкой
очистки
Главный
фильтр
1 Возьмите фильтр грубой очистки
и поверните его против часовой
стрелки для разблокировки фильтра.
Поднимите фильтр вверх и вытащите
из посудомоечной машины.
3 Крупные остатки пищи можно удалить
промыванием фильтра под струей
воды.
Для более тщательной очистки
используйте мягкую чистящую щетку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не перетягивайте фильтры. Плотно устанавливайте фильтры в обратной
последовательности, иначе крупные частицы могут попасть в систему и
заблокировать ее.
Ни в коем случае нельзя использовать посудомоечную машину без фильтров.
Неправильная замена фильтра может отрицательно сказаться на результатах работы
посудомоечной машины и привести к повреждению посуды и столовых приборов.
2 Вытащите фильтр тонкой очистки из
главного фильтра.
4 Поставьте на место фильтры в
последовательности, обратной
разборке, замените фильтрующую
вставку, и поверните фильтр по
часовой стрелке до стрелки.
12
DDW-V16AFTW(러)_Part 1.indd 12 2020-07-24 오후 2:44:05
Разбрызгиватель
Необходимо регулярно выполнять чистку разбрызгивателя, так как содержащиеся в
жесткой воде химические вещества могут привести к засорению их сопел и подшипников.
Ниже описывается последовательность действий по очистке разбрызгивателей:
1 Чтобы снять верхний
разбрызгиватель, потяните его вверх.
2 Промойте разбрызгиватель в теплой
мыльной воде, для очистки сопел
используйте мягкую щетку. После
тщательной промыки поставьте
разбрызгиватель на свое место.
Уход за посудомоечной машиной
Защита от замерзания
Зимой необходимо принимать меры по защите машины от замерзания. После завершения
каждого цикла мойки выполняйте следующие действия:
1. Отключите посудомоечную машину от сети электропитания.
2. Закройте кран подачи воды и отсоедините наливной шланг от водяного клапана.
3. Слейте воду из наливного шланга и впускного клапана (для сбора воды используйте
поддон).
4. Снова подсоедините наливной шланг к впускному клапану.
5. Снимите фильтр, расположенный в нижней части бака, и с помощью губки соберите
скопившуюся на дне отстойника воду.
После каждой мойки
После каждой мойки закрывайте кран подачи воды и оставляйте дверцу посудомоечной машины
слегка приоткрытой для удаления влаги, и во избежание образования неприятных запахов.
13
DDW-V16AFTW(러)_Part 1.indd 13 2020-07-24 오후 2:44:05
Loading...