Page 1
Z62 0 005 06 SB
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Allgemeine Hinweise / General Information
1
Das Werkzeug ist nur für den beschriebenen zweck
zu verwenden. Es darf nur in technisch einwandfreiem
Zustand, sowie sicherheits- und gefahrenbewusst einge
setzt und betrieben werden.
Eine eigenmächtige Veränderung oder eine nicht bestim
mungsgemäße Verwendung schließt die Haftung des
Herstellers und daraus resultierende Schäden aus.
Use this tool only for the described purpose. This tools
is only to be used in technically perfect condition, in a
safety-conscious and risk-aware way. An unauthorized
modification or mishandling excludes the liability of the
manufacturer and the resulting damages.
Um eine lange Lebensdauer und optimale Anwendung
zu gewährleisten, empfehlen wir, das Werkzeug sauber
zu halten und so zu behandeln, wie andere Präzisions
werkzeuge auch. Wir empfehlen weiterhin, die beweglichen Teile von Zeit zu Zeit einzuölen.
To guarantee a long life cycle time please the hand tool
clean and take care of the hard tool in the same way,
like you do with high precisions tools. The movable parts
of the hand tool should be oiled from time to time.
3
Vorzeitiges Entriegeln / Stripping
-
-
1
Griffe leicht zusammendrücken, damit Sperrhebel
entlastet wird. Hebel der
Zwangssperre nach oben
drücken. Werkzeug öffnet
sich selbstständig.
Push the handles slighty
together to release the
locking lever. Push the
-
Positioniererwechsel / Locator change
release lever of the ratchet
upwards. Tool opens auto
matically.
4
Crimp im Fall des
vor-zeitigen Entriegelns
nicht verwenden!!!
Do not use the crimp
in case of a premature
release!!!
-
2
Crimpen / Crimping
1
Werkzeug schließen, bis
es selbstständig öffnet.
Close the tool until it
opens automatically.
3
Je nach Verarbeitung
den Positionierer auf
die entsprechende
Position schieben.
Push the locator to
the respective position
according your appli
cation needs.
-
2
Kabel auf die dem
Kontakt angepasste
Länge abisolieren und bis
zum Anschlag in die
Aderenhülse einschieben.
Strip the wire to the
correct length and insert it
into the terminal until stop.
4
Korrekt abisoliertes Kabel
mit aufgeschobenen
Aderendhülse in das
Profil einlegen. Werkzeug
schließen, bis es auto
matisch wieder öffnet!
Insert precisely stripped
wire with the wire end
ferrule into the profile.
Close the tool until it
opens automatically.
1
Schraube des Positionierers
herausdrehen. Positionierer
entnehmen. Darauf achten,
dass der schwarze Gummi
ring nicht verlorgen geht!
Loosen the screw of the
-
locator. Remove the locator.
Pay attention that the black
rubber loop doesn‘t get lost.
2
Positionierer auf der
Rückseite montieren,
Schraube bis zum
-
Anschlag festziehen.
Insert the locator on the
backside of the tool and
bring up the screw until stop.
5
Korrekt gecrimpten
Kontakt entnehmen.
Remove correct crimped
terminal out of the tool.
√
Wiha Werkzeuge GmbH • Obertalstraße 3 – 7 • D-78136 Schonach
Loading...