Page 1
START
OPERATING INSTRUCTIONS
AUTO DRY
COOL DOWN
LESS
lOO
TIMED DRY
90
80
©
Before Operating Your Dryer
Readyour dryer Owner's Guide. it hasimportant safety and
warranty information. It alsohasmany suggestions for bestdrying
results.
Toreduce the risk of fire, electric shock, or injury
to persons, read the IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONSin your
dryer owner's guide before operating this appliance.
Operating Steps
Read Drying Procedures in your Owner's Guide. It explains
these operating steps in detail.
1. Prepare items for drying.
2. Check that tint screen is dean and in place.
3, Loadthedryer, If desired, add a dryer fabric softener sheet.
4. Close the dryer door.
MORE
10
20 e
Timed Dry
This cycleprovides up to 100 minutes of drying time at high heat
for regular and permanent press items.
When drying permanent pressitems, turn the cycleselectorto 40-
50 minutes. This isthe average time needed to dry most loads of
permanent press items.
The load tumbles without heat during the last 10 minutes of the
Timed Dry cycle. Use this setting to freshen clothing, pillows or
blankets or to dust draperies. Heat-sensitive items such as
plastics,foam rubber orsimilarly textured rubber-like materials or
items containing feathers or down should be dried onlywith this
setting.
O
30
4O
7O
60
5O
Auto Dry
This cycle is best for regular and permanent press items that can
be tumble dried at high heat. Drying time is determined
automatically.
5. Turn cycle selector clockwise to desired setting.
6, Start dryer, Pushthe Pushto Start button for 2 seconds, or
turn the Turn to Start control clockwise to ON. Holdfor 1-
2 seconds and release.
7. At end of cyde, remove items immediately and hang or
fold.
8. Clean lint screen after every load.
Cycle Selection
Always follow directions on fabric care labels.
Toavoid fire hazard, do not useheat to dry items
containing feathers or down, foam rubber, plastics, or similarly
textured, rubber-like materials. UseCool Down (no heat) setting
only.
Turn cycle selector clockwise to desired cycle and setting. Each
cycleends with a cool down period. The heat automatically turns
off and the load continues to tumble for 5-10 minutes. This
reduces wrinkling and makes items easier to handle during
unloading. Drying time variesdepending on sizeand dampness
of load, weight and fabric type. Roomtemperature and humidity,
type of installation and electrical voltage or gas pressure can also
affect drying time.
Thiscycleisbestfor items of similarfabric, weight and construction.
• For items requiring more drying time, set cycle selector on
MORE DRY
Foritems requiring lessdrying time, set cycle selector on LESS
DRY
When the items are dry,the heat automatically turns off and the
load istumbled for approximately 5 minutes without heat.
Energy Saving Tips
Keep the lint screen clean and exhaust the dryer correctly.
Sort laundry properly and select proper temperature andcycle
settings. Choose an automatic drycycle whenever possible for
accurate drying time.
Dry only full loads. Single items and small loads usually take
longer to dry.
Avoid overloading, adding wet itemsto apartially dry load, and
overdrying.
Dry one load after another to take advantage of awarm dryer.
Opening the door needlesslycauseswarm airto escape,which
prolongs drying time.
If possible, use the dryer on low humidity days.
Install the dryer in an area where the room temperature is at
least 45% (7°C).
P/N137103300 (0806)
Page 2
START
NOTICE DE FONCTIONNEMENT
AUTO DRY
COOL DOWN
LESS
100
TIMED DRY
90
80
MORE
©
10
20 •
Avant de vous servir de votre secheuse Choix des cycles
Lire votre guide de I'utilisateur. II renferme d'importantes
informations sur la securite et la garantie. IIcontient aussi de
nombreuses suggestionsvous permettant d'obtenir lesmeilleurs
resultats possibles.
Pour reduire le risque d'incendie, de
decharge electrique ou de blessure, lire les CONSIGNES DE
SECURITEIMPORTANTESdevotre guide avantde fairefonctionner
cet appareil.
Etapes de fonctionnement
Lire et suivre la section M_thodes de s_chage du guide de
I'utilisateur. Elles expliquent en detail les etapes de
fonctionnement.
1. Preparer les v_tements bs_cher.
2. S'assurer que le filtre b charpie est propre et en place.
Suivre toujours les instructions donn_es sur les _tiquettes
des v_tements.
Pour eviter tout risque d'incendie, ne pas
secher a I'air chaud des articles contenant des plumes ou du
duvet, de la mousse de caoutchouc, du plastique ou tout autre
materiau caoutchoute similaire. Utiliser le reglage Cool Down
(no heat) (Duvetage (sanschaleur)) uniquement.
Tourner le selecteur de cycle dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'au cycle et au reglage desires. Chaque cycle se
termine par une periode de refroidissement. Lachaleur secoupe
automatiquement etle culbutage sepoursuit pendant 5 a10 min-
utes. Cette etape reduit le froissement et rend les articles plus
faciles a manipuler pendant le dechargement.
Letemps de sechage varie en fonction de lataille de labrassee,
du degre d'humidite et des types de tissus. Latemperature de la
piece, I'humidite ambiante, letype d'installation et I'alimentation
electrique peuvent egalement faire varier le temps de sechage.
• 70
6O
5O
O
30
4O
3. Placer les v_tements dans la s_cheuse. Au besoin, ajouter
une feuille d'assouplisseur de tissu pour la secheuse.
4. Fermer laporte de la s_cheuse.
5. Tourner le s_lecteur de cycle dans le sens des aiguilles
d'une montrejusqu'au cycle d_sir_.
6, Mettrelas_cheuse enmarche. Appuyersur lebouton START
(DEMARRAGE)pendant 2 secondes,ou tourner lacommande
Turnto Start (Toumer pour demarrer) dan le sensdesaiguilles
d'une montrejusqu'a la position ON. La tenirpendantune
ou deux secondes, puis la rel_cher.
7. A la fin du cyde, retirer imm_diatement les articles de
la s_cheuse et les suspendre ou les plier.
8. Nettoyerle filtre b charpie apr_s chaque s_chage.
Cycle Timed Dry (Sechage Minute)
Ce cycle procure jusqu'a 100 minutes de temps de sechage
chaleur_lev_e pourlesarticlescourants eta pressagepermanent.
Pour le sechage des articles a pressage permanent, tourner le
selecteur au reglage 40-50 minutes. Ce reglage est le temps
moyen necessairepour secher le majorite des articles a pressage
permanent.
Lesbrasseesprocurejusq' a 10 minutes de culbutage san chaleur.
Choisissez ce reglage pour rafratchir des v_tements, oreillers ou
couvertures ou pour depoussierer les rideaux. Les articles
sensiblesa lachaleur comme plastiques, caoutchouc-mousse ou
produits semblables type caoutchouc ou ceux contenant plumes
ou duvet ne doivent _tre seche qu'avec cet reglage.
P/N137103300 (0806)
Page 3
Choix des cycles (suite)
Cycle Auto Dry (Sechage Automatique)
Ce cycle convient mieux aux articles apressage permanent qui
peuvent etre sechespar culbutage a chaleur _lev_e. Letemps
de sechage est determine automatiquement.
Ce cycle convient aux articles de tissus, poids et fabrication
semblables.
• Pour les articles necessitant un temps de sechage
supplementaire, regler le selecteur sur MORE DRY (PLUS
SEC)
• Pour les articles necessitant un temps de sechage inferieur,
regler le selecteur sur LESSDRY (MOINS SEC).
Lorsque les articles sont seches, la chaleur se coupe
automatiquement et leculbutage sepoursuit pendant 5minutes
sans chaleur.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
START
AUTO DRY loo
Conseils d'economie d'energie
o Garcler le filtre a charpie propre et suivre les directives
relatives a I'evacuation de I'air.
o Trier correctement les articles et regler les commandes de
temperature et de cycle en fonction des besoins. Choisir un
cyclede sechage automatique dans la mesure du possible afin
cl'obtenir le temps de sechage qui convient.
, Ne secher que des brassees completes. Les petits
articles et lesbrassees partielles mettent habituellement plus
de temps asecher.
, Eviter de surcharger la secheuse, d'ajouter des vetements
mouilles a une charge partiellement secheet de sursecher des
articles.
, Secher les brassees en succession pour profiter de la chaleur
residuelle accumulee dans la secheuse.
, Chaque fois que la porte estouverte, deI'air chaud s'echappe
de la secheuse, cequi rallonge le temps de sechage.
o Dans la mesure du possible, utiliser la secheuse lesjours ou le
niveau d'humidite est peu eleve.
, Installerlasecheuseclansune piece ou latemperature ambiante
est d'au moins 7°C(45%).
COOL DOWN
LESS
TIMED DRY
go
80
©
Antes de
Lea el Manual del Usuario de esta secadora. Contiene
informaci0n degarantia yseguricladimportante. Tambiencontiene
sugerencias para obtener mejores resultados enel secado.
electrico o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD indicadas en el Manual del
Usuario antes de usar este artefacto.
Pasos de Fundonamiento
Lea los Procedimientos de secado en su Manual del Usuario.
Alli encontrar_i explicados los pasos de funcionamiento en m_is
detalle.
1, Prepare la ropa para el secado.
Utilizar su Secadora
Para reducir el riesgo de incendio, choque
MORE
10
20 • 40
®
30
• 70
60
50
3, Cargue la secadora, Si desea, agregue una hoja de papel
suavizante.
4. Cierre la puerta de la secadora.
5.
Gire el selector de ciclo en el sentido de las agujas del
reloj basra Ilegar a la posiciOn deseada.
6.
Arranque la secadora. Oprima el bot0n PUSHTO START
(arranque) por 2 segundos, 0 gire la perilla de TURN TO
START(Gire para poner en marcha) en el sentido de las
agujasdel reloj hostalaposici0n deencendido (ON).Mantenga
durante 10 2 segundos y suelte.
7.
A I terminar el ddo, quite las prendas inmedia tamente
y cu_lguelas o d6blelas.
2. Controle que el filtro de pelusa est@ limpio yen su
lugar.
8. Limpie el filtro de pelusa despu_s de cada carga.
P/N137103300 (0806)
Page 4
Seleccion de Cido
Consejos para Conservar Energia
Siempre observe las indicaciones en la etiqueta de cada
prenda.
Paraevitar peligro de incendio, no use calor
para secararticulos que contienen plumas o plum0n, espuma de
goma, plastico, o con textura semejante, materiales parecidos a
la goma. Use el ajuste Periodo de Enfriado (Cool Down)
solamente.
Gire el selector en el sentido de las agujas del reloj hasta la
posici0n deseada. Cada ciclo termina con un periodo de
enfriamiento. El calor se apaga automaticamente y la carga
continOa dando vueltas por 5-10 minutos. Estoreduce lasarrugas
y facilita la descarga de la secadora.
Eltiempo de secado varia con el grado de humedad de lacarga,
peso y tipo detelas, temperatura ambiental y humeclad, tipo de
instalaci0n, voltaje electrico o presi0n de gas.
Auto Dry (Autom_tico secado)
Este es el mejor ciclo para prendas de regular 0 planchado
permanente que pueden secarseacalor alto. Eltiempo de secado
esdeterminado automaticamente.
• Paraarticulos que requieren mayor tiempo desecado, coloque
elselector enMORE DRY(MAS SECO/BLANCO 0 COLORES).
Paraarticulos que requieren menos tiempo de secado, coloque
el selector en LESSDRY (MENOS SECO/PUNTOS 0 ROPA
DELICADA).
Mantenga elfiltro de pelusalimpioy provea un escapecorrecto
para la secadora.
Clasifique ellavado correctamente y seleccione latemperatura
y el ciclo apropiado. Siempre que sea posible, elija el ciclo
automatico de secado, paraobtener eltiempo desecadojusto.
Seque solamente cargas completas. Prendas sueltas y cargas
pequehas toman mastiempo para secar.
Evitesobrecargar lasecadora, agregar prendas humedas auna
carga a meclio secar o secar por demas.
Abrir la puerta sin necesidad deja escapar el aire caliente, Io
cual prolonga el tiempo de secado.
Seque una carga inmediatamente despues de la anterior para
aprovechar la secadora caliente.
Si es posible use la secadora en dias de poca humeclad.
Instale la secadora en un ambiente donde latemperatura sea
de por Io menos 45% (7°C).
Cuando las prendas estan secas,el calor automaticamente se
apaga y la carga sigue dando vueltas por aproximadamente 5
minutos sin calor.
Timed Dry (Tiempo de secado)
Estecido ofrece hasta 100 minutos de tiempo de secado a calor
alto para prendas normales y de planchado permanente.
Cuando se secan articulos de planchado permanente, gire el
selector de ciclos entre 40-50 minutos. Este es el tiempo
promedio necesario para secar la mayoria de las cargas con
articulos de planchado permanente.
P/N 137103300 (0806)
Loading...