Montageanleitung (Original) / Installation instruction (translation from original)
Wieland El ectric G mbH
Br enners tr aße 1 0
96052 Bamberg
Phone
Fax
i
www.wieland-electric. com
HINWEIS
Pers ona l, w elches dies es G erät inst alli ert, pr ogra mmiert, in Bet rieb ni mmt o der wa rtet,
mus s di ese An leit ung geles en und verst an den haben.
WARNUNG
• Das Personal muss gründl ich mi t all en Warn ungen, Hinw eisen un d Maßn ahm en gemäß
• Ha lten S ie da s Ger ät von W asser und Feu er fern !
HINWEIS
Ver wenden Sie da s G erät nur g emä ß sein er Bes timmu ng. B eachten Sie da zu in sbes ondere
die Angaben im Abschnit t "Techn ischen Daten ".
RJ4 5
10 / 100 BASE-T (X )
Pin 1 2 3 4 5 6 7 8
Signa l
Tx+
Tx-
Rx+
Rx-
1000 BASE-T
Pin 1 2 3 4 5 6 7 8
Signa l
BI_DA+
BI_DA-
BI_DB +
BI _DC+
BI_DC-
BI_DB -
BI_DD+
BI_DD-
Pin
V2+
V2-
V1+
V1-
F.G.
Signa l
12–48 VDC,
0 V
12–48 VDC
0 V
⏚
Name
LED
Status
Beschreibung
Stromversorg ung P1, P2 nicht angeschlossen
Stromversorgung P1, P2 ist aktiv
Kein Fehler oder Gerä t AU S
Fehler (fehl ende Spannung P1 o der P2)
Nic ht a n Net zwerk a ng esch los sen
•
Da tenüb ertr agu ng
Netz werk a ng eschl oss en
Nic ht a n Net zwerk a ng eschl ossen oder a n Net zwer k mit
10 Mbps angeschlossen
•
Da tenüb ertr agu ng
Netz werk a nges chl oss en (1 00/10 00 Mb ps)
NOTE
Pers onnel whic h ins ta lls, progr ams, operat es or maint ains th is devi ce mus t have r ead a nd
und erst ood these instr uctions.
WARN ING
• The per son nel mu st b e thor oughly familiar with all warnings, notes and procedures
Wh ere neces sa ry, s afet y prec aut ion s and s afety d evices must comp ly wit h the ap plic able
• Keep the unit away from fire and water!
NOTE
Us e the devi ce only a s i nten ded. E speci al ly obser ve the s peci fica tions i n th e se ct io n
"Technical data ".
RJ4 5
10 / 100 BASE-T (X )
Pin 1 2 3 4 5 6 7 8
Signa l
Tx+
Tx-
Rx+
Rx-
1000 BASE-T
Pin 1 2 3 4 5 6 7 8
Signa l
BI_D A+
BI_DA-
BI_DB+
BI _DC+
BI_DC-
BI_DB -
BI_DD+
BI_DD-
Pin
V2+
V2-
V1+
V1-
F.G.
Signa l
12–48 VDC,
0 V
12–48 VDC
0 V
⏚
Name
LED
Status
Description
Power input P1, P2 is inactive
Power i nput P1, P2 is acti ve
No Error or device is OFF
Error (no voltage P1 or P2 )
Not connected to network
•
Data is transmitting
Conn ected t o net work
Connected to network at 10 Mbps or not linked
•
Data is transmitting
Connected to network (at 100/1000 Mbps)
1 2 3
4
5
wienet IP SWITCH
UMS 5-L 83.040.0129.1
UMS 5G -L 83.040.0130.1
Unm ana ged E thern et Sw itc h mit 5 Ethern et-Ports / with 5 Ethernet ports
– 14
+49 951 9324-0
+49 951 9324-198
nfo@wieland-electric.com
dies er Mo nta gea nlei tung vert raut sei n.
• Ggf. erforderliche Schutz maßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen
Vo rsc hrif ten ent spr echen.
• Bes chä dig te Pr odukt e dürfen weder i nst al liert n och i n Betr ieb g enommen werden .
• Da s Ger ät dar f nich t geöff net wer den.
• Führ en Si e keine Fremdo bjekt e in das Gerä t ein !
Wei tere B esc hreib ung en find en Si e im In ternet unt er www.wi eland -electric.com
1 Funktions bes chreibung
Da s Ger ät ist ein U nmana ged Eth ernet Switc h mit fünf RJ4 5-Schnittstellen für indu striel le
Anwendungen und ka nn i n ind ust riel ler Um gebun g ein gesetz t werden .
2 Funkt ions ele mente und Anze igen
Pinbe legung en und Verbindung en
Vers orgungs -/ Signa lanschlüss e
LEDs
P1/ P2 grün
des crib ed in t hese insta llation instructions.
•
regulations.
• Da mag ed pro duct s mu st neit her b e ins talled nor p ut int o oper atio n.
• The unit mu st n ot be o pened.
• Do not ins ert a ny objects into the unit!
Additi onal information can be found at www.wie lan d-electric. com
1 Function description
The dev ice is a n un mana ged E ther net swi tch wi th five RJ4 5 ports for in dustrial appli cations
and can be used in indus trial environment.
2 Functional el ements and indi cators
Pin a ssignme nts and conne ctions
Pow er connec tors
LEDs
P1/ P2 g reen
ALM rot
grün
RJ4 5
gel b
= aus; = an;•= blin kt
Doc. # BA001242 – 01/2 021 (Rev. A ) wienet IP SWITCH UMS 5-L / UMS 5G -L 1 DE / EN
ALM red
gr een
RJ4 5
yellow
= off; = on;•= fla shes
Montageanleitung (Original) / Installation instruction (translation from original)
Wieland El ectric G mbH
Br enners tr aße 1 0
96052 Bamberg
Phone
Fax
i
www.wieland-electric. com
WARNUNG
Sch alt en Si e die S pann ungs vers orgu ng aus u nd tr ennen Si e das G erät vom N etz.
WARNUNG
• Ver wenden Sie nu r Kab el mit min dest ens AW G 2 0 am S troma nschl uss, d ie auf ei ne
• Das Gerät muss in ein em Gehä use vom Typ 1 inst allier t werden .
Switch- Eig ens cha ften
UMS 5-L
UMS 5G- L
Übertragungsart
Tei lst reckenv erfah ren (S tor e and Fo rwa rd)
MAC-Adres sta bell e
1 K
8 K
Pa ketpuffer -Größe
448 KB
1 Mb
Jumbo Frame – 10 KBytes
Ethernet
Anschlüss e: RJ45
10/100 Base-T(X)
10/100/1000 Base-T(X )
Übertragungsrate (RJ45)
10/100 Mbps
10/100/1000 Mbps
Übertragungsstandard
IEEE 802.3 (10BaseT)
IEEE 80 2.3x (Flow Control, back pressure flow control)
IEEE 802. 1q/p (VLAN Tagging and Class of Service)
IEEE 802.3az (Energy Efficient Ethernet)
IEEE 802.3u (100BaseT(X)
a
IEEE 802.3u (100BaseT(X))
Auto MDI/MDI -X
ja
Spannung sversorgung
Redun dan te Ei nspei sun g
ja (P1, P2)
Einga ngsspannungsbereich
12 – 48 V
Eingangsstrom max.
0,3 A
Allgemeine Daten
Bet rieb sumg ebung stem peratu r
-40 … +75 °C
0 … +60 °C
Rela ti ve Luftf eucht e
5 … 95% RH, 5 5 °C kei ne Kon densa ti on
Lag ertem perat ur
-40 … +85 °C
-20 … +70 °C
Montage auf
DIN Huts chiene 35 mm (EN 60715)
Schutzar t
IP30
MTBF
20 Jahre (bei 25 °C)
Gew icht
ca. 110 g
Geh äus emater ial
Plastik, schwarz
Schock und Vibratio n
Schock, Vibration, Freier Fall
IEC 60068-2-27 / I EC 600 68-2-6 / IEC 60068-2-32
Anschlusstechnik
Anschluss technik
"Pu sh I n" Kl emme, 5 -pol.
Anschluss vermögen
0,25 … 2,5 mm² (A WG 26 – AW G 1 2)
Abisolierlänge
8 – 9 mm
Normen und Zulas sungen
EMV
EN 55032, EN 61000-6-4, EN 550 24, EN 6100 0-6-2,
EN61000-3-2, EN61000-3 -3
Si cherh eit
UL/IEC 62368-1
FCC
FCC Part 15, Subpart B, Class A
Zulass ung
CE, c ULus, FCC
WARNING
Sw itch mai ns po wer o ff and dis connect the dev ice fr om th e supp ly net work.
WARNING
• It is r ecommen ded to use a t lea st 20 AW G cab les. The cabl es need to be r esis tant to at
• The d evice needs to be i nst al led in sid e a ty pe 1 h ousin g.
Switch Propertie s
UMS 5- L
UMS 5G- L
Processing Scheme
Store and Forward
MAC Address T able
1 K
8 K
Pa cket B uffer S ize
448 KB
1 Mb
Jumbo Frame – 10 KBytes
Ethernet
Connectors: RJ4 5
10/100 Base-T(X)
10/100/1000 Base-T(X )
Transfer rate (RJ45)
10/100 Mbps
10/100/1000 Mbps
Ethernet sta ndard
IEEE 802.3 (10BaseT)
IEEE 802.3az (Energy Efficient Ethernet)
IEEE 802.3u (100BaseT(X)
IEEE 802.3u (100BaseT(X))
IEEE 802.3z (1000BaseX)
Auto MDI/MDI -X
yes
Power su pply
Redundant power s upply
yes (P1, P2)
Dual input voltage
12 – 48 V
Input current max.
0.3 A
General data
Amb ient o pera tin g tem pera ture
-40 … +75 °C
0 … +60 °C
Amb ient r ela tive humi dity
5 … 95% RH, 55 °C non-condensing
St ora ge tem pera ture
-40 … +85 °C
-20 … +70 °C
Mounting on
DIN ra il 35 mm (EN 60715)
Deg ree of p rot ectio n
IP30
MTBF
20 years (at 25 °C)
Wei ght
approx . 110 g
Housing material
plas tic, black
Shock and vibration
Sho ck, vi bra ti on, fr ee fal l
IEC 60068-2-27 / I EC 600 68-2-6 / IEC 60068-2-32
Connectors
Wiring
"Push In" ter mina l, 5 pin
Rated conductor si ze
0.25 … 2.5 mm² ( AWG 26 – AWG 1 2)
Conductor strip length
8 – 9 mm
Norms a nd approvals
EMC
EN 55032, EN 61000-6 -4, EN 55024 , EN 6100 0-6-2,
EN61000-3-2, EN61 000-3-3
Sa fety
UL/IEC 62368-1
FCC
FCC Pa rt 1 5, S ubpart B , Class A
Approval
CE, c ULus, FCC
wienet IP SWITCH
UMS 5-L 83.040.0129.1
UMS 5G -L 83.040.0130.1
Unm ana ged E thern et Sw itc h mit 5 Ethern et-Ports / with 5 Ethernet ports
3 Installation
Anbringe n auf Trägersc hiene ( Bild 4)
1. Ö ffnen Sie d ie Hal teru ngen oben un d unt en au f der Rü cksei te des S wit ch.
2. R ast en Sie d en Swi tch a uf der Hut sch iene ein .
3. S chli eßen Sie di e Hal teru ngen oben un d unt en am Swit ch.
4. P rüfen S ie, ob das Gerä t fes t a uf der T rag schi ene si tzt.
Anschlus s an S pannungsve rsorgung
• Geei gnet e Spa nnung sversorgung an wienet S wi tch a nschließen.
• Ans chl uss zwei er sep arat er St romquel len für eine red unda nte S pann ungs versor gung (P1 ,
P2) m ögli ch.
Anschluss von Netzwerkgeräten
Sch ließen Sie I hre Net zwer kgerä te üb er St anda rd-UTP/ STP-Kabel mit RJ45 St eckverb indern
an den wi enet Switch an.
4 Demontage (Bild 5)
– 14
+49 951 9324-0
+49 951 9324-198
nfo@wieland-electric.com
3 Installation
Mounting on support rail (see fig. 4)
1. Open the mounting brackets on the back of the sw itch .
2. S nap the switch in pla ce on the DIN rail.
3. Cl ose the mounting bra ckets on the s witc h.
4. Check that the unit is locked into position.
Connecti ng to pow er
• Prep are a suita ble power source and connect to the w ienet s witc h.
• You can connect two i ndepend ent D C inpu t so urces for p ower aut o-bac kup if n ecess ary
(P1, P2).
Connecting to network device by Ethernet
Connect your device by s tandard UTP/STP ca ble with RJ45 connectors to t he wi enet sw itch .
4 Re moval from DIN rai l (see fig. 5)
Öffnen Si e die H alt erung en ob en und u nten a uf der Rücks eite d es Sw itc h und nehmen S ie
da s Ger ät v on der Huts chi ene.
5 Technische Daten
Bet rieb stem pera tur b is 8 5 °C au sgeleg t s ind.
nd 100BaseFX)
IEEE 802.3ab (1000BaseT)
IEEE 802.3z (1 000Ba seX)
Open the mounting br ackets on t he back of the swi tch a nd take t he devi ce off t he ra il.
5 Technical data
least 8 5 °C on the power connector.
IEEE 80 2.3x (Flow Control, back pressure flow control)
IEEE 802. 1q/p (VLAN Tagging and Class of Service)
and 100BaseFX)
IEEE 802 .3ab (1000Ba seT)
Doc. # BA001242 – 01/2 021 (Rev. A ) wienet IP SWITCH UMS 5-L / UMS 5G -L 2 DE / EN
Loading...