WIDEX m2-9 User Manual [fr]
Mode d’emploi
La série mind
m2-9
Contour d’oreille
TM
220
Votre aide auditive
(A remplir par l’audioprothésiste)
Date : __________________________
Taille de la pile: _________________
Système de maintien auriculaire :
o Embout
o Dôme immédiat
o Dôme personnalisé
Taille du dôme : Gauche______ Droite______
Taille du tube: Gauche______ Droite______
Les programmes d’écoute Position du programme choisi
Principal
Accoutumance
Musique
Télévision
Confort
Transposition fréquentielle
T
M + T
Zen
Sommaire
Merci… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Les systèmes de maintien auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
L’aide auditive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Identification droite/gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Les signaux indiquant des fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
La pile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
L’insertion de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indication que la pile est épuisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Allumer et éteindre l’aide auditive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réglage automatique du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Le réglage fin du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Les programmes d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Passer d’un programme d’écoute à l’autre . . . . . . . . . . 18
La radiocommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
L’utilisation d’un téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aide auditive avec embout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Positionnement de l’aide auditive et de l’embout . . . . . 21
Retrait de l’aide auditive et de l’embout . . . . . . . . . . . . . . . 22
Le nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
L’aide auditive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
L’embout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Remplacement du tube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aide auditive avec dôme immédiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Identification droite/gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Positionnement de l’aide auditive
et du dôme immédiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Retrait de l’aide auditive et du dôme immédiat . . . . . . . . 31
2 3
Informations générales
Le nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
L’aide auditive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Le système de maintien auriculaire. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Remplacement du système de maintien auriculaire. . . . 36
Assemblage d’un nouveau système de maintien
auriculaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Taille du tube et du dôme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Le sectionnement de l’ancre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Aide auditive avec dôme personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Identification droite/gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Positionnement de l’aide auditive et du dôme
personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Retrait de l’aide auditive et du dôme personnalisé . . . . . 44
Le nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
L’aide auditive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Le système de maintien auriculaire. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Le remplacement du tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Assemblage d’un nouveau système de maintien
auriculaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
La taille du tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Le sectionnement de l’ancre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Les accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Entrée audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Les systèmes FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
En cas de dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Prendre soin de votre aide auditive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Conseils et mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4 5
Merci…
… d’avoir choisi une aide auditive Widex.
Votre aide auditive est un appareil sophistiqué qui peut
être réglé en fonction de vos exigences, en consultation
avec votre audioprothésiste.
Toutes les illustrations de ce livret représentent une aide auditive pour l’oreille droite.
Nous espérons que votre nouvelle aide auditive Widex vous donnera entière satisfaction.
Important
Votre aide auditive, votre système de maintien auriculaire et les accessoires ne sont peut-être pas exactement
identiques à ceux représentés dans ce mode d’emploi.
En outre, nous nous réservons le droit d’apporter toutes
modifications que nous jugerons nécessaires.
Informations générales
Les systèmes de maintien auriculaire
Il existe plusieurs systèmes de maintien auriculaire pour
votre aide auditive. Votre audioprothésiste pourra cocher la solution qu’il aura choisie pour vous parmi les
différentes configurations représentées ci-après.
Embout Dôme
immédiat
Important
A moins qu’il n’en soit stipulé autrement, les informations contenues dans ce livret s’appliquent à l’ensemble
des trois systèmes de maintien auriculaire. Outre les instructions générales, veuillez lire attentivement les parties qui se rapportent plus spécifiquement à votre solution de système de maintien auriculaire.
6 7
Dôme
personnalisé
L’aide auditive
L’illustration ci-dessous représente l’aide auditive sans
système de maintien auriculaire.
1. Entrée des microphones
2. Contrôle de volume disponible sur certains modèles
3. Bouton de sélection des programmes
4. Interrupteur Marche/Arrêt
5. Tiroir-pile avec ergot
1
2
3
4
5
Informations générales
Identification droite/gauche
Si vous possédez une aide auditive pour chaque oreille
(appareillage binaural), nous vous conseillons de demander à votre audioprothésiste d’apposer des
marques de couleur sur vos aides auditives (marque
rouge = droite, marque bleue = gauche).
La flèche indique la position de la
marque d’identification.
Les signaux indiquant des fonctions
Votre aide auditive peut émettre un signal pour indiquer l’utilisation de certaines fonctions. Il peut s’agir
d’un message vocal ou de signaux sonores réglés par
votre audioprothésiste. Le signal peut également être
désactivé.
La pile
Nous vous recommandons d’utiliser des piles de type
Zinc Air. Veuillez utiliser une pile de taille 13 pour votre
aide auditive.
Si vous avez besoin de piles de rechange, veuillez
contacter votre audioprothésiste. Il est important de
noter la date d’expiration et de bien lire les recommandations concernant la façon de se débarrasser des piles
usagées sur l’emballage de celles-ci.
8 9
Informations générales
L’insertion de la pile
Avant d’insérer une nouvelle pile dans
votre aide auditive, n’oubliez pas
d’ôter l’étiquette adhésive. La pile
commencera à fonctionner quelques
secondes après le retrait de cette étiquette. N’utilisez pas les piles sur lesquelles il reste un
résidu collant de l’étiquette ou une autre substance indésirable.
1. Utilisez l’ergot pour ouvrir le tiroir-pile.
2. Placez la pile de façon à ce que le signe plus (+) de
celle-ci soit orienté vers le haut.
3. Vous pouvez vous aider de l’aimant pour guider la
pile dans son logement.
1
2
3
Si vous avez des difficultés à fermer le tiroir-pile, c’est
que la pile n’est pas bien placée.
Lorsque vous remplacez la pile, nous vous conseillons
de le faire au-dessus d’une table.
10 11
Indication que la pile est épuisée
Par défaut, l’aide auditive émettra un message vocal
lorsque la pile est sur le point d’être épuisée (voir page
9). Si vous avez choisi d’entendre des signaux sonores,
l’aide auditive émettra quatre bips. Lorsque la pile sera
totalement épuisée, l’aide auditive sera complètement
silencieuse. Nous vous recommandons de toujours
avoir une pile de réserve sur vous.
Ne laissez jamais une pile épuisée dans l’aide auditive.
Elle pourrait couler et endommager l’aide auditive.
Votre aide auditive peut être munie d’un tiroir-pile spécial de façon à ce que la pile soit solidement fixée dans
le tiroir. Ce type de tiroir est fortement conseillé lorsque
l’aide auditive est destinée à être portée par un enfant.
Important
Votre aide auditive peut s’arrêter de fonctionner par
exemple si la pile est épuisée. Vous devez en être
conscient(e), particulièrement lorsque vous êtes en voiture ou que vous êtes dépendant(e) de signaux d’avertissement.
Informations générales
Allumer et éteindre l’aide auditive
Le tiroir-pile de votre aide auditive fait également office
d’interrupteur marche/arrêt.
1. Poussez l’interrupteur vers le haut pour allumer
l’aide auditive. Si vous venez de l’éteindre, attendez
au moins trois secondes avant de la rallumer.
2. Poussez l’interrupteur vers le bas pour éteindre
l’aide auditive.
3. Le mot “OFF” apparaît clairement sur l’interrupteur
lorsque l’aide auditive est éteinte.
1 2 3
Par défaut, un message vocal indiquera que l’aide auditive a été allumée.
N’oubliez pas d’éteindre l’aide auditive lorsque vous ne
vous en servez pas. Si vous ne devez pas vous en servir
pendant plusieurs jours, ôtez même la pile.
12 13
Réglage automatique du volume
Le volume de l’aide auditive est réglé automatiquement
en fonction de votre environnement sonore.
Important
Si le volume de votre aide auditive est généralement
trop élevé ou trop faible, si les sons reproduits sont déformés ou si vous souhaitez davantage d’informations,
veuillez vous adresser à votre audioprothésiste.
Informations générales
Le réglage fin du volume
Votre aide auditive peut posséder un contrôle de volume qui a la forme d’un petit levier.
Poussez le levier vers le haut pour
augmenter progressivement le volume.
Poussez le levier vers le bas pour
baisser progressivement le volume.
Chaque fois que vous réglerez le contrôle de volume,
vous entendrez un bip, à moins que vous ayez choisi de
désactiver les indications sonores (voir page 9). Lorsque
vous augmenterez le volume, vous entendrez un bip
plus aigu à chaque intervalle. Lorsque vous baisserez le
volume, vous entendrez un bip plus grave à chaque intervalle. Lorsque vous aurez atteint le niveau maximum
ou minimum, vous entendrez une sonorité constante.
Pour éteindre complètement le son :
• Après avoir entendu le son constant, continuez d’appuyer sur le petit levier du contrôle de volume vers le
bas.
Pour rallumer le son :
• Poussez le petit levier vers le haut ou
• Changez de programme d’écoute ou
• Eteignez l’aide auditive, attendez 3 secondes et rallumez-la
Tout réglage du volume sera annulé lorsque vous éteindrez votre aide auditive ou que vous changerez de programme.
Si vous souhaitez que le contrôle du volume soit désactivé, veuillez consulter votre audioprothésiste.
Les programmes d’écoute
Votre aide auditive peut posséder jusqu’à trois programmes d’écoute destinés à être utilisés pour des situations d’écoute spécifiques.
Dans les premières pages de ce mode d’emploi, votre
audioprothésiste pourra lister les programmes d’écoute
disponibles dans votre aide auditive. Si vos besoins
changent avec le temps, vous pourrez changer la combinaison des programmes d’écoute.
14 15
Informations générales
Vous pouvez choisir parmi les programmes suivants :
Principal : Programme standard.
Accoutumance : Mêmes caractéristiques que le pro-
gramme principal, mais avec légèrement moins d’amplification.
Musique : Pour écouter de la musique.
Télévision : Pour écouter la télévision.
Confort : Atténue le bruit de fond.
Transposition fréquentielle : rend les sons de fré-
quences aiguës audibles.
T : avec ce programme, vous écoutez via la bobine téléphonique (T) et non via le microphone de l’aide auditive
(M). La bobine téléphonique est utilisée dans les lieux
munis d’un système à boucle magnétique. Si vous activez le programme avec bobine téléphonique, vous entendrez une source sonore spécifique et bloquerez les
sons environnants (n’oubliez pas que dans certaines situations, il est particulièrement important de pouvoir
entendre les sons environnants comme par ex. la circulation, les signaux d’avertissements).
M + T : avec ce programme, vous écoutez via la bobine
téléphonique (T) et via le microphone de l’aide auditive
(M).
16 17
Zen : Génère des sons fractals. Les sons générés sont
réglés en fonction de votre surdité.
Le programme Zen peut être utilisé en même temps
que l’amplification ce qui vous permet d’entendre les
sons environnants et les sons fractals en même temps,
ou bien vous pouvez l’utiliser seul (sans amplification)
en environnement calme où vous n’avez pas besoin
d’entendre les sons environnants.
Un ou deux programmes d’écoute, ayant chacun leur
style sonore, peuvent être réglés comme un programme Zen.
Important
L’utilisation des différents programmes Zen peut perturber la perception des sons environnants comme par
exemple la parole. Les programmes ne doivent donc
pas être utilisés dans les situations où il est important de
pouvoir entendre de tels sons, et dans de telles situations nous vous conseillons de choisir un programme
qui n’est pas un programme Zen.
Informations générales
Passer d’un programme d’écoute
à l’autre
Vous pouvez passer d’un programme d’écoute à l’autre en utilisant le bouton de sélection des programmes situé sur le dos de l’aide
auditive. Chaque fois que vous utili-
serez le bouton de sélection des
programmes, vous entendrez un clic à moins que cette
fonction n’ait été désactivée. Un message vocal vous indiquera le programme sélectionné.
Si vous avez choisi d’être prévenu par une indication sonore, les bips vous indiqueront le programme que vous
avez choisi:
• Programme 1: Un bip court
• Programme 2: Deux bips courts
• Programme 3: Trois bips courts
Si vous souhaitez que le bouton de sélection des programmes soit désactivé, veuillez consulter votre audioprothésiste.
La radiocommande
Une autre façon de faire fonctionner l’aide auditive
La radiocommande est un accessoire de
votre aide auditive. Vous pouvez facilement manipuler votre aide auditive sans
radiocommande, mais celle-ci vous offre
un certain nombre d’options supplémentaires. Pour déterminer si vous avez
besoin d’une radiocommande, veuillez
consulter votre audioprothésiste.
L’utilisation d’un téléphone
Lorsque vous téléphonez, nous
vous recommandons de positionner le téléphone contre votre tête
de façon à ce qu’il soit au-dessus de
votre oreille, et non collé à celle-ci.
Si le son n’est pas bon, essayez d’incliner légèrement l’écouteur du téléphone.
18 19
Loading...