Williams-Sonoma CHAIN LINK POLE KIT Assembly Instructions

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Williams-Sonoma Inc.

Pottery Barn - Pottery Barn Teen - Pottery Barn Kids - Williams Sonoma Home - West Elm - Rejuvenation - Mark and Graham

Instrucciones de Ensamblaje

1/9

CHAIN LINK POLE KIT

Page 01 of 09

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Williams-Sonoma Inc.

Pottery Barn - Pottery Barn Teen - Pottery Barn Kids - Williams Sonoma Home - West Elm - Rejuvenation - Mark and Graham

!

ENGLISH

Ÿ Do not dispose off any packaging or content of the shipping carton until assembly is completed to avoid accidentally discarding

Instrucciones de Ensamblaje

small parts or hardware.

Ÿ For your safety, it is strongly recommended that two people install the lighting fixture.
Ÿ This fixture has been rated for up to one (1) 60 Watt Maximum TYPE ‘A’ standard incandescent light bulb (not-included) or one

(1) 13-Watt Compact Fluorescent light bulb (not included) Or one (1) 9-Watt LED lighting bulb (Included). To avoid the risk of
fire, do not exceed the recommended wattage.

Ÿ Use with approved Williams Sonoma shades only, having a minimum opening diameter of 4-0 inches and a minimum

lamp-to-shade spacing of 3-1/2 inches.

Ÿ “This lighting fixture is intended for indoor or protected/covered outdoor areas. Do not expose to direct rainfall.

SUITABLE FOR EITHER DRY OR DAMP LOCATIONS”

Ÿ Save these instructions.

WARNING:

Ÿ To reduce the risk of fire, electrical shock or personal injury, always turn off light fixture and allow it to cool prior to

replacing light bulb.

Ÿ Do not touch bulb when fixture is turned on. Do not look directly at lit bulb.
Ÿ Keep flammable materials away from lit bulb.
Ÿ Wash hands after installing, handling, cleaning or otherwise touching this light fixture.

Pre-assembly:

Ÿ Remove all parts and hardware from box along with any plastic protective packaging.
Ÿ Do not discard any contents until after assembly is complete to avoid accidentally discarding small parts or hardware.
Ÿ For your safety and convenience, assembly by two people is recommended.

2/9

!

FRANÇAIS

Ÿ Ne jetez aucun emballage ou contenu du carton d'expédition tant que l'assemblage n'est pas terminé pour éviter de le jeter

accidentellement petites pièces ou quincaillerie.

Ÿ Pour votre sécurité, il est fortement recommandé que deux personnes installent le luminaire.
Ÿ Ce luminaire a été évalué pour une (1) ampoule à incandescence standard de type A maximum de 60 watts (non incluse) ou une (1)

Ampoule fluorescente compacte de 13 watts (non incluse) Ou une (1) ampoule d'éclairage DEL de 9 watts (incluse). Pour éviter le risque
de au feu, ne dépassez pas la puissance recommandée

Ÿ Utiliser uniquement avec des stores de Williams Sonoma approuvés, ayant un diamètre d'ouverture minimum de 4-0 pouces et un

minimum espacement lampe-abat-jour de 3-1 / 2 pouces.

Ÿ “Ce luminaire est destiné aux espaces intérieurs ou extérieurs protégés / couverts. Ne pas exposer aux précipitations directes

.ADAPTÉ AUX ENDROITS SECS OU HUMIDES”

Ÿ Enregistrez ces instructions.

AVERTISSEMENT:

Ÿ Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, éteignez toujours le luminaire et laissez-le refroidir avant

remplacement de l'ampoule.

Ÿ Ne touchez pas l'ampoule lorsque le luminaire est allumé. Ne regardez pas directement l'ampoule allumée.
Ÿ Gardez les matériaux inflammables loin de l'ampoule allumée

Ÿ Lavez-vous les mains après avoir installé, manipulé, nettoyé ou touché d'une autre manière ce luminaire.

Pré-assemblage:

Ÿ Retirez toutes les pièces et le matériel de la boîte avec tout emballage de protection en plastique.
Ÿ Ne jetez aucun contenu tant que l'assemblage n'est pas terminé pour éviter de jeter accidentellement de petites pièces ou du matériel.
Ÿ Pour votre sécurité et votre confort, un montage par deux personnes est recommandé.

Page 02 of 09

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Williams-Sonoma Inc.

Pottery Barn - Pottery Barn Teen - Pottery Barn Kids - Williams Sonoma Home - West Elm - Rejuvenation - Mark and Graham

!

ESPAÑOL

Ÿ No deseche ningún embalaje o contenido de la caja de envío hasta que se complete el ensamblaje para evitar el desecho accidental

Instrucciones de Ensamblaje

piezas pequeñas o hardware.

Ÿ Para su seguridad, se recomienda encarecidamente que dos personas instalen el dispositivo de iluminación.
Ÿ Esta luminaria ha sido clasificada para una (1) bombilla incandescente estándar TIPO "A" máxima de 60 vatios (no incluida) o una

(1) Bombilla fluorescente compacta de 13 vatios (no incluida) O una (1) bombilla LED de 9 vatios (incluida). Para evitar el riesgo de

fuego, no exceda la potencia recomendada.

Ÿ Úselo solo con tonos aprobados de Williams Sonoma, que tengan un diámetro de apertura mínimo de 4-0 pulgadas y un mínimo

espaciado de lámpara a pantalla de 3-1 / 2 pulgadas.

Ÿ “Este accesorio de iluminación está destinado a áreas interiores o exteriores protegidas / cubiertas. No exponer a la lluvia directa.

APTO PARA CUALQUIER LUGAR SECO O HÚMEDO ".
Guarda estas instrucciones.

ADVERTENCIA:

Ÿ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, apague siempre la lámpara y deje que se enfríe antes de

Reemplazo de la bombilla.

Ÿ No toque la bombilla cuando el dispositivo esté encendido. No mire directamente a la bombilla encendida.
Ÿ Mantenga los materiales inflamables lejos de la bombilla encendida.
Ÿ Lávese las manos después de instalar, manipular, limpiar o tocar este artefacto de iluminación.

Preasamblea:

Ÿ Retire todas las piezas y el hardware de la caja junto con cualquier embalaje protector de plástico.
Ÿ No deseche ningún contenido hasta que se haya completado el montaje para evitar desechar accidentalmente piezas pequeñas o

hardware.

Ÿ Para su seguridad y conveniencia, se recomienda el montaje por dos personas.

3/9

Care Instructions:

Ÿ Dust often using a clean, soft, dry and lint-free cloth.
Ÿ Blot spills and wipe with a clean, damp cloth immediately.
Ÿ We do not recommend the use of chemical cleansers, abrasives or furniture polish on our lacquered finish.
Ÿ Hardware may loosen over time. Periodically check to make sure all connections are tight. Re-tighten of necessary.

Instructions d'entretien:

Ÿ Épousseter souvent avec un chiffon propre, doux, sec et non pelucheux.
Ÿ Essuyez les déversements et essuyez immédiatement avec un chiffon propre et humide.
Ÿ Nous déconseillons l'utilisation de nettoyants chimiques, d'abrasifs ou de cire pour meubles sur notre finition laquée.
Ÿ Le matériel peut se desserrer avec le temps. Vérifiez régulièrement pour vous assurer que toutes les connexions sont bien serrées.

Resserrez le nécessaire.

Instrucciones de cuidado:

Ÿ Polvo a menudo con un paño limpio, suave, seco y sin pelusas.
Ÿ Seque los derrames y limpie con un paño limpio y húmedo inmediatamente.
Ÿ No recomendamos el uso de limpiadores químicos, abrasivos o pulidores de muebles en nuestro acabado lacado.
Ÿ El hardware puede aflojarse con el tiempo. Verifique periódicamente para asegurarse de que todas las conexiones estén apretadas.

Vuelva a apretar lo necesario.

Page 03 of 09

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Williams-Sonoma Inc.

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn - Pottery Barn Teen - Pottery Barn Kids - Williams Sonoma Home - West Elm - Rejuvenation - Mark and Graham

4/9

TOOLS REQUIRED (not included): Step Ladder, Philips Head & Flat Blade crew drivers, Wire Cutter / Stripper & Electrical

OUTILS REQUIS (non inclus): échelle à marches, pilotes d'équipage tête Philips et lame plate, coupe-fil / dénudeur et ruban

HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluidas): escalera de mano, cabezales Philips y conductores de la cuchilla plana,

cortador de alambre / pelacables y cinta aislante.

Step Ladder
Escabeau
Escalera

Phillips Head , Flat Blade Screwdrivers
Toumevis a tete Phillips et a tete plate
Destomilladores Cabeza Phillips y Destornilladores Cabeza Plana

Wire Cutter/Stripper
Pince coupe-fill/a denude
Cortador de Cable

Ele ctr ica l ta pe
Rub an I sol ant
Cin ta E lec tri ca.

Pli er
Pin ce
Ali cat es

Parts Included: Hardware Enclosed:

(B) Green Ground Screw (1) (A) Plastic Wire Connectors (3)
(D) Mounting Plate (1) (C) Mounting Screws (2) (includes (1) extra)
(E) Canopy (1)
(F) Metal Tubes { 1(18) x 1(12) x 1(6) }
(G) Shade (1)
(H) Socket (1)

Pièces incluses: Matériel inclus:

(B) Vis de terre verte (1) (A) Connecteurs de fils en plastique (3)
(D) Plaque de montage (1) (C) Vis de montage (2) (comprend (1) supplémentaire)
(E) Auvent (1)
(F) Tubes métalliques {1(18) x 1(12) x 1(6)}
(G) Ombre (1)
(H) Prise (1)

Partes incluidas: Hardware incluido:

(B) Tornillo de tierra verde (1) (A) Conectores de alambre de plástico (3)
(D) Placa de montaje (1) (C) Tornillos de montaje (2) (incluye (1) extra)
(E) Toldo (1)
(F) Tubos de metal {1(18) x 1(12) x 1(6)}
(G) Sombra (1)
(H) Zócalo (1)

Page 04 of 09

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Williams-Sonoma Inc.

Pottery Barn - Pottery Barn Teen - Pottery Barn Kids - Williams Sonoma Home - West Elm - Rejuvenation - Mark and Graham

Instrucciones de Ensamblaje

A

5/9

B
C

(A)

(D)

(B)

(C)

(E)

(F)

(G)

(H)

Page 05 of 09

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Williams-Sonoma Inc.

Pottery Barn - Pottery Barn Teen - Pottery Barn Kids - Williams Sonoma Home - West Elm - Rejuvenation - Mark and Graham

Instrucciones de Ensamblaje

Assembly & Installation Instructions:

1. SHUT OFF THE MAIN ELECTRICAL SUPPLY FROM THE MAIN FUSE BOX/CIRCUIT BREAKER!

2. Carefully unpack all fixture parts and hardware and lay them out on a clear workspace.

Instructions de montage et d'installation:

1. COUPEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PRINCIPALE DU BOÎTIER DE FUSIBLES PRINCIPAL / DISJONCTEUR!

2. Déballez soigneusement toutes les pièces et le matériel du luminaire et disposez-les sur un espace de travail dégagé.

Instrucciones de montaje e instalación:

1. ¡CIERRE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO PRINCIPAL DE LA CAJA DE FUSIBLES PRINCIPALES / INTERRUPTOR DE
CIRCUITO!

2. Desembale con cuidado todas las piezas del accesorio y el hardware y colóquelos en un espacio de trabajo despejado.

6/9

A1

A2

(A)

(B)

A

(C)

1. Tighten the canopy with threaded pipe by provided double hex-nut,
insert the canopy screws (C) into the mounting plate (D).

(D)

1. Serrez l'auvent avec le tuyau fileté à l'aide du double écrou hexagonal
fourni, insérez les vis de l'auvent (C) dans la plaque de montage (D).

(E)

1. Apriete la cubierta con un tubo roscado con una tuerca hexagonal

doble provista, inserte los tornillos de la cubierta (C) en la placa de

montaje (D).

Connect the NEUTRAL FIXTURE WIRE to the NEUTRAL JUNCTION
BOX WIRE (usually white insulation). Fasten each together with a
Plastic Wire Nut Connector (A) by twisting the connector in a
clockwise direction and wrap the connection with electrical tape. Be
sure that no wire strands are exposed.

Connectez le FIL DE FIXATION NEUTRE à la JONCTION NEUTRE
FIL DE BOÎTE (généralement une isolation blanche). Fixez chacun avec un
Connecteur d'écrou en plastique (A) en tournant le connecteur dans un
dans le sens horaire et envelopper la connexion avec du ruban électrique. Être
assurez-vous qu'aucun fil n'est exposé.

1/2 inch

exposed wires

Conecte el CABLE DE FIJACIÓN NEUTRA a la UNIÓN NEUTRA
ALAMBRE DE CAJA (generalmente aislamiento blanco). Sujételos con un
Conector de tuerca de alambre de plástico (A) girando el conector en un
en sentido horario y envuelva la conexión con cinta aislante. Ser
Asegúrese de que no haya hilos de alambre expuestos.

Page 06 of 09

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Williams-Sonoma Inc.

Pottery Barn - Pottery Barn Teen - Pottery Barn Kids - Williams Sonoma Home - West Elm - Rejuvenation - Mark and Graham

Instrucciones de Ensamblaje

7/9

To Make the Wire Connections:

1. Gently pull existing wire down from the ceiling junction box and allow wires to hang. The or LIVE wire is usually black. The
NEUTRAL wire is usually white. Check to see if there is a ground wire that is usually green or green with a yellow stripe or
exposed copper metal wire. If needed, use a pair of wire strippers to remove about 1/2 inch of insulation from each wire.

2. Carefully inspect the fixtures wires. The NEUTRAL FIXTURE WIRE IS WHITE. The HOT FIXTURE WIRE is BLACK and the
GREEN WIRE is the GROUND WIRE. If you have any doubt cannot identify the power-supply wires with confidence, then we
recommend that you ask an electrician and that you not continue with the installation.

3. With the help of another person to hold the weight of the fixture, attach the fixture wires to the junction box wires as
shown in the illustrations.

Connect the GROUND FIXTURE WIRE to
the GROUND J-BOX WIRE using the
Plastic Wire Nut Connector (A) and wrap
the connection with electrical tape. Be sure
that no wire stands are exposed.

If the junction box DOES NOT have a
GROUND WIRE, wrap the fixture’s green

GND

ground wire around the Green Ground Screw(B)
and insert the screw into the Mounting Plate (D),
marked as “GND”, and tighten screw to secure
the wire.

Connect the NEUTRAL FIXTURE WIRE to the
NEUTRAL J-BOX WIRE first and then connect
the HOT FIXTURE WIRE to the HOT J-BOX
WIRE using the Plastic Wire Nut Connectors (A).
Wrap these connections with electrical tape. Be
sure that no wire strands are exposed.

NOTE:

IT IS IMPERATIVE THAT THE JUNCTION BOX IN YOUR HOME BE PROPERLY GROUNDED!
DO NOT REVERSE THE NOT AND NEUTRAL CONNECTIONS OR SAFETY WILL BE COMPROMISED.

Check the wiring connections and if all looks goos, gently tuck the wire connections neatly into the ceiling junction box.

Page 07 of 09

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Williams-Sonoma Inc.

Pottery Barn - Pottery Barn Teen - Pottery Barn Kids - Williams Sonoma Home - West Elm - Rejuvenation - Mark and Graham

Instrucciones de Ensamblaje

8/9

Pour effectuer les connexions des fils:

1. Tirez doucement le fil existant vers le bas de la boîte de jonction du plafond et laissez les fils pendre. Le fil ou LIVE
est généralement noir. le Le fil NEUTRE est généralement blanc. Vérifiez s'il y a un fil de terre généralement vert ou
vert avec une bande jaune ou fil métallique en cuivre exposé. Si nécessaire, utilisez une paire de pinces à dénuder
pour retirer environ 1/2 pouce d'isolant de chaque fil.

2. Inspectez soigneusement les fils des appareils. LE FIL DE FIXATION NEUTRE EST BLANC. Le FIL HOT FIXTURE est
NOIR et le LE FIL VERT est le FIL DE TERRE. Si vous avez un doute, vous ne pouvez pas identifier les fils
d'alimentation avec confiance, alors nous vous recommandons de demander à un électricien et de ne pas
poursuivre l'installation.

3. Avec l'aide d'une autre personne pour supporter le poids du luminaire, fixez les fils du luminaire aux fils de la boîte
de jonction comme montré dans les illustrations.

GND

Connectez le FIL DE FIXATION À LA TERRE à
le FIL J-BOX DE TERRE à l'aide du
Connecteur d'écrou de fil en plastique (A) et emballage
la connexion avec du ruban électrique. Etre sur
qu'aucun support de fil n'est exposé.

Si la boîte de jonction N'A PAS de
FIL DE TERRE, envelopper le luminaire vert
fil de terre autour de la vis de terre verte (B)
et insérez la vis dans la plaque de montage (D),
marqué «GND» et serrez la vis pour fixer
le fil.

Connectez le FIL DE FIXATION NEUTRE au
NEUTRE J-BOX WIRE d'abord, puis connectez
le FIL HOT FIXTURE au HOT J-BOX
FILER à l'aide des connecteurs à écrou en plastique (A).
Enveloppez ces connexions avec du ruban électrique. Être
assurez-vous qu'aucun fil n'est exposé.

REMARQUE:

IL EST IMPÉRATIF QUE LA BOÎTE DE JONCTION DANS VOTRE MAISON SOIT CORRECTEMENT MISE À LA TERRE!
N'INVERSEZ PAS LES CONNEXIONS NON ET NEUTRE OU LA SÉCURITÉ SERA COMPROMISE.

Vérifiez les connexions de câblage et si tout semble gluant, rentrez soigneusement les connexions de fils dans la boîte de
jonction du plafond.

Page 08 of 09

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Williams-Sonoma Inc.

Pottery Barn - Pottery Barn Teen - Pottery Barn Kids - Williams Sonoma Home - West Elm - Rejuvenation - Mark and Graham

Para hacer las conexiones de cables:

1. Tire suavemente del cable existente hacia abajo desde la caja de conexiones del techo y permita que los cables
cuelguen. El cable o LIVE suele ser negro. los El cable NEUTRO es generalmente blanco. Verifique si hay un cable a tierra
que generalmente es verde o verde con una franja amarilla o alambre de metal de cobre expuesto. Si es necesario, use un
par de pelacables para quitar aproximadamente 1/2 pulgada de aislamiento de cada cable.

2. Inspeccione cuidadosamente los cables de los accesorios. EL ALAMBRE DE FIJACIÓN NEUTRA ES BLANCO. El
ALAMBRE DE ACCESORIO CALIENTE es NEGRO y el El cable verde es el cable a tierra. Si tiene alguna duda, no puede
identificar los cables de la fuente de alimentación con confianza, entonces nosotros Le recomendamos que consulte a un
electricista y que no continúe con la instalación.

3. Con la ayuda de otra persona para sostener el peso del dispositivo, conecte los cables del dispositivo a los cables de la caja
de conexiones como mostrado en las ilustraciones.

Conecte el CABLE DE FIJACIÓN A TIERRA a
el CABLE DE J-BOX DE TIERRA usando el
Conector de tuerca de alambre de plástico (A) y envoltura
La conexión con cinta aislante. Estar seguro
que no se exponen soportes de cables.

Instrucciones de Ensamblaje

9/9

Si la caja de conexiones NO tiene un
ALAMBRE DE TIERRA, envuelva el accesorio verde

GND

cable de tierra alrededor del tornillo verde de tierra (B)
e inserte el tornillo en la placa de montaje (D),
marcado como "GND", y apriete el tornillo para asegurar
el alambre.

Conecte el CABLE DE FIJACIÓN NEUTRA al
CABLE NEUTRO J-BOX primero y luego conectar
el CABLE DE FIJACIÓN CALIENTE a la CAJA J CALIENTE
ALAMBRE utilizando los conectores de tuerca de alambre
de plástico (A).
Envuelva estas conexiones con cinta aislante. Ser
Asegúrese de que no haya hilos de alambre expuestos.

NOTA:
¡ES IMPERATIVO QUE LA CAJA DE CONEXIONES EN SU HOGAR SE CONECTE A TIERRA CORRECTAMENTE!

NO INVERTIR LAS CONEXIONES NEUTRO Y NO, O LA SEGURIDAD SERÁ COMPROMETIDA.
Verifique las conexiones del cableado y, si todo parece ir bien, meta cuidadosamente las conexiones de los cables en la caja

de conexiones del techo.

Page 09 of 09