Williams Sound T1-174, T1-173 User Manual

O

PERATINGINSTRUCTIONS

1. Install two (2) AA batteries. If you’re using rechar­geable batteries, they must be charged before using.

2. Plug the microphone cord into the “Mic” jack on top
of the Transmitter.

3. Place the Transmitter in the belt clip case provided.

4. Turn the power switch on top of the Transmitter
to “On.”

5. The microphone should be placed as close to the speak­er’s mouth as is practical. For lapel mics, attach the
microphone to a collar, lapel, or tie.

The transmitter can be placed in a pants pocket, or clipped
onto a belt or waistband. Make sure the Transmitter is turned
OFF when not in use.

Note On The Transmitter Antenna:

The microphone cord is the transmitting antenna. Do not
bunch up the cord or wrap it around the transmitter . For max­imum range, the cord should hang as straight as possible.

B

ATTERYINSTRUCTIONS

This transmitter can use disposable AA batteries (alkaline or
lithium) or a Williams Sound rechargeable battery (BAT

026). We recommend using BAT 026 AA Ni-Cad or BAT 001

AA Alkaline batteries. BAT 026 batteries will last about 8
hours per charge when used with Williams Sound
Transmitters. BAT 001 batteries will last approx. 12 hours
when used with Williams Sound Transmitters. Batteries from
other suppliers may provide different operating life.

E

XPECTEDBATTERYLIFE

Alkaline batteries (BAT 001): 12 hrs
Rechargeable Ni-Cad Batteries (BAT 026):

8 hrs per charge

I

NSTALLING ANDREPLACINGBATTERIES

1. Open the battery compartment by lifting the tab on the
bottom of the transmitter with a coin or finger.

2. To remove depleted batteries, pull up on the fabric strip.

3. To install new batteries, press them into place over the
fabric strip. Be sure to observe proper polarity (+/–).

4. Close the lid.

5. When the sound becomes weak or distorted, replace or
recharge batteries. If recharging, use the Williams Sound
CHG 200 or CHG 1600 Battery Charger.

W

ARRANTYNOTICE

Your Williams Sound T ransmitter is engineered and designed
to provide you with many years of reliable service. Williams
Sound warrants it against defects in materials and workman­ship for FIVE (5) years EXCEPT FOR microphones, batter­ies, chargers, cables, carry cases, and all other accessory
products. Accessory products carry a 90 day warranty.
If the transmitter fails within the warranty period, Williams
Sound will determine whether to repair or replace it. This
warranty does not apply to physical damage, transmitters that
have been abused or mis-used, or modified.
Williams Sound Products are NOT designed for use in
extreme temperature, humidity, or chemical environments.
The introduction of chemicals such as chlorine, salt water, or
human sweat into the product will cause damage to the cir­cuitry. Damage due to these causes IS NOT covered under
the product warranty.

T1–173 & T1-174 Transmitter (AA)

Instructions For Use & Care

©2000, Williams Sound Corp. FRM 440A

English

Inglés

Mic
Jack

Mic

Williams Sound FM

Off

FM

On

On/Off
Switch

On/Off
Indicator

Rear of
Transmitter

Battery
Compartment

Note Proper
Polarity

+

+–

Pry

–

Slot

Williams Sound

Helping People Hear

www.tour-guide-systems.com

®

TRANSMISOR: T1–173 Y T1-174 (AA)

Instrucciones para uso y cuidado

©2000, Williams Sound Corp. FRM 440A

Español

Spanish

INTRUCCIONES DE OPERACION:

1. Instales dos (2) baterias de tamaño AA. Si usted está usando
baterias recargables, estas deben de estar completamente bien
cargadas antes de usar.

2. Conécte el cordón del micrófono, en el "Mic" (Conector) en la
parte superior del transmisor.

3. Ponga el transmisor dentro de la bolsa que le proveemos, la
cual tiene un gancho para poder sujetarlo al cinturon.

4. Mueva el interruptor de encendido y apagado que se encuentra
en la parte superior del transmisor a la posición "ON"
(Encendido)

5. El micrófono se debe colocar lo mas cerca posible de la boca
de la persona, como es usual.
Para evitar obstrucciones en el microfono colóquelo en la sola­pa del saco, en el cuello de la camisa o en la corbata.

El transmisor puede llevarse en la bolsa de los pantalones o
enganchado al cinturon del pantalon.
Asegurese que el transmisor este apagado cuando no lo este
usando.

NOTA SOBRE LA ANTENA DEL TRANSMISOR:

La antena del transmisor está integrada en el cordón del micrófono.
No lo amarre, ni lo enrolle alrededor del transmisor. Para obtener
un máximo alcanze en la transmision, el cordón debe de colgar lo
más estirado posible.

INSTRUCCIONES SOBRE LAS BATERIAS

Este transmisor se puede usar con baterias desechables de tamaño
AA (De Alkalina o de Litio).
O con baterias recargables de Williams Sound (BAT 026).
Nosotros recomendamos usar las baterias BAT 026, de tamaño AA,
Ni-Cad, o baterias de alkalina de tamaño AA B AT 001. Las baterias
BAT 026 están capacitadas para una duracion aproximada de 8
horas, por cada vez que se recarguen, cuando son usadas en los
transmisores fabricados por Williams Sound. Las Baterias BAT
001 podrian tener una capacidad aproximada de 12 horas de dura­cion, cuando son usadas en transmisores fabricados por Williams
Sound. Las Baterias provenientes de otros fabricantes podrian tener
diferente capacidad de duracion.

R

ENDIMIENTOESPERADOENLASBATERIAS

Baterias de Alkalina (BAT 001): 12 horas
Baterias Recargables Ni-Cad (BAT 026): 8 horas por carga

INSTALANDO Y REEMPLAZANDO BATERIAS

1. Abra el compartimiento de las baterias, levantando la tapadera que
se encuentra localizada en la parte de abajo del transmisor, utilizan
do una moneda o simplemente puede hacerlo con los dedos.

2. Para sacar las baterias jale solamente la tira de liston.

3. Para instalar nuevas baterias, solamente presione estas sobre la tira
de liston que se encuentra en el compartimiento de baterias.
Asegurese de instalarlas con su polaridad apropiada (+/–).

4. Cierre la tapadera del compartimiento.

5. Cuando usted esté obteniendo un sonido debil o distorsionado, cam
bie o recargue nuevamente las baterias. Si está utilizando baterias
recargables, sugerimos usar los cargadores fabricados por Williams
Sound: CHG 200 o CHG 1600.

GARANTIA

Su TRANSMISOR, esta fabricado y diseñado para proveerle un
funcionamiento eficáz de varios años. Williams Sound brinda una
garantía de CINCO (5) años, contra defectos en los materiales y en
mano de obra, EXCEPTO EN: micrófonos, baterias, cargadores,
cables, antenas, bolsas para transportar el equipo y todos los demás
accesorios, en los cuales garantiza por NOVENTA (90) dias unica­mente.
Si el transmisor llegáse a fallar dentro del tiempo cubierto por la
garantía, W illiam Sound determinará si repara o reemplaza el equipo
por uno nuevo. Esta garantía no es aplicable si la falla es por des­cuido, daños físicos, o si el transmisor ha sido usado de manera
equivocada, o si ha sido modificado.
Los productos de Williams Sound, NO estan diseñados, para usarse
en altas temperaturas, humedad, o exponerlos a compuestos quími­cos. La introducción de substancias químicas, como cloro, agua
salada o sudor personal dentro del equipo, podría causar daños a los
circuitos. Esta clase de daños no esta cubierta por la garantía de
nuestros productos.

Interruptor de

Conector
del
Micrófono

Mic

Williams Sound FM

Off

FM

Encendido y

On

Apagado
Indicador de

Encendido y
Apagado

Vista de
Astras del
Transmisor

Compartimiento
para
las baterias

Polaridad
Apropiada
(+/-)

+

+–

Abertura

–

Williams Sound

Helping People Hear

www.tour-guide-systems.com

®