Wimius T7 User manual [en, de, fr, es]

O KMS

PROJECTOR T7

User Manual

Please read this Manual carefully before use;
The company reserves the right of nal interpretation;
Appearance of the product and the UI please in kind prevail;
If product technology or software upgrades, without prior notice.

Language

English 1-21

Deutsch

Francais

日本語

Español

………………………………

………………………………

………………………………

………………………………

………………………………

22-43

44-63

64-77

78-98

Warning

Warning:

Before you use this projector, please read the user manual carefully.

Warning

High voltage inside.
DO NOT open except for technicians.

WARNING

High brightness lamp!
Avoid staring or looking directly at the light, especially
for children.

It indicates there is an instruction for
important operation.

It indicates there is a dangerous
Voltage inside that may cause shock.

Warning:

As an A-class product, the projector may cause radio interference,
Users shall take eective measures to deal with it.

About the remote control battery

The remote control battery should be inserted correctly or it will
get damaged from overheating.
Ensure the remote control is out of children's reach.

1 2 3 4

Safety Precautions

Warning:

Please read this manual carefully before use and keep it for future reference.
If operated incorrectly, it will cause electric shock or re. When using or
repairing this projector, please comply with the following points.

1. Read manual

Before using this projector, please read full manual carefully and operate according to
this manual's instructions.

2. Clean

When clean this projector, please pull out the power cable. Use a wet cloth to clean, not
using any detergent that may damage the unit.

3. Accessory

Please use our recommended accessory. Or it will damage the projector.

4. Correct environment

Do not place the projector in a wet environment, like damp basement or near the
swimming pool, etc.

5. Installation

Please place this projector on a stable table.

6. Ventilation

The ventilation is required for the projector to work stably. Do not let the dust wall up
the lter. Or it will cause the projector heating up. Please clean the lter once a month
with some water.

7. Power

Please make sure the power is the same as your projector inquiry specication.

8. Earth wire

This projector has an earth wire with a three pin plug.

9. Protect the power cable

Keep the power cable clear of pathways, and do not pull forcefully at any point.

10. Thunder

When there is thunder, or if you will not use the projector for a long time, please unplug
the power cable from the projector.

11. Repair

Due to high voltage inside, please do not open or try to repair the projector by yourself.
Please ask a professional technician to repair the projector.

12. Far away from heat device

Please make sure the projector is far away from any heat devices as it will damage the
projector.

Caution

About the Installation

In order to improve the projector’s service life, it should not be in a place
of wet and poorly ventilated condition.
Do not place the projector under direct sunlight.

Projector working temperature: 0℃~ + 35℃
Projector store temperature: -10℃~ + 60℃

Do not block air intake and air exhaust.
If the projector interior temperature is too hot, the projector will be shut
o automatically. This is due to the heat protection system. So please
clean the lter of projector once a month. It is very important. Do not
remove the power cord immediately after shutting the projector down,
allowing 5 minutes for it to cool down.

Warning:

Fans will adjust according to temperature; it is controlled by the system.
When the projector is working, the fans turn slowly or quickly, therefore the
sound of the fans will be dierent. This is normal.
Do not remove the power plug when the projector is working, it will cause
the fans to stop working and the projector overheating and this may cause
damage to the projector.

Accessories

Projector Lens Cover Remote Controller Power Cable

x1

AV Cable User Manual Cloth HDMI Cable

x1 x1 x1 x1

Back-up Protective Tube AV Converting Cable

x1 x1 x1

Screws

x1x1

x4

Introductions

Projector Schematic

Front

1. Remote receiver

2. Air intake

3. Adjustable foot

4. Focus lens

1 2 3 4

Back

5. Power input

6. Input terminals

1

HDM I2 HDM I1

2

Vide o Audio -in Audio- out

5 6

PC RG B-

Right

1. Right channel speaker

2. Air exhaust

Left

Introductions

21

3. Air intake

4. Left channel speaker

3 4

5 6 7 8

Top

Introductions

1

2

1. Focusing

2. Keystone Correction

3. Control panel

Bottom

3

O KMS

4 5 6 7

4. Height-feet adjustment

5. Projector mount hole ( 4 holes ) Fix with M4x8mm

6. Label

7. Filter

6 7 8

Installation

Full Setting

Please install in reference to the instruction below.

Speaker L

Subwoofer

Screen

Speaker C

Projector

Seats

Speaker R

DVD

Amplier

Speaker LS Speaker RS

T

In order to get the best image quality, do not expose the projector
to sunshine or any other strong light source. Close the curtain and
dim the lights if you will use the projector in a bright room.

7 8

Installation

Standard Setting ( Front Projection )

Please refer to the table below, install the projector at a distance in accordance to the
screen size. Please make sure the projector is placed on a stable mount, taking care not
to block any of the ventilation openings (allow a space of 30cm all-round).

Screen Size Projection Distance(m)

60”
72”
84”
100”

The data may have 3% error, due to the image size according to
the projector and screen. If the distance is less than 2m or more than
5m, the image may appear unclear.

2.0

2.4

2.7

3.2

Please check the following pictures for the trapezoid adjustment.

8

Installation

Installation Method

Contact a professional service technician to mount this projector to a
ceiling. Follow the instruction below for the correct projector positions:

1.Front projection Ceiling mount.

3. Front projection Table mount.

2. Rear projection Ceiling mount.

4. Rear projection Table mount.

Attention:

1. The projector might damage beyond repair when it is incorrectly mounted on the
ceiling or when it is incorrectly installed on a surface or installed on an incorrect surface.
It may also inict damage to people nearby.

2. Please do not install the projector with power to avoid electricshock and electrical
faults.

3. The sharpness of the screen might be interrupted when the projector is being used in
a dusty, wet, moist or smoke lled environment. The projector might malfunction in a
moist or wet environment.

4. Take care of the sucient ventilation around the projector. Otherwise this projector
might overheat and cause life threatening situations.

5. The rst operation of the projector may cause an unclear image, Please refer to the
image adjustment for help.

9 10 11 12

Input Terminals

Signal Terminals Description

1

HD MI 2 H DM I1

2

V ide o Au dio- in Au dio- out

P C RG B-

Interface

Video

Audio in

Audio out
PC-RGB IN

HDMI 1， HDMI 2

USB 1，USB 2

AV Cable

AV Converting Cable

USB WAN S-Video CVBS L-Audio-R RF DC+12V

Video

Right Channel

Left Channel

Description

AV video input

3.5mm Audio input (need to connect the AV cable with the
AV converting cable and see the gure above)

3.5mm Audio output

VGA input

HDMI Signal input

USB Multimedia Input

Caution:
Turn o the projector before connect the terminals.
Connect the plugs with the correct ports; failure to
do may cause the projector to breakdown.

10

Remote Control

Remote Control Instruction:

Power: Power on / o

DTV

DTV

TTX

TTX

Direction key
Menu mode adjust parameter.

Menu key
Open or switch the parameter menu.

16:9, 4:3 switch key
Switch the display picture for 16:9 or 4:3.

M

VOL

A-SCAN

MOD E ZOOM

EPG

SUPAGE

EPG

REC

REC

OK

OK

S

16:9/4:3

1 2 3

1 2 3

4

4

5 6

5 6

7

7

8

8

0

0

Mute key: Open or close the volume.

DTV

DTV menu

EPG

SCHEDULE

GOTO

GOTO

C H

EXIT

9

9

Unavailable for

REC
TTX
SUPAGE
GOTO

H.Flip key: Adjust image left/ right rotate.
V.Flip key: Adjust image up/ down rotate,
not operational in USB mode.

Source key
Select the source: AV, PC-RGB, HDMI, etc.

Back

this model

Submenu

Jump

Stop

Play/pause
Fast backward
Fastforward

PREV
NEXT

Cautions:

1) Do not mix or use old and new batteries together.

2) Make sure nothing stands in the middle of remote and IR.

3) Avoid a light shining directly on the IR.

4) Point the remote directly at the IR within 6m, and 30 degrees.

5) Remove the battery if you are not going to use it for a long time.

6) Please replace the old battery with a new battery when the remote
malfunctions.

7) Do not place the remote in wet or hot conditions.

11

Control Panel

MS O K

1 2 3 4 5 6

OKMS

1. S key
Source key: press to switch dierent input signals (AV, PC-RGB,
HDMI 1, HDMI 2, USB 1, USB 2).

2. Menu key
Open or close the Menu, the same function with the remote control.

3. Direction key
Adjust with parameters, the same function with the remote control.

4. OK key
Conrm

5. Back

6. Power key
This button can lead the projector to working/standby mode.

12

Turn on & Turn o

Turn on

1. Put 1.5V AAA batteries of 2 pcs in the remote
control before using.

2. Press the power switch on the backboard
so that the power light turns red.

3. Press the power key on the remote or
panel, the indicator light will turn green.

4. The lamp will start working 2 seconds later, when an image is
projected on the screen the machine is working smoothly.

5. The new projector may have problems like an unclear image or trapezoid
distortion, Please read "image adjustment" chapter.

6. After you get a clear image, please check the projector and the video
input devices connecting correctly; Press the button “ ” on the remote
control or “ ” on the control panel to select the signal source to use

S

S

Signal Source Menu

AV

PC-RGB

HDMI1
HDMI2

USB

Signal Source Input Channel

AV input

VGA input
HDMI input 1
HDMI input 2

USB Multimedia input

Devices with HDMI interface, including PC, laptop, DVD players,

Video Input devices

DVD players and set top box with AV (RGB)

PC and laptop with VGA interface

video box, set top box and game console, etc.

U disk or portable hard disk with interface of USB2.0/3.0

Notice:

1. Please select the corresponding input channel when use the HDMI or USB input. For
example, when the U disk plug into the USB 1 interface, you should select the USB 1 as
the signal source.

2. The projector supports the portable hard disk under 500GB (2.5") without external
power； And it is normal that the portable hard disk above 500GB (2.5") cannot be read
and power shortage will be solved by the customer.

Turn o

1. Press the power button when the projector is in use, which will switch to standby
mode.

2. When the projector switch into standby mode, the light will turn green into red.

13 14 15 16

Image Adjustment

When using the projector for the rst time, it normally displays an
unclear image. This is due to the lens being out of focus or incorrect
trapezoid setting.
Please follow the below steps to correct:

Focus Adjustment

Place the lens perpendicular to projection screen and move the focusing ring to
sharpen the image until the image is clear. During the adjustment, you can play
shows or call up the menu for easy operation.

Focusing

OKMS

Keystone

Move the rotary knob on the top of the projector until the image change
to be square. The image can be adjusted up to ±15 degrees. If the
keystone is still by moving the rotary knob to the limit position, please
shorten the vertical distance between the protector and the center of
the projection screen. In the way of table mount, you can change the
projection angle by adjusting the adjustable feet.

Keystone

Height

Projector

OKMS

Screen

14

Screen

Heigh t

Height-feet
adjustment

Porjector

Menu Settings

1. Menu setting

a. When Use the projector, press “menu”
button and the picture setting menu
pop up.
b. Press“

◀/▶

”key, the menu turn

Picture

circle into“picture”>“sound” >
“time”>“system”.
c. Select the adjust interface,use“▲/▼”
key to choose the wanted item.
d. Press“OK”or“

◀/▶

”to adjust
the item parameter.
e. Finished the selected item parameter, press
the “menu” key again to exit the page
f. Repeat operating step from b to e, till you nished all the parameters
setting, press “exit" to exit the menu page. Otherwise, the menu page
will disappear after a period time automatically.The menu icon is grey,
which means that this option cannot be set.

Picture Mode User

Color Temperature
Aspect Ratio
X_Zoom
Y _Zoom
Noise Reduction

PC Setting
Color Range 16-235

Flip Horizon
Flip Vertical

2. Parameter adjustment

a. Press "menu" key until display the right
picture of the menu.
b. Press“▲/▼”key and elect the option that
need to adjust. The option will be in yellow.
c. Press“OK”key and use“
to adjust the certain parameters.
d. Press the “menu” key again to exit the
menu page.

◀/▶

”button

15

Picture mode user

Contrast 0

Brightness 50
Color 50
Sharpness 50
Tune 50

ME N U

Menu Settings

3.Picture Menu

Picture Menu

Standard/Soft/User/Vivid

Medium/Warm/User/Cool
Auto/4:3/16:9 …（Appendix 2）

0-100

0-100

OFF/LOW/MID/HIGH

OFF/ON

OFF/ON

Picture

Picture Mode User

Color Temperature
Aspect Ratio
X_Zoom
Y _Zoom
Noise Reduction

PC Setting
Color Range 16-235

Flip Horizon
Flip Vertical

Picture Mode

Color Temperature

Aspect Ratio

X_Zoom

Y _Zoom

Noise reduction

Flip Horizon

Flip Vertical

☆ Appendix I

Picture

Contrast
Brightness
HUE
Sharpness

0～100
0～100
0～100
0～100

Image contrast adjustment
Image brightness adjustment
Image hue adjustment
Image sharpness adjustment

☆ Appendix II

The setting of Hight-width is dierent under diere modes, zoom is not valid in picture mode

4.Sound Menu

SOUND

Sound Mode Standard

Balance
Auto Volume
Surround Sound
EQ
Sound Source

Sound Mode Standard

Balance

Auto Volume

Surround Sound

EQ

Sound Source

Sound Menu

Music/Movie/Sport/User/Standard
(- 50～50）

OFF/On

O/ SRS TruSurround XT/Surround

(120/500/1.5K/5K/10K)Hz 50

Normal/Sound Box/Line/

5.Time Menu

Clock-- -- -- --

O Time
On Time

TIME

Sleep Timer
Auto Sleep

Clock-- -- -- -­O Time
On Time
Sleep Timer
Auto Sleep

16

Time Menu

Date--/Month--/Year--/Hr--/Min–

OFF/Once/Every Day/Mon.~Fri/Sat.~Sun./Sunday

OFF/Once/Every Day/Mon.~Fri/Sat.~Sun./Sunday

OFF/10Mins/20Mins/30Mins/60Mins/90Mins

Never/4 hours/6 hours/8 hours

Menu Settings

6. Option Menu

OSD language English

Restore Factory Default
Blending

OPTION

7. Multimedia Menu

HDMI CEC
Osd Duration
Software Update

PHOTO MUSIC

VIDEO TEXT

Option Menu

OSD language English

Restore Factory Default

Blending

HDMI CEC

Osd Duration

Software Update

Multimedia Menu

PHOTO

MUSIC

VIDEO

TEXT

View the photos in gallery

Play an album

Watch a movie

Read the book

Polski/Arabic/CN

Y E S / N O

OFF/LOW/MID/ HIGH

HDMI CEC/ HDMI ARC/Auto standby/
Device control/Device list

OFF/5S/ 10S/ 15S

Software update

Cautions:

1) The max storage supported is 500GB(2.5").

2) The system format supported: FAT16, FAT32, and NTFS.

3) The digital multimedia player interface is not a universal media solution; it can support
the vast majority of mobile hard disks, if there is no recognition, which is not a malfunc­tion of the projector or the equipment.

4) The total voltage of the connected devices shall not be over 1200 mAh. The problems
caused by the wrong operation will not be warranted.

5) With the continuous improvement and upgrading of the system, there will be some
dierence in the manual, operation and interface. This is normal and does not aect their
use.

6) As some of the sound, video le encoding format does not meet the standard, the
projector may not play properly, which is not the machine failure.

17 18 19 20

Menu Settings

Multimedia play format

Type

Video

Music

Picture

Format
.avi

.mp4
.v
.rm/rmvb
.mov/mkv

.mpg
.3gp
.mp2
.mp3
.m4a/aac
.amr
.jpg
.bmp
.png

Video Decoding
MPEG-4 Video，XVID Encoder
H.264/AVC，H.263
MPEG-4 Video，H.264/AVC
Sorenson H.263，H.264/AVC
RealMedia
ZJMedia MPEG-4 Encoder,
MPEG-4 Video,H.264/AVC
MPEG-1 ,MPEG-2
H.264

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Audio Decoding
AAC ,MP2 ,MP3 ,PCM
AAC ,MP3
AAC ,MP2 ,MP3 ,FLAC
AAC ,MP3
AAC ,MP3
RMA
AAC
AAC
AAC
MP2
MP3
ACC
MR

- -

- -

- -

18 19 20

Trouble Shooting

Trouble Shooting

Please try to eliminate some possible causes before referring it to the
technicians.

1. When turning on the power switch, the indicator light does not work.

1) The power might not be connected well.

2) Does the fuse on the power outlet burn?

3) Does the protective tube on the back of the projector burn?

4) Check the over-heat protection system.

2. Press the power button on the remote control and the projector does not turn on.

1) The power switch at the back of the projector is turned on or o.

2) The remote control's batteries are depleted

3) Something obstructing the signal between the remote and IR

4) Strong light on IR directly?

3. No image on the screen.

1) Is the channel set-up correct?

2) Is there an input signal?

3) Is the input cable plugged well or in the wrong position?

4) Under PC mode, is the refresh rate > 75 KHz?

5) When the projector connect with the notebook, set the screen as VGA mode.

4. Blue screen, no picture, no sound.
Input cables connected right?

5. Picture right, no sound.

1) Input cables connected right?

2) Volume at minimum or on Mute.

6. No image but with voice after turn on the projector.

1) Input cables connected right?

2) Under the mode of VGA, the refresh rate > 75 KHz?

3) Under the VGA mode, the resolution setting shown on the computer > 1024*768?

7. It will shuto automatically after turn on for a while.

1) Is there a barrier around the ventilation?

2) Low voltage or big voltageuctuations.

3) Check the over-heat protection system.

8. Can't nd devices when connected with hard drive or ash drive?

1) Re-plug the device

2) Check if the device is broken.

19 20

Trouble Shooting

9. Can't play the movies.

1) The format of the video is right?

2) Files are broken?

3) Device is broken?

VGA with notebook

When connect the projector with the note book,you may need to press
the Fn + F* ( with “ ” on the button ).

windows7 above user system needs to press the “ + P ” key on the
keyboard. Choose the "copy" option to connect. If the operation is invalid,
please update the computer graphics driver.

Lenovo Fn+F3
Dell Fn+F8
HP Fn+F4
ThinkPad Fn+F7
Asus Fn+F8
Acer Fn+F5
Samsung Fn+F4
Sony Fn+F7

Fujitsu Fn+F10
Haier Fn+F3
NEC Fn+F3
Panasonic Fn+F3
Sharp Fn+F5
Hitachi Fn+F7
TOSHIBA Fn+F5

20

Specications

Model
Projector System
LCD
Color
Resolution
Lens
Image Size
Projection Distance
LED Lamp
Lamp Life
Color Temperature
Scale Ration
Signal System
Keystone Correction
Image Reverse
Contrast Ratio
Video Input

PC Input
USB
Video Input Signal

USB Support Format

Build-in Speaker
Input voltage
Power
Projector Size

WIMIUS T7
LCD + LED
5 inches

16.7M full color
854*540(Supports 1920*1080)
Prime lens, manual focus
32 to 120 inches
About 1～3 meters
100W
20000 hrs
9300K
Native 16:9, support 4:3
Global standard
±15 degrees
Support
1000:1
AV input, RCA ×1
HDMI ×2
15 pin D-SUB interface ×1
USB interface ×2
Hybrid video（1.0Vp-p+/-5%）
VGA input（800x600@60Hz 1024x768@60Hz）
HDMI input（480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p)
Video format: AVI, MP4, FLV, RM/RMVB, MOV/MKV, MPG, 3GP
Audio format: MP2, MP3, MP4 / AAC, AMR
Picture format: PNG, BMP, JPG
Power: 2W×2
AC 100-240V / 50Hz-60Hz
120W
269（Width）*210（Height）*104（Depth）mm

21

Warning

Achtung:

Bevor Sie diesen Projektor verwenden, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Achtung

High voltage inside.
DO NOT open except for technicians.

WARNING

Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse A, das Funkstörungen im Lebensraum verursachen
kann.
In diesem Fall kann der Benutzer verpichtet sein, Maßnahmen zu ergreifen, um
Störungen entgegenzuwirken.

Hinweise zur (Fernbedienung) Batterien:

Wenn die Polarität der Batterie umgedreht ist (die positive und negative umgekeh­rte Position), wird die Batterie überhitzt und zerreißt.
Erwachsenen müssen die Kinder warnen, die Batterie nicht zu entfernen oder zu
laden. Die Batterie wird nur vom Erwachsenen in die Fernbedienung geladen.

Die Lampe mit hoher Helligkeit!
Vermeiden Sie es zu starren oder direkt auf das Licht zu schauen,
besonders für Kinder.

Zeigt an, dass dies ein Hinweis auf die
wichtige Operation oder Wartung (Repara­tur) dieses Produkts.

Angabe, dass es unter dem Produktgehäuse
eine nackte "gefährliche Spannung" gibt.

22 23 24 25

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

Hinweis:

Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und für zukünf­tige Verwendung aufbewahren.
Bei der Gestaltung und Herstellung dieses Projektors wurden verschiedene Überlegun­gen für Ihre Sicherheit gemacht, aber unsachgemäße Bedienung könnte zu einem
elektrischen Schlag oder Feuer führen. Um den Projektor vor Sicherheit zu schützen,
beachten Sie bei der Installation, Bedienung und Reparatur die folgenden grundlegen­den Anforderungen.

1.Lesen Sie die Anweisungen

Bevor Sie das Gerät bedienen, lesen Sie alle Anweisungen und befolgen Sie alle
Bedienungs- und Bedienungsanleitungen. Und halten Sie die Anweisungen für zukünf­tige Verwendung.

2. aufräumen

Vor dem Abschrauben den Netzstecker ziehen. Wischen Sie das Chassis mit einem
feuchten Tuch ab, verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Sprayreiniger.

3. Zubehör

Verwenden Sie keine Zubehörteile, die vom Hersteller nicht empfohlen werden, sonst
kann es gefährlich sein.

4. Verwenden Sie die Umgebung

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Wie in der Nähe einer
Badewanne, Waschbecken oder Waschbecken, oder in einem nassen Keller, oder in der
Nähe eines Swimmingpools.

5. Montage und Befestigung

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Klammer oder einen Tisch, um zu verhin­dern, dass der Projektor herunterfällt, Kinder oder Erwachsene schwer verletzt und den
Projektor selbst stark beschädigt. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene oder
mit diesem Gerät verkaufte Klammern. Die Installation der Maschine muss in irgendein­er Weise den Anweisungen des Herstellers entsprechen und die vom Hersteller
empfohlenen Installationszubehör verwenden.

6. Belüftung

Die Schlitze und Löcher am Chassis dienen der Belüftung und Kühlung, um einen
zuverlässigen Betrieb des Projektors zu gewährleisten. Stellen Sie den Projektor nicht in
ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder andere Gegenstände, um diese Kühlkörper zu
bedecken oder zu blockieren.

7. Stromversorgung

Die Maschine darf nur die auf dem Etikett angegebene Leistung verwenden. Wenn Sie
nicht wissen, die Art der Macht in Ihrem Zimmer, fragen Sie Ihren lokalen Händler oder
lokalen Stromversorgungsunternehmen.

23 24 25

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

8. Erdleiter und Polarität

Das Gerät ist mit einem 3-poligen Erdungsstecker mit Erdanschluss ausgestattet, der
nur in eine geerdete Steckdose gesteckt werden kann. Wenn der Stecker nicht an eine
Steckdose angeschlossen werden kann, wenden Sie sich an den Elektriker.

9. Schützen Sie das Netzkabel

Legen Sie das Netzkabel nicht an eine Stelle, an der der Fußgänger zertrampelt oder
leicht durch das Objekt gequetscht wird, mit besonderem Augenmerk auf den Netzs­tecker, die Steckdose am Draht.

10. Blitz

Wenn Blitzschlag oder nicht für längere Zeit, schlagen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und trennen Sie die Stromversorgung. Dies verhindert eine Beschädigung
des Projektors durch Blitz- oder Stromversorgungsspannungsschwankungen.

11. Überlastung

Verwenden Sie keine verlängerten Drähte, Anhängevorrichtungen, um die Last nicht zu
überschreiten, da sonst die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlags
besteht.

12. Verhinderung des Eindringens von Fremdkörpern

Lassen Sie niemals Gegenstände aus den Kühllöchern in den Projektor gelangen, da
Gegenstände, die in das Gerät gelangen, gefährliche Spannungen berühren oder die
Teile beschädigen können, wodurch ein elektrischer Schlag oder ein Brand verursacht
wird.

13. Reparatur

Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren, da das Önen oder Entfernen
des Projektorgehäuses Sie gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzt.
Sollte gebeten werden, Pros zu reparieren.

14. Von Hitze fernhalten

Das Gerät sollte von Wärmequellen wie Heizungen, Öfen oder anderen wärmeerzeu­genden Objekten (einschließlich Verstärkern) entfernt werden.

24 25

Vorsichtsmaßnahmen

1. Über die Installation des Projektors
Um die Anzahl der Reparaturen und Wartungsarbeiten zu minimieren und qualitativ
hochwertige Bilder aufrechtzuerhalten, sollte der Projektor in nassem, staubigem oder
Rauch vermieden werden. Wenn sich der Projektor in einer solchen Umgebung bend­et, müssen der Lufteinlass und das Objektiv häuger gereinigt werden. Solange die
Reinigung des Projektors regelmäßig, in einer solchen Umgebung wird der Projektor
nicht nutzen, um das Leben zu verkürzen.

2. Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort mit direktem Sonnenlicht oder hellen
Stellen auf. Der Projektionsschirm sollte an einem Ort platziert werden, der nicht
Sonnenlicht oder Innenlicht ausgesetzt ist. Licht direkt auf der Leinwand wird das Bild
verblassen, so schwer zu beobachten. Wenn Sie den Projektor in einem sonnigen oder
hellen Raum benutzen, ziehen Sie die Vorhänge und dimmen die Lichter.

3. Vorsichtsmaßnahmen zum Platzieren des Projektors Stellen Sie den Projektor in den
Winkelverstellbereich.

4. Warnung über die Höhe des Projektors platziert
Wenn der Projektor in eine hohe Position gebracht wird, achten Sie darauf, ihn sicher zu
sichern und zu verhindern, dass der Projektor vor Verletzungen fällt.

5. Den Projektor nicht starkem Schlag und Vibrationen aussetzen.
Seien Sie besonders vorsichtig mit der Linse, nicht stoßen oder beschädigen die Linse
Oberäche.

6. Vermeiden Sie es, eine sehr hohe Temperatur zu platzieren.
Die Betriebstemperatur des Projektors ist 0 ℃ ~ + 35 ℃. Die Lagertemperatur des
Projektors ist -10 ℃ ~ + 60 ℃.

7. Blockieren Sie nicht den Luftauslass und den Lufteinlass.
Der Abstand zwischen dem Auspu und der nächsten Wand oder dem Objekt sollte
mindestens 30 cm betragen. Achten Sie darauf, dass der Lufteinlass und der Auslass
nicht blockiert sind. Wenn die Temperatur im Chassis zu hoch ist, schaltet die
Schutzschaltung automatisch die Leistung des Projektors ab, um Überhitzungsschäden
zu vermeiden. Dies deutet nicht auf eine Störung hin. Entfernen Sie das Netzkabel des
Projektors aus der Steckdose und warten Sie mindestens 10 Minuten. Und stellen Sie
den Projektor in einen Bereich, in dem der Lufteinlass und der Auslass ungehindert
sind, dann schließen Sie das Netzkabel wieder an und schalten Sie den Projektor ein,
damit der Projektor wieder normal betrieben werden kann. Wenn der Projektor ausges­chaltet ist, läuft das Kühlgebläse für eine Zeitdauer weiter, um die Innentemperatur zu
reduzieren. Bitte ziehen Sie das Netzkabel ab, nachdem der Lüfter nicht mehr gedreht
wurde.

25

Vorsichtsmaßnahmen

8. Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung des Projektors
Achten Sie beim Umgang mit dem Projektor darauf, dass der Projektor keinen starken
Erschütterungen oder Vibrationen ausgesetzt ist. Andernfalls wird es zu Beschädigun­gen kommen. Sei besonders vorsichtig mit dem Objektiv. Bevor Sie den Projektor
bewegen, achten Sie darauf, das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen und alle
anderen angeschlossenen Kabel zu trennen. Fassen Sie den Objektiv nicht bei der
Handhabung des Projektors an.

9. Verbinden Sie andere Geräte
Wenn Sie andere Audio- und Videogeräte an den Projektor anschließen, ziehen Sie
zuerst den Projektor aus der Steckdose, schalten Sie das angeschlossene Gerät aus und
schließen Sie es an.

Zubehör

Projektor Objektivdeckel Fernbedienung Netzkabel

x1

AV-Kabel AV-Konvertierungskabel VGA- Kabel Benutzerhandbuch

x1 x1 x1 x1

x1 x1 x1

HDMI-Kabe Tuch Schrauben Back-up-Schutzrohr

x1 x1 x4 x1

Kennen Sie Ihren Projektor

Beschreibung des Projektors

Der Projektor kann HDMI High-Denition-Videosignal, Composite-Video-Signal und
VGA-Signal eingeben, sondern unterstützt auch TV-Empfang (optional). Und unter­stützt Stereo-Audiosignaleingang oder -ausgang. Bitte verbinden Sie den Projektor und
andere Audio- und Videogeräte nach Ihren eigenen Bedürfnissen.

26 27 28 29

Projektor-Schema

Vorderseite

1. Fernempfänger

2. Lufteinlass

3. Einstellbarer Fuß

4. Fokusobjektiv

Hinterseite

5. Leistungsaufnahme

6. Eingangsklemmen

Einführungen

1 2 3 4

5 6

1

HDMI 2 HDM I1

2

Video Aud io-in Audio-out

PC R G B-

Recht

1. Rechter Kanallautsprecher

2. Luftabsaugung

Links

3. Lufteinlass

4. Kanal des linken Kanals

21

3 4

27 28 29

Oben

1. Fokussierung

2. Keystone-Korrektur

3. Bedienfeld

Einführungen

1

2

Boden

4. Höhen-Fuß-Einstellung

5. Projektor-Montageloch (4 Löcher)
Fix mit M4x8mm

6. Etikett

7. Filter

Projektorinstallation

3

O KMS

4 5 6 7

Die Gesamtinstallation

Um Ihnen den Komfort und Spaß dieses Projektors voll zu ermöglichen zu genießen,
nden Sie in der folgenden Abbildung des Projektors und anderen Audio- und
Videogeräte zu kongurieren und installieren.

28 29

Projektorinstallation

Speaker L

Subwoofer

Screen

Speaker C

Projector

Seats

Speaker R

DVD

Amplier

Speaker LS Speaker RS

Für das beste Bild, richten Sie den Bildschirm nicht auf Sonnenlicht oder das Licht von
drinnen. Wenn der Bildschirm direkt unter dem Licht ausgesetzt ist, wird das Bild
verblasst und beeinusst den Betrachtungseekt. Wenn Sie den Projektor in sonnigem
oder hellem Licht benutzen, ziehen Sie die Vorhänge und dimmen die Lichter.

29

Projektorinstallation

Standardeinstellung (Frontprojektion)

Beachten Sie die Daten in der nachfolgenden Tabelle, um den Projektor entsprechend
der voreingestellten Bildgröße auf den entsprechenden Projektionsabstand zu stellen.
Bei der Installation den Projektor auf eine feste, glatte Arbeitsplatte stellen oder einen
Kleiderbügel verwenden, um ihn an der Decke anzuheben. Sollte gut belüftet um den
Rumpf, nicht abdecken oder stecken die Lüftungsschlitze, in der Entlüftung 30cm
Abstand, sollte es keine Obstruktion Gegenstände. Die folgenden Daten für das
Objektiv zum Vorhang der horizontalen Distanz, die Daten dienen nur als Referenz,
bitte unterliegen physikalischen Messungen.

Bildschirmgröße Projektionsabstand (m)

60”
72”
84”
100”

Aufgrund der Unterschiede in den optischen Komponenten gibt es Toleranz in
diesen Daten. Es empehlt sich, wenn Sie den Projektor an einem bestimmten Ort
installieren möchten, prüfen Sie zunächst diesen Projektor, ob der Abstand geeignet
ist, bestätigen Sie die Projektionsgröße und -abstand und verweisen Sie auf die
optische Leistung nach der Installation. Dies hilft Ihnen, den passenden Installation­sort zu nden.

2.0

2.4

2.7

3.2

Bitte überprüfen Sie die folgenden Bilder für die Trapezeinstellung.

Falsche Installation Korrekt installiert Bild ist

rechteckig

Falsche Installation

30 31 32 33

Projektorinstallation

Installationsmethode

Je nach Umgebung und Bedarf kann der Projektor mit einer speziellen Halterung an die
Decke befestigt werden, oder er kann auf einen glatten Tisch gelegt und auf den
Bildschirm projiziert werden. Selbstverständlich können Sie den Projektor auch nach
den folgenden Abbildungen auf andere Weise benutzen.

1.Overhead-Projektion: Frontprojektion

3. Frontprojektion

2. Overhead-Projektion: Backprojektion

4. Backprojektion

Vorsichtsmaßnahmen

1. Wenn das Hebeverfahren verwendet wird, wird der Projektor nicht höher als der
obere Rand des Bildschirms, sonst wird es den Eekt des Bild oder Trapezkorrektur
auswirken.

2. Achten Sie darauf, den Projektor auf der Symmetrieachse des Bildschirms zu installie­ren, um nicht die Bildtrapezverzerrung zu verursachen.

3. Der Projektor sollte gut um den Projektor belüftet werden und kann nicht abdecken
oder die Lüftungsschlitze des Projektors blockieren.

4. Während der Installation schließen Sie es nicht an die Stromversorgung die Gefahr
eines elektrischen Schlags oder der Projektor Schlussfehler zu vermeiden.

5. Sobald der Projektor installiert ist, erscheint das Bild möglicherweise Trapez verzerrt
und unscharf werden, wenn das Bild zum ersten Mal eingeschaltet wird. Siehe
Abschnitt „Bildkorrektur “ Abschnitt für die Einstellung.

31 32 33

Eingangsklemmen

1

HD MI 2 H DM I1

2

V ide o Au dio- in Au dio- out

P C RG B-

Schnittstelle

Video

Audio in

Audio out

PC-RGB IN

HDMI 1, HDMI 2

USB 1, USB 2

AV-Kabel

AV-Konvertierungskabel

USB WAN S-Video CVBS L-Audio-R RF DC+12V

Video

Rechter Kanal

Linkskanal

Erklärung

AV Video Eingang

3.5mm Audio Eingang (Ein AV-Kabel und ein AV-Konver­tierungskabel sind erforderlich, siehe die obige Abbildung)

3,5 mm Audioausgang

VGA Eingang

HDMI-Signaleingang

USB Multimedia Eingang

Achtung:

Schalten Sie den Projektor aus, bevor Sie die Klemmen anschließen. Verbinden Sie
die Stecker mit den richtigen Anschlüssen; Das Versagen kann zu einem Ausfall des
Projektors führen.

32 33

Fernbedienung

Netzstromschalter

V-Flip Taste: Bild nach oben / unten
drehen, aber nicht im USB-Modus zugänglich

Richtungstaste

Menü
ein oder ausschalten das Parametermenü

Volume: Lauter / Leiser

16:9, 4:3 umschalten Taster
Das Anzeigebild zu 16: 9 oder 4: 3 umschalten

MOD E ZOOM

EPG

DTV

SUPAGE

DTV

EPG

REC

REC

TTX

TTX

OK

OK

M

S

VOL

16:9/4:3

1 2 3

1 2 3

4

4

5 6

5 6

7

7

8

8

A-SCAN

0

0

Stumm: An-/ Ausschalten des Tons

DTV

DTV menu

EPG

SCHEDULE

GOTO

GOTO

C H

EXIT

9

9

Unavailable for

REC
TTX
SUPAGE
GOTO

H-Flip Taste: Bild links / rechts drehen
einstellen

Quell Taster
die Quelle wählen: AV, PC-RGB, HDMI, etc.

this model

Submenu

Jump

Zurück zur vorherigen Operation

Stop

Play/pause
Fast backward
Fastforward

PREV
NEXT

Besondere Hinweise:

1) Mischen oder Verwenden Sie keine alte und neue Batterien zusammen.

2) Stellen Sie sicher, nichts steht in der Mitte der Fernbedienung und IR.

3) Vermeiden Sie ein leuchtendes Licht direkt auf den IR.

4) Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR innerhalb 6 m und 30 Grad.

5) Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie es nicht für eine lange Zeit verwenden werden.

6) Bitte ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue Batterie, wenn die Fernbedienung
Störungen.

7) Stellen Sie keine die Fernbedienung in nassen oder heißen Bedingungen.

33

Control Panel

MS O K

1 2 3 4 5 6

OKMS

1. S-Taste

Quellenschlüssel : Drücken schalten unterschiedliche Eingangssignale (Fernbedienung).

2. Menütaste

Önen oder schließen Sie das Menü, die gleiche Funktion mit der Fernbedienung.

3. Richtungstaste

Justieren mit Parametern, die die gleiche Funktion mit der Fernbedienung.

4. OK-Taste

bestätigen

5. Zurück

6. Einschalttaste

Diese Taste kann der Projektor Arbeits / Standby-Modus führen.

34 35 36 37

Ein-und ausschalten

Anschalten

1. Legen Sie 1,5 V AAA Batterien von 2 Stück in der
Fernbedienung vor der Verwendung.

2. Drücken Sie den Netzschalter auf der Rückseite und
die Stromversorgung Licht wird rot.

3. Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste auf der Fernbedi­enung. Die Kontrollleuchte leuchtet grün.

4. Die Lampe beginnt 2 Sekunden später zu arbeiten.
Ein Bild wird auf den Bildschirm projiziert, was bedeu­tet, dass der Projektor reibungslos funktioniert.

5. Der neue Projektor kann Probleme wie ein unklares Bild oder Trapezverzerrung
haben. Bitte lesen Sie das Kapitel "Bildanpassung", um es normal zu machen.

6. Nachdem das Bild klar geworden ist, überprüfen Sie bitte, ob der Projektor und die
Videoeingabegeräte korrekt angeschlossen sind;
Drücken Sie die Taste“ ” auf der Fernbedienung oder “ ” auf dem Bedienfeld,
um die erwünschte Signalquelle auszuwählen.

S S

Signalquelle Menü

AV

PC-RGB

HDMI1

HDMI2

USB

Signalquelle Eingangskanal

AV Eingang

VGA Eingang

HDMI Eingang 1

HDMI Eingang 2

USB Multimedia Eingang

Videoeingabegeräte

DVD players und SET TOP BOX mit AV (RGB)

PC und Laptop mit VGA Schnittstelle

Geräte mit HDMI-Schnittstelle, einschließlich PC, Laptop, DVD-Player,
Videokasten, Set-Top-Box und Spielekonsole, usw.

U Disk oder tragbare Festplatte mit Schnittstelle von USB2.0 / 3.0

Hinweise:

1. Bitte wählen Sie den entsprechenden Eingangskanal, wenn Sie den HDMI- oder
USB-Eingang verwenden. Zum Beispiel, wenn die U-Disk in die USB 1-Schnittstelle
gesteckt wird, sollten Sie den USB 1 als Signalquelle auswählen.

2. Der Projektor unterstützt die tragbare Festplatte unter 500GB (2.5")ohne externe
Stromversorgung und es ist normal, dass die tragbare Festplatte über 500GB (2.5") nicht
gelesen werden kann und der Strommangel wird vom Kunden selbst gelöst.

Abschalten

1. Drücken Sie den Netzschalter, wenn der Projektor in Betrieb ist, der in den Stand­by-Modus wechselt.

2. Wenn der Projektor in den Standby-Modus wechselt, leuchtet das Licht grün.

35 36 37

Bildanpassung

Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal benutzen, zeigt er normalerweise ein unklares
Bild an. Dies liegt daran, dass das Objektiv unscharf ist oder eine falsche Trapezeinstel­lung ist. Bitte folgen Sie den untenstehenden Weisen, um zu korrigieren:

Fokuseinstellung

Legen Sie die Linse senkrecht auf die Projektionsäche und bewegen Sie den Fokussier­ring, um das Bild zu schärfen, bis das Bild klar ist. Während der Einstellung können Sie
Sendungen abspielen oder das Menü für eine einfache Bedienung aufrufen.

Focusing

OKMS

Trapezkorrektur

Bewegen Sie den Drehknopf auf die Oberseite des Projektors, bis das Bild quadratisch
ist. Das Bild kann bis zu ± 15 Grad eingestellt werden. Wenn der Keystone noch durch
Bewegen des Drehknopfes in die Endlage ist, verkürzen Sie bitte den vertikalen
Abstand zwischen dem Schutz und der Mitte der Projektionsäche. In der Art der
Tischmontage können Sie den Projektionswinkel ändern, indem Sie die verstellbaren
Füße einstellen.

Trapezverzeichnung

OKMS

Höhe

Projektor

Bildschirm

Bildschirm

Höhe

Projektor
Fuß

Porjector

36 37

Menüeinstellungen

1. Menüeinstellung

A. Wenn Sie den Projektor verwenden,
drücken Sie die Taste "menu" und das Bildein­stellungsmenü erscheint.
B. Drücken Sie die Taste " " , das Menü

◀/▶

Pict ure

unterscheidet sich von "Bild"> "Ton"> "Zeit">
"System".
C. Wählen Sie das Untermenü aus, wählen Sie
mit der Taste "▲ / ▼" das gewünschte
Element.
D. Drücken Sie "OK" oder " ", um den Positionsparameter anzupassen.

◀/▶

E. Beenden Sie den ausgewählten Elementparameter, drücken Sie die Taste "menu"
erneut, um die Seite zu verlassen.
F. Wiederholen Sie den Arbeitsschritt von b nach e, bis Sie alle Parameter eingestellt
haben, drücken Sie "exit", um die Menüseite zu verlassen. Andernfalls verschwindet die
Menüseite nach einer Zeit automatisch.
Das Menüsymbol ist grau, was bedeutet, dass diese Option nicht gesetzt werden kann.

2. Parametrierung

A. Taste "Menü" drücken, bis das rechte Bild
des Menüs angezeigt wird.
B. Drücken Sie die Taste "▲ / ▼" und wählen
Sie die Option, die eingestellt werden muss.
Die Option wird in gelb sein.
C. Drücken Sie die Taste "OK" und verwenden
Sie die Taste " ", um die Parameter

◀/▶

einzustellen.
D. Drücken Sie die Taste "Menü" erneut, um
die Menüseite zu verlassen.

Picture mode user

Contrast 0

Brightness 50
Color 50

Sharpness 50
Tune 50

Picture Mode User

Color Temperature
Aspect Ratio
X_Zoom
Y _Zoom
Noise Reduction

PC Setting
Color Range 16-235

Flip Horizon
Flip Vertical

ME NU

3. Bildmenü

Picture

Picture Mode User

Color Temperature
Aspect Ratio
X_Zoom
Y _Zoom
Noise Reduction

PC Setting
Color Range 16-235

Flip Horizon
Flip Vertical

Bildmodus Benutzer

Farbtemperatur

Bildformat

X_Zoom

Y _Zoom

Rauschunterdrückung

H-Flip

V-Flip

37

Bildmenü

Standard / Sanft/ Benutzer (Anhang 1) / Dynamisch

Standard / Warm / Benutzer/Kühl

Auto / 4: 3/16: 9 ... (Anlage 2)

0-100

0-100

AUS/NIEDRIG/MITTE /HOCH

EIN/AUS

EIN/AUSN

Menüeinstellungen

☆ Appendix I

Bild

Kontrast
Helligkeit
Farbton
Schärfentiefe

0～100
0～100
0～100
0～100

☆ Appendix II

Die Einstellung von Bildformat ist in verschiedenen Modi unterschiedlich, der Zoom ist
im Bildmodus nicht gültig

4. Sound-Menü

Bildkontrasteinstellung
Bildhelligkeitseinstellung
Bild Farbton Einstellungmage hue adjustment
Bildschärfeeinstellung

SOUND

5.Zeitmenü

TIME

Sound Mode Standard

Balance
Auto Volume
Surround Sound
EQ
Sound Source

Clock-- -- -- --

O Time
On Time
Sleep Timer
Auto Sleep

Soundmodus Standard

Balance

Automatische Lautstärke

Raumklang

EQ

Klangquelle

Uhr -- -- -- -- --

Abschaltzeit

Einschaltzeit

Schlafzeitgeber

Auto Sleep

Sound Menu

Musik / Film / Sport / Benutzer / Standard
(- 50～50）

EIN/AUS

AUS/SRS TruSurround XT/Surround

(120/500/1.5K/5K/10K)Hz 50

Normal/Sound Box/Line/

Zeitmenü

Datum - / Monat - / Jahr - / Stunde- / Min-

AUS / Einmal / Jeder Tag / Mo. ~ So.

AUS / Einmal / Jeder Tag / Mo. ~ So.

AUS /10Min./20Min./30Min./60Min./90Min.

Niemals/4 Stunden/ 6 Stunden/8 Stunden

38 39 40 41

Menüeinstellungen

6. Option Menu

OSD language English

Restore Factory Default
Blending

OPTION

7. Multimedia Menu

HDMI CEC
Osd Duration
Software Update

PHOTO MUSIC

VIDEO TEXT

Option Menu

OSD Sprache

Werkseinstellung

Abmischung

HDMI CEC

OSD Dauer

Software Updatepdate

Multimedia Menu

PHOTO

MUSIC

VIDEO

TEXT

View the photos in gallery

Play an album

Film ansehen

Buch Lesen

Englisch / Polski / Arabisch / CN,etc.

Ja/Nein

AUS/NIEDRIG/MITTEL/ HOCH
HDMI CEC/ HDMI ARC/In Bereitschaft/

Betätigung /Gerät Liste

OFF/5S/ 10S/ 15S

Software Aktualisieren

Vorsicht:

1) Der maximal unterstützte Speicher beträgt 500GB (2.5") .

2) Das Systemformat unterstützt: FAT16, FAT32 und NTFS.

3) Die digitale Multimedia-Player-Schnittstelle ist keine universelle Medienlösung. Es
kann die überwiegende Mehrheit der mobilen Festplatten unterstützen, wenn es keine
Erkennung gibt, was keine Fehlfunktion des Projektors oder des Gerätes ist.

4) Die Gesamtspannung der angeschlossenen Geräte darf nicht über 1200 mAh liegen.
Die Probleme, die durch den falschen Betrieb verursacht werden, werden nicht gerecht­fertigt.

5) Mit der kontinuierlichen Verbesserung und Modernisierung des Systems, wird es
einen gewissen Unterschied in der manuellen, Betrieb und Schnittstelle. Das ist normal
und hat keinen Einuss auf ihre Verwendung.

6) Da ein Teil des Tons, Videodatei-Encoding-Format nicht den Standard erfüllt, kann der
Projektor nicht richtig spielen, was nicht der Maschinenausfall ist.

39 40 41

Menüeinstellungen

Multimedia-Abspielformat

Type

Video

Music

Picture

Format
.avi

.mp4
.v
.rm/rmvb
.mov/mkv

.mpg
.3gp
.mp2
.mp3
.m4a/aac
.amr
.jpg
.bmp
.png

Video Entschlüsselung
MPEG-4 Video，XVID Encoder
H.264/AVC，H.263
MPEG-4 Video，H.264/AVC
Sorenson H.263，H.264/AVC
RealMedia
ZJMedia MPEG-4 Encoder,
MPEG-4 Video,H.264/AVC
MPEG-1 ,MPEG-2
H.264

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Audio Entschlüsselung
AAC ,MP2 ,MP3 ,PCM
AAC ,MP3
AAC ,MP2 ,MP3 ,FLAC
AAC ,MP3
AAC ,MP3
RMA
AAC
AAC
AAC
MP2
MP3
ACC
MR

- -

- -

- -

40 41

Fehlerbehebung

Bitte versuchen Sie, einige mögliche Ursachen zu beseitigen, bevor Sie es an die
Techniker verweisen.

1. Beim Einschalten des Netzschalters funktioniert die Kontrollleuchte nicht.

1) Die Macht ist möglicherweise nicht gut verbunden.

2) brennt die Sicherung an der Steckdose?

3) brennt das Schutzrohr auf der Rückseite des Projektors?

4) Überhitzungsschutz prüfen.

2. Drücken Sie den Netzschalter auf der Fernbedienung und der Projektor lässt sich
nicht einschalten.

1) Der Netzschalter an der Rückseite des Projektors wird ein- oder ausgeschaltet.

2) Die Batterien der Fernbedienung sind erschöpft

3) Etwas behindert das Signal zwischen der Fernbedienung und IR

4) Starkes Licht auf IR direkt?

3. Kein Bild auf dem Bildschirm.

1) Ist der Kanal richtig eingestellt?

2) Gibt es ein Eingangssignal?

3) Ist das Eingangskabel gut oder falsch eingesteckt?

4) Im PC-Modus ist die Bildwiederholfrequenz> 75 KHz?

5) Wenn der Projektor mit dem Notebook verbunden ist, stellen Sie den Bildschirm als
VGA-Modus ein.

4. Blauer Bildschirm, kein Bild, kein Ton.
Eingangskabel rechts angeschlossen?

5. Bild rechts, kein Ton.

1) Eingangskabel rechts verbunden?

2) Volumen mindestens oder bei Stummschaltung.

6. Kein Bild, aber mit Stimme nach dem Einschalten des Projektors.

1) Eingangskabel rechts verbunden?

2) Unter dem Modus von VGA, die Bildwiederholfrequenz> 75 KHz?

3) Unter dem VGA-Modus wird die Auösungseinstellung auf dem Computer> 1024 *
768 angezeigt?

7. Es wird automatisch nach dem Einschalten für eine Weile abgeschaltet.

1) Gibt es eine Barriere um die Lüftung?

2) Niederspannung oder große Spannungsschwankungen.

8. Kann bei der Verbindung mit Festplatte oder Flash-Laufwerk keine Geräte nden?

1) Gerät wieder anschließen

2) Prüfen Sie, ob das Gerät defekt ist.

9. Kann die Filme nicht spielen.

1) Das Format des Videos ist richtig?

2) Dateien sind kaputt?

3) Gerät ist defekt?

41

Fehlerbehebung

VGA-Ausgang mit Notebook
Wenn Sie den Projektor mit dem Notebook verbinden, müssen Sie eventuell Fn + F *
(mit " " Symbol auf der Tastatur) drücken, um die Ausgabe zu ändern.
Windows 7 über Systembenutzer müssen die Taste " + P" auf der Tastatur drücken.
Wählen Sie die Option "Kopieren", um eine Verbindung herzustellen. Wenn die Opera­tion ungültig ist, aktualisieren Sie bitte den Computer Graktreiber.

Lenovo Fn+F3
Dell Fn+F8
HP Fn+F4
ThinkPad Fn+F7
Asus Fn+F8
Acer Fn+F5
Samsung Fn+F4
Sony Fn+F7

Fujitsu Fn+F10
Haier Fn+F3
NEC Fn+F3
Panasonic Fn+F3
Sharp Fn+F5
Hitachi Fn+F7
TOSHIBA Fn+F5

42 43

Technische Daten

Modell
Projektor-System
LCD
Farbe
Auösung
Linse
Bildgröße
Projektionsabstand
LED Lamp
Lampenlebensdauer
Farbtemperatur
Skala Ration
Signalanlage
Trapezkorrektur
Bild Reverse
Kontrastverhältnis
Videoeingang

PC-Eingang
USB

Video-Eingangssignal
Hybrid-Video

USB­Unterstützungsformat

Eingebaute
Lautsprecherleistung

WIMIUS T7
LCD + LED
5inches

16.7M full color
854*540(Supports 1920*1080)
Prime Linse, manueller Fokus
32 bis 120 Zoll
ca. 1 ~ 3 Meter
100W
20000 Std
9300K
Native 16: 9, Unterstützung 4: 3
Globaler Standard
± 15 Grad
Unterstützung
1000:1
AV-Eingang, RCA ×1
HDMI ×2
15 pin D-SUB interface ×1
USB interface ×2
Hybrid video（1.0Vp-p+/-5%）
VGA Eingang（800x600@60Hz 1024x768@60Hz）
HDMI Eingang（480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p)
Videoformat: AVI, MP4, FLV, RM/RMVB, MOV/MKV, MPG, 3GP
Audioformat: MP2, MP3, MP4 / AAC, AMR
Bildformat: PNG, BMP, JPG
Power: 2W×2

Eingangsspannung
Stromleitung
Größe (nur Projektor)

AC 100-240V / 50Hz-60Hz
120W
269（Breite）*210（Höhe）*104（Tiefe）mm

43

Attention

Attention

Avant d'utiliser ce projecteur, lisez attentivement le mode d'emploi.

Attention

High voltage inside.
DO NOT open except for technicians.

WARNING

Attention:

En tant que produit de classe A, le projecteur peut provoquer des interférences
radio. Dans cette situation, les utilisateurs doivent prendre des mesures ecaces
pour y remédier.

À propos de la batterie de la télécommande

La batterie de la télécommande doit être insérée correctement ou elle sera endom­magée par une surchaue.
Assurez-vous que la télécommande est hors de portée des enfants.

Lampe à haute luminosité!
Évitez de regarder ou regarder directement la lumière, surtout
pour les enfants.

Il indique qu'il existe une instruction pour
une opération importante.

Il indique qu'il existe une tension dangere­use à l'intérieur qui peut provoquer un choc.

44 45 46

Précautions de sécurité

Attention:

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l'utiliser et conservez-le pour référence
ultérieure.
En cas d'utilisation incorrecte, cela provoquera un choc électrique ou un incendie.
Lorsque vous utilisez ou réparez ce projecteur, respectez les points suivants.

1.Lire le manuel

Avant d'utiliser ce projecteur, lisez attentivement le manuel complet et opérez
conformément aux instructions de ce manuel.

2.Nettoyer

Lorsque vous nettoyez ce projecteur, retirez le câble d'alimentation. Utilisez un chion
humide pour nettoyer, sans utiliser de détergent qui pourrait endommager l'appareil.

3.Accessoire

Utilisez notre accessoire recommandé. Ou cela endommagera le projecteur.

4.Environnement correct

Ne placez pas le projecteur dans un environnement humide, comme un sous-sol
humide ou près de la piscine, etc.

5.Installation

Placez ce projecteur sur une table stable.

6.Ventilation

La ventilation est nécessaire pour que le projecteur fonctionne de manière stable. Ne
laissez pas la poussière monter le ltre. Ou cela entraînera le réchauement du project­eur. Veuillez nettoyer le ltre une fois par mois avec de l'eau.

7.Puissance

Assurez-vous que la puissance est identique à la spécication de votre demande de
projecteur.

8.Fil terrestre

Ce projecteur dispose d'un l de terre avec une che à trois broches.

9.Protégez le câble d'alimentation

Gardez le câble d'alimentation hors des voies et ne tirez pas avec force sur n'importe
quel point.

10.Tonnerre

Lorsqu'il y a un tonnerre, ou si vous n'utilisez pas le projecteur pendant une longue
période, débranchez le câble d'alimentation du projecteur.

11.Réparation

En raison de la haute tension à l'intérieur, n'hésitez pas ou essayez de réparer le project­eur seul. Demandez à un technicien professionnel de réparer le projecteur.

12.Éloigné de l'appareil thermique

Assurez-vous que le projecteur est éloigné de tous les appareils à chaleur car cela
pourrait endommager le projecteur.

45 46

Avertissement

À propos de l'installation
An d'améliorer la durée de vie du projecteur, il ne doit pas se trouver dans un endroit
humide et mal ventilé.
Ne placez pas le projecteur sous la lumière directe du soleil.

Température de fonctionnement du projecteur: 0 ℃ ~ + 35 ℃
Température du magasin du projecteur: -10 ℃ ~ + 60 ℃

Ne bloquez pas la prise d'air et les gaz d'échappement.
Si la température intérieure du projecteur est trop élevée, le projecteur sera éteint
automatiquement. Ceci est dû au système de protection thermique. Alors, nettoyez le
ltre du projecteur une fois par mois. Il est très important. Ne retirez pas le cordon
d'alimentation immédiatement après avoir éteint le projecteur, ce qui lui a permis de
refroidir 5 minutes.

Attention:

Les ventilateurs s'adaptent selon la température; Il est contrôlé par le système. Lorsque
le projecteur fonctionne, les ventilateurs tournent lentement ou rapidement, donc le
son des ventilateurs sera diérent. C'est normal.
Ne retirez pas la che d'alimentation lorsque le projecteur fonctionne, les ventilateurs
cesseront de fonctionner et la surchaue du projecteur et cela pourrait endommager le
projecteur.

Accessoires

Projecteur Couverture de lentille Télécommande Câble d'alimentation

x1

Câble AV Câble de conversion AV Câble VGA Manuel utilisateur

x1 x1 x1 x1

Câble HDMI Tissu Vis Tube de protection de secours

x1 x1 x4 x1

x1 x1 x1

46

Présentations

Schéma du projecteur

De face

1. Récepteur à distance

2. Entrée d'air

3. Pied réglable

4. Objectif de mise au point

Arrière

5. Alimentation

6. Bornes d'entrée

1 2 3 4

1

HDMI 2 HDM I1

2

Video Aud io-in Audio-out

5 6

PC R G B-

Droite

1. Enceinte du canal droit

2. Échappement d'air

La gauche

3. Entrée d'air

4. Enceinte canal gauche

21

3 4

47 48 49

Présentations

Haut

1. Mise au point

2. Correction de la distorsion trapézoïdale

3. Panneau de commande

1

2

Bas

4. Réglage hauteur-pied

5. Trou de montage du projecteur
(4 trous) Fixer avec M4x8mm

6. Étiquette

7. Filtre

3

O KMS

4 5 6 7

48 49

Installation

Réglage complet
Veuillez vous installer en référence aux instructions ci-dessous.

Speaker L

Subwoofer

Screen

Speaker C

Projector

Seats

Speaker R

DVD

Amplier

Speaker LS Speaker RS

An d'obtenir la meilleure qualité d'image, ne pas exposer le projecteur à l'ensoleille­ment ou à toute autre source lumineuse forte. Fermez le rideau et observez les
lumières si vous utilisez le projecteur dans une pièce lumineuse.

49

Installation

Réglage standard (projection frontale

Reportez-vous au tableau ci-dessous, installez le projecteur à distance conformément à
la taille de l'écran. Assurez-vous que le projecteur est placé sur un support stable, en
prenant soin de ne pas bloquer les ouvertures de ventilation (permettre un espace de
30 cm tout autour).

Taille de l'écran Distance de projection (m)

60”
72”
84”
100”

Les données peuvent avoir une erreur de 3% en raison de la taille de l'image selon le
projecteur et l'écran. Si la distance est inférieure à 2 m ou supérieure à 5 m, l'image
peut sembler peu claire.

2.0

2.4

2.7

3.2

Vériez les images suivantes pour le réglage du trapèze.

Installation incorrect Correctement installé,

l'image est rectangulaire

Installation incorrecte

50 51 52 53

Installation

Méthode d'installation

Contactez un technicien de service professionnel pour monter ce projecteur au
plafond. Suivez les instructions ci-dessous pour les positions correctes du projecteur:

1. Montage au plafond Projection avant

3. Monture de table Projection avant

2. Montage au plafond Projection arrière

4. Monture de table Projection arrière

Attention:

1. Le projecteur risque d'être endommagé sans réparation lorsqu'il est monté de
manière incorrecte sur le plafond ou lorsqu'il est mal installé sur une surface ou installé
sur une surface incorrecte. Cela peut également iniger des dégâts aux personnes
proches.

2. N'installez pas le projecteur avec alimentation pour éviter les chocs électriques et les
défauts électriques.

3. La netteté de l'écran peut être interrompue lorsque le projecteur est utilisé dans un
environnement poussiéreux, humide, humide ou rempli de fumée. Le projecteur
pourrait mal fonctionner dans un environnement humide ou humide.

4. Prenez soin de la ventilation susante autour du projecteur. Sinon, ce projecteur
pourrait surchauer et causer des situations qui mettent en danger la vie.

5. La première opération du projecteur peut provoquer une image peu claire, veuillez
vous référer au réglage de l'image pour obtenir de l'aide.

51 52 53

Bornes d'entrée

1

HD MI 2 H DM I1

2

V ide o Au dio- in Au dio- out

P C RG B-

Câble de conversion AV

Interface Description

Video
Audio in

Audio out
PC-RGB IN
HDMI 1, HDMI 2
USB 1, USB 2

Input vidéo AV
Input Audio AV de 3,5 mm(Devez connecter le câble AV avec
le câble de conversion AV et voir la gure ci-dessus)
Input Audio AV de 3,5 mm
Input VGA
Input de signal HDMI
Input Multimedia USB

Câble AV

USB WAN S-Video CVBS L-Audio-R RF DC+12V

Vidéo

Chaîne droite

Chaîne gauche

Attention:

éteignez le projecteur avant de connecter les bornes. Connectez les ches avec les
ports appropriés; L'échec peut provoquer une panne du projecteur.

52 53

Télécommande

Clé d'alimentation: pour allumer
l'alimentation

V. Flip key: Ajustez la rotation de l'image
vers le haut / bas, pas opérationnel en
mod

Clé de direction
Paramètre de réglage du mode Menu

Touche de menu
Ouvrir ou changer le menu des paramètres

Volume: Lauter / Leiser

16: 9,4: 3 touche de commutateur
Basculer l'image d'achage pour 16: 9 ou 4: 3

MOD E ZOOM

EPG

DTV

SUPAGE

DTV

EPG

REC

REC

TTX

TTX

OK

OK

M

S

VOL

16:9/4:3

1 2 3

1 2 3

4

4

5 6

5 6

7

7

8

8

A-SCAN

0

0

Touche Mute: ouvrez ou fermez le volume

DTV

DTV menu

EPG

SCHEDULE

GOTO

GOTO

C H

EXIT

9

9

Non disponible

REC

pour ce modèle

TTX
SUPAGE
GOTO

Source key
Sélectionnez la source: AV, PC-RGB,
HDMI, etc.

Sous-menu

Saut

H. Flip key: Ajustez l'image vers la gauche
/ droite.

Retour à l'opération précédente.

Arrêtez

Lecture / pause
En arrière rapide

Avance rapide

PREV

PROCHAIN

Attention:

1) Ne pas mélanger ni utiliser d'anciennes et de nouvelles batteries ensemble.

2) Assurez-vous que rien ne se trouve au milieu de la télécommande et de l'IR.

3) Évitez une lumière qui brille directement sur l'IR.

4) Pointez la télécommande directement sur l'IR à moins de 6 m et 30 degrés.

5) Retirez la batterie si vous ne l'utilisez pas longtemps.

6) Remplacez l'ancienne batterie par une nouvelle batterie lorsque la télécommande
fonctionne mal.

7) Ne placez pas la télécommande dans des conditions humides ou chaudes.

53

Panneau de contrôle

MS O K

1 2 3 4 5 6

OKMS

1. Touche S

Touche source: appuyez sur pour commuter diérents signaux d'entrée (AV, PC-RGB,
HDMI 1, HDMI 2, USB 1, USB 2.)

2. Touche de menu

Ouvrez ou fermez le menu, la même fonction avec la télécommande.

3. Clé de direction

Ajuster avec les paramètres, la même fonction avec la télécommande.

4. Touche OK

Conrmer

5. Arrière

6. Clé d'alimentation

54 55 56 57

Allumer Eteindre

Allumer

1. Mettez des piles AAA 1,5V de 2 pcs dans la télécom­mande avant utilisation.

2. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation à l'arrière et
la lumière de puissance devient rouge.

3. Appuyez sur la touche d'alimentation de la télécom­mande ou du panneau. Le voyant s'allume en vert.

4. La lampe commence à fonctionner 2 secondes plus
tard. Une image est projetée sur l'écran, ce qui signie
que le projecteur fonctionne en douceur.

5. Le nouveau projecteur peut avoir des problèmes comme une image peu claire ou
une distorsion trapézoïdale, veuillez lire le chapitre "Réglage de l'image" pour le rendre
normal.

6. Après avoir obtenu une image claire, vériez que le projecteur et les appareils vidéo
d'input se connectent correctement;
Appuyez sur le bouton “ ” sur la télécommande ou “ ” sur le panneau de
contrôle pour sélectionner la source de signal.

S S

Menu de la source
de source

AV

PC-RGB

HDMI1

HDMI2

USB

Chaîne de la source de
source

AV input

VGA input

HDMI input 1

HDMI input 2

USB Multimedia input

Appareils vidéo d’input

Lecteur DVD et boxe TV avec AV (RGB)

PC et laptop avec l’interface VGA

Appareils avec l’interface HDMI, inclut PC, laptop, secteur DVD, boxe vidéo,
boxe TV et console gamine, etc.

Disque U ou disque dur portable avec l’interface de USB2.0/3.0

Attention:

1. Sélectionnez la chaîne d'entrée correspondante lorsque vous utilisez l'entrée HDMI ou
USB. Par exemple, lorsque le disque U se branche sur l'interface USB 1, vous devez
sélectionner USB 1 comme source de signal.

2. Le projecteur est compatible avec le disque dur portatif sous 500 Go (2.5") sans
alimentation externe, et il est normal que le disque dur portatif supérieur à 500 Go (2.5")
ne puisse pas être lu et que la pénurie d'énergie soit résolue par le client.

Éteindre

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation lorsque le projecteur est utilisé, qui passera en
mode veille.

2. Lorsque le projecteur est en mode veille, le voyant devient vert en rouge.

55 56 57

Réglage de l'image

Lors de l'utilisation du projecteur pour la première fois, il ache normalement une
image peu claire. Ceci est dû au fait que l'objectif est hors de portée ou un réglage
trapézoïdal incorrect. Suivez les méthodes ci-dessous pour corriger:

Réglage de la mise au point

Placez l'objectif perpendiculairement à l'écran de projection et déplacez l'anneau de
mise au point pour aner l'image jusqu'à ce que l'image soit claire. Pendant le réglage,
vous pouvez lire des émissions ou appeler le menu pour un fonctionnement facile.

Focusing

OKMS

Correction trapézoïdale

Déplacez le bouton rotatif sur le dessus du projecteur jusqu'à ce que l'image change
pour être carrée. L'image peut être ajustée jusqu'à ± 15 degrés. Si la clé de voûte est
encore en déplaçant le bouton rotatif à la position limite, raccourcissez la distance
verticale entre le protecteur et le centre de l'écran de projection. Dans le cadre du
montage sur table, vous pouvez modier l'angle de projection en ajustant les pieds
réglables.

Keystone

OKMS

Hauteur

Écran

Projecteur

Écran

Hauteur
Hauteur des
pieds Ajustement

Projecteur

56 57

Paramètres du menu

1. Paramètres du menu

A. Lorsque vous utilisez le projecteur, appuyez
sur le bouton "menu" et le menu de réglage
de l'image apparaît.
B. Appuyez sur la touche " ▲ / ▼ ", le menu

Pict ure

sera diérent de "image"> "son"> "heure">
"système".
C. Sélectionnez le sous-menu, utilisez la
touche "▲ / ▼" pour choisir l'élément désiré.
D. Appuyez sur "OK" ou "▲ / ▼ " pour régler le paramètre de l'élément.
E. Terminé le paramètre de l'élément sélectionné, appuyez à nouveau sur la touche
"menu" pour quitter la page.
F. Répétez l'étape d'opération de b à e, jusqu'à ce que vous avez terminé tous les
paramètres, appuyez sur "exit" pour quitter la page du menu. Sinon, la page du menu
disparaîtra automatiquement après une période.
L'icône du menu est grise, ce qui signie que cette option ne peut pas être dénie..

2.Réglage des paramètres

A.Appuyez sur la touche "menu" jusqu'à acher
la bonne image du menu.
B.Appuyez sur la touche "▲ / ▼" et choisissez
l'option à ajuster. L'option sera en jaune.
C.Appuyez sur la touche "OK" et utilisez le
bouton " " pour régler certains paramètres.

◀/▶

D.Appuyez à nouveau sur la touche "menu" pour
quitter la page du menu.

Picture mode user

Contrast 0

Brightness 50
Color 50

Sharpness 50
Tune 50

Picture Mode User

Color Temperature
Aspect Ratio
X_Zoom
Y _Zoom
Noise Reduction

PC Setting
Color Range 16-235

Flip Horizon
Flip Vertical

3.Menu d'image

Picture

Picture Mode User

Color Temperature
Aspect Ratio
X_Zoom
Y _Zoom
Noise Reduction

PC Setting
Color Range 16-235

Flip Horizon
Flip Vertical

Utilisateur du mode image

Température de couleur

Ratio d'aspect

X_Zoom

Y _Zoom

Réduction de bruit

Flip Horizon

Flip Vertical

57

ME NU

Menu d'image

Standard/Doux/Utilisateur/Vif

Moyen/Chaud/Utilisateur/cool
Auto/4:3/16:9 …（Annexe2）

0-100

0-100

Eteindre/LOW/MID/HIGH

Eteindre/Allumer

Eteindre/Allumer

Paramètres du menu

☆ Annexe 1

Photo

Contraste
Luminosité
HUE
Acuité

0～100
0～100
0～100
0～100

☆ Annexe 2

Le réglage de haute largeur est diérent selon diérents modes, le zoom n'est pas
valable en mode image

4. Menu Son

Réglage du contraste de l'image
Réglage de luminosité de l'image
Réglage de la nuance
Réglage de la netteté de l'image

SOUND

5. Menu Temps

TIME

Sound Mode Standard

Balance
Auto Volume
Surround Sound
EQ
Sound Source

Clock-- -- -- --

O Time
On Time
Sleep Timer
Auto Sleep

Mode sonore standard

Équilibre

Volume automatique

Surround Sound

EQ

Source sonore

L'horloge-- -- -- --

Temps d'arrêt

Temps de démarrage

Temps de sommeil

Veille automatique

Menu Son

Musique / Film / Sport / Utilisateur / Standard
(- 50～50）

Eteindre/Allumer

Fermer/ SRS TruSurround XT/Entourer

(120/500/1.5K/5K/10K)Hz 50

Normal / Boîte de son / Ligne /

Menu Temps

Date - / Mois - / Année - / Heure - / Min-

Eteindre/Une fois /Chaque jour/Lundi~ Dimanche.

Eteindre/Une fois /Chaque jour//Lundi~ Dimanche.

Eteindre/10Mins/20Mins/30Mins/60Mins/90Mins

Jamais/4 heures/6 heures/8 heures

58 59 60 61

Paramètres du menu

6. Menu Option

OSD language English

Restore Factory Default
Blending

OPTION

7. Menu multimédia

HDMI CEC
Osd Duration
Software Update

PHOTO MUSIC

VIDEO TEXT

Menu Option

Langue OSD

Restaurer les paramètres d'usine

Mélange

HDMI CEC

OSD Duration

Mise à jour logicielle

Menu multimédia

PHOTO

MUSIQUE

Vidéo

TEXT

Voir les photos dans la galerie

Jouer un album

Regarder un lm

Lisez le livre

English /Polski/Arabic/CN, etc.

Oui/Non

Eteindre/Faible/Moyen/ Haut

HDMI CEC/ HDMI ARC/Mise en veille
automatique/Contrôle de périphérique/
Liste des périphériques

Eteindre/5S/ 10S/ 15S

Mise à jour logicielle

Attention:

1)Le stockage maximum pris en charge est de 500 Go (2.5").

2) Le format du système pris en charge: FAT16, FAT32 et NTFS.

3) L'interface du lecteur multimédia numérique n'est pas une solution multimédia
universelle; Il peut supporter la grande majorité des disques durs mobiles, s'il n'y a pas
de reconnaissance, ce qui n'est pas un dysfonctionnement du projecteur ou de l'équi­pement.

4) La tension totale des appareils connectés ne doit pas dépasser 1200 mAh. Les
problèmes causés par le mauvais fonctionnement ne seront pas justiés.

5) Avec l'amélioration continue et la mise à niveau du système, il y aura une certaine
diérence dans le manuel, le fonctionnement et l'interface. C'est normal et n'aecte pas
leur utilisation.

6) En tant que partie du son, le format de codage du chier vidéo ne correspond pas à
la norme, il se peut que le projecteur ne fonctionne pas correctement, ce qui n'est pas
une panne de la machine.

59 60 61

Paramètres du menu

Format de lecture multimédia

Type

Video

Musique

Photo

Format
.avi

.mp4
.v
.rm/rmvb
.mov/mkv

.mpg
.3gp
.mp2
.mp3
.m4a/aac
.amr
.jpg
.bmp
.png

Décodage vidéo
MPEG-4 Video，XVID Encoder
H.264/AVC，H.263
MPEG-4 Video，H.264/AVC
Sorenson H.263，H.264/AVC
RealMedia
ZJMedia MPEG-4 Encoder,
MPEG-4 Video,H.264/AVC
MPEG-1 ,MPEG-2
H.264

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Décodage audio
AAC ,MP2 ,MP3 ,PCM
AAC ,MP3
AAC ,MP2 ,MP3 ,FLAC
AAC ,MP3
AAC ,MP3
RMA
AAC
AAC
AAC
MP2
MP3
ACC
MR

- -

- -

- -

60 61

Dépannage

Essayez d'éliminer certaines causes possibles avant de la référer aux techniciens.

1.Lors de l'allumage de l'interrupteur d'alimentation, le témoin lumineux ne fonctionne
pas.

1)L'alimentation pourrait ne pas être bien connectée.

2) Le fusible sur la prise de courant est-il brûlé?

3) Est-ce que le tube de protection à l'arrière du projecteur brûle?

4) Vériez le système de protection contre la surchaue.

2.Appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande et le projecteur ne s'allume
pas.

1)L'interrupteur d'alimentation à l'arrière du projecteur est activé ou désactivé.

2) Les piles de la télécommande sont épuisées

3) Quelque chose obstrue le signal entre la télécommande et IR

4) Lumière forte sur IR directement?

3.Pas d'image sur l'écran.

1)La conguration du canal est-elle correcte?

2) Y at-il un signal d'entrée?

3) Le câble d'entrée est bien branché ou mal positionné?

4) Sous le mode PC, le taux de rafraîchissement> 75 KHz?

5) Lorsque le projecteur se connecte au notebook, réglez l'écran en mode VGA.

4. Ecran bleu, pas d'image, pas de son.
Les câbles d'entrée sont-ils connectés correctement?

5. Image correcte, pas de son.

1) Les câbles d'entrée sont-ils connectés correctement?

2) Volume minimum ou Mute.

6. Pas d'image mais avec une voix après avoir allumé le projecteur.

1) Les câbles d'entrée sont-ils connectés correctement?

2) Sous le mode de VGA, le taux de rafraîchissement> 75 KHz?

3) Sous le mode VGA, le réglage de la résolution s'ache sur l'ordinateur> 1024 * 768?

7. Il s'arrêtera automatiquement après l'allumage pendant un certain temps.

1) Existe-t-il une barrière autour de la ventilation?

2) Faible tension ou grandes uctuations de tension.

3) Vériez le système de protection contre la surchaue.

8. Les périphériques ne peuvent-ils pas être connectés au disque dur ou au lecteur ash?

1) Rebranchez l'appareil

2) Vériez si l'appareil est en panne.

9. Je ne peux pas jouer au cinéma.

1) Le format de la vidéo est correct?

2) Les chiers sont brisés?

3) Le périphérique est brisé?

61

Sortie VGA avec ordinateur portable

Lorsque vous connectez le projecteur avec le portable, vous devrez peut-être appuyer
sur Fn + F * (avec " " sur le clavier) pour changer la sortie.
Les utilisateurs du système Windows 7 ci-dessus doivent appuyer sur la touche " + P"
du clavier. Choisissez l'option "copier" pour vous connecter. Si l'opération n'est pas
valide, mettez à jour le pilote d'ordinateur.

Lenovo Fn+F3
Dell Fn+F8
HP Fn+F4
ThinkPad Fn+F7
Asus Fn+F8
Acer Fn+F5
Samsung Fn+F4
Sony Fn+F7

Fujitsu Fn+F10
Haier Fn+F3
NEC Fn+F3
Panasonic Fn+F3
Sharp Fn+F5
Hitachi Fn+F7
TOSHIBA Fn+F5

62 63

Caractéristiques

Model
Système de projecteur
LCD
Couleur
Résolution
Lentille
Taille de l'image
Distance de projection
Lampe à LED
Durée de vie de la lampe
Température de couleur
Ratio d'échelle
Système de signalisation
Correction trapézoïdale
Image inversée
Rapport de contraste

Entré Vidéo

Entré PC
USB

Signal d'entrée vidéo

Format de support USB

Haut-parleur intégré
Entrée Tension
Puissance
Taille
(Projecteur seulement)

WIMIUS T7
LCD + LED
5 pouces

16.7M Pleine couleur
854*540(Support 1920*1080)
Lentille principal, mise au point manuelle
32 to 120 pouces
1～3 Mètres environ
100W
20000 hrs
9300K
Original 16:9, support 4:3
Norme mondiale
±15 degrés
Support
1000:1
Entré AV, RCA ×1
HDMI ×2
15 pin D-SUB interface ×1
Interface USB ×2
Vidéo hybride（1.0Vp-p+/-5%）
Entré VGA（800x600@60Hz 1024x768@60Hz）
Entré HDMI（480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p)
Video format: AVI, MP4, FLV, RM/RMVB, MOV/MKV, MPG, 3GP
Audio format: MP2, MP3, MP4 / AAC, AMR
Picture format: PNG, BMP, JPG
Puissance: 2W×2
AC 100-240V / 50Hz-60Hz
120W
269（Width）*210（Height）*104（Depth）mm

63

安全上のご注意

1、ご使用の前にはレンズキャップを必ずはずしてください。
2、投映レンズ面は素手でさわらないでください。
投映レンズ面に指紋や汚れがつくと、充分な画質が得られませんので、
レンズ面には手をふれないでください。
3、スクリーンについて
ご使用のスクリーンに汚れ、傷、変色などが発生すると、きれいな映像が
見られません。スクリーンに揮発性のものをかけたり、傷や汚れが付かないよう
取り扱いにご注意ください。
4、リモコンについて
本機の操作の一部はリモコンのみで行います。リモコンをなくさないように
ご注意ください。
5、振動や衝撃が加わる場所への設置は避けてください。
動力源などの振動が伝わる所に設置したり、車両、船舶などに搭載すると、
本機に振動や衝撃が加わって内部の部品が傷み、故障の原因となリます。振動や衝
撃の加わらない場所に設置してください。
6、高圧電線や動力源の近くに設置しないでください。
高圧電線、動力源の近くに設置すると、妨害を受ける場合があります

パッケージ

プロ ジェクター本 体 レンズカバー リモコン 電源コード

x1

AVケーブル AV変換ライン VGAケーブル 取り扱い説明書

x1 x1 x1 x1

ヒューズ HDMIケーブル ねじ レンズクリーニング布

x1 x1 x4 x1

x1 x1 x1

64 65 66 67

本体の各部の名称

各部の名称について説明します

正面

1.リモコン受信部

2.エアインテーク（本体を冷却す
る空気取り入れ口なので、エアイ
ンテークをふさがないようご注意
くだ さい ）

3.高さ調整用ネジ（画面を調整し
ます）

4.レンズ

1 2 3 4

背面

5.電源ポート

6.信号入力ポート

右

1.Rチャンネルスピーカー

2.排気口（中の空気を冷却する排
気口なので、ふさがないようご注
意くだ さい ）

左

3.エアインテーク（本体を冷却す
る空気取り入れ口なので、エアイ
ンテークをふさがないようご注意
くだ さい ）

4.Lチャンネルスピーカー

1

HDMI 2 HDM I1

2

Video Aud io-in Audio-out

5 6

21

PC R G B-

3 4

65 66 67

上

1 .フォー カス

2.台形歪み補正

3.ボタン、ランプ


本体の各部の名称

1

2

下

4.高さ調整ネジ

5.天吊り取り付け位置（4つ）
M4x8mm ネジを使用してプロジェクタ
ーを天吊りで設置する。

6.ラベル

7. ダ ストフィルタ


3

O KMS

4 5 6 7

66 67

プロジェクターの取り付けについて

プロジェクターの取り付けについて

下記の写真のように取り付けしてください。

プロジェクター

67

DVD

プロジェクターの取り付けについて

投写サイズ（フロント投 写）

スクリーンサイズ(16:9) 投写距離(m)

60”
72”
84”
100”

ご 注 意：

投影画面が下記のように台形になってしまう場合はプロジェクターの角度を真正面に
調 整し て くだ さ い：

2.0

2.4

2.7

3.2

右の画面が台形になって
しまう

投写方法：

正常に表示される画面 左の画面が台形になって

しまう

68 69 70 71

プロジェクターの取り付けについて

AVケーブル

ビデオ

右チャンネル音声

左チャンネル音声

1

HD MI 2 H DM I1

2

V ide o Au dio- in Au dio- out

P C R G B-

端子

Video

Audioin

AV変 換ライン

USB WAN S-Video CVBS L-Audio-R RF DC+12V

説明

AV入力

3.5mm音声入力（AVケーブルと変
換ケーブルが必要です）

Audioout

PC-RGBIN

HDMI1，HDMI2

USB1，USB2

3.5mm音声出力
VGA入力
HDMI入力
USB入力

ご 注 意：

ケーブルを使用して接続する前に設備の電源をオフにしてください。

69 70 71

電源

画面回転

リモコンにつ いて

消音

DTV

DTV

DTV

TTX

TTX

MOD E ZOOM

EPG

SUPAGE

EPG

REC

REC

SCHEDULE

GOTO

GOTO

EPG
REC
TTX
SUPAGE
GOTO

DTV

未対応

サブメニュー

移動

停止

再生/一時停止

巻き 戻し

早送り

前へ
次へ

上、下、左、右パラメーターを調整する

メニュー

OK

OK

M

EXIT

入力信号 入力信号を選択する

S

音量

16:9 4:3
画面の表示サイズを切り替える

VOL

1 2 3

1 2 3

4

4

7

7

A-SCAN

16:9/4:3

5 6

5 6

8

8

0

0

C H

9

9

戻る

ご注意：リモコンの受信部はプロジェクターの正面（レンズ側）にありますので、リモコ

ンを使用する際に受信部に向いてください。

70 71

本 体 のボタンについて

MS O K

1 2 3 4 5 6

OKMS

1.Sボタン
入力信号を選択します。(例えばHDMI、VGA、USBなどの入力信号)

2.Mボタン
メニューボタン
3 . 上 、下 、左 、右 ボ タ ン
パラメーターを調整します。

4.OKボタン
選択を決定します。

5.戻るボタン

6.電源ボタン

電源を入れる

1.乾電池をリモコンに入れます。

2.本体の電源スイッチをオンにします。
 赤いランプが点灯します。

3.リモコンまたは本体の電源ボタンを押して
電源をオンにします。緑のランプが点灯しま
す。

4.プロジェクターの画面が出ます。

5.初めてプロジェクターを使用する場合、フォーカスが合わない際に下記の｢画
像調整｣の操作手順により画像を調整します。

6．画像を調整した後 、プ ロジェクター が 設 備と正しく接 続さ れてい るかどうか を
確認してください。問題なければリモコンの｢入力信号｣ボタンまたは本体
のSボタンを押して、入力信号を選択します。詳細は下記の通りです。

S

S

71

画像調整

入力信号メニュー

AV

PC-RGB

HDMI1

HDMI2

USB

入力端子

AV入力端子
VGA入力端子
HDMI1入力端子
HDMI2入力端子

USB入力端子

対応できる設備

DVDプレーヤーなどの音響機器や映像機器

パソコンやノートパソコン

DVDプレーヤー 、パソコン、ノートパソコン、PS3などの機械

USB2.0/3.0を採用するUSBメモリー/ハード ディスク

1.HDMIとUSBは2つの端子がありますので、接続する際に利用する端子により入力信
号を選択してください。例えば、USB1端子を利用して接続する際は入力信号をUSB1
に選択してください。

2.USB端子を利用する場合、500G（2.5”）以下の外付けハードディスクは対応できます
が、500G（2.5”）を超えると外付けハードディスク給電の問題で対応できない場合が
ありま す。

電源を落とす

1.プロジェクターを使用する際に電源ボタンを押すと待機モードになります。

2.待機モードになったら、赤いランプが点灯します。

フォー カス

ホイールを回してフォーカスを合わせる

フォー カス

OKMS

台形歪み補正

プロジェクター画面が台形になってしまう場合は台形歪み補正ホイールを使用して画
面を調整します。（図2）調整できる角度は±15度となります。また、プロジェクターの下
にある高さ調整用のネジを利用して画面の角度を調整できます（図３）。

72 73 74 75

メニュー 設 定

1.操作手順

a.Menu｢メニュー｣ボタンを押すと、設定画
面が出ます。

b.“

◀/▶

”ボタンを押すと，メニューの設定
項目は“映画”>“音声”>“時間”>“設定”という
順番 に 切り替えます；
c.メニューの設定項目を選択した後、“▲/▼”
ボタンを押して調整したい詳しい項目を選択

します。

d.“OK”ボタンと“
メーターを調整します。
e.パラメーターを調整した後、Menu｢メニュ
ー｣ボタンを押して戻ります。
f.b〜eの手順により他のパラメーターを設
定してください。Menu｢メニュー｣ボタンを押

して設定を保 存し、メニュー から戻ります。

※グレー項目は調整不可

2.パラメーターの調整について

a.メニューボタンを押して、｢映画｣を選択し
ます。
b.“▲/▼”を押して｢画像モード｣を選択しま
す。選択した項目は黄色になります。

c.“OK”ボタンを押して、“
ラメーターを調 整します。
d.メニューボタンを押して戻り。

◀/▶

”ボタンを 押してパラ

◀/▶

”ボタンでパ

3.パラメーターの調整について

映像メニュー

画像モード

色合い
画面比率
横方向ズーム
縦方向ズーム
ノイ ズリダ クション
左右反転
上下反転

標準/ソフト/ユーザー/色鮮やか

標準/低い/ユーザー/高い
オート/4:3/16:9…
0-100
0-100
オフ/弱い/普通/強い
オフ/オン
オフ/オンmer

73 74 75

コ ンタクト 比
明るさ
色合い
鋭さ

4.音声メニュー

5.時間メニュー

メニュー 設 定

“画像 モード ”項目“ユーザー”
0～100
0～100
0～100
0～100

明るさと黒さの差別を調整する
明るさを調整する
色合いを調整する
鋭さを調整する

音声モード
バランス
オート 音 量
サラウンド サ ウンド

EQ

音声出力

日付と時刻-- -- --

電源オフ時間

電源オン時間

スリープ時間

オートスリープ

音声メニュー

音楽/映画/スポーツ/ユーザー/標準

(-50〜50）
オフ/オン
オフ/SRSTruSurroundXT/サラウンド

（120/500/1.5K/5K/10K）Hz50

標準/スピーカー/ルード

時間メニュー

日--/月--/年--/时--/分--

オフ/一回/毎日/月曜日〜日曜日

オフ/一回/毎日/月曜日〜日曜日

オフ/10分/20分/30分/60分/90分

オフ/4時間/6時間/8時間

6.設定メニュー

設定メニュー

メニュー 言語

リセット

透明度

HDMI CEC

メニュー消える時間

ソ フ ト ア ッ プ デ ー ト（ USB）

英語/Polski/Arabic/中国語等

はい/いいえ

オフ/低い/普通/高い

HDMICEC/HDMIARC/オートスタンバ

イデバイスコントロール/デバイスリスト

オフ/5秒/10秒/15秒

ソフト 更 新

74 75

メニュー 設 定

7.USBモード

USBモード

写真
音楽
映画
テキストファイ ル

ご 注 意：

1)ハードディスクの容量は最大500GB（2.5"）まで対応できます。
2)対応できるファイルシステム：FAT16、FAT32、NTFS。

対応できるフォーマット

写真を見る
音楽を再生する
映画を再生する
テキストファイルを開くivre

種類
ビデオ

音楽

写真

フォー マ ット

.avi

.mp4
.v
.rm/rmvb
.mov/mkv

.mpg
.3gp
.mp2
.mp3
.m4a/aac
.amr
.jpg
.bmp
.png

動画 デコード

MPEG-4 Video，XVID Encoder
H.264/AVC，H.263
MPEG-4 Video，H.264/AVC
Sorenson H.263，H.264/AVC
RealMedia
ZJMedia MPEG-4 Encoder,
MPEG-4 Video,H.264/AVC
MPEG-1 ,MPEG-2
H.264

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

75

音声 デコード

AAC ,MP2 ,MP3 ,PCM
AAC ,MP3
AAC ,MP2 ,MP3 ,FLAC
AAC ,MP3
AAC ,MP3
RMA
AAC
AAC
AAC
MP2
MP3
ACC
MR

- -

- -

- -

ノートパソコンとプロジェクターの接続手順について

ノートパソコンに使用する場合は、パソコン側でボタンを押す必要がご

ざいますので、
操作手順は下記の通りでございます。

1、まずパソコンの電源入れ、起動させます。
2、次にプロジェクタの電源を入れます。
3、青色のRGBケーブルを接続してください。
4、リモコンでSOURCEボタンを押してPCーVGAを選択します。
5、ノートパソコンのボタンを押す

例）NEC社製パソコンの場合 ＦＮ+Ｆ3
例）富士通社製パソコンの場合 FN+F10
例）東芝社製パソコンの場合 ＦＮ+Ｆ5

Lenovo Fn+F3
Dell Fn+F8
HP Fn+F4
ThinkPad Fn+F7
Asus Fn+F8
Acer Fn+F5
Samsung Fn+F4
Sony Fn+F7

ノートパソコンに使用する場合は、パソコン側でボタンを押す必要がございますので、
操作手順は下記の通りでございます。

Fujitsu Fn+F10
Haier Fn+F3
NEC Fn+F3
Panasonic Fn+F3
Sharp Fn+F5
Hitachi Fn+F7
TOSHIBA Fn+F5

76 77

商品仕様

型番
投影技術
液晶パネルサイズ
色合い
解像度

レンズ

投影画面サイズ
投影距離
光源
寿命
画面表示
色温度
信号
キ ーストン
画面回転

コ ンタクト 比

入力端子

PC入力
USB入力
ビデオ入力信号

USB対応できるフ

ォー マ ット

スピーカー内蔵

電圧
消費電力
本体サイズ

WIMIUST7
LCD+LED
5インチ

16.7M
854*540(1920*1080入力対応可能)
手 動でフォーカス する
32〜120インチ
(約1〜3Ｍ)
LED光源:100W
20000hrs
4:3/16:9
9300K
グローバル仕様
±15度
対応
1000:1
AV(RCA端子×1)
HDMI(HDMI端子×2)
15ピンD-SUB端子×1
USB端子×2
ハイブリッド映像（1.0Vp-p+/-5%）
VGA入力（800x600@60Hz1024x768@60Hz）
HDMI入力（480i480p576i576p720p1080i1080p)
動画：AVI,MP4,FLV,RM/RMVB,MOV/MKV,MPG,3GP
音声：MP2,MP3,MP4/AAC,AMR
写真：PNG,BMP,JPG
2W×2
AC100-240V/50Hz-60Hz
120W
269*210*104mm

77

ATENCIÓN

ATENCIÓN
Antes de usar el proyecto, por favor lea con detenimiento este manual de

usuario.

ATENCIÓN

High voltage inside.
DO NOT open except for technicians.

WARNING

Lámpara de alto brillo!
Evite mirar directamente o apuntar a los ojos con esta
luz, especialmente a los niños.

Indica que hay una instrucción para
una operación importante.

Indica que hay un voltaje peligroso
en el interior que puede causar una
descarga.

Atención:

Como producto de clase A, el proyector puede causar interferencias
de radio. En esta situación, los usuarios tomarán medidas efectivas
para tratar con ella.

Acerca de la batería del mando a distancia

La batería del mando a distancia debe colocarse correctamente o se
dañará por sobrecalentamiento.
Asegúrese de que el mando a distancia esté fuera del alcance de los
niños.

Atención:

Lea atentamente este manual antes de usarlo y consérvelo para futuras
consultas.
Si se opera de forma incorrecta, puede causar una descarga eléctrica o un
incendio. Cuando utilice o repare este proyector, cumpla con los siguientes
puntos.

78

Precauciones de seguridad

1. Lea el manual
Antes de usar este proyector, lea detenidamente y por completo el
manual y opere de acuerdo a las instrucciones que contiene.

2. Limpieza
Cuando limpie este proyector, tire del cable de alimentación. Utilice un
paño húmedo para limpiar, sin usar ningún detergente que pueda dañar
la unidad.

3. Accesorios
Utilice los accesorios que le recomendamos o dañará el proyector.

4. Ambiente correcto
No coloque el proyector en un lugar húmedo, como un sótano húmedo
o cerca de la piscina, etc.

5. Instalación
Coloque este proyector sobre una mesa estable.

6. Ventilación
La ventilación es necesaria para que el proyector funcione de forma
estable. No deje que el polvo se acumule en el ltro o hará que el proyec­tor se caliente. Limpie el ltro una vez al mes con agua.

7. Potencia
Por favor cerciórese de que la energía suministrada al proyector es la
misma que requiere según sus especicaciones.

8. Cable de tierra
Este proyector tiene un cable de tierra en el enchufe de tres pines.

9. Proteja el cable de alimentación
Mantenga el cable de alimentación libre de vías y no tire con fuerza en
ningún punto.

10. Truenos
Cuando haya truenos, o si no va a usar el proyector durante mucho
tiempo, desenchufe el cable de alimentación del proyector.

11. Reparación
Debido al alto voltaje dentro, por favor no abra ni intente reparar el
proyector usted mismo. Pida a un técnico profesional que repare el
proyector.

12. Mantenga el proyector lejo de fuentes de calor
Asegúrese de que el proyector esta lejos de cualquier fuente de calor ya
que podría dañarlo.

79

Precaución

Acerca de la instalación

Con el n de mejorar la vida útil del proyector, no debe estar en un lugar
húmedo o mal ventilado.
No coloque el proyector bajo la luz directa del sol.

Temperatura de trabajo del proyector: 0 ℃ ~ + 35 ℃
Temperatura de almacenamiento del proyector: -10 ℃ ~ + 60 ℃

No obstruya la entrada ni la salida de aire.
Si la temperatura interior del proyector es demasiado alta, el proyector se
apagará automáticamente., esto se debe al sistema de protección contra
el calor. Por lo tanto, limpie el ltro del proyector una vez al mes, es muy
importante. No retire el cable de alimentación inmediatamente después
de apagar el proyector, permitiendo así que se enfríe durante 5 minutos.

Precaución:

Los ventiladores se ajustarán según la temperatura siendo controlados por
el sistema. Cuando el proyector está funcionando, los ventiladores giran
lentamente o rápidamente, por lo tanto el sonido de los ventiladores será
diferente según la temperatura, siendo algos normal.
No retire el enchufe de alimentación cuando el proyector esté funcionando,
hará que los ventiladores dejen de funcionar y el proyector se
sobrecaliente, lo que podría dañar el proyector.

Accesorios

Proyector Cubierta de la lente Mando a distancia Cable HDMI

x1

Cable AV Manual de usuario Cable de corriente Cable VGA

x1 x1 x1 x1

Paño de limpieza Tubo protector

x1 x1 x1

Tornillos

x1x1

80

x4

Introducción

Esquema del proyector

Frontal

1 2 3 4

1. Receptor del mando

2. Entrada de aire

3. Pie ajustable

4. Lente de enfoque

Parte trasera

5 6

5. Conexión de corriente

6. Conexiones de entrada de vídeo y audio

81

1

HDM I2 HDM I1

2

Vide o Audio -in Audio- out

PC RG B-

Derecha

1. Altavoz derecho

2. Salida de aire

Izquierda

Introducción

21

3. Entrada de aire

4. Altavoz izquierdo

3 4

82

Arriba

Introducción

1

2

1. Enfoque

2. Corrector trapezoidal

3. Panel de control

Debajo

3

O KMS

4 5 6 7

4. Pie ajustable de altura

5. Agujeros de montaje del proyector 4x8mm

6. Etiqueta

7. Filtro

83

Instalación

Conguración completa

Instale por favor siguiendo las instrucciones de abajo.

Speaker L

Subwoofer

Screen

Speaker C

Projector

Seats

Speaker R

DVD

Amplier

Speaker LS Speaker RS

T

Con el n de obtener la mejor calidad de imagen, no exponga el
proyector a la luz del sol o cualquier otra fuente de luz fuerte.
Cierre la cortina y atenúe las luces si va a utilizar el proyector en
una habitación luminosa.

84

Instalación

Ajuste estándar (Proyección frontal)

Consulte la tabla siguiente e instale el proyector a una distancia de acuerdo con el
tamaño de la pantalla. Asegúrese de colocar el proyector sobre un soporte estable,
teniendo cuidado de no bloquear ninguna de las aberturas de ventilación (permita un
espacio de 30 cm en todas las direcciones).

Tamaño de pantalla Distancia de proyección (m)

60”
72”
84”
100”

Los datos pueden tener un 3% de error debido al tamaño de la
imagen según el proyector y la pantalla. Si la distancia es inferior a
2m o superior a 5m, la imagen puede aparecer poco clara o borrosa.

2.0

2.4

2.7

3.2

Por favor, compruebe las siguientes imágenes para el ajuste del
trapecio.

85

Instalación

Metodo de instalacion

Póngase en contacto con un técnico de servicio profesional para montar
este proyector en un techo. Siga las instrucciones a continuación para las
posiciones correctas del proyector:

1.Front projection Ceiling mount.

3. Front projection Table mount.

2. Rear projection Ceiling mount.

4. Rear projection Table mount.

Atención:

1. El proyector podría dañarse más allá de la reparación si está montado incorrectamente
en el techo o cuando está instalado incorrectamente en una supercie o instalado en
una supercie incorrecta. También puede causar daños a personas cercanas.

2. No instale el proyector mientras está enchufado a la corriente para evitar descargas
eléctricas y fallas eléctricas.

3. La nitidez de la pantalla podría interrumpirse cuando el proyector se utiliza en un
entorno lleno de polvo, humedad o humo. El proyector podría funcionar mal en un
ambiente húmedo o mojado.

4. Asegúrese de que haya suciente ventilación alrededor del proyector o de lo contrario
este proyector podría sobrecalentarse y causar situaciones que amenazan la vida.

5. La primera vez que use el proyector puede dar una imagen poco clara, consulte el
ajuste de la imagen para obtener ayuda y congurarla correctamente.

86

Conexiones de entrada

Conexiones de entrada

1

HD MI 2 H DM I1

2

V ide o Au dio- in Au dio- out

P C R G B-

Conexión

Video

Audio in

Audio out

PC-RGB IN

HDMI 1、HDMI 2

USB 1、USB 2

AV Cable

AV Converting Cable

USB WAN S-Video CVBS L-Audio-R RF DC+12V

Video

Right Channel

Left Channel

Descripción

Entrada AV

Entrada de audio de 3.5mm (Necesitará conectar el cable AV
con el convertidor AV y mirar el dibujo de arriba)

Salida de audio de 3.5mm

Entrada de vídeo VGA

Entradas de vídeo HDMI

Puerto multimedia USB

Precaución:
Apague el proyector antes de conectar cualquier
cosa. Conecte los cables en los puertos correctos;
Si no lo hace, el proyector podría averiarse.

87

Control remoto

Power: Encender y apagar

Direction key
Menu mode adjust parameter.

Menu key
Open or switch the parameter menu.

16:9, 4:3 switch key
Switch the display picture for 16:9 or 4:3.

Control remoto

Mute: poner o quitar el sonido

DTV

Menú DTV

MOD E ZOOM

EPG

DTV

SUPAGE

DTV

EPG

REC

TTX

TTX

REC

OK

OK

M

S

VOL

16:9/4:3

1 2 3

1 2 3

4

4

5 6

5 6

7

7

8

8

A-SCAN

0

0

EPG

SCHEDULE

GOTO

GOTO

C H

EXIT

9

9

No disponible

REC

en este modelo

TTX
SUPAGE
GOTO

H.Flip key: Adjust image left/ right rotate.
V.Flip key: Adjust image up/ down rotate,
not operational in USB mode.

Source key
Select the source: AV, PC-RGB, HDMI, etc.

Volver

Submenu

Saltar

Stop

Play/pause

Retroceso rápido

Avance rápido

PREV

siguiente

Precaución:

1) No mezcle ni utilice pilas viejas y nuevas juntas.

2) Asegúrese de que nada se encuentre en medio del control remoto e IR.

3) Evite una luz que brille directamente en el IR.

4) Apunte el mando a distancia directamente al IR dentro de 6m y 30
grados.

5) Retire la batería si no va a usarla durante mucho tiempo.

6) Sustituya la batería vieja por una nueva cuando funcione mal de lejos.

7) No coloque el control remoto en sitios húmedos o calientes.

88

Panel de control

MS O K

1 2 3 4 5 6

OKMS

1. Botón S
El Botón Source: Al presionarlo cambiará entre las diferentes fuentes
de entrada (AV, PC-RGB, HDMI 1, HDMI 2, USB 1, USB 2.).

2. Botón Menú
Abre y cierra el Menú, la misma función que en el mando a distancia.

3. Botones direccionales
Para ajustar los parámetros, misma función que en el mando a
distancia.

4. Botón OK
Para conrmar

5. Volver

6. Botón de encendido
Este botón es para encender el proyector y empezar a usarlo o para
dejarlo en modo stand by (espera)

89

Encender y apagar

Encender

1. Ponga 2 pilas de 1.5V AAA en el mando a
distancia antes de empezar a usarlo.

2. Pulse el interruptor de encendido de detrás
y la luz de estado se pondrá roja.

3. Presione el botón de encendido del mando
a distancia y la luz de estado del proyector se pondrá verde.

4. La lámpara empezará a funcionar 2 segundos después y una imagen
será proyectada a la pantalla, lo que signica que el proyector funciona
correctamente.

5. El nuevo proyector puede tener problemas como una imagen poco clara
o distorsión trapezoidal, por favor lea el capítulo "ajuste de la imagen" para
solucionarlo.

6. Después de que usted consiga una imagen clara, compruebe por favor
el proyector y los dispositivos de entrada video para vericar que están
conectados correctamente.
Presione el botón “ ” en el mando a distancia o el botón “ ” en el
panel de control para seleccionar la fuente de imagen a usar.

SS

Menú de fuente de

señal

AV

PC-RGB

HDMI1
HDMI2

USB

Canal de entrada de la fuente de

señal

Entrada AV

Entrada VGA
Entrada HDMI 1
Entrada HDMI 2

Entrada USB Multimedia

Dispositivos de entrada de vídeo

Reproductores de DVD y aparatos con salida AV (RGB)

Dispositivos con HDMI, incluyendo PC, portátiles, reproductores de

DVD , video box, android TV, video consolas, etc.

Pendrives, sticks USB y discos duros externos con USB2.0/3.0

PC y portátiles con VGA

Importante:

1. Seleccione el canal de entrada correspondiente cuando utilice la entrada HDMI o USB.
Por ejemplo, cuando el disco U se conecte a la interfaz USB 1, debe seleccionar USB 1
como fuente de señal.

2. El proyector admite discos duros portátiles de menos de 500 GB sin alimentación
externa, y es normal que el disco duro portátil por encima de 500GB no pueda ser leído,
la falta de energía será resuelta por el cliente.

Apagar

1. Presione el botón de encendido cuando el proyector esté en uso, lo cual cambiará al
modo de espera.

2. Cuando el proyector cambie al modo de espera, la luz cambiará a verde en rojo.

90

Ajuste de imagen

Cuando se utiliza el proyector por primera vez, normalmente muestra
una imagen poco clara. Esto se debe a que el objetivo está fuera de
foco o el ajuste trapezoidal es incorrecto. Siga las siguientes
instrucciones para corregirlo:

Ajuste del enfoque

Coloque la lente perpendicular a la pantalla de proyección y mueva el anillo de
enfoque para ajustar la imagen hasta que la imagen quede clara. Durante el ajuste,
puede reproducir programas o llamar al menú para una fácil operación.

Focusing

OKMS

Correción trapezoidal

Mueva la rueda giratoria en la parte superior del proyector hasta que la
imagen cambie a un rectángulo perfecto. La imagen se puede ajustar
hasta ± 15 grados. Si llega a la posición límite y no ha podido ajustarlo,
acorte la distancia vertical entre el protector y el centro de la pantalla de
proyección. Si el montaje es en una mesa, puede cambiar el ángulo de
proyección ajustando los pies ajustables.

Keystone

Height

Projector

OKMS

Screen

91

Screen

Heigh t

Height-feet
adjustment

Porjector

Menú de conguración

1. Menú de ajuste

a. Cuando use el proyector, presione el
botón "menú" y el menú de
conguración de imagen aparecerá.
b. Presione los botones“ / ”, el menú

Picture

ira cambiando entre “picture”>
“sound” >“time”>“system”.
c. Use los botones“▲/▼” para moverse
hasta elemento deseado.
d. Pulse “OK” o “ / ” para ajustar el parámetro seleccionado.
e. Cuando acabe de ajustar el parámetro, presione el botón menú otra
vez para salir de esa pantalla.
f. Repita las operaciones de “b” a “e”, hasta que nalice de ajustar todos
los parámetros, presione entonces exit para salir del menú. De lo
contrario, la página del menú desaparecerá automáticamente
después de un período de tiempo. Si el icono de menú está en gris,
signica que no se puede establecer esta opción.

Picture Mode User

Color Temperature
Aspect Ratio
X_Zoom
Y _Zoom
Noise Reduction

PC Setting
Color Range 16-235

Flip Horizon
Flip Vertical

2. Ajuste de parametros

A. Pulse la tecla "menú" hasta que aparezca la
imagen derecha del menú.
b. Pulse“▲/▼” y selecciona la opción que
necesita ajustar. La opción se marcará en

Picture mode user

Contrast 0

Brightness 50
Color 50
Sharpness 50
Tune 50

amarillo.
c. Pulse el botón de “OK” y use las echas de
“ / ” para ajustar los parametros.
d. Pulse el botón de “menú” otra vez para salir del menú.

92

ME N U

Menú de conguración

3. Menú de imagen

Menú de imagen

Estándar / cálido / usuario (Apéndice 1) / Dinámico

Estándar / caliente / frío
Auto/4:3/16:9 …（Apéndice 2）

0-100

0-100

OFF/BAJO/MEDIO/ALTO

OFF/ON

OFF/ON

Picture

Picture Mode User

Color Temperature
Aspect Ratio
X_Zoom
Y _Zoom
Noise Reduction

PC Setting
Color Range 16-235

Flip Horizon
Flip Vertical

Modo de imagen

Temperatura del color

Aspect Ratio

X_Zoom

Y _Zoom

Reducción de ruido

Volteo horizontal

Volteo Vertical

☆ Apéndice 1

Imagen

Contraste
Brillo
HUE
Nitidez

0～100
0～100
0～100
0～100

Ajuste del contraste de la imagen
Ajuste del brillo de la imagen
Ajuste del HUE de la imagen
Ajuste de la nitidez de la imagen

☆ Apéndice 2

El ajuste de Alto-ancho es diferente bajo diferentes modos, el zoom no es válido en el modo de imagen

4. Menú de sonido

SOUND

Sound Mode Standard

Balance
Auto Volume
Surround Sound
EQ
Sound Source

Modo de sonido Estándar

Balance

Auto Volumen

Sonido Surround

EQ

Fuente de sonido

Menú de sonido

Música / Película / Deporte / Usuario / Estándar
(- 50～50）

OFF/On

OFF/Surround

(120/500/1.5K/5K/10K)Hz 50

Normal/Sound Box/Linea/

5. Menú de tiempo

Clock-- -- -- --

O Time
On Time

TIME

Sleep Timer
Auto Sleep

Reloj-- -- -- --

Tiempo de apagado

Tiempo de encendido

Tiempo para entrara
a modo reposo

Auto Sleep

93

Time Menu

Fecha--/Mes--/Año--/Hor--/Min–

OFF/Once/Every Day/Mon.~ Sun.

OFF/Once/Every Day/Mon.~ Sun.

OFF/10Mins/20Mins/30Mins/60Mins/90Mins

O/On

Menú de conguración

6. Menú de opciones

OSD language English

Restore Factory Default
Blending

OPTION

7. Menú multimedia

HDMI CEC
Osd Duration
Software Update

PHOTO MUSIC

VIDEO TEXT

Menú de opciones

Idioma del OSD

Restaurar valores de fabrica

Transparencia

HDMI CEC

Duración de OSD

Actualización de Software

Menú multimedia

FOTO

MÚSICA

VÍDEO

TEXTo

Ver fotografías

Escuchar canciones

Ver una película

Leer un libro

Inglés / Ruso / Alemán/ Español etc.

SI/NO

OFF/Baja/Media/ Alta

Device List/HDMI CEC/Auto Standby

OFF/5S/ 10S/ 15S

Actualizar software

Precauciones:

1) El almacenaje máximo soportado es 400GB.

2) El formato del sistema soportado: FAT16, FAT32 y NTFS.

3) La interfaz del reproductor multimedia digital no es una solución de medios
universales; puede soportar la gran mayoría de los discos duros móviles, si no hay
reconocimiento, no es un mal funcionamiento del proyector o el equipo.

4) El voltaje total de los dispositivos conectados no debe ser superior a 1200 mAh. Los
problemas causados por el funcionamiento incorrecto no estarán justicados.

5) Con la mejora continua y la mejora del sistema, habrá una cierta diferencia en el
manual, la operación y la interfaz. Esto es normal y no afecta su uso.

6) Algunos de los formatos de codicación de sonido y vídeo no cumplen con el
estándar y el proyector no puede reproducir correctamente, no es el fallo de la
máquina, es un formato no soportado.

94

Menú de conguración

Formato de reproducción multimedia

Tipo

Vídeo

Música

Fotos

Formato
.avi

.mp4
.v
.rm/rmvb
.mov/mkv

.mpg
.3gp
.mp2
.mp3
.m4a/aac
.amr
.jpg
.bmp
.png

Decodicación de vídeo
MPEG-4 Video，XVID Encoder
H.264/AVC，H.263
MPEG-4 Video，H.264/AVC
Sorenson H.263，H.264/AVC
RealMedia
ZJMedia MPEG-4 Encoder,
MPEG-4 Video,H.264/AVC
MPEG-1 ,MPEG-2
H.264

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Decodicación de audio
AAC ,MP2 ,MP3 ,PCM
AAC ,MP3
AAC ,MP2 ,MP3 ,FLAC
AAC ,MP3
AAC ,MP3
RMA
AAC
AAC
AAC
MP2
MP3
ACC
MR

- -

- -

- -

95

Solución de problemas

Trouble Shooting

Por favor trate de eliminar las posibles causas antes de contactar a los
técnicos.

1. Al encender el interruptor de alimentación, el indicador luminoso no funciona.

1) Es posible que la alimentación no esté bien conectada.

2) ¿Quema el fusible de la toma de corriente?

3) ¿Quema el tubo protector en la parte posterior del proyector?

4) Revise el sistema de protección contra sobrecalentamiento.

2. Presione el botón de encendido del mando a distancia y el proyector no se enciende.

1) El interruptor de encendido en la parte posterior del proyector se activa o desactiva.

2) Las pilas del mando a distancia están agotadas

3) Algo obstruye la señal entre el mando a distancia y el IR

4) ¿Luz fuerte al IR directamente?

3. No hay imagen en la pantalla.

1) ¿Está correcta la conguración del canal?

2) ¿Hay una señal de entrada?

3) ¿Está el cable de entrada enchufado bien o en la posición incorrecta?

4) ¿En modo PC, la frecuencia de actualización es> 75 KHz?

5) Cuando el proyector se conecte con el ordenador portátil, congure la pantalla como
modo VGA.

4. Pantalla azul, sin imagen, sin sonido.
¿Los cables de entrada están conectados correctamente?

5. Imagen derecha, sin sonido.

1) ¿Cables de entrada conectados a la derecha?

2) Volumen mínimo o en Silencio.

6. Sin imagen pero con voz después de encender el proyector.

1) ¿Cables de entrada conectados a la derecha?

2) Bajo el modo de VGA, la frecuencia de actualización> 75 KHz?

3) En el modo VGA, la conguración de resolución mostrada en el equipo> 1024 * 768?

7. Se apaga automáticamente después de encenderlo por un tiempo.

1) ¿Está obstruyendo la ventilación?

2) Bajo voltaje o grandes uctuaciones de voltaje.

3) Revise el sistema de protección contra sobrecalentamiento.

8. ¿No puede encontrar dispositivos cuando está conectado con la unidad de disco duro
o ash?

1) Vuelva a conectar el dispositivo

2) Compruebe si el dispositivo está roto.

96

Solución de problemas

9. No puede reproducir las películas.

1) ¿El formato del video es correcto?

2) ¿Los archivos están corruptos?

3) ¿El dispositivo está roto?

Salida VGA con notebook

Cuando conecte el proyector con el portátil, puede que necesite
presionar Fn + F * (con el icono" ” del teclado) para cambiar la
salida de vídeo.
Para sistemas con Windows 7 o más, necesitará pulsar “ + P” en el
teclado. Elija la opción "copiar" para conectar. Si la operación no
funcionara, por favor actualice los controladores de su tarjeta gráca.

Lenovo Fn+F3
Dell Fn+F8
HP Fn+F4
ThinkPad Fn+F7
Asus Fn+F8
Acer Fn+F5
Samsung Fn+F4
Sony Fn+F7

Fujitsu Fn+F10
Haier Fn+F3
NEC Fn+F3
Panasonic Fn+F3
Sharp Fn+F5
Hitachi Fn+F7
TOSHIBA Fn+F5

97

Especicaciones

Modelo
Sistema de proyección
LCD
Color
Resolución
Lente
Tamaño de imagen
Distancia de proyección
Lámpara LED
Vida de la lámpara
Temperatura del color
Relación de aspecto
Señal del sistema
Corrección trapezoidal
Imagen inversa
Ratio de Contraste

Entradas de vídeo

Entrada de PC
USB
Señal de entrada de
vídeo
Formatos soportados
por USB
Altavoces integrados
Voltaje de entrada
Potencia
Tamaño del proyector

WIMIUS T7
LCD + LED
5 pulgadas

16.7M
854*540(Soporta 1920*1080)
Lente de enfoque manual
32 a 120 pulgadas
de 1～3 metros
100W
20000 horas
9300K
Native 16:9, support 4:3
Global standard
±15 degrees
Soportada
1000:1
AV, RCA ×1
HDMI ×2
15 pin D-SUB ×1
USB ×2
Vídeo hibrido（1.0Vp-p+/-5%）
VGA（800x600@60Hz 1024x768@60Hz）
HDMI（480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p)
Formato de vídeo: AVI,MP4,FLV,RM/RMVB,MOV/MKV,MPG,3GP
Formato de audio: MP2, MP3, MP4 / AAC, AMR
Formato de imágenes: PNG, BMP, JPG
Potencia: 2W×2
AC 100-240V / 50Hz-60Hz
120W
269 (Ancho) * 210 (Altura) * 104 (Profundidad) mm

98