Windsor TITAN 98165 User Manual

TITA

N

M

WET/DRY VACUU

Record the model and serial number
located on the blue data label.

Owner’s Guide

WARNING

Unplug this machine before making
repairs or adjustments. Be sure all
electrical connections are correct and
that the wiring matches APPROPRIATE
diagram before plugging this machine
into an electrical outlet.

1. Maintenance and repairs

Use these numbers when calling upon the
Windsor dealer for parts and service.

MODEL : ______________________
SERIAL NO. : __________________
PURCHASE DATE : ____________

Contents:

1. Product Information

2. Warnings (English)

3. Warnings (French)

4. Warnings (Spanish)

5. Grounding Instructions

6. Maintenance

must only be done by
qualified personnel.

2. Using non-Windsor parts to

repair this machine will
void the warranty.

8. Servicing Vac Motor

9. Wiring Diagrams

10. Tank Squeegee Assemblies

12. Duct-Cord-Cover Assemblies

14. Lower/UpperHead Assemblies

16. Trouble Shooting

17. Notes

18. Warranty

D

TITAN 98165 2/14/01

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precaution must

always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE.

WARNING

• Do not operate without filters (dry or wet) in place.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

• Use indoors only. Do not use outdoors and do not expose to rain.

• Machine can cause a fire when operating near flammable vapors or materials. Do not operate this
machine near flammable fluids, dust or vapors.

• Do not pick up flammable fluids, dust or vapors.

• Do not vacuum anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

• Do not handle the plug or machine with wet hands.

• This machine is not suitable for picking up health endangering dust.

• Do not leave the machine unattended. Unplug machine from outlet when not in use and before servicing.

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

This machine is for commercial use.

• Do not unplug machine by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not use with damaged cord or plug. Follow all instructions in this manual concerning grounding the
machine.

• If the machine is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into
water, return it to an Authorized service center.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around
sharp edges or corners.

• Do not pull/run machine over cord. Keep cord away from heated surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

• Do not operate machine with any openings blocked. Keep openings free of debris that may
reduce airflow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away from openings and moving
parts.

• Use extra caution when cleaning on stairs

. Do not use machine as a step.

• Connect to a properly grounded outlet. See Grounding Instructions.

• Maintenance and repairs must be done by qualified personnel.

• Rotating fan blades inside the cover. Before opening cover, switch off machine. Wait until the

fan/brush stops completely or dust and debris may be ejected.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2

98165 07/01/97

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

L’utilisation d’un appareil électrique demande certaines précautions:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE

FONCTIONNER (CET APPAREIL)

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de

blessure:

• Cet appareil ne doit être connecter qu a des prises ayant une sortie de terre. Se

reporter aux instructions de mise à la terre.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débrancher lorsque
l’appareil n’est pas utilisé et avant l’entretien.

• Avertissement. Pour reduire les risques de choc electrique, ne pas utiliser à

l exterieur et ne pas aspirer de matières humides.

• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil. Une attention particulière est
nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ces derniers.

• N’utiliser que conformément à cette notice avec les accessoires recommandés par le
fabricant.

• Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé. Retourner l’appareil à un atelier de

réparation s’il ne fonctionne pas bien, s’il est tombé ou s’il a été endommagé, oublié à
l’extérieur ou immergé.

• Ne pas tirer soulever ou traîner l’appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une

poignée, le coincer dans l’embrasure d’unée porte ou l’appuyer contre des arêtes vives ou
des coins. Ne pas faire rouler l’appareil sur le cordon. Garder le cordon à l’écart des
surfaces chaudes.

• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutôt la fiche.

• Ne pas toucher la fiche ou l’appareil lorsque vos mains sont humides.

• N’insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’une ouverture est
bloquée. S’assure que de la poussière, de la peluche, des cheveux ou d’autres
matières ne réduisent pas le débit d’air.

• Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à
l’écart des ouvertures et des pièces mobiles.

• Ne pas aspirer de matiéres en combustion ou qui dégagent de la fumée, comme des

cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Ne pas utiliser l’appareil si le sac à poussière ou le filtre n’est pas en place.

• Mettre toutes les commandes à la position ARRÊT avant de débrancher l’appareil.

• Usser de prudence lors du nettoyage des escaliers.

• Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence, et ne pas
faire fonctionner dans des endroits où peuvent se trouver de tels liquides.

• Ventilateur sous ce couvèrcle. Arretèr la machine avant D’ouvtir le couvercle. Attendre
que le ventilateur ait fini de tourner.

• Cette machine ne peut être utilisée pour aspirer des poussières dangereuses pour

la santé

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

98165 2/1/99

3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA

SU SEGURIDAD

Durante la utilzación de un dispositivo eléctrico hay que tener en cuenta una

serie de medidas básicas de precaución, que incluyen las siguientes

AD VERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas

o lesiones:

• Conecte la aspiradora solamente a tomas de corriente con puesta a tierra. Tenga en

cuenta las instrucciones.

• No deje nunca el aparato conectado a la red. Después de su uso, y antes de cualquier revisión o

reparación, desconecte el aparato de la toma de corriente.

• No usar nunca el aparato al aire libre, ni sobre superfivies húmedas.

• No permita que se utilice el aparato como un juguete. Hay que prestar especial atencion al

utilizarlo en las cercanias de ninos.

• Utilzar el aparato sólo como se describe en este manual. Emplear exclusivamente los

accesorios recomendados por el fabricante.

• No poner en marcha el aparato con un cable eléctrico deteriorado. Si el aparato no funciona

como deberia, si se ha caido, danado, si ha permanecido al aire libre o si se ha caido al agua,
dirijase a un taller de servicio.

• No tire del aparato ni lo transporte utilzando el cable eléctrico; no use el cable a modo de asa, ni

cierre una puerta con el cable pillado; no tienda el cable en torro a aristas vivas o esquinas. No
pase con el aparato por encima del cable. Mantenga el cable simpre lejos de superficies
calientes.

• No desconecte el enchufe de la red tirando del cable. Para desconectar el aparato

hay que tirar del enchufe, no del cable..

• No maneje el enchufe ni el aparato con las manos húmedas..

• No introduzca ningún objeto en las aberturas del aparato. No utilice el aparato mientras esta

bloqueada uns de las aberturas; evite la penetración de polvo, hilachas, pelos o cualquier objeto
que pueda inhibir la circulación del aire.

• Mantenga su cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes de su cuerpo alejadas de las

aberturas y piezas en movimiento.

• No utilice el aspirador para recoger cuerpos en llamas o humeantes, tales como cigarrillos,

cerillas o cenizas calientes.

• No utilizar nunca el aspirador sin la bolsa y/o los filtros colocados en su lugar

previsto.

• Desconecte todos los interruptores antes de desenchufar el aspirador..

• La aspiradora no es adecuada para recoger agentes que dañen la salud.

• Tenga especial cuidado al manejar la aspiradora en una escalera..

• No utilice el aspirador para recoger liquidos inflamables o combustibles, tales como

gasolina, ni maneje el aspirador en zonas donde pueda haber liquidos de este tipo..

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES A MANO

4

98165 07/01/97

THIS PRODUCT IS FOR COMMERCIAL USE ONLY.

t

p

A

A

A

A

A

ELECTRICAL:

In the USA this vacumm operates on a standard 15 amp
115 volt A.C. power circuit (120V nominal). Special
voltage models are available for international
applications. The amp, hertz, and voltage are listed on
the data label found on each machine. Using voltages
above or below those indicated on the data label will
cause serious damage to the motors.

EXTENSION CORDS:

If an extension cord is used, the wire size must be at least
one size larger than the power cord on the machine, and
must be limited to 50 feet (15.5m) in length.

ADVERTISSEMENT:

Un conducteur de terre mal raccorde peut entrainer
un risque de choc electrique. Consulter un elctricien
ou un technicien d’entretien qualifie si vous n’etes
pas certain que la prise est corectement mise a la
terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec l’appareil­si elle ne peut etre inseree dans la prise, faire
installer une prise adequate par un electricien
qualifie.

PROPER GROUNDING

Grounding Pin

Prise de cou r an t av ec mi se a la terre

Vis metallique

Metal Screw

Fig. B

GROUNDING INSTRUCTIONS:

This appliance must be grounded. If it should
malfunction or break down, grounding provides a path of
least resistance for electrical current to reduce the risk of
electric shock. This appliance is equipped with a cord
having an equipment-grounding conductor and grounding
plug. The plug must be inserted into an appropriate
outlet that is properly installed and grounded in
accordance with al local codes and ordinances.
This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit,
and has a grounded plug that looks like the plug in “Fig.
A”. A temporary adaptor that looks like the adaptor in
“Fig. C” may be used to connect this plug to a 2-pole
receptacle as shown in “Fig. B”, if a properly grounded
outlet is not available. The temporary adaptor should be
used only until a properly grounded outlet (Fig. A) can be
installed by a qualified electrician. The green colored
rigid ear, lug, or the like extending from the adaptor must
be connected to a permanent ground such as a properly
grounded outlet box cover. Whenever the adaptor is
used, it must be held in place by a metal screw.

WARNING:

Improper connection of the equipment-grounding
conductor can result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician or service person if
you are in doubt as to whether the outlet is properly
grounded. Do not modify the plug provided with the
appliance-if it will not fit the outlet, have a proper
outlet installed by a qualified electrician.

INSTRUCTIONS VISANT LA MISE A LA TERRE

Cet appareil doit etre mis a la terre. En cas de
defaillance ou de panne eventuelles, la mise a la terre
fournit au courant un emin de moindre resistance qui
reduit le risque de choc l’electrique. Cet appareil est
pourvu d’un cordon muni d’un conducteur de terre et
d’une fiche avec broche de terre. La fiche doit etre
branchee dans une prise appropriee correctement
installee et mise a la terre conformement aux reglements
et ordonnances municipaux.

Grounded
Outlet

roche

e mise

la terre

NOTE: In Canada, the use of a temporary adaptor is no

ermitted by the Canadian Electrical Code

NOTE: Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire
n’est pas autorisee par le Code canadien de l’electricite.

Fig. A

INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA

Este dispositivo tiene que ser puesto debidamente a
tierra.Si se produce una avena o rotura, la conexion a
tierra constituye el camino de menor resistencia para la
corriente electrica, reduciendose el riesgo de descargas
peligrosas. El aparato cuenta con un cable conductor de
puesta a tierra y un enchufe con clavija de puesta a
tieraa de acuerdo con las normas y ordenanzas locales.

ADVERTENCIA

Si se conecta de modo inadecuado el conductor de
puesta a tierra del aparato pueden producirse descargas
electricas peligrosas para el usuario. En caso de dudas,
pedir a un electricista debidamente cualificado o a un
tecnico del serviso postventa que verifique que la toma
de corriente esta bien puesta a tierra. Si el enchufe
suministrado con el aparato no se adapta a la toma de
corriente disponible, no hay que modificar el enchufe,
sino dirigirse a un electricista para que instale una toma
corriene adecuada.

PROPER GROUNDING

Clavija de puesta a tierra

Torna de
corriente
conectada a
tierra

DVERTENCIA: En Canada, la Canadien Electrical

Code prohibe el uso de adaptadores temporales.

T/SG 98165 03/24/00

daptateur-

Platte destinee a la vise
de terre

Tab For Grounding

Adaptor

daptateur

Fig. A

pendice para tornillo

de conexion a tierra

daptador

Adaptor

Fig. C

Tornillo metalico

Adaptador

Fig. C

Grounded Outlet Box

Boite de sortie mise
a la terre

Fig. B

Apendice para tornillo
de conexion a tierra

5

6

T/SG 98165 7/1/97