TEMPERATURA LAVAWE_4]JUAGAR
/bo
(cede Fb
F_'[o
li< Frio
OPERATING INSTRUCTIONS
_AMA_40 OE LA CARGA
IV_e@ar_
BEMOSAR Y
pREoLAVAIF{ Pr!! _v_ o
., [ (
xtrn /o \
P 8 /:k/sdo [;'e la i_fl {
[_ (s L vsdo
, ,• m.
(
Before Operating Your Washer
Read your washer Owner's Guide. It hasimportant
safety and warranty information. It also has many
suggestions for best washing results.
To reduce the riskof fire, electric shock,
or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONSin your washer Owner's Guide before
operating this appliance.
Operating Steps
Read Washing Procedures in your Owner's Guide.
It explains these operating steps in detail.
1. Sort laundry into loads that can be washed
together.
2. Prepare items for washing.
3. Pretreat stains and heavy soil.
4. Add the measured amount of detergent to
wash tub.
5. If desired, add liquid bleach to bleach dispenser.
.
If desired, add liquid fabric softener to fabric
softener dispenser.
.
Set cyde selector and washer controls according
to type, size, and soil level of each load.
.
Close lid and pull cycle selector knob to start
washer. Thewasher will not fill with water, agitate
or spinwhen the lid isopen, and will only start to do
so if the lid is closed.
10.
Remove items at end of cycle, Wait about 2
minutes for safety lid lock to release.
Cycle Selection
Always follow instructions on fabric care labels.
The Regular,Planchado Permanente (Permanent Press),
and Delicado (Delicate) cycles provide a spray rinse
during the first spin, followed by a deep rinse and final
spin.
Regular Cycle
Provides up to 15 minutes of wash agitation for most
fabrics.
EnjuagueR4pido- Providesupto 12minutes of spin for
maximum removal of water. This conserves energy by
reducing drying time.
Planchado Permanente (Colores)
(Permanent Press) Cyde
Providesup to 12 minutes of wash agitation for cottons
and blends with a no-iron finish.
• Selectthe Planchado Permanente Pre-Lavar(Perm
Press Prewash) setting to help loosen soil and
remove stains before washing. Add recommended
detergent and other laundry products desired to tub.
Add load. Selecta cold water rinseand appropriate
load size. Load will agitate 4 minutes, drain and
spin. Followwith acomplete PlanchadoPermanente
cycle.
Delicado (Delicate) Cycle
Provides6 minutes of wash agitation for the gentle care
of knit and delicate items.
6. Add laundry load to wash tub.
Printed in U.S.A. P/N137122500 (0808)
Cycle Selection (continued
Remojary Pre-Lavar(Soak & Prewash) Cycle
Remojar(Soak)
• Use Remojar (Soak)to treat heavily soiled or stained
items. Remojarprovides 3 minutes of agitation and 12
minutes of soaking time. Theload then advances into
the Pre-Lavarportion of the cycle.
Use the amount of detergent recommended for a
normal wash cycle. If desired, usebleach or asoaking
agent for colorfast items.
The Remojar water temperature isthe same as the
rinse water temperature selected.
Follow Remojarwith a complete wash cycle using the
normal amount of detergent.
Pre-Lavar(Prewash)
UsePre-Lavar(Prewash)when soakingisnot necessary.
Pre-Lavarhelps remove protein-based stains such as
milk, grassand blood. It alsohelps loosen soilsbefore
washing. Pre-Lavar provides 3 minutes of wash
agitation.
Use the amount of detergent recommended for a
normal wash cycle.
The Pre-Lavarwater temperature isthe same asthe
wash water temperature selected. To avoid setting
protein stains, select cold water.
Follow Pre-Lavar with a complete wash cycle using
the normal amount of detergent.
Controls
Always follow instructions on fabric care labels.
TEMPERATURA LA VAR/ENJUA GUR(WASH/RINSE
TEMPERATURE) setswater temperatures for washing
and rinsing. Selectwash water temperature according
to fiber content, soil leveland type of detergent. A cold
water rinse savesenergy and reduces wrinkling. The
following chart suggests wash/rinse temperatures for
basic fabric types.
Wash/Rinse
Fabric Ty.p__
Heavily soiled white/colorfast
cotton, perm press
Lightly soiled white/colorfast
cotton, perm press
Noncolorfast fabrics, knits,
delicates, hand washables
Tamaho de la Carga (Load Size) setsthe amount of
wash and rinsewater for the wash load. Selecta water
level appropriate for the load size. There should be
enough water for items to move freely.
Tempera ture
Hot/Cold
Caliente/Frio
Warm/Cold
Tibio/Frio
Cold/Cold
Frio/Frio
Energy Saving Tips
• Wash full loads. Oversize loads use extra energy.
Undersize loads waste energy.
When small wash loads cannot be avoided, uselower
water levels.
Select the appropriate cycle and time for each load.
Shorten wash times for lightly soiled loads.
To reduce drying time, select a fast spin speed to
remove more water from heavy items such as towels
and jeans.
Usewarm water to wash most loads. Limit hot water
washes to heavily soiled and white loads. Use cold
water for lightly soiled items and rinsing.
• Operate the washer in early morning and lateevening
when utility demands are low.
• Follow proper laundry procedures to avoid rewashing.
P/N137122500 (0808)
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
'T'EII+_PERATU RA LAVAIR/EH]UAC;AR
Ibo
F/io
Antes de Utilizar su Lavadora
Lea cuidadosamente el Manual del Usuario.
Contiene informaci0n de garantia y seguridad
importante. Tambien contiene sugerenciasparaobtener
mejores resultados en el lavado.
Parareducir el riesgo de incendio,
choque electrico, lesiones personales, lea las
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
indicadas en el Manual del Usuario antes de usar este
artefacto.
Pasos de Funcionamiento
Lea los M_todos de Lavado en su Manual del
Usuario. All encontrara explicados los pasos de
funcionamiento mascompletos.
1. Clasifique el lavado en cargas que puedan ir
juntas.
2. Prepare las prendas para el lavado.
3. Trate de antemano manchas y suciedad
intensa.
"I"AMAI_O I[)E LA CARGA
IVfedial_ /
4. Agregue la cantidad medida de detergente a
la tina de lavado.
5. Si desea, agregue blanqueador Iiquido en el
deposito de blanqueador. NO vierta el
blanqueador directamente en la ropa.
6. Coloque la carga en la tina.
7. Si desea, agregue suavizante de telas en el
deposito de suavizante.
.
Coloque el selector de ciclo y el control de
lavado de acuerdo al tipo, tamaho y grado de
sudedad de cada carga.
9=
Cierre la tapadera y tire la perilla selectora de ciclo
para poner en marcha la lavadora. La lavadora no
debera Ilenarse de agua, agitarse o centrifugar
cuando la puerta este abierta, unicamente iniciara
su cido cuando la puerta este cerrada.
10.
Remueva las prendas al final del dclo,
Espere aproximadamente 2 minutos para que el
mecanismo de seguridad libere la tapa.
Expdr (o
E_
Pard" doPemaner_e
Pro avado
Selection de Ciclo
Siempre siga las instrucciones de cuidado en las
etiquetas de cada prenda.
Losciclos Regular, Planchado Permanente, y Delicado
proporcionan un enjuague rociado en el primer
exprimido, sequido pot un enjuague profundo y un
exprimido final.
Ciclo Regular
Le ofrece hasta 15 minutos de agitation de lavado
normal seguido de r@ido exprimido para la mayoria
de las telas.
Enjuague R4pido - Provee hasta 12 minutos de
exprimido para retirar el agua en exceso. Esto ahorra
la energia reduciendo el tiempo de secado.
Ciclo Planchado Permanente(Colores)
Le ofrece hasta 12 minutos de agitation de lavado
normal seguido de un r@ido exprimido paraalgodones
y mezclas con un acabado de no planchado.
* Seleccione Prelavado de Planchado
Permanente ayuda a remover las manchas y
ayuda a libertar
Impreso en EE.UU. P/N137122500 (0808)
Selecci6n de Ciclo
la suciedad antes del lavado. Uselacantidad de
detergente recommendada. Introduzca lacarga
de prendas. Seleccione tamano de la carga
apropiada y el enjuague con agua fria. Provee
4 minutoscon agitacion, drenar, en delescurrido.
Continuar con un entero ciclo de Planchado
Permanente.
Cido para Delicado
Le ofrece 6 minutos de agitacion de lavado/pausa
para tratar con suavidad a los tejidos y la ropa
delicada.
Cido de Remojar & Pre-lavar
Cido de Remojar
• Use el ciclo de remojar para tratar las prendas
con suciedad intensa y lasmanchas. Elciclo de
remojar provee 3 minutos de lavado con
agitacion y 12 minutos de tiempo de mojado.
Entonces lacarga avanza a laparte de Pre-lavar
del cido.
• Use la cantidad de detergente recomendada
para un ciclo de lavado normal. Si desea, use
blanqueador o un producto de remojo para las
prendas que no se destiflen.
• Latemperatura del agua deRemojo eslamisma
que la temperatura del agua de enjuague
selectado.
• Siga elciclo de Remojar con un ciclo de Lavado
completo usando la cantidad de detergente
apropiada.
Pre-lavar
• Use el ciclo de Pre-lavar cuando el ciclo de
Remojar no esnecessario. Elciclo de Pre-lavar
ayuda a remover las manchas con basa de
proteina como leche, hierba y sangre. Ayuda
tambien a libertar la suciedad antes del lavado.
Elciclo de Pre-lavarprovee 3 minutes de lavado
con agitacion.
• Latemperature del agua de Pre-lavar esla misma
que latemperatura del agua de lavado selectado.
Para impedir de fijar las manchas de proteina,
seleccione agua fria.
• Sega el ciclo de pre-lavar con un ciclo de valado
completo usando la cantidad de detergente
apropiada.
• Use la cantidad de detergente recomendada
para un ciclo de lavado regular.
Controles
Siempre siga las instrucciones de cuidado en las
etiquetas de cada prenda.
TEMPERATURA DELA VADO/ENJUAGUE establece
la temperatura del agua para el lavado yel enjuague.
Seleccione latemperatura del agua deacuerdo con el
tipo de fibras en la prenda, nivel de suciedad y tipo de
detergente. Elenjuague con aguafri_iconserva energi_i
y reduce el arrugaclo.
Elsiguiente diagrama sugieretemperaturas de lavado/
enjuague para distintos tipos de telas b_isicas.
Temperatura de
Ti__ode Tela
Muy sucia/blanca, colores
que no destiflen algodOn,
planchado permanente
Normal sucia/blanca, colores
que no destiflen,algodOn,
planchado permanente
Colores que destiflen,
tejidos prendas delicadas
lana lavables
Lavado/Enjuague
Caliente/Frio
Tibio/Frio
Frio/Frio
TAMA_IODELA CARGA establece la cantidad de agua
para el lavado y el enjuage. Seleccione el nivel apropiado
de agua para que losarticulos puedan moverselibremente
en la tina.
Consejos para Conservar Energia
Lave cargas completas. Demasiada carga usa mas
energia. Poca carga hace mal uso de la energia.
Cuando cargas pequeflas no puedan set evitadas, use
el nivel de agua apropiado.
Seleccione el tiempo y el ciclo apropiado para cada
carga. Seleccione tiempos mas cortos de lavado para
prendas que no esten demasiado sucias.
Para reducir el tiempo de secado, seleccione velocidad
de escurrido r@ido para extraer mas agua de prendas
pesadas, tales como toallas y jeans.
Use agua tibia para la mayoria de los lavados. Limite el
uso de agua caliente para prendas muy sucias o ropa
blanca. Useagua fria para prendas no muy suciasy para
el enjuague.
Hagafuncionar su lavadora temprano pot la maflana o
tarde pot la noche, estas son las horas en que la
demanda de energia es menor.
Sigalosprocedimientos de lavado apropiados para evitar
tenet que volver a lavar.
P/N137122500 (0808)
Loading...