OPERATING INSTRUCTIONS
Temperatura Lavar
Enjuagar
Tibia
Camente
ria
2 Veloc dades - 8 Ciclos - Heavy Duty - 12 kilos
Before Operating Your
Washer
Readyour WasherOwner's Guide. ithasimportant
safety and warranty information. It also has many
suggestions for best washing results.
To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury to persons, read the IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS in your Wastler Owner's
Guide before operating this appliance.
Operating Steps
Read Washing Procedures inyour Owner's Guide.
It explains these operating steps in detail.
1. Sort laundry into loads that can be washed
together
2. Prepare items for washing.
3. Pretreat stains and heavy soil.
Tama_o de la carga
Mediana
Peque_a Gra_de
4.
Add the measured amount of detergent to
wash tub before adding the laundry load.
5.
If desired, add liquid bleach to bleach
dispenser DO NOTpour bleach directly onto
the load.
6.
Ifdesired, add liquid fabric softener to fabric
softener dispenser. DO NOT pour fabric
softener directly onto wash load.
7.
Add laundry load loosely to wash tub. Dry
Ioadshouldnot behigherthan top of agitator
vanes. For best results, DO NOT overload.
8.
Select the wash cycle and settings according
to type, size and soil level of each load.
9.
Close Iid and pull out Cycle Selector knob to
start washer. Thewastqerwill fill with water but
will not agitate or spin with the lid open.
15
off
n uague
!xprimido
Off
Off
To stop the washer, push in the Cycle Selector
knob. To change a cycle, push in the Cycle
Selector knob and turn it clockwise to the desired
setting. Pull out the knob to restart the washer.
10.Remove items at end of cycle. Wait about
2-3 minutes for safety lid lock to release.
Cycle Selection
Push in and turn the Cycle Selector knob
clockwise to the desired cycle. For best results,
follow the washing instructions on the fabric
care labels.
The Regular, Colores (Colors) and Delicados
(Delicates) cycles progress through wash agitation,
drain and spin with a spray rinse, rinse agitation,
and a final spin.
Regular Cycle
This cycle provides up to 15 minutes of normal
agitation and a fast spin for most fabrics.
Printed in U.S.A. P/N 137004100 (0801)
Temperatura Lavar
Enjuagar
Tibia
Caliente Fria
Fda
Fda
15
Off
Enjuague
_xprimido
Off
Off
2 Velocidades - 8 Cdos - Heavy Duty - ! 2 kilos
Cyde Selection (continued)
Colores (Colors) Cyde
This cycle provides up to 12 minutes of normal
agitation and afast spinfor cottons and blends with
a no-iron finish. A cool down spray rinse helps
reducewrinkling.
Delecados (De/icates) Cycle
This cycle provides 8 minutes of wash/pause
agitation and a short spin for the gentle care of
knits and delicate items. Always set the Delicates
cycle to begin at the START position.
Cycle Settings
For best results, follow washing instructions
on fabric care labels.
TEMPERA TURA LA VAR/ENJUAGUR
(WASH/RINSE TEMPERATURE)
Turn the Wash/Rinse Temperature knob to select
the wash water temperature suitable for the fiber
content and soil level of each load. A cold water
rinse saves energy and reduces wrinkling.
Thefollowing chart suggestswash/rinse temperatures
for basic fabric types.
Wash/Rinse
Fabric Type
Heavily soiled white/colorfast
cotton, perm press
Normally soiled white/colorfast
cotton, perm press
Lightly soiled cotton,
perm press and noncolorfast
Tempera ture
Hot/Cold
Caliente/Fria
Warm/Cold
Tibio/Fria
Cold/Cold
Fria/Fria
fabrics, knits, delicates,
hand washables,washable woolens
Tama_o de la Carga (Load Size)
Turn the Load Size knob to select a water level
appropriate for the load size. For best results, DO
NOToverload. Add items loosely to the tub. Thedry
load should not be higher than the top of the agitator
vanes. There should be enough water inthe tub for
items to move freely.
Enjuag
_l_r _,_ I_i_i_r. Em_ui_ _ _r_r
4
Energy Saving Tips
®Wash full loads. Oversize loads use extra energy.
Undersize loads waste energy.
oWhen small wash loads cannot be avoided, use
lower water levels.
• Selectthe appropriate cycle and time for each load.
Shorten wash times for lightly soiled loads.
_,To reduce drying time, select a fast spin speed to
remove more water from heavy items such as
towels and jeans.
*Operate the washer in early morning and late
evening when utility demands are low.
®Follow proper laundry procedures to avoid
rewashing.
P/N 137004'100 (0801)
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura Lavar
Enjuagar
Tibia
Caliente Fria
Fria
Fria
2 Velocidades - 8 Cclos - Heavy Duty - 12 kilos
Antes de utilizar su lavadora
Lea la Guia del Propietario de la Lavadora. Estaguia
contiene informacion importante acerca de medidas de
seguridad y acerca de la garantia. Tambien incluye
muchassugerencias para obtener mejores resultados en
el lavado.
. ,_ , .
: "'' ' " Parareducirelriesgodeincendio,
choque electrico o lesiones personales, lea las
INSTRUCCIONESIM PORTANTESSOBRELASEGURIDAD
induidas en laGuia del Propietario de la Lavadora antes
de utilizar este electrodomestico.
Pasos para utilizar ia lavadora
Lea los Procedimientos de Lavado en la Guia del
Propietario. Esta seccion explica en detalle los pasos
para utilizar la lavadora.
I. Clasifique la ropa en grupos de prendas que
puedan ser la vadas juntas.
2. Prepare los elementos para el lavado.
3. Trate las manchas y quite la suciedad.
4. Agregue la medida de detergente en el
compartimento para jab6n antes de colocar la
ropa en la lavadora.
Impreso en EE. UU.
Tama_o de la carga
Medlaua
Pequeha Grande
5.
Si Io desea, agregue blanqueador en
el dosJficador de blanqueador. NO ponga el
blanqueador directamente sobre la carga de
ropa.
6,
Coloque la ropa suelta dentro del tambor. La
carga seca no debe sobrepasar la parte supe-
rior de las aletas. Para obtener mejores
resultados, no coloque demasiada carga.
7.
Si Io desea, agregue suavizante liquido para
telas en el dosificador para suavizante para
telas (disponible en algunos modelos) o en el
agua del ultimo enjuague. NO coloque el
suavizante directamente sobre la carga.
8.
5elecdone el cido de la vado y los programas y
temperaturas de acuerdo con el tipo, el tamaho
y el nivel de suciedad de cada carga.
9,
Cierre la tapa y tire de la perilla de Selector de
Ciclo para encender la lavadora. Lalavadora se
Ilenar& con agua pero el tambor no se mover_i rfi
girara si la tapa est,1abierta.
Para detener la lavadora, presione la perilla de
Selector de Ciclo. Paracambiar un ciclo, presione
la perilla del Selector de Ciclo y glrela en el sentido
de lasagujas del reloj hasta Ilegar al valor deseado.
Tire de la perilla para volver a encender la lavadora.
15
Enj Jague
_njuague
_xprimido
Off
Off
Enjuag
4
10. AI finalizar el ride, retire las prendas. Espere
de 2 a 3 minutos para que se libere la traba de
seguridad de la tapa.
Selecci6n de Cido
Presione y gire la perilla del Selector de Ciclo en el
sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar el
dclo deseado. Para obtener mejores resultados,
siga las instrucciones de la vado de la etiquetas de
instrucciones de cuidado de las prendas.
Los ciclos Ropa Blanca, Ropa de Color y Delicadas
enjuagan la ropa, drenan el agua y hacen girar el
tambor con un enjuague tipo spray, agitan lasprendas
durante el enjuague y luego hacen un enjuague tipo
spray durante el centrifugado final.
Cido Blanca
Esteciclo ofrece hasta 15 minutos de agitacion normal
con agua seguida de un centrifugado r_ipido para la
mayoria de las telas.
P/N137004100(0801)
Tama_o de la carga
Mediana
Pequefla Grande
15
off
_,juague
Exp imido
2 Veloddades - 8 Ciclos - Heavy Duty - 12 kilos
Selection de Cido {continuacion)
Ciclo Colors
Este cido ofrece hasta 12 minutos de lavado normal y
centrifugado r@ido para algodones y mezclas sin
plancha. Unenjuague tipo sprayflio ayuda a reducir las
arrugas.
Ciclo Delicadas
Esteciclo ofrece 8 minutos de lavado suave seguido de
un centrifugado lento, y permite asi el cuidado de los
tejidos de punto y de las prendas delicadas.
Adjuste de Cities
Para obtener mejores resultados, siga las
instrucciones de lavado de las etiquetas de
instrucciones de cuidado de las prendas.
Temperatura de Lavado / Enjuague
Gire la perilla de Temperatura de Lavado/Enjuague
para seleccionar la temperatura del agua de lavado
apta para el tipo de tela y el nivel de suciedad de cada
carga. Un enjuague con agua fria permite ahorrar
energia y reduce las arrugas.
Elsiguiente cuadro sugiere temperaturas de lavado y
de enjuague para algunas cargas tipicas.
Temperatura de
Tipo de Tela
Ropa blanca muy
Lavado/Eniuague
Caliente/Frfa
sucia/algod6n que destii]e,
sin arrugas
Ropa blanca suciedad
Normal/Tibia/Fria
algod6n que destifle,
sin arrugas
Ropa blanca poco
Fda/Fria
sucia/algod6n que destffie,
sin arrugas y telas que
no destii%n, te idos de punto,
prendas del cadas
Nivel de Agua
Gire la Perilla de Nivel de Agua para seleccionar un
nivel de agua apropiado para el tamaflo de la carga.
Para obtener mejores resultados, no coloque una
cargademasiado grande. Agregue lasprendas sueltas
en el tambor. La carga seca no debe superar la parte
superior de lasaletasdeltambor. Debe haber suficiente
agua en el tambor para que las prendas se muevan
libremente.
Off
Off
Consejos para Conservar
Energia
" Lave cargas completas. Demasiada carga usa m_s
energia. Pocacarga hace mal uso de la energia.
• Cuando cargas pequeflas no puedan ser evitadas,
use el nivel de agua apropiado.
• Seleccione el tiempo y el ciclo apropiado para cada
carga. Seleccione tiempos mascortos de lavado para
prendas que no esten demasiado sucias.
Parareducir el tiempo desecado, seleccionevelocidad
de escurrido r@ido para extraer mas agua deprendas
pesadas, tales como toallas yjeans.
• Hagafuncionar su [avadora temprano por [ama{_ana
o tarde por la noche, estas son las horas en que la
demanda de energia es menor.
• Siga los procedimientos de lavado apropiados para
evitar tenet que volver a lavar.
P/N 137004100(0801)
Loading...