Wibre 5.0670.19.24 Installation Manual

INSTALLATION  MANUAL

5.0670.19.24

700 mA Controler mit Netzteil IP65

700 mA Controler with Power Supply IP65

700 mA contrôler avec alimentation IP 65

5.0690.09.55

Funk-Fernbedienung

Remote Control

télécommande

1. Beschreibung

700 mA-RGB-Controler zum Anschluss von
27 POW-LED 3 W RGB-Modul
für Serie WIBRE 4.0271/4.0272/4.0273/4.0275

· 12 fest programmierte „Stand-alone“ Programme
(rot/blau/grün/cyan/magenta/gelb/weiss/3 Farbwechsel)

· DMX512-kompatible Schnittstelle in/out

· Master/Slave zur Synchronisation mehrerer Controler

· optionale Fernbedienung 5.0690.09.55 zur Programmwahl
und Steuerung der Geschwindigkeit des Farbverlaufes

· max. Leitungslänge zwischen Controler und RGB-Einheit ≤ 30 m

2. Technische Daten

Abmessung: 254 x 180 x 90 mm
Gewicht: 2,5 kg
Eingangsspannung: 230 V AC +/-10 %
Eingansfrequenz: 50–60 Hz
Wirkungsgrad: 82 %

Ausgangsspannung: 12 V DC (bei ALL ON)

Ausgangsstrom: 2,1 A je Kanal
Steuereingang: DMX 512 Bus
Dimmart: Constant PWM
Adresseinstellung: 1–512 über Drehschalter
Temperaturüberwachung: 10 k Ohm
Betriebstemperaturbereich: -10°C – +45°C
Lagertemperaturbereich: -20°C – +70°C

3. Garantiebestimmungen

Folgende Garantiezeiten und Bestimmungen gelten vom
Tage der Lieferung an:

· 24 Monate auf WIBRE-Produkte

· Unter die Garantie fallen nachweisbare Material-, Konstruktions­und Verarbeitungsfehler von seiten des Herstellers.

· Für Schäden, welche durch Nichtbeachtung dieser Betriebs­anleitung, oder durch unsachgemäße Reparatur entstehen,
können wir keine Garantie übernehmen.

· Schäden durch falsche Handhabung sind von der Garantie
ausgeschlossen.

· Keine Garantie besteht wenn die Installation nicht korrekt nach den
Bestimmungen vorgenommen wurde, oder bei Ver wendung nicht
geeigneter Leuchtmittel.

· Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten
wir uns vor.

Betrieb des Scheinwerfers nur unter Wasser!

1. Description

700 mA-RGB controler for 27 POW-LED 3 W RGB-modul
for serie WIBRE 4.0271/4.0272/4.0273/4.0275

· 12 stand alone programs and colour sequences
(red/green/blue/cyan/pink/yellow/white/3 Colour Change)

· DMX512 interface in/out

· Master/slave for synchronization of several controlers

· optional remote control 5.0690.09.55 for changing programs
and regulating the speed of colour changer

· max. distance between controler and RGB-Unit ≤ 30 m

2. Technical Details

Dimension: 254 x 180 x 90 mm
Weight: 2,5 kg
Input: 230 V AC +/-10%
Frequency: 50–60 Hz
Efficiency: 82 %

Output Power: 12 V DC (on ALL ON)

Output Current: 2,1 A per channel
Control: DMX 512 Bus
Dimming Method: Constant PWM
Adress code: 1–512 switch code
Temperature control NTC: 10 k Ohm
Operating temperature: -10°C – +45°C
Storage temperature: -20°C – +70°C

3. Warranty conditions

The following warranty times and conditions are valid from
the day of delivery:

· 24 months on WIBRE-Products

· Proven faults appertaining to material, construction or processing fall
under the warranty of the manufacturer.

· We accept no liability for damages arising through negligence of the
operating instructions or improper repair work.

· No liability is accepted for installation carried out contrary to the
instructions or for the use of inappropriate light bulbs.

· We reserve the right to instigate any technical improvements
without prior notice.

Use the light only under water!

1. Description

700 mA platine/contrôler pour 27 POW-LED 3 W RVB-modul
pour série WIBRE 4.0271/ 4.0272/4.0273/4.0275

· avec 12 programme pré configuré (rouge/bleu/
vert/cyan/ magenta/jaune/blanc/3 changements de couleur)

· compatible par l‘interface au DMX 512

· pour une synchronisation de plusieurs alimentations/
projecteurs, munis d‘une connexion maître/esclave

· option d‘une télécommande 5.0690.09.55 pour
commuter les programmes et la régulation de la vitesse

· distance max. entre platine/contrôler et dernier projecteur 30 mètres

2. Technique

Dimensions: 254 x 180 x 90 mm
Poids: 2,5 kg
Tension primaire: 230 V AC +/-10%
Fréquence primaire: 50–60 Hz
Efficience: 82 %

Tension secondaire: 12 V DC (on ALL ON)

Courant secondaire: 2,1 A par sortie
Control: DMX 512 Bus
Dimmable: Constant PWM
Adresse code: 1–512 commutateur rotatif
Control de la température: 10 k Ohm
Température de régime: -10°C – +45°C
Température du stockage: -20°C – +70°C

3. Dispositions de garantie

Des périodes de garantie et dispositions suivantes sont
en vigueur au jour de la livraison:

· 24 mois pour les produits Wibre

· la garantie couvre des erreurs de construction démontrables, de matériel et
de traitement de la part du fabricant

· pour des dommages qui résultent de non-respect de ce manuel ou de
réparation inadéquate, nous ne pouvons pas assurer la garantie

· des dommages par une fausse manipulation sont exclus de la garantie

· aucune garantie n‘existe si l‘installation n‘a pas été entreprise correctement
après les dispositions, ou lors d‘une utilisation de sources non appropriés.

· nous nous réservons le droit de faire des modifications qui résultent de
l‘évolution technique de nos produits

Utilisation le projecteur seulement dans l’eau!

WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: [phone] · Telefax: [phone] · E-Mail: [e-mail]

1/4

INSTALLATION  MANUAL

4. Anschlussbelegung · Wiring Diagram · Raccordement · 5.0670.19.24

2/4

WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany

Telefon: [phone] · Telefax: [phone] · E-Mail: [e-mail]

LED Blau/blue/bleu -

LED Blau/blue/bleu +

LED Rot/red/rouge -

LED Grün/green/vert -

LED Grün/green/vert +

LED Rot/red/rouge +

NTC Temp.

Sicherung/Fuse 2A, Mittel-Träge

GESCHWINDIGKEIT/ Velocity/vitesse

230V

ERDE /Ground/terre

NULL /Zero/cero

PHASE

Zehner

Hunderter

ADRESSEN

Einer

DMX OUT

DMX IN

Data +
Data ­Gnd
Data +
Data ­Gnd

ADERFARBEN/Wire colour:

LED blau/blue/bleu + = blau/blue/bleu

LED blau/blue/bleu - = weiß/white/blanc

LED grün/green/vert + = grün/green/vert

LED grün/green/vert - = gelb/yellow/jaune

LED rot/red/rouge + = rot/red/rouge

LED rot/red/rouge - = schwarz/black/noir

NTC (temp.) = grau/grey/gris

NTC (temp.) = braun/brown/marron

Einer/
one/un

Zehner/
ten/ dix

Hunderter/
hundred/
cent

ADRESSEN

CODIERUNG/ Code Switch

900 = rot/red/rouge
901 = blau/blue/bleu
902 = grün/green/vert
903 = magenta/pink/magenta
904 = cyan/cyan/cyan
905 = gelb/yellow/jaune
906 = weiß/white/blanc
907 = Farbwechsel 1/ Colour change 1/
changement de couleur 1
908 = Farbblinken 2/ Colour flash 2/
changement de couleur 2
909 = Farbwechsel 3/ Colour change 3/
changement de couleur 3
910 = Farbwechsel 4/ Colour change 4/
changement de couleur 4
915 = ALL ON

800 = Slave-betrieb/Slave-mode/
ésclave-mode
1–799 DMX Adressierung/DMX Adresses

Zehner/ten/dix

Einer/one/un

Slave-betrieb/

Slave-mode/

ésclave-mode

"800"

Hunderter/
hundred/cent

Zehner/ten/dix

Einer/one/un

Hunderter/
hundred/cent

Zehner/ten/dix

Einer/one/un

Hunderter/
hundred/cent

rot/red/rouge

Master/maître

"900"

Farbwechsel 1/

Colour Changer 1/

changement de couleur 1

Master/maître

"907"

R120

5. Anschlußbelegung mit ein POW LED RGB 27 x 3 W · Wiring Diagram with one POW LED RGB 27 x 3 W
Raccordement avec un POW LED RVB 27 x 3 W · 5.0670.19.24

rot/red/rouge +

grün/green/vert +

blau/blue/bleu +

rot/red/rouge -

grün/green/vert -

blau/blue/bleu -

Aderfarbe/Wire colour/couleur de câble

weiß/white/blanc (we)

rot/red/rouge (rt)

schwarz/black/noir (sw)

grün/green/vert (gg)

gelb/yellow/jaune (ge)

blau/blue/bleu (bl)

max 30 m

max 1