WiMo SB-2000 User Manual [de]

SB-2000 USB Transceiver-Interface

Bedienungsanleitung

SB-2000: Soundkarten- und CAT-Interface mit USB-Anschluß.

SB-2000 ist ein preisgünstiges Transceiver-Interface mit USB-Anschluß (USB

1.1 bis USB 2.0 full speed werden unterstützt). Es wird keine serielle oder
parallele Schnittstelle benötigt.
Das Interface enthält sowohl ein CAT-Interface zur Transceiversteuerung
einschließlich PTT-, FSK- und CW- Tastung, als auch ein
Soundkarteninterface für digitale Betriebsarten wie RTTY, PSK31, SSTV, FAX
etc. über die Soundkarte des PCs.
Alle Signale sind optisch oder über NF-Transformatoren isoliert. Die
Stromversorgung erfolgt über den USB-Anschluß des Geräts. Im Lieferumfang
ist eine CD mit den USB-Treibern für Win98SE, 2000/XP, Vista, Mac OS X
and Linux enthalten.
Abmessungen 130x75x45mm. In den separat erhältlichen Kabelsätzen sind alle
benötigten Anschlußkabel zum Funkgerät (CAT- und Datenkabel zum
Funkgerät, USB- und-Audiokabel zum PC) enthalten.
SB-2000 ist das Nachfolgemodell von SB-1000 und hat jetzt auch einen
USB/RS232-Wandler, so daß jetzt auch Funkgeräte gesteuert werden können,
die einen RS-232-Anschluß für die CAT-Schnittstelle besitzen.

Ferner erfolgt der Anschluß zum Funkgerät jetzt nur über ein mehrpoliges
Kabel, in das auch der CW-Anschluß integriert ist.

Best.Nr.
SB-2000 Grundgerät

SB-2K-IC13 Kabelsatz für ICOM-Geräte mit 13-poliger ACC-Buchse (z.B. IC-703, IC-706MK2G, IC-718, IC-7000)
SB-2K-IC8 Kabelsatz für ICOM-Geräte mit 8-poliger ACC-Buchse (z.B. IC-746, IC-756PROxx, IC-7400, ...)
SB-2K-KW8 Kabelsatz für KENWOOD TS-480HX/SAT
SB-2K-KW13 Kabelsatz für KENWOOD TS-570, TS-2000
SB-2K-FTMINI8 Kabelsatz für YAESU FT-100, FT-817/857/897 - Achtung Baudrate auf 4800 Bd einstellen!
SB-2K-FT450 Kabelsatz für YAESU FT-450, FT-950. Paßt mit zusätzlichem Nullmodel-Kabel auch für FT-847
SB-2K-FT2000 Kabelsatz für FT-1000MP(MK-V, MK-V Field), FT-2000, FT-9000(DX)

Achtung! Die 25-polige Buchse ist KEINE parallele Schnittstelle!

Bitte lesen Sie diese Anleitung.

Take care: the 25-pin sub D connector is NOT a parallel interface!

READ this manual!

WiMo Antennen und Elektronik GmbH

Am Gäxwald 14, D-76863 Herxheim Tel. [phone] FAX 9668-11

http://www.wimo.com e-mail: [email protected]

FEATURES

• Verbindung zum PC über USB-Anschluss. Weder serielle noch parallele

Schnittstelle am PC notwendig.

Der Großteil an Software setzt einen COM-Port voraus, obwohl aktuelle PCs damit
nicht mehr ausgestattet sind.

• USB zu COM-Konverter über das IC FT232 nach USB 2.0 Full Speed Spezifikation.

Um die Kompatibilität mit der Herstellersoftware sicherzustellen, wird ein COM-Port in
Software emuliert. Darum wird ein USB nach COM-Konverter eingesetzt. Der integrierte
Schaltkreis FT232R ist ein in der Industrie bewährter Ein-Chip USB-nach-seriell
Wandler.

• CAT und CI/V-Controller sowie Audio-Übertrager sind zusammengefasst.

CAT wird mit RS232-Protokoll unterstützt und ist daher kompatibel mit den meisten
modernen Transceiver.
Achtung, die maximale Baudrate beträgt aus Störschutzgründen 19.200 Bd.

• Vollständige Isolation zwischen Computer und Transceiver.

1. Bei digitalen Signalen über Optokoppler.

2. Audiosignale über 1:1-Übertrager mit integriertem Schutz vor statischer Aufladung
und ausgezeichneten EMC - Eigenschaften (elektromagnetische Kompatibilität).

• Stromversorgung über USB. Ein Netzteil wird nicht benötigt.

Bei portablem Betrieb keine Probleme mit der Spannungsversorgung, da diese durch
den USB-Port des PCs erfolgt.

• Sehr kompakt und handlich.
Gewicht unter 400 Gramm – Westentaschenformat.

- 2 - http://www.wimo.com

FUNKTIONEN

Das SB-2000 verbindet Ihren Transceiver mit dem Computer.

• Steuern Sie Ihren Transceiver über CAT CI/V.

Sie können mit dem PC Ihren Transceiver steuern, sofern dieser das CAT- oder CI/V­Protokoll unterstützt. Achtung, die maximale Baudrate beträgt aus Störschutzgründen

19.200 Bd.

• Betrieb in RTTY, PSK31, SSTV, FAX und weiteren digitalen Betriebsarten möglich

Sie haben die Möglichkeit bequem von Ihrem Computer aus die digitalen Betriebsarten
mit entsprechender Software zu betreiben. Machen Sie aus Ihrem Computer ein teures,
professionelles DTE (Data Terminal Equipment).

• Senden und Empfangen von CW.

Bequemer CW-Betrieb durch Steuerung von Senden/Empfangen mittels Tastatur statt
Wabbler oder Morsetaste. Alle empfangenen Morsezeichen können am Bildschirm
dargestellt werden.

• Unterstützt ECHOLINK um eine fernbedienbare Station zu steuern.

Mit ECHOLINK können Amateurfunkstationen Verbindungen mit Hilfe von VoIP (Voice
over Internet) über das Internet machen.

• Zeichnen Sie Ihre SSB-Funkverbindungen auf.

• Unterstützt FSK.

FRONTSEITE & BEDIENELEMENTE

An der Frontseite befinden sich sämtliche Anzeigeelemente (LEDs).

Diagramm 1

1. PTT Anzeige
LED leuchtet bei aktivierter RTS (üblicherweise für die PTT-Steuerung).

2. CW/FSK Anzeige
LED leuchtet bei aktivierter DTR (üblicherweise für CW- oder FSK-Tastung).

3. TX Anzeige
LED leuchtet, wenn CAT- oder CI/V-Signale an den Transceiver gehen.

4. RX Anzeige
LED leuchtet, wenn CAT- oder CI/V-Signale vom Transceiver kommen.

- 3 - http://www.wimo.com

RÜCKSEITE & BEDIENELEMENTE

An der Rückseite befinden sich sämtliche Verbindungen zum Transceiver.

Diagramm 2.

1. TO TRANSMITTER (Senderanschluss)
Über diese DB-25-Buchse wird die Verbindung zu den Data-, CAT-, CI/V- und CW­Anschlüssen am Transceiver hergestellt.

2. AF-IN (NF-Eingang)
Diese Cinch-Buchse verbindet das SB2000 mit der LINE-OUT-Buchse (Lautsprecher)
des Computers.

3. AF-OUT (NF-Ausgang)
Diese Cinch-Buchse verbindet das SB2000 mit einer der Audio-In-Buchsen (Mikrofon
oder LINE-IN) des Computers. LINE-IN verwenden falls am PC vorhanden und falls
der Pegel ausreicht!

4. USB
Über diese Buchse wird die Verbindung zum USB-Port des Computers hergestellt..

- 4 - http://www.wimo.com

GERÄTEVERBINDUNGEN

Anschlüsse

Bitte benutzen Sie die entsprechenden im Lieferumfang des SB2000 enthaltenen Kabel.
Für die meisten aktuellen Transceiver sind Kabel erhältlich.

Rückseite – Verbindung zum Transceiver

Der 25-polige SUB-D-Anschluss verbindet das SB2000 mit den Transceiveranschlüssen
für Data, CAT oder CI/V, und CW-Tastung.

Die Cinch-Buchse AF-IN verbindet das Gerät mit dem NF-Ausgang des Computers. Über
AF-OUT wird die Verbindung zum Eingang der Soundkarte des Computers hergestellt.

Über ein USB-A-B-Kabel wird das Interface mit dem USB-Port des Computers verbunden.

SOFTWARE - INSTALLATION

Das SB-2000 wird mit Treibern für Windows 98, 2000/XP, Vista, Mac OS X and Linux
geliefert.

Systemanforderungen:

CPU: Intel P3 500 MHz
RAM: 256 MB
CD-ROM
Mindestens ein USB 1.1-Anschluss und eine Soundkarte.

Installation der Treiber für Windows 98SE und Win ME

Der Treiber ist auf der CD in
drivers\win98ME gepackt als ZIP-File.
In irgendeinen Ordner entpacken.
SB-2000 anschließen.
Der Hardware-Assistent meldet: 'neue
Hardware gefunden' und fragt nach der
Position des Treibers. Den richtigen Ordner
angeben, OK/OK klicken.
Der Treiber wird installiert.
Das wars - im Gerätemanager ist jetzt der
neue COMport zu sehen.

- 5 - http://www.wimo.com

Installation der Treiber für Windows 2000, XP und Vista

Bitte das USB-Kabel jetzt noch nicht an das SB-2000 anschließen.

• Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen,

• auf “Arbeitsplatz“ und dann auf das Laufwerk mit der CD (z.B. e:) doppelklicken,

• im Verzeichnis e:\driver\ auf Win2000_XP_Vista/SB2000.exe doppelklicken.

• Das Programm wird nun die Treiber installieren.

Nun das SB-2000 mit dem USB-Port des Computers über ein USB-Kabel verbinden. Das
Betriebssystem erkennt jetzt das SB-2000.

Konfiguration des COM-Ports prüfen

Rechtsklick auf “Arbeitsplatz“ ->“Eigenschaften“ mit Linksklick auswählen-> Karteikarte
“Hardware“ -> auf “Geräte-Manager“ klicken
Ein neuer Anschluss wurde hinzugefügt. Notieren Sie die Nummer des COM-Ports.

- 6 - http://www.wimo.com

Nun können Sie die Einstellungen am von Ihnen verwendeten Programm anpassen, um
das SB-2000 am neuen Port ( hier COM 3) nutzen zu können.

Falls Sie MMTTY nutzen und im FSK-Modus senden möchten, müssen Sie noch das
COMFSK-Plugin installieren. Konsultieren Sie hierzu die Installationsanweisung der
MMTTY-Anleitung.

Stellen Sie EXTFSK auf den verwendeten Port und wählen
Sie die Einstellungen für die PTT- und FSK-Steuerung.
RTS ist für PTT und DTR für FSK voreingestellt.

- 7 - http://www.wimo.com

ANSCHLUSSBELEGUNGEN

1. SP & MIC Kabel

Dies ist ein Cinch auf 3,5mm Klinkenstecker-Kabel. Die Impedanz beträgt 600 Ohm.

2. USB Kabel

Es entspricht einem handelsüblichen 4-Pin B-Stecker nach 4-Pin A-Stecker Kabel.

3. DB-25 Kabel zu den Anschlüssen des Transceivers

Siehe Diagramm des DB-25-Steckers.

RS TX/RX

TX/RX-Funktion vom Computer mit RS232-Protokoll. Sie wird von YAESU und KENWOOD zur
CAT-Steuerung mit RS232-Protokoll verwendet.

TX/RX

TX/RX-Funktion vom Computer mit TTL-Protokoll für sowohl CI/V als auch CAT

RTS/DTR

In den meisten Computerprogrammen für Amateurfunk wird RTS zur Steuerung der PTT und DTR für
CW/FSK benutzt.

AF-IN/OUT

Über AF-IN kommt NF vom PC. Über AF-OUT geht NF in den PC.

WiMo Antennen und Elektronik GmbH

Am Gäxwald 14, D-76863 Herxheim Tel. [phone] FAX 9668-11

http://www.wimo.com e-mail: [email protected]

- 8 - http://www.wimo.com