WIKO Quo Instruction Manual [fr]
Please apply the cover in
attachment
Le descriptif de ce manuel peut
contenir certaines différences
avec celui de votre téléphone en
fonction de la version du logiciel
ou de votre opérateur
Manuel d’utilisation Quo
Félicitations ! Vous venez d’acquérir votre
mobile WIKO Quo. Vous trouverez dans ce manuel
toutes les informations relatives à l’utilisation de ce
téléphone portable afin, nous le souhaitons, de vous
familiariser rapidement avec l’univers WIKO.
Copyright © 2011 WIKO FRANCE
www.wikomobile.com
Le transfert la reproduction et la distribution de
l’information contenus dans ce manuel ne peuvent
être en aucun cas transmis ou reproduits sous
quelques formes que ce soit, ou sans l’autorisation
écrite de WIKO FRANCE.
Marques commerciales
WIKO est une marque déposée de WIKO FRANCE.
Avis
WIKO se réserve le droit de modifier à tout moment
les informations contenues dans ce guide.
Ce manuel a été réalisé avec la plus grande attention,
mais toutes les informations et recommandations qui
y sont inscrites ne représentent pas une garantie
quelle qu’elle soit.
Limite de responsabilité
L’intégralité des services et contenus accessibles par cet
appareil sont la propriété exclusive de tiers et donc
protégée par des lois (Droit d’auteur, brevet, licence, et
autre lois sur la propriété intellectuelle). Ces services
sont réservés à votre usage personnel et non pour une
utilisation commerciale. Il est impossible d’utiliser ces
contenus ou services sans demande écrite au
propriétaire du contenu. Vous ne pouvez en aucune
manière copier, publier, transférer, vendre ou exploiter
sur quelque support que ce soit des contenus ou des
services édités par le biais de cet appareil ou d’en
produire des formes dérivées.
LES SERVICES ET CONTENUS DES TIERS SONT DELIVRÉS
« EN L’ÉTAT ». WIKO FRANCE NE GARANTIT PAS LES
CONTENUS OU SERVICES AINSI DELIVRÉS, QUE CE SOIT
DE MANIERE EXPRESSE OU IMPLICITE, A QUELQUE FIN
QUE CE SOIT AINSI QUE LES GARANTIES QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADÉQUATION A UN USAGE
PARTICULIER. WIKO FRANCE N’ASSURE PAS LA GARANTIE
DE L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, LA LÉGALITE OU
L’EXHAUSTIVITE DES CONTENUS OU SERVICES FOURNIS
PAR CET APPAREIL. WIKO FRANCE NE SERA PAS
RESPONSABLE EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU
NIVEAU DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU
DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS,
ACCESSOIRES SPECIAUX OU CONSÉCUTIFS DES
HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE
DOMMAGE RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE TOUT
CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MÊME OU PAR UN
TIERS MÊME SI WIKO FRANCE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DÉSAGRÉMENTS. CERTAINS PAYS
N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES
IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU
CONSOMMATEUR, IL SE PEUT QUE CES EXCLUSIONS ET
LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.
Les services de tiers peuvent être interrompus ou résiliés
à tout moment. Dans le temps, WIKO FRANCE n’assure
aucune représentation ou garantie concernant la
disponibilité de tout contenu ou service. WIKO FRANCE
n’a aucun contrôle sur les contenus et services qui sont
transmis par des tiers via des réseaux ou des dispositifs
de transmission.
WIKO FRANCE décline expressément toute la
responsabilité lors d’interruption ou de suspension d’un
contenu ou d’un service proposé par ce périphérique
sans restriction des généralités de cette limite de
responsabilité.
WIKO FRANCE ne peut être en aucune manière
responsable de service client associé aux contenus et
services. Toute question ou requête concernant les
contenus ou services doivent être transmises
directement au fournisseur des contenus ou des services
concernés.
Contenu du coffret
1. Mobile Wiko Quo
2. Adaptateur secteur
3. Câble micro USB
4. Batterie
5. Ecouteur avec micro
6. CD-ROM PhoneSuite
7. Manuel d’utilisation
Table des matières
DECOUVRIR VOTRE TELEPHONE ....................... 1
PREPARER LA MISE EN ROUTE ......................... 3
INSERTION DE LA CARTE SIM ................................ 3
INSERTION D'UNE CARTE MEMOIRE ........................ 4
INSTALLATION DE LA BATTERIE ............................... 5
CHARGEMENT DE LA BATTERIE .............................. 6
ALLUMER LE TELEPHONE ...................................... 7
OPERATIONS BASIQUES ................................... 9
NOTIFICATIONS .................................................. 9
ECRAN TACTILE ................................................ 11
CLAVIERS ........................................................ 15
WIDGET & RACCOURCIS .................................... 19
ÉMISSION D'APPELS .......................................... 21
AJUSTER LE VOLUME ......................................... 23
APPLICATIONS EN ARRIERE-PLAN ......................... 24
MENU PRINCIPAL ...........................................25
SMS/MMS .................................................... 25
Consulter les messages reçus ................. 25
Rédiger un message ............................... 26
Paramètres ............................................ 26
CONTACTS ...................................................... 28
Groupe d’appel ....................................... 29
Paramètres ............................................ 29
E-MAIL ........................................................... 30
APPAREIL PHOTO .............................................. 33
GALERIE ......................................................... 34
LECTEUR MUSIQUE ........................................... 35
RADIO FM ...................................................... 37
NAVIGATEUR ................................................... 38
APPLICATIONS.................................................. 39
Opera mIni ............................................. 39
Gtalk ....................................................... 40
Facebook ................................................ 41
WI-FI ............................................................. 42
MES FICHIERS .................................................. 43
PARAMETRES ................................................... 44
Réglages des SIM ................................... 44
Réseau & connectivité ............................ 45
Réglages du son ..................................... 48
Réglages d’appel .................................... 49
Réglages des contacts ............................ 50
Réglages de message ............................. 50
Réglages d’affichage .............................. 50
Marche /arrêt auto ................................ 51
Réglages de sécurité .............................. 51
Réglages de date & heure ...................... 52
Langue & clavier .................................... 52
Calibrage de l’écran ............................... 53
Utilisation ............................................... 53
Restaurer le téléphone............................ 53
JEUX .............................................................. 54
OUTILS ........................................................... 54
Lecteur e-book ....................................... 54
Boîte d’outils SIM ................................... 55
TELECHARGEMENTS .......................................... 55
SYNCHRO ........................................................ 55
UTILISATION DU CABLE USB ...........................56
CONFIGURATION USB ....................................... 57
DEPANNAGE...................................................59
ABREVIATIONS ...............................................61
CONSIGNES DE SECURITE ................................62
Arrêt-Marche
WIKO Quo
Découvrir votre téléphone
Votre téléphone dispose d'un écran tactile. Sur la
barre de lancement rapide, appuyez sur pour
passer un appel, accéder au Journal d’appel et
Répertoire. Appuyez sur pour accéder aux
Messages, et pour le Menu principal.
Manuel d’utilisation 1
Objectif photo
Haut-parleur
Connecteur USB
Prise casque
WIKO Quo
La touche vous permet de revenir sur l’écran
d’accueil à tout moment, sans arrêter l'application
en cours.
La touche MUSIQUE vous permet d’accéder
directement au Lecteur musique, si vous êtes sur
l’écran d’accueil ou le menu principal.
Manuel d’utilisation 2
SIM2
SIM1
WIKO Quo
Préparer la mise en route
Insertion de la carte SIM
Quo est un mobile à double carte SIM.
Vérifiez que le téléphone est éteint et que le
chargeur n'est pas relié au téléphone.
Une petite encoche en bas du téléphone sert à ouvrir
le téléphone, vous pouvez utiliser une carte rigide
pour l’insérer dans cette fente et soulever la coque.
Insérez les cartes SIM selon le schéma ci-dessous.
Pour les retirer, glissez la/les SIM avec votre doigt
vers l’extérieur.
Manuel d’utilisation 3
Carte mémoire
WIKO Quo
Insertion d'une carte mémoire
Vous pouvez utiliser une carte MicroSD jusqu’à 8 Go
pour augmenter la capacité de stockage de votre
téléphone.
Retirez la coque du téléphone, enlevez la batterie,
insérez la carte mémoire dans l’emplacement prévu à
cet effet.
Note: Gardez la carte SIM et la carte mémoire hors de la
portée des enfants!
Manuel d’utilisation 4
Batterie
WIKO Quo
Installation de la batterie
Attention : Utilisez uniquement des batteries,
chargeurs et accessoires approuvés par Wiko.
Veuillez installer la batterie selon le schéma cidessous, afin que les contacts de la batterie ne soient
pas endommagés.
Manuel d’utilisation 5
WIKO Quo
Chargement de la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie
rechargeable.
Les performances maximales d'une batterie neuve
sont obtenues qu'après trois cycles de charge et de
décharge complets de la batterie.
Rechargez la batterie à temps lorsqu’elle est
déchargée, un trop faible niveau de charge peut
endommager la batterie. Une fois la batterie
complètement chargée, débranchez le chargeur.
Pour plus d’information, reportez-vous à la
section « Consignes de sécurité ».
Branchez le chargeur selon le schéma ci-dessous.
Manuel d’utilisation 6
WIKO Quo
Quand le chargeur est connecté, un icône cylindrique
clignotant indique le niveau de chargement. Lorsque
l’icône cesse de clignoter, la charge est terminée. La
batterie peut chauffer pendant le chargement.
Note : Utilisez uniquement des batteries, chargeurs
et accessoires de téléphone approuvés par le
fabricant, l’utilisation des autres accessoires peut
endommager votre mobile et provoquer des dégâts !
Allumer le téléphone
Appuyez sur la touche Marche-Arrêt de manière
prolongée pour allumer le téléphone.
Pour mettre le téléphone hors tension, maintenez la
touche marche/arrêt enfoncée.
Code PIN : le code PIN sert à protéger votre carte
SIM contre toute utilisation frauduleuse de votre
téléphone. Si vous avez activé Verrouillage SIM dans
le menu Paramètres→ Réglages de Sécurité→
Téléphone et SIM, vous devrez saisir le code PIN
correct pour déverrouiller la carte SIM lors de la mise
sous tension du téléphone. C’est votre opérateur qui
Manuel d’utilisation 7
WIKO Quo
vous fournit votre code PIN, si vous ne l’avez pas eu
ou perdu, veuillez le contacter.
Le code PIN2, qui peut être fourni avec la carte SIM,
est nécessaire pour accéder à certaines fonctions.
Le code PUK est requis pour changer le code PIN
verrouillé. Le code PUK2 est requis pour changer le
code PIN2 verrouillé. Les PUK peuvent être fournis
avec les cartes SIM. Si ce n'est pas le cas, contactez
votre fournisseur téléphonique.
Alerte: Au bout de trois mauvaises saisies du code
PIN, le portable se bloque et il faut le faire débloquer
par votre opérateur téléphonique ou à l’aide de votre
code PUK.
Manuel d’utilisation 8
Opérations basiques
Appel manqué
Connecté via USB
SMS non lu
Enreg. en cours
SMS mémoire pleine
Wi-Fi activé
Mode vibreur
Mode Silencieux
Son SRS 3D activé
En itinérance
Msg Envoi en cours
Msg Echec d’envoi
FM activé
Mode avion
E-mail non lu
Echec d’envoi d’e-mail
Email envoi en cours
Actualisation d’E-mail
Casque connecté
Téléchargement
Notifications
La barre d’état indique l'heure, l'intensité du signal de
deux SIM, l'état de la batterie et des icônes de
notification.
Signification d’icônes :
WIKO Quo
Manuel d’utilisation 9
SIM désactivée
Bluetooth activé
Renvoi d’appel activé
Appel en cours
Alarme activé
Synchro en cours
Le panneau Notifications
Pour connaitre le
détail de toutes
vos notifications,
faites glisser la
barre d'état vers
le bas.
Dans le panneau
Notifications, vos
opérateurs
apparaissent,
ainsi qu'une liste
déroulante des
notifications. Appuyez sur une notification pour
l'ouvrir dans l'application concernée.
Appuyez sur Effacer notifications en haut à droite du
panneau, toutes les notifications ponctuelles sont
WIKO Quo
Manuel d’utilisation 10
WIKO Quo
effacées, les applications en arrière-plan sont
conservées dans la liste.
Pour fermer le panneau Notifications, faites glisser
l'onglet situé au bas du panneau vers le haut de
l'écran ou appuyez sur la touche RETOUR.
Ecran tactile
Pour agir sur les éléments affichés sur l'écran tactile
afin de contrôler les fonctionnalités du téléphone,
utilisez votre doigt pour réaliser les actions suivantes :
Appui
Pour agir sur les éléments affichés (icônes des
applications et des paramètres, par exemple), il suffit
de les toucher avec votre doigt.
Pour faire apparaitre le clavier à l’écran pour saisir
des lettres et des symboles, il suffit de toucher
l’espace vide ou le champ de saisie à remplir.
Manuel d’utilisation 11
WIKO Quo
Appui prolongé
Pour effectuer une action spécifique à un élément,
touchez cet élément et attendez qu'un menu
contextuel se produise. Par exemple, pour ouvrir un
menu permettant de transférer un SMS reçu,
appuyez sur le message jusqu'à ce que le menu
Options de message apparaisse.
Défilement
Faire défiler signifie effectuer un mouvement rapide
avec le doigt à l'écran sans marquer de pause. Par
exemple, vous pouvez faire défiler l'écran vers le
haut ou le bas lorsqu'il présente une liste, faire
défiler les pages de l’écran d’accueil et les pages du
menu principal, et également les images dans la
Galerie.
Sur l’’écran d’accueil ou le menu principal, les petits
points en bas à gauche ou à droite de l'écran
indiquent l'écran en cours d'affichage.
Manuel d’utilisation 12
WIKO Quo
Appui double
Appuyez deux fois rapidement sur une page Web,
une carte, une image ou un autre écran pour zoomer.
Par exemple, lorsque vous appuyez deux fois sur une
page Web dans l'application Opera Mini, celle-ci
s'agrandit de sorte que son texte s'adapte à la largeur
de l'écran.
Verrouillage de l’écran
Pour verrouiller manuellement l’écran, appuyez sur
le bouton MARCHE-
ARRÊT le à tout
moment.
Si vous n'utilisez pas le
téléphone pendant
quelques instants,
l'écran s’assombrit
automatiquement.
Appuyez sur le bouton
MARCHE-ARRÊT ou le
Manuel d’utilisation 13
WIKO Quo
bouton Accueil, l’écran de verrouillage apparait.
Débloquez-le en glissant l’un des icônes vers le haut.
Le premier icône sert à afficher le centre d’appel, le
deuxième sert à revenir au dernier l’écran affiché. Le
troisième sert à activer le menu SMS/MMS.
Quand il y a un appel
entrant alors que
l’écran est verrouillé,
Glissez le bouton vert
vers le haut de l’écran
pour y répondre,
glissez le bouton rouge
vers le haut pour
rejeter l’appel.
Manuel d’utilisation 14
WIKO Quo
Claviers
Certaines applications ouvrent le clavier à l’écran
automatiquement. Dans d'autres, il faut appuyer sur le
champ de saisie à remplir pour afficher le clavier.
Le clavier complet (azerty)
Appuyez sur
une fois pour que
les prochaines
lettres saisies soit
en majuscule.
L’appuyez de
nouveau pour saisir les lettres en minuscules.
Appuyez sur pour changer le mode de saisie,
notez que la saisie intuitive (smart Fr par exemple)
n’est disponible que dans le clavier basique
(alphanumérique).
Appuyez sur pour afficher le clavier des chiffres
et des symboles, appuyez sur si vous voulez
avoir plus de symboles.
Saisie des accents : Appuyez sur la lettre concernée
Manuel d’utilisation 15
de manière prolongée jusqu’à ce que les propositions
apparaissent, glissez votre doigt sur une proposition
et soulevez votre doigt pour la valider.
Lorsque vous avez terminé, une action est proposée
en haut à droit du clavier selon l’application (Envoyer
dans le menu SMS par exemple).
Vous pouvez toujours appuyer sur pour masquer
le clavier et ainsi accéder aux autres d’options.
Pour modifier l'orientation du clavier, cliquez sur le
bouton en haut du clavier. Le clavier en mode
paysage est uniquement en azerty.
WIKO Quo
Manuel d’utilisation 16
Loading...