WIDEX BB4 User Manual [fr]

MODE D’EMPLOI

BB4

CONTOUR D’OREILLE

AVEC ECOUTEUR DEPORTE (RIC)

L’aide auditive widex baby™440

(A remplir par l’audioprothésiste)

Date : ______________________

Taille de la pile: _____________

Système de maintien auriculaire :

 Dôme-écouteur à adaptation immédiate

 Embout-écouteur personnalisé

Programmes
d’écoute

Principal

Transposition fréquentielle

Télévision

Position du programme
sélectionné

Sommaire

Lesaccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

L’aideauditiveetlesystèmedemaintienauriculaire . . . . .

Identificationdroitegauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lapile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

L’insertiondelapile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laconsommationdelapile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Allumeretéteindrel’aideauditive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Levoyantlumineux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Lavérificationduson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Lepositionnementdel’aideauditive. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lefilderetention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Lefilderetention–deuxaidesauditives . . . . . . . . . . . 

Lefilderetention–uneaideauditive . . . . . . . . . . . . . .

Bandesadhésives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leretraitdel’aideauditive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leréglageautomatiqueduvolume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Laradiocommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lesprogrammesd’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Lenettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

L’aideauditive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lesystèmedemaintienauriculaire. . . . . . . . . . . . . . . . .

Ledômeembout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leremplacementdusystèmedemaintienauriculaire . . . 

Ledôme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

L’embout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Encasdedysfonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prendresoindevotreaideauditive . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Misesengardeetconseils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 3

LeS acceSSoireS

 Jeu de piles

Votre audioprothésiste indiquera les accessoires que
vous aurez choisis pour l’aide auditive de votre enfant.

 Casque d’écoute

 Ruban adhésif

 Outil pour

ouverture du
tiroir-pile

 Kit de

dessiccation

Accessoires de
nettoyage

 a. petit chiffon
 b. boucle de

retrait du
cérumen/
aimant pour
pile

 c. brosse pour

cérumen

 Boîte pour piles

usées

a b    c

 Guide rapide

 Mode d’emploi

Fil de rétention

 a. monaural

 b. binaural

a b

 Bonnet

 Radiocommande

4 5

merci…

… d’avoir choisi une aide auditive Widex.

Nous espérons que vous serez satisfait de la nouvelle
aide auditive Widex de votre enfant. Nous savons
que faire face à la surdité d’un enfant peut être dé­concertant, mais nous espérons que ce livret vous
montrera que l’utilisation d’une aide auditive n’est
pas nécessairement compliquée.

Toutes les illustrations de ce livret représentent une
aide auditive pour l’oreille droite. A moins qu’il n’en
soit stipulé autrement, les mêmes principes s’appli­quent à l’oreille gauche.

L’aide auditive ne redonnera pas une audition nor­male à votre enfant, mais pourra l’aider à exploiter
le mieux possible son audition résiduelle.

IMPORTANT
Ce livret contient des informations et des instructions impor­tantes. Veuillez le lire attentivement avant d’utiliser l’aide audi­tive.

L’aide auditive de votre enfant, le système de maintien auricu­laire et les accessoires ne sont peut-être pas exactement iden­tiques à ceux représentés dans ce mode d’emploi. D’autre part,
nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications
que nous jugerons nécessaires.

6 7

L’aide auditive et Le SySteme de
maintien auricuLaire

Il existe plusieurs systèmes de maintien auriculaire
pour l’aide auditive. Le système de maintien auricu­laire comprend un fil fin écouteur et un dôme/em­bout. L’audioprothésiste vous indiquera la solution
choisie pour votre enfant.

Fil écouteur Entrée des microphones

Dôme

Sortie
écouteur

Voyant lumineux

Canal de la
sortie du son

Ancre

Tiroir-pile

 Dôme-écouteur à adaptation immédiate

Aide auditive

Œillet

Canal de
la sortie
du son

Embout

Fil écouteur

identification droite/gauche

Si votre enfant porte une aide auditive sur chaque
oreille (appareillage binaural), nous vous conseillons
de demander à votre audioprothésiste d’apposer des
marques de couleur sur les aides auditives (marque
rouge = droite, marque bleue = gauche) afin de mieux
les distinguer.

La flèche indique la position de la
marque de couleur.

Entrée des microphones

Voyant lumineux

Aide auditive

Œillet

Tiroir-pile

 Embout-écouteur personnalisé

8 9

La piLe

Nous vous recommandons d’utiliser des piles de
type Zinc Air. Veuillez utiliser une pile de taille 10
pour votre aide auditive.

Si vous avez besoin de piles de rechange, veuillez
contacter votre audioprothésiste. Il est important de
noter la date limite d’utilisation et de bien lire les re­commandations concernant la façon de se débarras­ser des piles usagées sur l’emballage de celles-ci.

L’INSERTION DE LA PILE

Avant d’insérer une nouvelle pile dans
votre aide auditive, n’oubliez pas d’ôter
l’étiquette adhésive. La pile commencera
à fonctionner quelques secondes après le
retrait de cette étiquette. N’utilisez pas
les piles sur lesquelles il reste un résidu
collant de l’étiquette ou une autre subs­tance indésirable.

Utilisez l’outil d’ouverture fourni pour
ouvrir précautionneusement le tiroir­pile comme illustré. Ne forcez pas
sur le tiroir-pile au-delà de sa posi­tion d’ouverture maximale.

Placez la pile dans le tiroir de façon à ce que le signe
plus (+) sur la pile soit visible lorsque vous tenez
l’aide auditive comme sur l’illustration. Vous pouvez
vous aider de l’outil aimanté pour guider la pile dans
son logement.

Si vous avez des difficultés à fermer le tiroir-pile,
c’est que la pile n’est pas bien placée.

10 11

LA CONSOMMATION DE LA PILE

Si le voyant lumineux situé sur l’aide auditive cesse
de clignoter, ou si l’aide auditive n’émet aucun son,
cela indique que la pile est épuisée. L’autonomie
d’une pile est d’environ 2 à 3 jours. Cependant, la du­rée de fonctionnement d’une pile sera variable d’un
utilisateur à l’autre. Nous vous recommandons de
toujours avoir une pile de réserve à portée de main.

Il se peut que le voyant lumineux ait été désactivé.

aLLumer et éteindre L’aide
auditive

Le tiroir-pile de l’aide auditive fait également office
d’interrupteur marche/arrêt.

Fermez le tiroir-pile pour allumer
l’aide auditive. Si vous venez de
l’éteindre, attendez au moins trois
secondes avant de la rallumer.

Ne laissez jamais une pile épuisée dans l’aide audi­tive. Elle pourrait couler et endommager l’aide audi-

tive.

Lorsque vous remplacez la pile, nous vous conseillons
de le faire au-dessus d’une table.

12 13

Pour éteindre l’aide auditive, ouvrez
le tiroir-pile comme nous le décri­vons à la page 11.

N’oubliez pas d’éteindre l’aide auditive lorsque l’en­fant ne s’en sert pas. S’il ne s’en sert pas pendant plu­sieurs jours, ôtez même la pile.