WILO VR Control User Manual [ru]
Wilo-VR Control
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Содержание:
1 Общие положения
1.1Область применения
1.2 Данные изделия
1.2.1 Условные обозначения
1.2.2 Данные для подключения и мощности
2 Техника безопасности
2.1 Знаки в инструкции по эксплуатации
2.2 Квалификация персонала
2.3 Последствия несоблюдения техники безопасности
2.4 Указания по безопасности для пользователя
2.5 Техника безопасности при инспекционных и монтажных работах
2.6 Самовольная переделка и производство запасных частей
2.7 Недопустимые способы эксплуатации
3 Транспортировка и хранение
4 Описание изделия и принадлежностей
4.1 Описание прибора управления
4.1.1 Описание функционирования
4.1.2 Конструкция прибора регулирования
4.1.3 Принцип работы установки
4.2 Управление прибором
4.2.1 Элементы управления
4.2.2 Структура меню
4.2.3 DIP - переключатель
4.3 Объем поставки
5 Сборка/ Установка
5.1 Монтаж
5.2 Электроподключение
6 Ввод в эксплуатацию
7 Техническое обслуживание
8 Неисправности, причины, устранение
8.1 Индикация неисправностей, сброс на приборе управления
8.2 Таблица неисправностей
8.3 Архив неисправностей
8.4 Аварийная работа
Возможны технические изменения
Инструкция по монтажу и эксплуатации
1 Общие положения
Монтаж и ввод в эксплуатацию должен проводить только квалифицированный
персонал
1.1 Область применения
Прибор управления VR служит для автоматического регулирования повысительных
новок, состоящих из 2-4 насосов серий WILO MVIE, MVISE и MHIE со встроенными час-
уста
тотными преобразователями.
Область применения – водоснабжение питьевой водой в жилые дома, больницы,
промышленные здания.
В сочетании со специальными датчиками сигналов обеспечивается бесшумная работа
насосов и экономия электроэнергии. Производительность насосов автоматически
подстраивается к постоянно изменяющемуся расходу воды в системе повышения давления.
1.2 Данные изделия
1.2.1 Условные обозначения
Обозначение прибора
2 – для двух насосов
3 – для трех насосов
4 – для четырех насосов
Мощность Р
(при выборе см. каталог/техн. параметры)
Настенный монтаж
применяемых насосов
2
1.2.2 Данные для подключения и мощности
Рабочее напряжение: 3 ~ 400 В (L1, L2, L3, PE)
Частота: 50 Гц
Вид защиты: IP 54
Макс. температура окр. среды: 40 °C
Датчик давления: P: 0 – 6,0 – 10, 0 – 16, 0 – 25 бар
I: 4 – 20 мА
Сетевой предохранитель: в соответствии с прилагаемой схемой подключения
Другие электрические данные см. на шильдике или в каталоге.
При заказе запасных частей необходимо указать все данные, приведенные на шильдике
установки.
SK.VR Control 4 x 1,1 кВт WA
Оставляем за собой право на изменения!
Вследствие постоянного технического совершенствования возможны незначительные изменения в рисунках, функциональных решениях и технических параметрах.
Обновление документации
Если у Вас есть предложения по усовершенствованию техники или Вы обнаружили недостатки,
то обращайтесь в компанию ООО «ВИЛО РУС».
Россия 123592 Москва ул. Кулакова 20
тел.: +7 495 781 06 90 факс: +7 495 781 06 91 e-mail:wilo@wilo.ru internet:www.wilo.ru
Возможны технические изменения
Инструкция по монтажу и эксплуатации
2 Техника безопасности
Настоящее руководство по эксплуатации содержит основные указания, которые должны
соблюдаться при монтаже и эксплуатации. Оно обязательно должно быть изучено монтёром, а
также самим пользователем. Необходимо выполнять не только те требования по безопасности,
которые изложены в этом разделе, но и те, которые имеются в следующих разделах.
2.1 Знаки в инструкции по эксплуатации
Указания, содержащиеся в руководстве, несоблюдение которых может быть опасно для жизни
человека обозначены знаком:
Знак предупреждения об электрическом напряжении:
На требования по безопасности, несоблюдение которых ведет к поломке насоса и нарушению
функций, указывает знак:
ВНИМАНИЕ!
2.2 Квалификация обслуживающего персонала
Для монтажных работ персонал должен иметь соответствующую квалификацию.
2.3 Последствия несоблюдения техники безопасности
Несоблюдение правил безопасности может повлечь за собой тяжёлые последствия для
человека и для насоса. Несоблюдение техники безопасности ведёт к потере всяких прав на
возмещение ущерба.
Возможные последствия:
- нарушение функций насоса;
- возникновение несчастных случаев вследствие электрического и механического воздействия.
2.4 Указания по безопасности для пользователя
Для предотвращения несчастных случаев необходимо соблюдать соответствующие
требования. Исключить возможность поражения электрическим током.
Возможны технические изменения
Инструкция по монтажу и эксплуатации
2.5 Техника безопасности при инспекционных и монтажных работах
Пользователь должен обеспечить проведение всех инспекционных и монтажных работ
квалифицированным персоналом, после тщательного изучения ими руководства по
эксплуатации. Основательная проверка насоса/установки может быть произведена только в
состоянии полного отключения.
2.6 Самовольная переделка и производство запасных частей
Изменение конструкции насоса/установки допускается только после согласования с
производителем. Оригинальные запасные части и принадлежности авторизованные
производителем, служат безопасности. Применение других запасных частей снимает с
производителя любую ответственность за возможные последствия.
2.7 Недопустимые способы эксплуатации
Работоспособность и безопасность поставляемого насоса/установки гарантируется только при
полном соблюдении требований раздела 1 настоящего руководства. Допустимые параметры,
указанные в каталоге/ шильдике изделия, ни в коем случае не превышать.
3 Транспортирование и хранение
Внимание! При транспортировке прибор должен быть защищен от сырости, мороза и
технических повреждений. Допустимый диапазон температуры -10 +50 °C.
4 Описание изделия и принадлежностей
4.1 Описание прибора управления.
4.1.1 Описание функционирования
Прибор регулирования служит для управления и регулирования повысительных установок,
состоящих из насосов со встроенными частотными преобразователями. Давление системы
регулируется специальными датчиками сигналов в зависимости от нагрузки. Регулятор
подает сигнал на частотный преобразователь, который в свою очередь изменяет число
оборотов насоса. Вместе с числом оборотов изменяется напор и производительность
каждого насоса. В зависимости от расхода воды в системе водоснабжения происходит
последовательное подключение/отключение насосов. Прибор управления может
обслуживать до четырех насосов.
4.1.2 Конструкция прибора регулирования
Прибор регулирования состоит из следующих компонентов (рис 2):
• Главный выключатель: Вкл./Выкл. напряжения сети (поз. 1)
• Основная плата: блок питания для низкого напряжения, разъем для
платы микроконтроллера и дисплея, клеммы для подключения внешних
сигналов, ползунковый переключатель для каждого насоса и потенциометр для
аварийного режима установки (поз. 2).
Возможны технические изменения
Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Плата микроконтроллера: Микропроцессор и программное ЗУ (поз.3)
• Плата дисплея: Индикация ЖК дисплея, кнопок и светодиодов
• Защитный выключатель: Защита электропитания электронных групп (поз. 5)
• Защитный выключатель
мотора: Защита каждого насоса с частотным
преобразователем (поз. 4)
• Плата для раздельной Беспотенциальные контакты для дистанционной
информации о работе сигнализации о работе и неисправности для каждого
и неисправности насоса: насоса и сигнализация недостатка воды.
4.1.3 Принцип работы установки
Нормальная работа
Электронный датчик давления подает фактическое давление системы в качестве
сигнала 4 – 20 мА. Регулятор поддерживает постоянное давление в системе
водоснабжения посредством сравнения заданного и фактического значения.
Если не происходит отключение извне и отсутствует какая-либо неисправность,
включается один насос. При этом число оборотов насоса зависит от потребления.
Если будет недостаточно производительности одного насоса, то в работу
включается второй насос, число оборотов которого регулируется также в
зависимости от потребления и т.д. При включении регулирующего насоса,
работающие насосы продолжают работать с максимальным числом оборотов.
Отключение при нулевом расходе
Каждые 60 секунд при работе только одного насоса проверяется, происходит ли
расход воды. При этом сначала повышается на короткое время заданное значение
давления, затем оно снова восстанавливается. Если после этого фактическое
давление системы остается на повышенном уровне, то это соответствует нулевому
расходу. Поэтому по заданному времени Т2 происходит отключение насоса. При
падении давления ниже заданного значения, происходит включение насоса.
Смена насосов
Для обеспечения равномерной нагрузки на все насосы и достижения одинакового
времени их наработки применяются две необходимых операции:
во-первых, по истечении 6 часов наработки каждого из насосов, происходит их
последовательная принудительная смена - также во время работы.
во-вторых, при повторном включении установки (например, при нулевом расходе,
внешнем отключении) стартует насос, который следует за насосом, отключившимся
в последнюю очередь (при условии нормальной работы установки).
Смена насосов служит также для избежания побочных явлений в результате
длительного простоя.
Возможны технические изменения
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Резервный насос
При задании параметров установки с помощью DIP-выключателя можно
использовать один насос в качестве резервного. В резервном режиме насос не
влияет на работу установки. Он включается только тогда, когда в случае
неисправности выходит из строя один из насосов и появляется
соответствующая необходимость. Посредством режима автоматической смены
насосов, каждый из насосов выступает в роли резервного.
Переключение при неисправности
Если один из насосов сигнализирует о неисправности, то он немедленно
отключается. Это происходит при аналоговом сигнале равном 0 В.
Если регулирующий насос отключается в результате неисправности, то функция
регулирования переходит на насос, который не работает. При аварийном
отключении насоса, работающего с макс. числом оборотов, в зависимости от
расхода воды повышается производительность регулирующего насоса и при
необходимости подключается второй насос.
Недостаток воды
Специальный датчик давления на входе посредством беспотенциального контакта
подает системе регулирования сигнал о недостатке воды. По истечении
установленного времени Т1 происходит отключение насосов. В течение
установленного времени Т1 при недостатке воды отключение насосов не
происходит. Включение установки происходит непосредственно после пропадания
сигнала о недостатке воды.
При недостатке воды включается обобщенная сигнализация неисправностей и
загорается светодиод сухого хода.
При повороте красной кнопки сбрасывается сообщение о неисправности, а
обобщенная сигнализация неисправностей возвращается в исходное состояние.
Избыточное давление
Для защиты инженерной техники зданий может быть установлен предел
избыточного давления. Если в течение 3 сек. давление в системе удерживается
выше этого предела, то происходит немедленное отключение насосов, включается
обобщенная сигнализация неисправностей и загорается светодиод,
сигнализирующий избыточное давление
Как только давление в системе опустится ниже предела, светодиод избыточного
давления начинает мигать. Повторное включение установки следует через 1 сек.
после снижения давления в системе ниже установленного предела. После сброса
неисправности обобщенная сигнализация и светодиод избыточного давления
возвращаются в исходное состояние.
Аварийная работа
В случае выхода из строя платы микропроцессора пользователь может установить
постоянное число оборотов, задав постоянное напряжение (0 … 10 В). (см. П. 8.4).
Напряжение может быть установлено с помощью потенциометра. При помощи
ползункового переключателя при необходимости можно, в зависимости от
потребности, производить вкл. и выкл. насосов.
Возможны технические изменения
Инструкция по монтажу и эксплуатации
4.2 Управление прибором
4.2.1 Элементы управления (рис. 1)
• Главный выключатель (Поз. 1)
Вкл./выкл. – функция системы регулирования
• ЖК – дисплей
На дисплее посредством символов и цифровых значений отображаются установленные
параметры и выдаются сообщения системы.
Имеется также подсветка индикации.
• Поворотная красная кнопка (Поз. 2)
Поворотная кнопка используется для задания значений и сброса сообщений о
неисправности.
Кратко временным нажатием кнопки можно перейти из основного меню в меню настройки
режимов работы насосов (Рис. 2, Меню 1). При удерживании кнопки более 2 сек.
происходит переключение в меню системной настройки установки (рис. 2 меню 2).
Параметры и числовые значения, отображаемые на дисплее, можно изменять вращая
кнопку вправо или влево.
• Световая сигнализация (светодиоды) (расположение рис. 1, поз. 4)
(1) Зеленый светодиод – сигнализация работы (рис. 5). Отображает режим готовности
к работе установки. Горит также, если ни один насос не работает.
(2) Красный светодиод – недостаток воды (рис. 5). Если горит постоянно, то это
указывает на отключение установки в результате недостатка воды. Если мигает, то это
сигнализирует о возникновении недостатка воды; однако на текущий момент работы это
не является неисправностью. Мигание светодиода пропадет, если ошибка будет
сброшена посредством вращения красной кнопки.
(3) Красный светодиод - избыточное давление (рис. 5). Служит для индикации
неисправности, если установка была отключена в результате слишком высокого
давления в системе. Если мигает, то это сигнализирует о возникновении избыточного
давления, однако на текущий момент работы это не является неисправностью. Мигание
светодиода пропадет, если ошибка будет сброшена посредством вращения красной
кнопки.
(4) Зеленый светодиод - состояние насосов (рис. 1). Сигнализация рабочего состояния
насосов. Отображает, что по крайней мере, один насос находится в работе.
(5) Красный светодиод - состояние насосов (рис. 5 неисправность насосов) отображает,
что по крайней мере, один из насосов сигнализирует о неисправности.
4.2.2 Структура меню (рис. 9)
Структура меню в целом состоит из следующих элементов:
- Основное окно индикации
- Меню режимов работы
- Меню выбора параметров (с индикацией работы и сохранением
информации о неисправности).
Возможны технические изменения
Loading...