Montageanleitung (Original) / Installation instruction (translation from original)
Wieland El ectric G mbH
Br enners tr aße 1 0
96052 Bamberg
Phone
Fax
info@wieland
www.wieland-electric.com
HINWEIS
Pers ona l, w elches dies es G erät inst alli ert, pr ogra mmiert, in Bet rieb ni mmt o der wa rtet,
mus s di ese An leit ung geles en und verst an den haben.
WARNUNG
• Da s Per sona l mu ss gr ündl ich mi t all en Warn ungen, Hinw eisen un d Maßn ahm en gemäß
triebs nicht.
HINWEIS
Ver wenden Sie da s G erät nur g emä ß sein er Bes timmu ng. B eachten Sie da zu in sbes ondere
die A nga ben i m Abs chni tt " Tech nischen Daten ".
M12 , D-kodier t
10 / 100 BASE- T (X)
Pin 1 2 3 4
5
Signa l
Tx+
Rx+
Tx-
Rx-
N/A
M12, A-kodi ert
Pin
1 2 3
4
F.G.
V2+
V2-
V1+
V1-
Signa l
12–48 V DC
0 V
12–48 V DC
0 V
⏚
Name
LED
Status
Beschreibung
Stromversorg ung P1, P2 nicht angeschlossen
Stromversorgung P1, P2 ist aktiv
Nic ht a n Net zwerk a ng eschl ossen
•
Da tenüb ertr agu ng
Netz werk a ng eschl oss en
Nic ht a n Net zwerk a ng eschl ossen oder a n Net zwer k mit
10 Mbps an gesc hloss en
•
Da tenüb ertr agu ng
Netz werk a ng eschl oss en (1 00/10 00 M bps)
NOTE
Pers onnel whi ch in st all s, pro grams, oper ates or main tains t his dev ice mu st h ave read and
understood these inst ructions.
WARNING
• The p erso nnel m ust be tho roug hly fami liar with a ll wa rnings , notes and procedur es de-
Wh ere neces sa ry, s afet y prec aut ion s and s afety d evices must comp ly wit h the ap plic able
ation.
NOTE
Us e the devi ce only a s i nten ded. E speci al ly obser ve the s peci fica tions i n th e sect ion "T echnical data".
M12 , D-coded
10 / 100 BASE-T (X )
Pin 1 2 3 4
5
Signa l
Tx+
Rx+
Tx-
Rx-
N/A
M12, A-code d
Pin
1 2 3
4
F.G.
V2+
V2-
V1+
V1-
Signa l
12–48 V DC
0 V
12–48 V DC
0 V
⏚
Name
LED
Status
Description
Power input P1, P2 is inactive
Pow er input P1, P2 is active
Not connected to network
•
Data is transmitting
Conn ected t o net work
Connected to network at 10 Mbps or not linked
•
Data is transmitting
Connected to network (at 100/1000 Mbps)
1
2
3
wienet IP SWITCH UMS 8-W-M12 83.040.1600.0
Unmanaged Industrial Ethernet Switch mit/with 8 M12-Eth ernet-Por ts
– 14
+49 951 9324-0
+49 951 9324-198
-electric.com
dies er Mo nta gea nlei tung vert raut sei n.
• Ggf. erforderliche Schutz maßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen
Vo rsc hrif ten ent spr echen.
• Bes chä dig te Pr odukt e dürfen weder i nst al liert n och i n Betr ieb g enommen werden .
• Da s Ger ät dar f nich t geöff net wer den.
• Führ en Si e keine Fremdo bjekt e in das Gerä t ein !
• Ha lten S ie da s Ger ät von W asser und Feu er fern !
• Da s Ger ät kann im B etrieb s ehr hei ß werd en. B erühr en Si e das G erä t wäh rend des Be-
Wei tere B esc hreib ung en find en Si e im In ternet unt er www.wi eland -electric.com
1 Funktions bes chreibung
Da s Ger ät ist ein U nmana ged In dus tri al Ethernet Switch mit acht M12-Eth ernet-Port s für indus tri elle A nwend ungen .
2 Funkt ions ele mente und Anze igen
Pinbe legung en und Verbindunge n
Vers orgungs -/ Signa lanschlüss e
scribed in these ins tallation instructions.
•
regulations.
• Damaged products must neither be installed nor put into operation.
• The u nit must not be opened .
• Do not insert any objects into the unit!
• Keep the un it a wa y from fire a nd w ater !
• The s witch can become very hot during operation. Do not touch the surface during oper-
Additiona l information can be found at www.w iel and-electric.com
1 Function description
The d evice is an u nman ag ed ind ust rial Ethernet switch with eig ht M12-Et hernet -Po rts for
indust rial a pplications.
2 Funct ional el ements a nd indi cators
Pin a ssignme nts and conne ctions
Powe r connectors
LEDs
Power 1/2 grün
grün
Lnk/ Act
gel b
= aus; = an;•= bli nkt
Doc. # BA001253 – 06/2 021 (Rev. B ) wienet IP SWITCH UMS 8-W-M1 2 1 DE / EN
LEDs
Power 1/2 gr een
gr een
Lnk/ Act
yellow
= off; = on;•= fla shes
Montageanleitung (Original) / Installation instruction (translation from original)
Wieland El ectric G mbH
Br enners tr aße 1 0
96052 Bamberg
Phone
Fax
info@wieland
www.wieland-electric.com
WARNUNG
Sch alt en Si e die S pann ungs vers orgu ng aus u nd tr ennen S ie da s Gerä t vom Netz.
WARNUNG
• Ver wenden Sie nu r Kab el mit min dest ens AW G 2 0 am S troma nschl uss, d ie auf ei ne Be-
• Da s Ger ät muss in ei nem G ehäuse v om Typ 1 in stall iert wer den.
Kommun ikati on
Anschlüss e
8× M12 D-kodi ert (10/100Base-T (X ))
Übertragungsgeschwindigkeit
bis zu 100 Mbps, Auto-Neg otiation
Übertragungsstandard
IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3x
Spannung sversorgung
Redun dan te Ei nspei sun g
ja (P1, P2)
Einga ngsspannung
12 – 48 V DC
Eingangsstrom
max. 1,5 A
Leistungsa ufnahme
max. 2,5 W
Bet rieb sspa nnu ng
9,6 – 57,6 V DC
Verpolschutz
ja
Über las tst rom
ja, mit zurücksetzbarer Sicherung
Allgemeine Daten
Bet rieb sumg ebung stem peratu r
-40 … + 75 °C
Lag ertem perat ur
-40 … +85 °C
Rela ti ve Luftf eucht e
5 … 95% RH, kei ne Konden sa tio n
Montage
Wandmonta ge
Schutzar t
IP67
MTBF
1.690.953 h
Gew icht
700 g
Geh äus emater ial
Met all
Anschlusstechnik
Anschluss technik Power
4-pol. M12 A-kodierter Anschluss
Anschluss technik Ethernet
5-pol. M12 D-kodierter Anschluss
Anschluss vermögen
M12-Anschlus sstecker
Modulerdung
durch ⏚ Erdungss chraube (Achtung: niederimpedant
durchführen)
Schock und Vibratio n
Schock
Frei er Fal l
IEC 60068-2-27 , EN 613 73
IEC 60068
IEC 60068-2-32
Normen und Zulas sungen
EMV
EN 61000-4-2, EN 61 000-4-3, EN 6100 0-4-4, E N 6 1000-4-5,
EN 61000-4-6, EN 61 000-4-8, EN 6 1131-2
Si cherh eit
UL 61010
FCC
FCC, Clas s A
Zulass ung
CE
WARNING
Sw itch mai ns po wer o ff and dis connect the dev ice fr om th e supp ly net work.
WARNING
• It is r ecommen ded to use a t lea st 20 AW G cab les. The cabl es need to be resistant to at
• The d evice needs to be i nst al led in sid e a ty pe 1 h ousin g.
Communica tion
Connectors
8× M12 D-c ode (10/100Base-T (X))
Transfer rate
up to 100 Mbps, a uto -neg otiation
Standard
IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3x
Power su pply
Redundant power s upply
yes (P1, P2)
Input voltage
12 – 48 V DC
Input current
max. 1.5 A
Power consumption
max. 2.5 W
Operating voltage
9.6 – 57.6 V DC
Rever se p ola rit y pro tect ion
yes
Overloa d current
yes , wit h res etta ble f use
General data
Amb ient o pera tin g tem pera ture
-40 … + 75 °C
St ora ge tem pera ture
-40 … +85 °C
Ambient relative humidity
5 … 95% RH, non-condensing
Mounting
wall mount ing
Deg ree of p rot ectio n
IP67
MTBF
1,690,95 3 h
Wei ght
700 g
Housing material
meta l
Connectors
Wiring Power
4 pin M12 A-coded connector
Wi rin g Et hern et
5 pin M12 D-coded connector
Rated conductor si ze
male M12 connector
Mod ule ea rth
by ⏚ sc rew (Ca uti on: must be wi th l ow impeda nce)
Shock and vibration
Sho ck
Free fa ll
IEC 60068-2-27 , EN 613 73
IEC 60068-2-32
Norms a nd approvals
EMC
EN 61000-4-2, EN 61 000-4-3, E N 6100 0-4-4, EN 6100 0-4-5,
EN 61000-4-6, EN 61 000-4-8, EN 6 1131-2
Sa fety
UL 61010
FCC
FCC, Clas s A
Approval
CE
WARNUNG
WARNING
AVERTI SSEMENT
• Di eses P rodu kt is t für die V erso rgu ng dur ch ein e UL-zertifi-
net, an denen sich Kinder aufhalt en können.
• This product is i ntended to be supplied by a UL certi fied
for further i nformation. See
• Ce produ it es t des ti né à êt re al iment é par une a liment ation
wienet IP SWITCH UMS 8-W-M12 83.040.1600.0
Unmanaged Industrial Ethernet Switch mit/with 8 M12-Eth ernet-Por ts
3 Montage
Anbringe n auf Trägersc hiene ( Bild 3)
1. B ohr en Si e 4 Löc her i n die W and pas send z u den S chrau blöc hern am Sw itch.
Lochgröße: 5,0 mm
2. S chra uben Sie die 4 Schra uben durch die Schraublöcher am Switch an die Wand.
Anschlus s an S pannungsve rsorgung
• Geei gnet e Spa nnung sversorgung an wien et Sw itc h über M 12-Pow er ansc hließen .
• Ans chl uss zwei er sep arat er St romquel len für eine red unda nte S pann ungs versor gung
(Pow er 1, Power 2 ) mögl ich.
Anschluss von Netzwerkgeräten
Sch ließen Sie I hre Net zwer kgerä te üb er M1 2-Et hernet -Ka bel mit M12-St eckverbi nder n an
den w ienet Switch a n.
4 Demontage
– 14
+49 951 9324-0
+49 951 9324-198
-electric.com
3 Installation
Mounting on support rail (see fig. 3)
1. P repar e the 4 sc rew ho les o n the w all acc ording to th e swi tch.
Scr ew ho le si ze: 5 .0 mm
2. S crew in th e 4 s crews thr oug h the sc rew h oles o n th e switc h to th e wal l.
Connecti ng to pow er
• Prep are a sui ta ble po wer s ourc e and c onnec t to th e wi enet sw itch via M12 Po wer.
• You can connect two independent DC input sources for power aut o-ba ckup i f neces sa ry
(Pow er 1, Power 2 ).
Connecting to network device by Ethernet
Conn ect yo ur dev ice by M1 2 E thern et ca ble wi th M 12 connectors to th e wien et s wi tch .
4 Removal
Lös en Si e die Sc hra uben vo rsi cht ig u nd nehm en Sie d as Gerät v on der Wand.
5 Technische Daten
tr iebs temper atu r bi s 85 ° C au sgeleg t sin d.
Vibration
-2-6: 5g @ 10–1 50 Hz
Car efull y lo osen t he sc rews and t ake t he devi ce off t he wa ll.
5 Technical data
least 8 5 °C on the power connector.
Vibration
IEC 60068-2-6: 5 g @ 10–1 50 Hz
zierte Stromversorgung oder eine Gl eich strom quelle vo rges ehen, die fü r den E ins atz bei mi ndes tens 75 °C geeig net
ist, Der Ausgang muss SELV oder ES1 entsprechen und für
12–48 V DC (min. 1,5 A) ausgelegt sei n. Wen n Sie w eiter e
Unt erst ütz ung benöt igen, wenden S ie s ich b itte a n Wi ela nd. S iehe www.wi ela nd-electri c.com.
• St ellen S ie s icher , da ss d ie B etri ebsspann ung an der S pan-
nungsversor gung korr ekt ist , bevo r Si e das G erät a nschl ießen. Die Spa nnungsversorgung so llte ei nen geer deten A nschluss haben.
• Öffnen Si e niem als das Gerä t. Aus Si cherhei tsgr ünden
so llt e das Gerä t nu r von einer q ual ifizier ten Fa chkra ft geöffn et wer den
• Di eses G erä t is t ni cht für die V erwend ung an Orten geeig -
power suppl y or DC source suita ble for use at minimum
Tma 75 °C whose output meet s SE LV or E S1 an d is ra ted
12–48 V DC, 1 .5 A min imum. If you need fu rth er as sistan ce,
plea se c onta ct W iela nd E lec tri c
www.wieland-electric. com.
• Ensure that the voltage of the power sourc e is c orrec t be-
for e conn ectin g t he equi pment t o a power outl et.
The p ower o utl et so cket s houl d ha ve gro unded connec tion.
• Never open the equ ipmen t. Fo r sa fety r eas ons , the eq uip-
ment sho uld b e opened o nly by qual ifi ed ski lled p erso n.
• This equipment is not s uit able fo r us e in l ocati ons wh ere
chi ldr en ar e likel y to b e presen t.
Doc. # BA001253 – 06/2 021 (Rev. B ) wienet IP SWITCH UMS 8-W-M1 2 2 DE / EN
cert ifi ée UL o u une s our ce de cou ran t con tin u ada ptée à
une utilisation à au moins Tma 75 °C dont la sortie satisfait
les cond iti ons SELV ou ES 1 et est éval uée à 1 2–48V CC, 1,5 A
min imum . Si vous avez beso in d' une a ide supp lément ai re,
veui llez cont act er W iela nd El ect ric pour plus d'informations. V oir www.wieland-electric.com.
• Assurez-vou s qu e la t ensi on de l a s ource d' alimen tat ion est
cor rect e ava nt de c onnec ter l 'équi pement à un e pris e de
cou ran t. La pri se de c oura nt d oit av oir une p ris e de ter re.
• N'o uvrez jama is l'éq uipem ent. P our d es rai sons d e sécu-
ri té, l 'équi pement ne doi t êtr e ouver t qu e par u ne perso nne qua li fiée.
• Cet éq uipem ent ne conv ient pas à un e uti lis atio n dans des
li eux pouvant accueil lir des enfants
Loading...