Page 1
Montageanleitung (Original) / Installation instruction (translation from original)
Wieland El ectric G mbH
Br enners tr aße 1 0
96052 Bamberg
Phone
Fax
info@wieland
www.wieland-electric. com
HINWEIS
Pers ona l, w elches dies es G erät inst alli ert, pr ogra mmiert, in Bet rieb ni mmt o der wa rtet,
mus s di ese An leit ung geles en und verst an den haben.
WARNUNG
• Da s Per sona l mu ss gr ündl ich mi t all en Warn ungen, Hinw eisen un d Maßn ahm en gemäß
• Ha lten S ie da s Ger ät von W asser und Feu er fern !
HINWEIS
Ver wenden Sie da s G erät nur g emä ß sein er Bes timmu ng. B eachten Sie da zu in sbes ondere
die Angaben im Abschni tt "T echni schen D aten".
RJ4 5
10 / 100 BASE-T (X )
Pin 1 2 3 4 5 6 7 8
Signa l
Tx+
Tx-
Rx+
Rx-
Pin
V2+
V2-
11
14
V1+
V1- F.G.
Rela is = EI N, w enn P1
und P2 = EIN
⏚
Name
LED
Status
Beschreibung
Stromversorg ung P1, P2 nicht angeschlossen
Stromversorgung P1, P2 ist aktiv
Kein Fehler oder Gerä t AU S
Fehl er (fehlende S pannung P1 oder P2)
Nic ht a n Net zwerk a ng eschl ossen
•
Netz werk a kti v
Netz werk a ng eschl oss en
Et hernet -Port mit Ha lf Dupl ex oder n icht an N etzwerk
angeschlossen
•
Pa ket-Kollision tritt auf.
Et hernet -Port mit Full Dupl ex
Nic ht a n Net zwerk a ng eschl ossen
•
Da tenüb ertr agu ng
Netz werk a ng eschl oss en
Nic ht a n Net zwerk a ng eschl ossen oder a n Net zwer k mit
10 Mbps an gesc hloss en
•
Da tenüb ertr agu ng
Netz werk a ng eschl oss en (1 00/10 00 M bps)
NOTE
Pers onnel whi ch in st all s, pro grams, oper ates or main tains t his dev ice mu st h ave read and
understood these inst ructions.
WARNING
• The p erso nnel m ust be tho roug hly fami liar with a ll wa rnings , notes and procedur es
Wh ere neces sa ry, s afet y prec aut ion s and s afety d evices must comp ly wit h the ap plic able
• Keep the un it a wa y from fire a nd w ater !
NOTE
Us e th e devic e onl y as int ended. Esp ecia lly o bserve t he spec ifi catio ns in t he sec tio n
"Technical data".
RJ4 5
10 / 100 BASE-T (X )
Pin 1 2 3 4 5 6 7 8
Signa l
Tx+
Tx-
Rx+
Rx-
Pin
V2+
V2-
11
14
V1+
V1- F.G.
Relay contact = ON,
when P1 and P2 = ON
⏚
Name
LED
Status
Description
Power input P1, P2 is inactive
Power i nput P1, P2 is acti ve
No error or device is OFF
Error (no voltag e P1 or P2)
Not connected to network
•
Network active
Conn ected t o net work
Ethernet port half duplex or not connecet to network
•
Collisi on of packets occurs
Et hernet port Full dupl ex
Not connected to network
•
Data is transmitting
Conn ected t o net work
Connected to network at 10 Mbps or not li nked
•
Data is transmitting
Connected to network (at 100/1000 Mbps)
1
2 3 4
5
wienet IP SWITCH UMS 4-C-2SC-FM 83.040.1252.0
Unm ana ged E thern et Sw itc h mit/ with 4 Ether net-Por ts & 2 Mul ti-Mode Op tic al-Fiber Ports
– 14
+49 951 9324-0
+49 951 9324-198
-electric.com
dies er Mo nta gea nlei tung vert raut sei n.
• Ggf. erforderliche Schutz maßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen
Vo rsc hrif ten ent spr echen.
• Bes chä dig te Pr odukt e dürfen weder i nst al liert n och i n Betr ieb g enommen werden .
• Da s Ger ät dar f nich t geöff net wer den.
• Führ en Si e keine Fremdo bjekt e in das Gerä t ein !
Wei tere B esc hreib ung en find en Si e im In ternet unt er www.wi eland -electric.com
1 Funktions bes chreibung
Da s Ger ät ist ein U nmana ged In dus tri al Ethernet Switch mit vi er Et hernet -Por ts und zwei
Multi-Mode-Glas fasera nschlüssen für i ndustr ielle A nwendu ngen.
2 Funkt ions ele mente und Anze igen
Pinbe legung en und Verbindunge n
Vers orgungs -/ Signa lanschlüss e
described in these installation instructions.
•
regulations.
• Dama ged products mu st neit her b e ins talled nor p ut int o oper atio n.
• The u nit must not be opened .
• Do not insert any objects into the unit!
Additiona l information can be found at www.w iel and-electric.com
1 Function description
The d evice is an u nman ag ed in dust ria l Ethernet switch with four E thern et ports a nd t wo
multi -mode optica l fiber ports for industrial applications.
2 Funct ional el ements a nd indi cators
Pin a ssignme nts and conne ctions
Powe r connectors
Signa l 12–48 V DC 0 V
LEDs
12–48 V DC 0 V
P1/ P2 grün
P-Fail rot
Link /
grün
Act ive
Duple x/
gel b
Collision
grün
RJ4 5
gel b
= aus; = an;•= bli nkt
Doc. # BA001249 – 06/2 021 (Rev. B ) wienet IP SWITCH UMS 4-C-2SC-FM 1 DE / EN
Signa l 12–48 V DC 0 V
LEDs
P1/ P2 green
P-Fail red
Link /
gr een
Act ive
Duple x/
yellow
Collision
gr een
RJ4 5
yellow
= off; = on;•= fla shes
12–48 V DC 0 V
Page 2
Montageanleitung (Original) / Installation instruction (translation from original)
Wieland El ectric G mbH
Br enners tr aße 1 0
96052 Bamberg
Phone
Fax
info@wieland
www.wieland-electric. com
WARNUNG
Sch alt en Si e die S pann ungs vers orgu ng aus u nd tr ennen S ie da s Gerä t vom Netz.
WARNUNG
• Ver wenden Sie nu r Kab el mit min dest ens AW G 2 0 am S troma nschl uss, d ie auf ei ne
• Da s Ger ät muss in ei nem G ehäuse v om Typ 1 in stall iert wer den.
Kommuni kation
Anschlüss e
4× RJ45-Ports
2× SC Glasfaseranschluss
Übertragungsgesc hwin digkeit
bis z u 100 Mbps
Über tra gung sr eichw eite
Et hernet : bi s zu 10 0 m
Glasfaser: bis zu 2 km
Übertragungsstandard
IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3x
LAN
10/100BaseT(X), 100BaseFX
Glasfaser
Wellenlänge: 1310 nm
Tx Power:
Rx S ensi
Parameter: 50/125 um, 62,5/12 5 um
Auto MDI/MDI -X
ja
Full/Half Duplex Flow Control
ja
Spannung sversorgung
Redun dan te Ei nspei sun g
ja (P1, P2)
Einga ngsspannungsbereich
12 – 48 V DC
Eingangsstrom
max. 1,5 A
Leistungsa ufnahme
max. 6,5 W
Fehlerausgang
1 R elay-Ausg ang, 24 V DC, 1 A
Allgemeine Daten
Bet rieb sumg ebung stem peratu r
-10 … +60 °C
Lag ertem perat ur
-40 … +85 °C
Rela ti ve Luftf eucht e
5 … 95% RH, kei ne Konden sa tio n
Montage auf
DIN Huts chiene 35 mm (EN 60715)
Schutzar t
IP30
MTBF
610.453 h
Gew icht
700 g
Geh äus emater ial
Met all
Anschlusstechnik
Anschluss technik
Sch rau bklemm e, 6-pol.
Anschluss vermögen
0,25 … 2,5 mm² (AWG 26 – AW G 12)
Abisolierlänge
8 – 9 mm
Modulerdung
durch ⏚ Erdungs schraube und Aufrasten auf g eerdet e
Hutschiene (Achtung: niederimpedant durchführen)
Schock und Vibratio n
Schock, Vibration, Freier Fall
IEC 60068-2-27 / I EC 600 68-2-6 / IEC 60068-2-32
Normen und Zulas sungen
EMV
EN 61000-4-2, EN 61 000-4-3, E N 6100 0-4-4, EN 6100 0-4-5,
EN 61000-4-6, EN 61 000-4-8, EN 5 5022 Cl ass A
Si cherh eit
UL 60950-1, CAN /CSA-C22. 2 No. 60950 , Clas s I, D ivisio n 2
FCC
FCC Pa rt 1 5 Sub part B Cl ass A
Zulass ung
CE
WARNING
Sw itch mai ns po wer o ff and dis connect the dev ice fr om th e supp ly net work.
WARNING
• It is r ecommen ded to use a t lea st 20 AW G cabl es. The cabl es need to be r esis tant to at
• The d evice needs to be i nst al led in sid e a ty pe 1 h ousin g.
Communica tion
Connectors
4× RJ45 ports
2× S C type optical fiber connector
Tr ans fer sp eed
up to 100 Mbps
Transfer range
Ethernet: up to 100 m
Multi-mo de fiber : up t o 2 km
Transfer standards
IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3x
LAN
10/100BaseT(X), 100BaseFX
Multi-mo de opti ca l fib er
Wa veleng th: 1310 nm
Parameters: 50/125 um, 62.5/125 um
Auto MDI/MDI -X
yes
Full/Half Duplex Flow Control
yes
Power su pply
Redundant power s upply
yes (P1, P2)
Dual input voltage
12 – 48 V DC
Input current
max. 1.5 A
Power consumption
max. 6.5 W
Fault output
1 relay output, 24 V DC, 1 A
General data
Amb ient o pera tin g tem pera ture
-10 … +60 °C
St ora ge tem pera ture
-40 … +85 °C
Ambient relative humidity
5 … 95% RH, non-condensing
Mounting on
DIN ra il 35 mm (EN 60715)
Deg ree of prot ection
IP30
MTBF
610,453 h
Wei ght
700 g
Housing material
meta l
Connectors
Wiring
screw terminal , 6 pin
Rated conductor si ze
0.25 … 2.5 mm² (AWG 26 – AW G 12)
Conductor strip length
8 – 9 mm
Mod ule ea rth
by ⏚ screw and by s napping onto earthed DIN ra il
(Ca uti on: mu st be wit h lo w imp edanc e)
Shock and vibration
Sho ck, vi bra ti on, fr ee fal l
IEC 60068-2-27 / I EC 600 68-2-6 / IEC 60068-2-32
Norms a nd approvals
EMC
EN 61000-4-2, EN 61 000-4-3, EN 6100 0-4-4, E N 6 1000-4-5,
EN 61000-4-6, EN 61 000-4-8, EN 5502 2 Cla ss A
Sa fety
UL 60950-1, CAN /CSA-C22. 2 No. 60950 , Clas s I, D ivisio n 2
FCC
FCC Pa rt 1 5 Sub part B Cl ass A
Approval
CE
WARNUNG
WARNING
AVERTI SSEMENT
• Di eses P rodu kt is t für die V erso rgu ng dur ch ein e UL-
Der Ausg ang muss S ELV oder ES1 entspr echen
geei gnet , a n denen s ich Kinder auf hal ten kön nen.
• This product is i ntended to be supplied by a UL certi fied
for further information. See
• Ce produ it es t des ti né à êt re al iment é par une a liment ation
wienet IP SWITCH UMS 4-C-2SC-FM 83.040.1252.0
Unm ana ged E thern et Sw itc h mit/ with 4 Ether net-Por ts & 2 Mul ti-Mode Op tic al-Fiber Ports
3 Montage
Anbringe n auf Trägersc hiene ( Bild 4)
1. Ki ppen S ie da s Ger ät etwa s na ch hi nten.
2. H aken S ie da s Ger ät o ben a uf der S chien e ein.
3. D rüc ken Sie d as G erä t na ch un ten un d geg en die S chien e, bi s es ei nras tet.
4. P rüfen S ie, o b da s Ger ät f est a uf der Tra gschi ene si tzt.
Anschlus s an S pannungsve rsorgung
• Geei gnet e Spa nnung sversorgung an wien et Sw itc h ansc hließen.
• Anschluss zweier sepa rater Str omquel len für eine r edunda nte S pan nungs verso rgung (P1 ,
P2) m ögli ch.
Anschluss von Netzwerkgeräten
Sch ließen Sie I hre Net zwer kgerä te üb er St anda rd-UTP/ STP-Kabel mit RJ45 St eckverb indern
an den wi enet Switch an.
4 Demontage (Bild 5)
– 14
+49 951 9324-0
+49 951 9324-198
-electric.com
3 Installation
Mounting on support rail (see fig. 4)
1. Tilt the unit slightly backwards.
2. Fit the unit over top hat rail.
3. Push downwards and against the rail for locking.
4. Check that the unit is locked into position.
Connecti ng to pow er
• Prep are a sui ta ble po wer s ourc e and c onnec t to th e wi enet sw itch .
• You can connect two independent DC input sources for power aut o-backu p if n ecess ary
(P1, P2).
Connecting to network device by Ethernet
Conn ect yo ur dev ice by st and ard UTP/S TP ca ble wit h RJ45 connectors to t he wi enet sw itch .
4 Re moval from DIN rai l (see fig. 5)
Dr ücken S ie da s Ger ät n ach unten , und kippen Sie es nach oben.
5 Technische Daten
Bet rieb stem pera tur b is 8 5 °C au sgeleg t s ind.
-14/-20 dBm
bilität: -31 dB m
Push the device down, and tilt upwards.
5 Technical data
least 8 5 °C on the power connector.
Tx Power: -14/-20 dBm
Rx Sensitivity: -31 dBm
zertifizierte Stromversorgung oder eine Gl eichst romquel le
vor ges ehen, d ie für den Ei nsa tz b ei mi ndest ens 7 5 °C
geei gnet is t,
und für 12–48 V DC (min. 1,5 A) ausgeleg t sein . Wenn S ie
wei tere Un ters tüt zun g benö tig en, wend en Sie s ich bit te an
Wi elan d. S iehe www.wieland-electric.com.
• St ellen S ie s icher , da ss d ie B etri ebsspann ung an der
Spannungsversorgung korrekt is t, bevor Sie d as Ger ät
an schl ießen. Di e Spannungsversorgung soll te ein en
geer deten A nsc hlus s ha ben.
• Öffnen Si e niem als das Gerä t. Aus Si cherhei tsgr ünden
so llt e das Gerä t nu r von einer q ual ifizier ten Fa chkra ft
geö ffnet w erden
• Di eses G erä t is t ni cht für die V erwend ung an Orten
power suppl y or DC source suita ble for use at minimum
Tma 75 °C whose output meet s SE LV or E S1 an d is ra ted
12–48 V DC, 1 .5 A min imum. If you need fu rth er as sistan ce,
plea se c onta ct W iela nd E lec tri c
www.wieland-electric. com.
• Ensure that the voltage of the power sourc e is c orrec t
befor e c onnect ing the eq uipm ent to a po wer ou tlet .
The p ower o utl et so cket s houl d ha ve gro unded
connection.
• Never open the equ ipmen t. Fo r sa fety r eas ons , the
equipment shoul d be opened only by qual ified skilled
pers on.
• This equipment is not s uit able fo r us e in l ocati ons wh ere
chi ldr en ar e likel y to b e presen t.
Doc. # BA001249 – 06/2 021 (Rev. B ) wienet IP SWITCH UMS 4-C-2SC-FM 2 DE / EN
cert ifi ée UL o u une s our ce de cou ran t con tin u ada ptée à
une utilisation à au moins Tma 75 °C dont la sortie satisfait
les cond iti ons SELV ou ES 1 et est éval uée à 1 2–48V CC, 1,5 A
min imum . Si vous avez beso in d' une a ide supp lément ai re,
veui llez cont act er W iela nd El ect ric pour plus
d'informations. Voir www.wieland-electric.com.
• Assurez-vou s qu e la t ensi on de l a s ource d' alimen tat ion est
cor rect e ava nt de c onnec ter l 'équi pement à un e pris e de
cou ran t. La pri se de c oura nt d oit av oir une p ris e de ter re.
• N'o uvrez jama is l'éq uipem ent. P our d es rai sons d e
séc uri té, l 'équi pement ne doi t êtr e ouver t que p ar u ne
pers onn e qual ifi ée.
• Cet éq uipem ent ne conv ient pas à un e uti lis atio n dans des
li eux pouvant accueil lir des enfants
Loading...