Windsor Trek Vac 3 User Manual

Trek Vac 3

English 3
Français 5
Español 7

5.962-237.0 2015947 08/08

2

Please read and comply with

these instructions prior to the
initial operation of your appliance. Retain
these operating instructions for future refer­ence or for subsequent possessors.
– This appliance is suited for the commer-

cial use, e.g. in hotels, schools, hospi­tals, factories, shops, offices, and rental
companies.

IMPORTANT SAFETY IN-

STRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE US­ING THIS MACHINE

 Inform your dealer immediately if there

is any shipping damage.

 Completely remove the accessories

from the box.

 This vacuum is not suitable for sucking

up hazardous dusts as asbestos.
Please consult your Windsor branch or
your Windsor dealer with regard to such
applications.

 Only operate the vacuum from a

grounded outlet. Refer to the Technical
data for the necessary main fuse.

When using an electrical machine, basic
precautions should always be followed, in­cluding the following: This vacuum is in­tended for commercial use.
1 DISCONNECT VACUUM CLEANER

FROM POWER CIRCUIT before re­moving the cover, performing mainte­nance work, and when not in use.

2 DO NOT LEAVE the machine unattend-

ed when plugged in.

3 ALWAYS CHECK THE POWER SUP-

PLY CORD for damage or signs of any
aging before each use.

4 DO NOT PULL OR CARRY VACUUM

CLEANER BY CORD. Do not close
door on cord or pull cord around sharp
edges.

5 KEEP CORD AWAY FROM HEAT AND

OIL. Do not leave cord lying around af-

ter job is complete. It can become a trip-

ping hazard.
6 DO NOT RUN VACUUM OVER CORD.
7 TURN SWITCH TO OFF before unplug-

ging power supply cord.
8 DO NOT UNPLUG BY PULLING

CORD. To unplug, grasp plug, not cord.
9 DO NOT GRASP PLUG WITH WET

HANDS.
10 A DAMAGED CORD OR PLUG should

only be replaced by an authorized serv-

ice center representative. DO NOT AT-

TEMPT TO REPAIR POWER CORD.
11 TO AVOID SHOCK, do not expose to

rain. Store indoors.
12 USE ONLY AS RECOMMENDED BY

THIS MANUAL. Use only with recom-

mended attachments.
13 KEEP HAIR, CLOTHING, LOOSE

JEWELRY, FINGERS and all parts of

the body away from openings and mov-

ing parts.
14 DO NOT BLOCK OR OBSTRUCT

OPENINGS. Keep openings free of lint,

hair, dust, and anything that restricts air

flow.
15 DO NOT PICK UP ANYTHING THAT IS

BURNING, smoldering, or smoking

such as matches, cigarettes, or hot ash-

es.
16 DO NOT USE TO VACUUM COMBUS-

TIBLE EXPLOSIVE MATERIALS, such

as coal, grain, and other finely divided

combustible material.
17 DO NOT USE TO VACUUM COMBUS-

TIBLE, hazardous, toxic, or carcinogen-

ic materials, including gasoline, diesel

fuel, acetone, paint thinner, heating oils,

undiluted acids and solvents, pesti-

cide,and asbestos.
18 USE RECOMMENDED FILTERS when

vacuuming drywall materials.
19 DO NOT USE WITHOUT FILTER and/

or dust bag in proper place.
20 DO NOT ALLOW VACUUM CLEANER

TO BE USED AS A TOY. Keep children

away from Vacuum Cleaner.

English 3

21 DO NOT LEAVE UNATTENDED while

Vacuum Cleaner is running.

22 DO NOT USE IF CORD, PLUG, FIL-

TER, OR VACUUM CLEANER IS IN
POOR CONDITION. If the Vacuum
Cleaner has been dropped, damaged,
exposed to weather, or dropped into
water; have it checked by an authorized
service.

23 ALWAYS USE EYE PROTECTION

when operating Vacuum Cleaner.

24 USE EXTRA CAUTION when operating

on stairs.

25 STAY ALERT! Do not use Vacuum

Cleaner when you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medica­tion.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This vacuum is intended for commercial
use.

Servicing of double-insulated machines

In a double-insulated machine, two sys­tems of insulation are provided instead of
grounding. No grounding means is provid­ed on a double-insulated machine, nor
should a means for grounding be added to
the machine. Servicing a double-insulated
machine requires extreme care and knowl­edge of the system, and should be done
only by qualified service personnel. Re­placement parts for a double-insulated ma­chine must be identical to the parts they
replace.

4 English

Lisez attentivement ce mode

d’emploi avant la première uti­lisation de l’appareil et respectez les con­seils y figurant. Conservez ce mode
d’emploi pour une utilisation ultérieure ou
un éventuel repreneur de votre matériel.
– Cet appareil convient à un usage indus-

triel, par exemple dans le cadre d'hô­tels, d'écoles, d'hôpitaux, d'usines, de
magasins, de bureaux et d'agences de
location.

CONSIGNES DE SÉCURI-

TÉ IMPORTANTES

OBSERVEZ LES POINTS SUIVANTS
AVANT LA MISE EN SERVICE DE L’ASPI­RATEUR

 En cas de dommages dus au transport,

veuillez en informer immédiament votre
revendeur.

 Sortir tous les accessoires du carton.
 L’aspirateur ne convient pas pour aspi-

rer des poussières nocvives comme p.
ex. l’amiante. Pour de telles applica­tions, veuillez vous adresser à votre re­présentation Windsor ou à votre
revendeur Windsor.

 Ne brancher l’ aspirateur qu’à une prise

de courant de sécurité conforme. Fusi­ble nécessaire, voir les caractéristiques
techniques.

Lorsque vous utilisez un appareil électri­que, vous devez prendre certains précau­tions de base, dont la suivante: Cet
aspirateur est concu pour l’usage profes­sionnel.
1 DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR avant

d’enlever le couvercle, d’effectuer tout
entretien et lorsqu’il n’est pas utilisé.

2 Ne laissez pas l’appareil sans sur-

veillance tant qu’il est branché.

3 TOUJOURS VÉRIFIER QUE LE COR-

DON D’ALlMENTATlON n’est ni vieilli,
ni abîmé‚ avant chaque usage.

4 NE PAS TRANSPORTER L’ASPIRA-

TEUR OU LE TIRER PAR LE COR-

DON. Ne pas fermer de portes sur le
cordon ou faire passer celui-ci sur des
bords tranchants.

5 NE PAS METTRE LE CORDON À LA

CHALEUR OU DANS DE L’HUILE. Ne
pas laisser le cordon traîner par terre
après la fin du travail. Il pourrait provo­quer une chute.

6 NE PAS PASSER L’ASPIRATEUR

SUR LE CORDON.

7 METTRE L’INTERRUPTEUR SUR

avant de débrancher l’appareil.

8 NE PASTIRER SUR LE CORDON

POUR DÈBRANCHER l’appareil. Tirer
sur la prise.

9 NE PAS SAISIR LA PRISE AVEC DES

MAINS MOUILLÉES.

10 SI LE CORDON OU LA PRISE EST

ABÎMÉ, le faire remplacer par un agent
d’un centre de service agréé unique­ment. NE PAS ESSAYER DE RÉPA­RER SOI-MÊME.

11 POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLEC-

TRIQUE, ne pas laisser l’appareil sous
la pluie. Le stocker à l’intérieur.

12 ÉLOIGNER LES CHEVEUX, LES VÊ-

TEMENTS, LES BIJOUX FLOTTANTS,
LES DOIGTS et toutes les parties du
corps des ouvertures et des pièces mo­biles.

13 ÉLOIGNER LES CHEVEUX, LES VÊ-

TEMENTS, LES BIJOUX FLOTTANTS,
LES DOIGTS et toutes les parties du
corps des ouvertures et des pièces mo­biles.

14 NE PAS FERMER OU OBSTRUER

LES OUVERTURES. Enlever les pelu­ches, cheveux, poussières et tout ce
qui pourrait gêner le passage de l’air.

15 NE PAS ASPIRER D’OBJETS EN FEU,

rougissants ou dégageant de la fumée
tels que des allumettes, des cigarettes
ou des cendres chaudes.

16 NE PAS ASPIRER DE MATÉRIAUX

COMBUSTIBLES EXPLOSIFS, tels
que charbon, grains et autres matériaux
combustibles finement divisés.

Français 5