Windsor SX2 User Manual
Household Products
\
For
For warranty purposes please retain a copy
Para poder utilizar la garantia, por favor guarde una copia del recibo original de compra.
Household
of
your original purchase receipt.
Use
Only
IMPORTANT SAF€TY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions must always be followed,
including the following
READ ALL
WARNING:
1.
Do
not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.
2.
Do
not use outdoors or on wet surfaces.
Do
not use near small children.
3.
by or near children.
4.
Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
5.
Do
not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water, return it
Do
not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or
6.
comers.
Do
not unplug by pulling on cord.
7.
8.
Do
not handle plug or appliance with wet hands.
9.
Do
not put any object into openings.
and anything that may reduce air flow.
INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE
T
O
reduce the risk
Do
not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used
Do
not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
To
unplug, grasp the plug, not the cord.
Do
not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair,
of
fire, electric shock, or injury:
to
a service center.
10. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
place fingers or other body parts under vacuum unless unplugged.
Do
11.
12.
13. Turn
14.
15.
be present.
16. Machines can cause a fire when operated near flammable vapors or materials.
machine near flammable fluids, dust or vapors.
17. Maintenance and repairs must be done by qualified personnel.
18. Use only identical replacement parts. See instructions for Servicing of Appliances.
19.
20.
turned on.
not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes
Do
not use without dust bag and/or filters in place.
off
all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs.
Do
not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may
Do
not opera& this
Do
not use machine as a step.
If
used on plush carpet or carpet with thick padding, do not leave machine in one place with machine
Do
not
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
PARA
SU
SEGURIDAD
Durante la utilizacion de un dispositivo electrico hay que tener en cuenta una
serie de
medidas basicas de precaucion, que incluyen las siguientes
ES IMPORTANTE QUE LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR
ADVERTENCIA:
1.
desconecte el aparato de la torna de corriente.
2.
3.
que prestar especial atencion
4.
recornendados por el fabricante.
5.
se ha caido,
6.
puerta con el cable
encirna del cable. Mantenga el cable sirnpre
7.
del cable.
LA
MAQUINA
Para reducir el riesgo de incendios, descargas
electricas
No
deje nunca el aparato conectado a la red. Despues de
No
usar nunca el aparato al aire libre, ni sobre superficies hurnedas.
No
utilice la aspiradora cuando
Utilzar el aparato solo corno se describe en este manual. Ernplear exclusivarnente
No
poner en marcha el aparato con un cable electrico deteriorado. Si el aparato no funciona corno deberia, si
daiiado, si ha perrnanecido al aire libre o si se ha caido al agua, dirijase a un taller de servicio.
No
tire del aparato ni
No
desconecte el enchufe de la red tirando del cable. Para desconectar
lo
pillado; no tienda
10s
niiios esten cerca.
al utilizarlo en las cercanias de niiios.
transporte utilizando el cable electrico; no use el cable a rnodo de asa, ni cierre una
el
cable en torno a aristas vivas o esquinas.
o
lesiones:
su uso,
No
perrnita que se utilice el aparato corno un juguete. Hay
lejos de superficies calientes.
y
antes de cualquier revision o reparacion,
el
aparato hay que tirar del enchufe, no
COMENZAR
10s
accesorios
No
pase con el aparato por
A
8.
No
rnaneje el enchufe ni el aparato con las rnanos hurnedas.
9.
No
introduzca ningun objeto en las aberturas del aparato.
las aberturas; evite la
aire.
10. Mantenga su
piezas en rnovirniento.
desenchufada.
11.
No
utilice
el
calientes.
12.
No
utilizar nunca el aspirador sin la bolsa
13. Desconecte todos
14. Tenga especial cuidado
15.
No
utilice el aspirador para recoger liquidos inflarnables o cornbustrbles,
aspirador en
16.
Los
inflarnables.
17.
El
matenirniento y la reparacion
18. Se
de Aparatos.
19.
No
zonas donde pueda haber llquidos de este
rnotores ekctricos pueden originar incendios a1 operar en
No
deben utilizar solarnente piezas de repuesto identicas. Rernitase a las indicaciones para el Mantenirniento
usar la aspiradora a rnodo de escalera de mano.
penetracion de polvo, hilachas, pelos o cualquier objeto que pueda inhibir la circulacion del
cabello, la ropa suelta,
No
coloque 10s dedos ni otras partes del cuerpo debajo de la aspiradora a menos que este
aspirador para recoger cuerpos en llamas o hurneantes, tales corno cigarrillos, cerillas o cenizas
10s
interruptores antes de desenchufar el aspirador.
al manejar la aspiradora en una escalera.
maneje la aspiradora cerca de liquidos, polvos
10s
dedos y todas las partes de su cuerpo alejadas de las aberturas
y/o
10s
de
la aspiradora esta reservado a personal debidamente cualificado.
No
utilice
el
aparato rnientras esta bloqueaoa una de
filtros colocados en su lugar previsto.
tales
corno gasolina, ni rnaneje el
tipo.
{as
cercanias de vapores o rnateriales
o
vap06s
inffamables.
y
20.
Si utiliza la aspiradora en alfornbras de felpa o de acolchado espeso, no deje la rnaquina en funcionarniento
en un lugar fijo.
CONSERVE
ESTAS
INSTRUCCIONES
A
MAN0
LIMITED WARRANTY WINDSOR
WINDSOR warrants to the original pruchaserhser that this product, including belts, is unconditionally
guaranteed free from defects in workmanship and materials under normal household use and service for a
period of three years. WINDSOR will, at its option, repair or replace without charge, except for trans
portations costs, parts that fail under normal use and service when operated and maintained in accor
dance with the Instructions Manual. This warranty does not apply to normal wear or to items whose life is
dependent on their use and care.
This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, and releases WINDSOR from all other
obligations and liabilities. All implied warranties including warranties of merchantability and fitness for a
particular use are limited to the period of this written warranty. It is applicable only in North America,
and is extended only to the original
for repairs performed by persons other than those specifically authorized by WINDSOR. This warranty
does not apply to damage from transportation, alterations by unauthorized persons, misuse or abuse of the
equipment, consequential damages or losses of income due to malfunctioning of the product. For any
question about your product, contact Windsor’s Technical Service Department at 800
303
-
762-1 800.
user/purchaser of this product. WINDSOR is not responsible for costs
-
456-3352 or
GARANTIA LlMlTADA WINDSOR
WINDSOR garntiza al comprador/usuario original que este producto, incluyendo las bandas, esta garanti-
zado incondicionalmente por tres atios contra defectos de fabricacion y materiales bajo us0 y servicio
normal
transporte, aquellas piezas que fallaran bajo
de acuerdo con el manual de instrucciones. Esta garantia no se aplica
aquellas piezas cuya vida
Esta garantia se expide en lugar de todas las otras garantias, expresas
cualquier otra
comercializacibn
Se aplica exclusivamente en America del Norte y se extiende solamente
producto. WINDSOR no sera responsable de costos de reparaciones llevadas a
aquel que WINDSOR haya autorizado especificamente para el efecto. Esta garantia no se aplica a datios
durante el transporte, cambios efectuados por personas no autorizadas, maltrato
datios consecuentes
cualquier pregunta
al 800-456-3352 o al 303-762-1 800.
domestico. WINDSOR, a su opcion, reparara o reemplazara sin cargo, a excepcidn de
us0 y servicio normales cuando se han operado y mantenido
al desgaste por
util depende de su us0 y cuidado.
o
implicitas y libera a WINDSOR de
obligacion o responsabilidad. Todas las garantias implicitas, incluyendo garantias de
o
idoneidad para un us0 en particular est6n limitadas al period0 de esta garantia escrita.
al usuario/comprador de este
cab0 por personal distinto a
o
perdida de ingresos debido a fallas en el funcionamiento del producto. Sie tiene
sobre su producto, llame al Departamento de Servicio T6cnico de WINDSOR,
us0
o
abuso del equipo,
10s
gastos de
normal ni a
-
-
Loading...